Espacio reservado para distribuidores oficiales y...

Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes

Para ver más información de nuestra red comercial visite nuestra web www.bartec.es

Brasil

EE.UU.

Azerbaijan

China

India

Indonesia

Japón

Kazajstán

Malasia

Singapur

Corea del Sur

Tailandia

U.A.E. - Dubai

Sudáfrica

Australia

Alemania

Austria

Bélgica

Chequia

Eslovenia

España

Francia

Hungría

Italia

Noruega

Países Bajos

Polonia

Rusia

Reino Unido

Suecia

Suiza

Turquía

BARTEC, empresa fundada en 1975 por Reinhold A. Barlian (Barlian Technik GmbH), de origen alemán, sita en Bad Mergentheim. Actualmente, con un equipo de más de 1600 integrantes, es una empresa multinacional con fabricación en Alema-nia, Suiza, Eslovenia, China, U.K y Noruega, y tiene más de 30 filiales repartidos en toda Europa Occidental, USA, Japón, Singapur, Turquía, Australia, Malasia y Sud-áfrica. En más de otros 50 países tiene representantes oficiales. Su mercado cubre por tanto prácticamente todo el mundo.

Su filial en España, BARTEC S.A., tiene su sede en Cornellà del Llobregat, provincia de Barcelona. Esta filial se fundó en el año 1981 y tiene representantes y distribuido-res en todo el territorio nacional.

BARTEC fabrica y comercializa un amplio programa de componentes y sistemas eléctricos para zonas clasificadas, desde el pequeño microruptor hasta los grandes paneles de control y ordenadores, sistemas llave en mano de traceado eléctrico, detección de fugas de líquidos y sistema de megafonía.

Todos los materiales producidos o suministrados por BARTEC llevan intrínseca-mente el sello de calidad, avalados por nuestros certificados ISO 9000 y ATEX.

Todos los productos para zonas clasificadas están amparados por certificados emi-tidos por laboratorios oficiales como PTB, INIEX, CESI, BASEEFA, LCIE o LOM.

Para la península ibérica, BARTEC representa además los intereses de empresas prestigiosas como: COELBO (Italia), RCN (Italia), PEPPERS (Inglaterra) y SCHUCH (Alemania).

El grupo BARTEC desde 1975 y alrededor del mundo...

Cláusula de reserva

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. Las posibles modificaciones, errores u omisiones de este documento no podrán constituir base alguna para reclamaciones de daños y perjuicios. Para los componentes y sistemas de seguridad, se debe atender a las normas y leyes aplicables, así como a los correspondientes manuales de uso y montaje.

BARTEC Catálogo para Equipos de Instalación, Control y Conexión ATEX Edición 2014 impreso en Spain

Notas

INTRODUCCIÓNAtmósferas potencialmente explosivas 7

Modos de protección y Sistemas de marcado 8

LUMINARIASILUMINACIÓN PARA ZONAS 1 Y 2 (21 Y 22) Luminarias fluorescentes Ex d serie LEUTEX 10

Luminarias fluorescentes de emergencias Ex d serie LEUTEX 12

Luminarias fluorescentes Ex ed serie e840 14

Luminarias fluorescentes de emergencia Ex ed serie e841 16

Luminarias fluorescentes miniatura Ex ed serie e845 18

Luminarias fluorescentes miniatura de emergencia Ex ed serie e846 19

Luminarias fluorescentes empotrables Ex ed serie e181/182 20

Luminarias fluorescentes empotrables (extraplanas) Ex ed serie e191/192 22

Proyectores Ex de serie d3000 hasta 500W 24

Proyectores Ex de serie d4000 hasta 1000W 26

Luminarias de suspensión Ex de serie d6300 hasta 250W 28

Luminarias fluorescentes Ex d serie EVFC 30

Luminarias portátil Ex d serie EVP 31

Luminaria Ex d serie EVS y EVO 32

Luminarias de suspensión Ex d serie EV 33

Luminarias de suspensión Ex d serie EW 36

Luminarias de suspensión Ex d serie EWA 38

ILUMINACIÓN PARA ZONAS 2 Y 22 Luminarias fluorescentes Ex nA serie nD161/162 40

Proyectores Ex nR hasta 500W serie nD2770/2780 42

Luminarias fluorescentes miniatura de emergencia Ex nA serie nD848 44

Luminarias fluorescentes empotrables Ex nA serie nD181/182 46

Luminarias fluorescentes empotrables (extraplanas) Ex nA serie nD191/192 48

LÁMPARA PORTÁTIL Lámpara portátil de Led’s Ex ia serie 07/5051 50

SEÑALIZACIÓN ACÚSTICA Y VISUAL Avisador acústico Ex d serie ETS 51

Lámpara de destello Ex de serie 07-4838 52

Bocina de señal Ex me serie 07-4602 54

INTERRUPTORES Y BOTONERAS Interruptores y botoneras Ex d serie EFS y EFD 55

Cabezales Ex d para envolventes serie EFD y CCF/CPF 56

Botoneras Ex de COMEX serie-07-351 57

TOMAS DE CORRIENTE Y CLAVIJAS Tomas de corriente y clavijas Exd serie FSQ y BP 59

Tomas de corriente y clavijas Ex ed serie 07-810 60

Contenido

FINALES DE CARRERA Finales de carrera de poliéster Ex d serie 07-2931 61

Finales de carrera de poliéster Ex d serie 07-2511/07-1511 65

Finales de carrera metálicos Ex d serie PS / LS 69

Finales de carrera magnéticos, metálico Ex d serie IM 75

CAJAS DE DERIVACIÓN E INTERCONEXIÓN Cajas de derivación Ex d en fundición de aluminio serie S 76

Cajas de derivación Ex d en fundición de aluminio serie SET26 y SEW26 77

Cajas de interconexión Ex e de poliéster serie 07-510.. 78

Cajas de interconexión Ex e de aluminio serie 07-510.. 80

Cajas de interconexión Ex e de acero inoxidable serie 07-56 82

CAJAS DE APARELLAJE Cajas de aparellaje Ex d serie CCF y CCA 83

DETECCIÓN Y PUESTA A TIERRA Equipos de detección y puesta a tierra serie GRD-4200 86

Pinzas de puesta a tierra serie ISEO y PTA 87

PRENSAESTOPAS, TAPONES Y ACCESORIOS Prensaestopas Ex d/e para cable armado serie E 88

Prensaestopas Ex d/e para cable no armado serie A 90

Tapones metálicos Ex d / Ex e serie SP 92

Adaptadores metálicos Ex d/e serie A, N y M 93

Accesorios para prensaestopas 94

Prensaestopas de poliéster Ex e serie 07-9534 96

Prensaestopas y tapones de plástico Ex e serie 03-5210 97

ACCESORIOS DE INSTALACIÓN Accesorios metálicos Ex d para instalación bajo tubo 98

PRESURIZACIÓNEQUIPOS DE PRESURIZACIÓN PARA ZONAS 1 Y 2 (21 Y 22) Equipo de presurización APEX-2003.00 Ex p serie 07-3711-121 99

Manoreductor serie 05-0056 para equipos APEX 2003.00 100

Electroválvula Ex serie 05-0056 para equipos APEX 2003.00 101

Equipo de presurización APEX-2003.MV Ex p serie 07-3711-221 103

EQUIPOS DE PRESURIZACIÓN PARA ZONAS 2 Y 22 Equipo de presurización SILAS Ex pz serie A7-3741-1110 104

Manoreductor serie 05-0056 para equipos APEX 2003.00 106

Electroválvula Ex serie 03-5510 para equipos SILAS 107

Válvula de seguridad 17-51P3 para equipos APEX SILAS 108

7

Introducción Atmósferas potencialmente explosivas

Se definen así aquellas atmósferas que combinan tres circunstancias:

Presencia de oxígeno en el aire.

Presencia de una sustancia inflamable como puede ser un gas, un liquido o un sólido pulvurento determinados.

Una fuente de energía suficiente, como puede ser una chispa, un arco eléctrico o una elevacióndeterminada de temperatura.

Dicha combinación puede producir una explosión propagada o deflagración. Debido a ello, todo material eléctrico, (productor natural de la tercera circunstancia), que deba instalarse en este tipo de atmósferas, debe ser diseñado y construido para que su emisión de energía no produzca la previsible explosión, o que ésta esté controlada. La Comunidad Europea ha emitido una serie de directrices (ATEX) y Normas (CENELEC) que requieren del usuario la evaluación del riesgo de explosión, teniendo en cuenta la probabilidad de presencia de dichas atmósferas, su grado de peligrosidad, la presencia de fuentes de energía, las sustancias presentes, los procesos y sus interacciones, la instalación de equipos y sus posibles consecuencias.

Si existe un riesgo, el usuario debe.

Prevenir la formación de atmósferas potencialmente explosivas, y si ello no es posible.

Prevenir la ignición, y si ello es imposible.

Reducir los efectos de la explosión de tal forma que el riesgo se elimine.

La Directriz ATEX (Anexo I 1999/92/EC) clasifica las atmósferas según su grado de peligrosidad:

Atmósferas potencialmente explosivas

Gases

Entre paréntesis se indica la categoría asignada en cada zona a los equipos que se instalen en ella.

Zona O (Categoría 1 G)

Zona 1 (Categoría 2 G)

Zona 2 (Categoría 3 G)

Lugares cuya atmósfera se compone de aire y gas o polvos inflamables de forma permanente, por largos periodos o frecuentemente.

Lugares cuya atmósfera se compone de aire y gas o polvos inflamables de forma ocasional durante la operación normal.

Lugares cuya atmósfera se compone de aire y gas o polvos inflamables de forma muy ocasional, y por periodos de periodos corta duración.

Zona 2O (Categoría 1 D)

Zona 21 (Categoría 2 D)

Zona 22 (Categoría 3D)

Polvos

explosión

8

Introducción Modos de protección / Sistemas de marcado

Pro su ubicación: Tipo I: Minas Tipo II: Superficie

La Norma CENELEC EN60014 clasifica los gases inflamables por su peligrosidad bajo tres conceptos.

1

2

3

Por su penetrabilidad a través de un intersticio plano, y los clasifica en tres Grupos:

Grupo A. Butano, Hexano, Metano, Acetona, Fuel oil y otros Grupo B. Etileno, Ciclopropano, Dioxeno y otros. Grupo C. Acetileno, Hidrógeno y Bisulfuro de Carbono.

Siendo más peligroso el grupo C que el B, y éste a su vez que el A.Por tanto, aquellos materiales que estén certificados para Grupo C, sirven para grupos B y A. Los de grupo B sirven también para Grupo A. Pero no al revés.

Por su temperatura espontánea de ignición, siendo más peligrosa cuanto más baja sea ésta. La clasificación en este caso se establece en 6 Clases de Temperatura:

Al igual que o curre con los grupos de gases, siendo aquellos materiales certifi-cados para Clase TC6, engloban el resto de Clases, y así sucesivamente.

Las Normas Europeas EN 60014 hasta EN 60028 definen los diferentes. Modos de protección del material eléctrico a instalaren zonas con atmósferas potencialmente explosivas para gases. Para polvos la Norma a aplicar es la EN 60281.

Estos Modos son diferentes conceptos constructivos del material utilización en las mismas zonas clasificadas. La elección de un Modo u otro dependerá de aspectos técnicos, ambientales o económicos.

85 ºC100 ºC135 ºC200 ºC300 ºC450 ºC

< T6< T5< T4< T3< T2< T1

< 100 ºC< 135 ºC< 200 ºC< 300 ºC< 450 ºC

Modos de protecciónTipo de protección Letras identificativas Certificado CENELEC

(estándar europeo)

Requisitos generalesEncapsulados en arenaAntideflagranteSeguridad aumentadaSeguridad intrínseca (Zona 0)

Seguridad intrínseca (Zona 1)

Zona 2EncapsuladoProtección especialPolvosPresurizado

EN 60014EN 60017EN 60018EN 60019EN 60020EN 60020EN 60021EN 60028

EN 6028 - 1 - 1EN 60016

qdeiaibnms*Dp

* Reconocido como igual índice de protección que otros modos, pero del que no se ha establecido ningún estándar.

9

Modo de protección “d” antideflagrante

Las envolventes pueden tener una explosión inter-na, pero están diseñadas de tal forma que:

Soportan la sobre presión que se produce con la explosión.

Evitan que la llama creada se propague al exterior temperatura del posible elemento inflamable

Su temperatura superficial es inferior a la temperatura del posible elemento Inflamable circundante.

Modo de protección “i” de seguridad intrínseca

Las características eléctricas de los equipos que componen un circuito eléctrico de seguridad in-trínseca, están diseñados de tal forma que en ningún caso su posible fuente de energía es su-ficiente para provocar la inflamación del elemento circundante.

Los equipos marcados con “ib” son apropiados para circuitos en ZONAS 1 y 2, 21 y 22.

Los marcados con “ia” además incluyen las ZONAS 0 y 20 (siendo los únicos equipos eléctricos que pueden utilizarse en ZONAS 0 y 20).

Sistema de marcado

Todo equipo eléctrico que deba utilizarse en zonas clasificadas, debe obligatoriamente estar marcado según Normas. A modo de ejemplo:

Para gases y polvos:

Modo de protección “e”de seguridad aumentada

Las envolventes contienen elementos que ya de por sí no son creadores de fuentes de energía, y su tem-peratura superficial es inferior a la temperatura del posible elemento inflamable circundante.

Modo de protección “p” de presurización

Las envolventes con este modo, aportan un sistema mediante el cual, creando una sobrepresión interna con gas inerte, (diferencial de presión con respecto al exterior de la envolvente), garantiza que el posible elemento inflamable circundante no penetre dentro de la envolvente.

Así mismo, su temperatura superficial es inferior a la temperatura del posible elemento inflamable cir-cundante.

Si dicha sobrepresión falla, se corta automáticamen-te la alimentación eléctrica. La aparamenta eléctrica interna puede ser, por tanto, convencional.

(Existen algunos equipos fabricados en otros Modos de protección, muy específicos, que están certificados expresamente para ZONAS 0 y 20)

Introducción Modos de protección / Sistemas de marcado

L R

TIPO 07-5101-5204/4014II 2GDEx e IIC T6 GbEx tb IIIC T85ºC DbLOM 05 ATEX 2005

0163E/08940 Cornellà de Ll.

Nº Fab:106538/13 30x2.5mm2

IP·66Un:660V

10

Luminarias fluorescentes Ex d serie LEUTEX

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre. Difusor en policarbonato muy ligero y sólido de alta resistencia al impacto o en vidrio borosilicatado. Tornillería en acero inoxidable.Tapa lateral roscada con junta de neopreno. Pintura anticorrosión amarilla RAL-1003 con poliu-retanos. Reactancia electrónica de bajo consumo. Utiliza componentes internos estándar, lámparas incluidas. Equipo autónomo de emergencia (ver tabla de selección). Placa de montaje deslizante en color blanco utilizada como reflector.

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII 2G 2D Ex d IIC o IIB T6

Ex t IIIC T85ºC Db

Certificado LOM 12 ATEX 2075X

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22 según Directiva 94/9/CE

Datos técnicos

Tipo de protección IP 67 según EN-60529

Resistencia al impactoIK 07 según EN-50102

Alimentación 220/240 VCA 50/60Hz

Orificios de conexión2x3/4”NPT

Temperatura de trabajo -20 a 40ºC (T6) (85ºC)

Opciones Sistemas de fijación

Soportes a techo o paredAnillas de suspensión Sujeción a báculo hasta 2”Kit de conversión a portátil

Otros accesorios bajo demanda

Rejilla de protecciónDifusores en colorOtros colores según RAL

Otras alimentaciones

Bajo demanda

Accesorios recomendadosPrensaestopas tipo:E1WBF/20s/075NPTTapón tipo: SPMH1BF/25/075NPTFijación tipo: V100


Dimensiones Generales según envolvente (en mm.) (Identificar tipo de envolvente en tabla de selección).

Dimensiones soportes V100

LEU10

LEU20

LEU30

LEU40

a

478

750

1360

1650

b

391

656

1266

1553

c

156

156

156

156

Fijación V100

391x173

656x173

391x173

391x173

11


Tabla de selección, con tecnología LED

Tabla de selección, con tubos fluorescentes (incluidos)

Tipo

BZCL-2118-P

BZCL-2218-P

BZCL-3136-P

BZCL-3236-P

BZBL-4158-P

BZBL-4258-P

BZBL-2118-V

BZBL-2218-V

BZCL-2118-V

BZCL-2218-V

BZBL-3136-V

BZBL-3236-V

BZCL-3136-V

BZCL-3236-V

BZBL-4158-V

BZBL-4258-V

Tipo

BZC-1111-V

BZC-1118-V

BZC-2118-V

BZB-2118-V

BZC-2218-V

BZB-2218-V

BZC-2155-V

BZB-2155-V

BZC-3136-V

BZB-3136-V

BZC-3236-V

BZB-3236-V

BZB-4158-V

BZB-4258-V

BZC-1111-P

BZC-1118-P

BZC-2118-P

BZC-2218-P

BZC-2155-P

BZC-3136-P

BZC-3236-P

BZB-4158-P

BZB-4258-P

Código

2090075

2090076

2090077

2090078

2090079

2090080

2090081

2090082

2090083

2090084

2090085

2090086

2090087

2090088

2090089

2090090

Código

2090041

2090042

2090043

2090045

2090046

2090047

2090018

2090048

2090049

2090050

2090051

2090013

2090052

2090054

2090016

2090055

2090053

2090002

2090056

2090057

2090001

2090058

2090005

Difusor

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Difusor

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Subgrupo

IIC

IIC

IIC

IIC

IIB

IIB

IIB

IIB

IIC

IIC

IIB

IIB

IIC

IIC

IIB

IIB

Subgrupo

IC

IIC

IIC

IIB

IIC

IIB

IIC

IIB

IIC

IIB

IIC

IIB

IIB

IIB

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

IIB

IIB

Peso (Kg)

6,91

8,90

7,13

9,12

10,57

14,59

10,93

14,95

17,35

17,35

5,99

6,21

8,73

9,09

10,09

10,57

Peso (Kg)

7,64

7,24

8,70

6,71

8,57

6,58

8,80

6,81

10,92

6,97

11,82

7,87

12,90

13,70

6,93

6,53

5,24

5,11

3,54

4,43

5,33

4,80

5,60

Lámpara

1 x Led 11W (830Lm)

2 x Led 11W (2x830Lm)

1 x Led 21W (1650Lm)

2 x Led 21W (2x1650Lm)

1 x Led 25,5W (2050Lm)

2 x Led 25,5W (2x2050Lm)

1 x Led 11W (830Lm)

2 x Led 11W (2x830Lm)

1 x Led 11W (830Lm)

2 x Led 11W (2x830Lm)

1 x Led 21W (1650Lm)

2 x Led 21W (2x1650Lm)

1 x Led 21W (1650Lm)

2 x Led 21W (2x1650Lm)

1 x Led 25,5W (2050Lm)

2 x Led 25,5W (2x2050Lm)

Lámpara

1 x 11W 2 (G7)

1 x 18W 2 (G11)

1 x 18W (G13)

1 x 18W (G13)

2 x 18W (G13)

2 x 18W (G13)

1 x 55W 2 (G11)

1 x 55W 2 (G11)

1 x 36W (G13)

1 x 36W (G13)

2 x 36W (G13)

2 x 36W (G13)

1 x 58W (G13)

2 x 58W (G13)

1 x 11W 2 (G7)

1 x 18W 2 (G11)

1 x 18W (G13)

2 x 18W (G13)

1 x 55W 2 G11

1 x 36W (G13)

2 x 36W (G13)

1 x 58W (G13)

2 x 58W (G13)

Envolvente

LEU20PC

LEU20PC

LEU30PC

LEU30PC

LEU40PB

LEU40PB

LEU20VB

LEU20VB

LEU20VC

LEU20VC

LEU30VB

LEU30VB

LEU30VC

LEU30VC

LEU40VB

LEU40VB

Envolvente

LEU10VC

LEU10VC

LEU20VC

LEU20VB

LEU20VC

LEU20VB

LEU20VC

LEU20VB

LEU30VC

LEU30VB

LEU30VC

LEU30VB

LEU40VB

LEU40VB

LEU10PC

LEU10PC

LEU20PC

LEU20PC

LEU20PC

LEU30PC

LEU30PC

LEU40PC

LEU40PB

12

Luminarias fluorescentes de emergencias Ex d serie LEUTEX

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre. Difusor en policarbonato muy ligero y sólido de alta resistencia al impacto o en vidrio borosilicatado. Tornillería en acero inoxidable.Tapa lateral roscada con junta de neopreno. Pintura anticorrosión amarilla RAL-1003 con poliu-retanos. Reactancia electrónica de bajo consumo. Utiliza componentes internos estándar, lámparas incluidas. Equipo autónomo de emergencia (ver tabla de selección). Placa de montaje deslizante en color blanco utilizada como reflector.

Luminarias fluorescentes deemergencias Ex d serie LEUTEX


Modo de protecciónII 2G 2D Ex d IIC o IIB T6

Ex t IIIC T85ºC Db

Certificado LOM 12 ATEX 2075X


Datos técnicos

Tipo de protección IP 67 según EN-60529

Resistencia al impactoIK 07 según EN-50102


Orificios de conexión2x3/4”NPT

Temperatura de trabajo0 a 40ºC (T6) (85ºC)


Soportes a techo o paredAnillas de suspensión Sujeción a báculo hasta 2”Kit de conversión a portátil

Otros accesorios bajo demanda

Rejilla de protecciónDifusores en colorOtros colores según RAL


Bajo demanda

Accesorios recomendadosPrensaestopas tipo:E1WBF/20s/075NPTTapón tipo: SPMH1BF/25/075NPTFijación tipo: V100

Dimensiones Generales según envolvente (en mm.) (identificar tipo de envolvente en tabla de selección)

LEU10

LEU20

LEU30

LEU40

a

478

750

1360

1650

b

391

656

1266

1553

c

156

156

156

156

Fijación V100

391x173

656x173

391x173

391x173

Dimensiones soportes V100

13

Luminarias fluorescentes de emergencias Ex d serie LEUTEX

N.P.: No Permanente, C: Combinada, Aut: Autonomía Lm: Flujo en Lúmenes

Tabla de selección, con tubos fluorescentes (incluidos)

Tipo

BZC-8202-V/EM

BZC-8352-V/EM

BZC-1602-V/EM

BZC-1902-V/EM

BZC-8203-V/EM

BZC-2118-V/EM

BZB-2118-V/EM

BZC-2218-V/EM

BZB-2218-V/EM

BZC-2155-V/EM

BZB-2155-V/EM

BZC-3136-V/EM

BZB-3136-V/EM

BZC-3236-V/EM

BZB-3236-V/EM

BZB-4158-V/EM

BZB-4258-V/EM

BZC-8202-P/EM

BZC-8352-P/EM

BZC-1602-P/EM

BZC-1902-P/EM

BZC-8203-P/EM

BZC-2118-P/EM

BZC-2218-P/EM

BZC-2155-P/EM

BZC-3136-P/EM

BZC-3236-P/EM

BZB-4158-P/EM

BZB-4258-P/EM

Código

2090022

2090012

2090021

2090023

2090014

2090015

2090024

2090025

2090026

2090027

2090033

2090028

2090029

2090030

2090031

2090032

2090034

2090035

2090036

2090003

2090037

2090038

2090039

2090020

2090017

2090011

2090006

2090040

2090004

Difusor

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Subgrupo

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

IIB

IIC

IIB

IIC

IIB

IIC

IIB

IIC

IIB

IIB

IIB

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

IIB

IIB

Peso (Kg)

5,33

5,50

5,60

5,79

5,33

9,35

7,36

9,49

7,44

9,35

7,36

14,99

10,97

15,16

11,14

17,67

17,88

4,83

4,99

5,09

5,28

4,83

6,44

6,53

6,44

9,13

9,30

10,41

10,62

Aut

1h

1h

1h

1h

3h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

3h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

Lm

150

280

460

615

150

500

500

500

500

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1100

1100

150

280

460

615

150

500

500

1000

1000

1000

1100

1100

Tipo

N.P.

N.P.

N.P.

N.P.

N.P.

N.P.

C

C

N.P.

N.P.

N.P.

N.P.

C

C

N.P.

C

N.P.

N.P.

N.P.

N.P.

N.P.

N.P.

N.P.

C

N.P.

N.P.

C

NP

C

Lámpara

1 x 8W (G5)

1 x 8W (G5)

1 x 11W 2 (G7)

1 x 11W 2 (G7)

1 x 8W (G5)

1 x 18W (G13)

1 x 18W (G13)

2 x 18W (G13)

2 x 18W (G13)

1 x 55W 2 (G7)

1 x 55W 2 (G7)

1 x 36W (G13)

1 x 36W (G13)

2 x 36W (G13)

2 x 36W (G13)

1 x 58W (G13)

2 x 58W (G13)

1 x 8W (G5)

1 x 8W (G5)

1 x 11W 2 (G7)

1 x 11W 2 (G7)

1 x 8W (G5)

1 x 18W (G13)

2 x 18W (G13)

1 x 55W 2 (G7)

1 x 36W (G13)

2 x 36W (G13)

1 x 58W (G13)

2 x 58W (G13)

Envolvente

LEU10VC

LEU10VC

LEU10VC

LEU10VC

LEU10VC

LEU20VC

LEU20VB

LEU20VC

LEU20VB

LEU20VC

LEU20VB

LEU30VC

LEU30VB

LEU30VC

LEU30VB

LEU40VB

LEU40PC

LEU10PC

LEU10PC

LEU10PC

LEU10PC

LEU10PC

LEU20PC

LEU20PC

LEU20PC

LEU30PC

LEU30PC

LEU40PB

LEU40PB

14


Modo de protecciónII 2G Ex edq IIC T4 II 2D Ex tD A21 T80ºC

Certificado PTB 07 ATEX 2031/2039/2040


Luminarias fluorescentes Ex ed serie e840

Descripción Envolvente en poliéster reforzado con fibra de vi-drio. Difusor biselado en policarbonato muy ligero y sólido de alta resistencia al impacto, con cierre multipunto y abatible con bisagras. Interruptor “cut off” ATEX de seguridad por apertura. Junta de neopreno embutida. Utiliza componentes internos ATEX, portalámparas G13 para tubos estándar (no incluidos). Reactancia electrónica. Placa de montaje de poliéster en color blanco utilizada como reflector.

Doble conexión

Cierre multipunto

Cierre por llave hexagonal

Interruptor de corte por apertura

Opciones Conexión

Doble en la entrada Pasante de 5 polos

Sistemas de fijaciónSoportes a techo o paredAnillas de suspensión Sujeción a báculo hasta 2”


Bajo demanda Accesorios recomendados

Prensaestopas tipo: E1WBF/20s/M25Tapón tipo: SPMH1BF/25 M25Fijación a pared tipo V100

Datos técnicosTipo de protección

IP 66 según EN-60529


Orificios de conexión3xM25x1,5mm

Temperatura de trabajo-20 a +55ºC (T6) (85ºC)


Curva lumínica

e840 2..

15


Dimensiones Generales según envolvente (en mm.)

Tabla de selección

Tipo

e840.118

e840.218

e840.136

e840.236

e840.158

e840.258

e840.218 D

e840.236 D

e840.258 D

Código

2080020

2080003

2080012

2080002

2080022

2080004

2080088

2080089

2080094

Reactancia

mono-canal

mono-canal

mono-canal

mono-canal

mono-canal

mono-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

Lámpara

1 x T26/18W

2 x T26/18W

1 x T26/36W

2 x T26/36W

1 x T26/58W

2 x T26/58W

2 x T26/18W

2 x T26/36W

2 x T26/58W

Envolvente

Doble

Doble

Doble

Doble

Doble

Doble

Doble

Doble

Doble

Peso (Kg)

5,30

5,40

7,50

7,60

9,20

9,20

5,40

7,60

9,20

16

Luminarias fluorescentes de emergencia Ex ed serie e841

Descripción Envolvente en poliéster reforzado con fibra de vi-drio. Difusor biselado en policarbonato muy ligero y sólido de alta resistencia al impacto, con cierre multipunto y abatible con bisagras. Interruptor “cut off” ATEX de seguridad por apertura. Junta de neopreno embutida. Utiliza componentes internos ATEX, portalámparas G13 para tubos estándar (no incluidos). Reactancia electrónica. Placa de mon-taje de poliéster en color blanco utilizada como reflector.

Doble conexión

Luminarias fluorescentes de emrergencia Ex ed serie e841

Curva lumínica

e841 2..



Certificado PTB 07 ATEX 2031/2040


Opciones Conexión










Temperatura de trabajo0 a +55ºC (T6) (85ºC)

Cierre multipunto

Cierre por llave hexagonal

Batería envolvente separada

Doble interruptor de seguridad

17

Luminarias fluorescentes de emergencia Ex ed serie e841


Tabla de selección

Tipo

e841.118/1/4

e841.218/1/4

e841.136/1/4

e841.236/1/4

e841.118/3/7

e841.218/3/7

e841.136/3/7

e841.236/3/7

e841.118/1/7

e841.218/1/7

e841.136/1/7

e841.236/1/7

Código

2080021

2080024

2080023

2080025

2080026

2080028

2080027

2080029

2080104

2080105

2080106

2080107

Lámpara

1 x T26/18W

2 x T26/18W

1 x T26/36W

2 x T26/36W

1 x T26/18W

2 x T26/18W

1 x T26/36W

2 x T26/36W

1 x T26/18W

2 x T26/18W

1 x T26/36W

2 x T26/36W

Batería

4 Amp/h

4 Amp/h

4 Amp/h

4 Amp/h

7 Amp/h

7 Amp/h

7 Amp/h

7 Amp/h

7 Amp/h

7 Amp/h

7 Amp/h

7 Amp/h

Autonomía

60 min.

60 min.

60 min.

60 min.

180 min.

180 min.

180 min.

180 min.

60 min.

60 min.

60 min.

60 min.

Peso (Kg)

7,60

7,70

9,50

9,60

8,00

8,10

9,90

10,00

8,00

8,10

9,90

10,00

18

Luminarias fluorescentes miniaturas Ex ed serie e845



Doble conexión

Soporte de sujeción V100



CertificadoTUV 09 ATEX 7795


Opciones Conexión



Otras alimentacionesBajo demanda

Accesorios recomendados Prensaestopas tipo: E1WBF/20s/M25Tapón tipo: SPMH1BF/25 M25Fijación a pared tipo V100



Alimentación220/240 VCA 50/60Hz


Temperatura de trabajo0 a +55ºC (T6) (85ºC)

Luminarias fluorescentesminiaturas Ex ed serie e845

Curva lumínica

e845 208

Tabla de selección

Tipo

e845 108

e845 208

Código

2080130

2080131

Lámpara

1 x T16/8W

2 x T16/8W

Envolvente

mini

mini

Reactancia

mono-canal

bi-canal

Peso (Kg)

3,90

4,00

Señalización

121/33W .34/ .35/

19

Luminarias fluorescentes miniaturas de emergencia Ex ed serie e846



Doble conexión






Opciones Conexión




Accesorios recomendados Prensaestopas tipo: E1WBF/20s/M25Tapón tipo: SPMH1BF/25 M25Fijación a pared tipo V100






Luminarias fluorescentes miniaturas de emergencia Ex ed serie e846

Curva lumínica

e846 108

Tabla de selección

Tipo

e846 108/1/1,5

e846 108/1/2,5

e846 108/3/2,5

Código

2080049

2080050

2080051

Autonomía

60min.

60min.

180min.

Lámpara

1 x T16/8W

1 x T16/8W

1 x T16/8W

Envolvente

mini

mini

mini

Reactancia

mono-canal

mono-canal

mono-canal

Peso (Kg)

4,90

5,10

5,10

Señalización

121/33W .34/ .35/

20

Luminarias fluorescentes empotrables Ex ed serie e181/182

Descripción Envolvente en lámina de acero con recubrimiento “powder coating”. Difusor en vidrio transparente de alta resistencia al impacto. Abatible con bisa-gras. Cierre multipunto. Interruptor “cut off” ATEX de seguridad por apertura. Junta de neopreno embutida. Utiliza componentes internos ATEX y portalámparas G13 para tubos estándar (no in-cluidos). Reactancia electrónica de bajo consumo. Placa de montaje metálica en color blanco utilizada como reflector.



Certificado IBExU 02 ATEX 1018


Opciones Conexión


Sistemas de fijaciónMarco para uso empotrable Soportes a techo Anillas de suspensión Sujeción a báculo hasta 2”

Cuerpo

Otros coloresAcero inoxidable










Curva lumínica

Curva lumínica

e182 64

e182

Marco

EB 181/18

EB 181/36

EB 181/58

EB 182/18

EB 182/36

EB 182/58

Código

2080048

2080059

2080060

2080058

2080007

2080008

a

324

324

324

388

388

388

b

740

1350

1650

740

1350

1650

c

786

1396

1696

786

1396

1696

d

93

98

48

93

98

48

e

300

400

400

300

400

400

f

370

370

370

434

434

434

Montaje para instalación empotrable

21


Tabla de selección

Tipo

e181 21

e181 22

e181 23

e181 41

e181 42

e181 43

e181 61

e181 62

e181 63

e182 23

e182 24

e182 43

e182 44

e182 63

e182 64

Código

2080109

2080047

2080110

2080111

2080112

2080113

2080114

2080115

2080116

2080120

2080083

2080124

2080097

2080123

2080125

Lámpara

1 x T 26/18 W

2 x T 26/18 W

3 x T 26/18 W

1 x T 26/36 W

2 x T 26/36 W

3 x T 26/36 W

1 x T 26/58 W

2 x T 26/58 W

3 x T 26/58 W

3 x T 26/18 W

4 x T 26/18 W

3 x T 26/36 W

4 x T 26/36 W

3 x T 26/58 W

4 x T 26/58 W

Envolvente

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Ancha

Ancha

Ancha

Ancha

Ancha

Ancha

Reactancia

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

Peso (Kg)

11,70

11,70

13,60

17,60

19,00

22,90

22,50

22,50

24,60

14,80

14,80

22,25

22,25

27,00

27,00


Soporte de sujecion V100

22

Luminarias fluorescentes empotrables (extraplanas) Ex ed serie e191/192

Descripción Envolvente en lámina de acero con recubrimiento “powder coating”. Difusor en vidrio transparente de alta resistencia al impacto. Abatible con bisa-gras. Cierre multipunto. Interruptor “cut off” ATEX de seguridad por apertura. Junta de neopreno embutida. Utiliza componentes internos ATEX y portalámparas G13 para tubos estándar (no in-cluidos). Reactancia electrónica de bajo consumo. Placa de montaje metálica en color blanco utilizada como reflector.



Certificado IBExU 04 ATEX 1062


Opciones Conexión



Cuerpo











Curva lumínica

Curva lumínica

e192 64

e191 42

MarcoEB 182/18

EB 182/36

EB 182/58

EB 192/18

EB 192/36

EB 192/58

Código2080058

2080007

2080008

2080061

2080062

2080063

a

388

388

388

520

520

520

b

740

1350

1650

740

1350

1650

c

786

1396

1696

786

1396

1696

d

93

98

48

93

98

48

e

300

400

400

300

400

400

f

434

434

434

566

566

566


23


Tabla de selección

Tipo

e191 21

e191 22

e191 41

e191 42

e191 61

e191 62

e192 23

e192 24

e192 43

e192 44

e192 63

e192 64

Código

2080126

2080127

2080128

2080005

2080129

2080006

2080052

2080053

2080054

2080055

2080056

2080057

Lámpara

1 x T 26/18 W

2 x T 26/18 W

1 x T 26/36 W

2 x T 26/36 W

1 x T 26/58 W

2 x T 26/58 W

3 x T 26/18 W

4 x T 26/18 W

3 x T 26/36 W

4 x T 26/36 W

3 x T 26/58 W

4 x T 26/58 W

Envolvente

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Ancha

Ancha

Ancha

Ancha

Ancha

Ancha

Reactancia

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

Peso (Kg)

9,80

9,80

15,50

15,50

18,10

18,10

14,00

14,20

17,50

17,50

26,00

28,00



24

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre. Color gris RAL 7035. Difusor en vidrio borosilicatado de alta resistencia al impacto. Junta de neopreno embutida. La conexión eléctrica se realiza en envolvente Exe para facilitar la insta-lación. Acceso a lámpara por tapa lateral. Utiliza componentes internos estándar de alta calidad. Lámparas estándar (no incluidas). Reactancia electromagnética. Lira de sujeción incluida.


Modo de protecciónII 2G Ex de IIC T2-T4 II 2D Ex tD A21 T140-270ºC

CertificadoPTB 04 ATEX 1023 PTB 10 ATEX 1002X

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22 segúnDirectiva 94/9/CED


Especiales bajo demanda Otros colores

Bajo demanda

Otras alimentaciones120V, 220V, 230V. 240V y 255V.

Accesorios recomendadosPrensaestopas tipo: E1WBF/20s/M25Tapón tipo: SPMH1BF/25 M25





Temperatura de trabajo-20 a +40/50ºC

Proyectores Ex de serie d3000 hasta 500W

Curva lumínica

Curva lumínica

d3000/500 QT

d3000/250


con caja de conexión m 4015

Ángulo de giro: ± 90°

25


Tabla de selección

Lámpara (no incluida)

Cuarzo Iodo

Cuarzo Iodo

Vapor Mercurio

Vapor Mercurio

Vapor sodio

Halogenuros Metálicos

Vapor sodio/halogenuros netalicos


Cuarzo Iodo

Cuarzo Iodo




Portalámparas

E40

E40

E27

E40

E40

E27

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E27

Código

2080076

2080071

2080077

2080078

2080080

2080082

2080081

2080079

2080171

2080172

2080173

2080174

2080175

Balastro

conexión directa

conexión directa

125W VM

250W VM

70W VSAP

150W HM

150W HM/VSAP

250W HM/VSAP

conexión directa

conexión directa

150W HM

150W HM/VSAP

150W HM

Reactancia

-

-

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

-

-

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Peso (Kg)

25,00

25,00

27,00

28,00

24,20

27,50

27,30

28,80

25,00

25,00

27,00

27,30

27,50

Tipo

d3000/250 QT

d3000/500 QT

d3000/125

d3000/250

d3000/70 HS

d3000/150 HIE E27

d3000/150 HI/HS E40

d3000/250 HI/HS

d3000/250 QT H55

d3000/500 QT H55

d3000/125 H55

d3000/150 HI/HS E40 H55

d3000/150 HIE E27 H55

Tabla de temperaturas

Tipo

d3000/250 QT

d3000/500 QT

d3000/125

d3000/250

d3000/70 HS

d3000/150 HIE E27

d3000/150 HI/HS E40

d3000/250 HI/HS

d3000/250 QT H55

d3000/500 QT H55

d3000/125 H55

d3000/150 HI/HS E40 H55

d3000/150 HIE E27 H55

Temp. Superficial (Clase)

T3

T2

T4

T3

T4

T4

T4

T3

T3

T2

T4

T3

T3

Temp. Trabajo

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +50

Máx. +50

Máx. +50

Máx. +50

Máx. +50

26

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre. Color gris RAL 7035. Difusor en vidrio borosilicatado de alta resistencia al impacto. Junta de neopreno embutida. La conexión eléctrica se realiza en envolvente Exe para facilitar la instalación. Acceso a lámpara por tapa lateral. Utiliza compo-nentes internos estándar de alta calidad. Lámparas estándar (no incluidas). Reactancia electromagné-tica. Lira de sujeción incluida.


Modo de protecciónII 2G Ex de IIC T2-T4 II 2D Ex tD A21 T140-270ºC


Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22 segúnDirectiva 94/9/CE


Especiales bajo demanda Otros colores

Bajo demanda

Otras alimentaciones 120V, 220V, 230V. 240V y 255V. Accesorios recomendados

Prensaestopas tipo: E1WBF/20s/M25Tapón tipo: SPMH1BF/25 M25


IP 66/67 según EN-60529




Proyectores Ex de Serie d4000 hasta 1000W

Curva lumínica

d4000/1000 QT


Curva lumínica

d4000/250

con caja de conexión m 4015

Ángulo de giro: ± 90°

27


Tabla de selección


Cuarzo Iodo

Cuarzo Iodo

Vapor Mercurio

Vapor sodio/halogenuros metálicos


Vapor sodio

Cuarzo Iodo



Vapor sodio

Portalámparas

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

Código

2080100

2080018

2080117

2080101

2080102

2080103

2080176

2080177

2080178

2080179

Balastro

conexión directa

conexión directa

250W VM

250W VSAP/HM

400W VSAP/HM

600W VSAP

conexión directa

250W VM

250W VSAP/HM

400W VSAP/HM

Reactancia

-

-

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

-’

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Peso (Kg)

33,00

33,00

36,30

37,00

38,20

40.60

33,00

33,00

37,00

38,20

Tipo

d4000/500 QT

d4000/1000 QT

d4000/250

d4000/250 HI/HS

d4000/400 HI/HS

d4000/600 HS

d4000/500 QT H55

d4000/250 H55

d4000/250 HI/HS H55

d4000/400 HI/HS H55


Tipo

d4000/500 QT

d4000/1000 QT

d4000/250

d4000/250 HI/HS

d4000/400 HI/HS

d4000/600 HS

d4000/500 QT H55

d4000/250 H55

d4000/250 HI/HS H55

d4000/400 HI/HS H55


T3

T2

T4

T4

T3

T3

T2

T3

T3

T3

Temp. Trabajo

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +55

Máx. +55

Máx. +55

Máx. +55

28

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre. Color gris RAL 7035. Difusor en vidrio boro-silicatado de alta resistencia al impacto, abatible por anillo de sujeción. Globo roscado unido a carcasa.Junta de neopreno embutida. La conexión eléc-trica se realiza en envolvente Exe para facilitar la instalación. Utiliza componentes internos estándar de alta calidad. Lámparas estándar (no incluidas).Reactancia electromagnética o electrónica según equipamiento incluida.


Modo de protecciónII2 G Ex de IIC T4-T6II2 D Ex tb IIIC T90-130ºC


Aptas paraZonas 1 y 2 según Directiva 94/9/CE


Anillas de suspensiónSujeción a báculo hasta 2”

Reflectores

Ancho tipo 63 STEstrecho tipo 64 SB



Prensa estopas tipo: E1WBF/20s/M25Tapón tipo: SPMH1BF/25 M25


IP 66/67 según EN-60529




Luminarias de suspensión Ex de serie d6300 hasta 250W

2 gancho de suspensión RS 8

Montaje 63 SWB Montaje de pared d 6300 con reflector anchocon reflector estrecho

rejilla de protección SKsoporte a techo 62 A

Curva lumínica

d6300/250


Ángulo de giro ± 40°ajustable en pasos 10°

29


Tabla de selección


TC-DEL- 26

TC-DEL-32

TC-DEL-42

Mezcla

Vapor mercurio

Vapor mercurio




Vapor sodio

Vapor sodio

Vapor sodio

Portalámparas

G24q/Gx24q

G24q/Gx24q

G24q/Gx24q

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

Código

2080145

2080146

2080147

2080148

2080149

2080150

2080151

2080152

2080153

2080154

2080155

2080156

Balastro

2x26W Fluorescente

32W Fluorescente

42W Fluorescente

250W conexión Directa

125W VM

250W VM

100W HM

150W HM

250W HM

100W VSAP

150W HM

250W HM

Reactancia

Electrónico

Electrónico

Electrónico

-

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Peso (Kg)

11,10

14,50

14,50

14,00

12,60

14,60

16,20

12,60

17,00

16.20

13.90

17,00

Tipo

d6300/226KL EVG

d6300/32KL EVG

d6300/42KL EVG

d6300/250ML

d6300/125

d6300/250

d6300/100HI

d6300/150HI

d6300/250HI

d6300/100HS

d6300/150HS

d6300/250HS


Tipo

d6300/226KL EVG

d6300/32KL EVG

d6300/42KL EVG

d6300/250ML

d6300/125

d6300/250

d6300/100HI

d6300/150HI

d6300/250HI

d6300/100HS

d6300/150HS

d6300/250HS


T6

T6

T6

T4

T4

T4

T5

T5

T4

T5

T5

T4

Temp. Trabajo

Máx. +50

Máx. +50

Máx. +50

Máx. +50

Máx. +50

Máx. +50

Máx. +40

Máx. +50

Máx +40

Máx. +50

Máx +50

Máx +40

30


AlimentaciónAC 230V. 50Hz.

Tipo de protecciónIP-66 (EN 60529)

CertificadosATEX según directiva 94/9/CEKEMA 01 ATEX 2126

Modo de protecciónEx II 2G Ex d IIC T4-T6Ex II 2D Ex d tD A21 T85 ºC -T135 ºCAptas para ZONAS 1, 2, 21 y 22

Entradas / salidas3x 3/4” NPT (dos con tapón)

SoportesA pared en un extremo con varilla roscada regulable. Se recomienda el uso de una caja de suspensión de luminarias tipo SET-26 con un manguito NP-2 y un tapón PLG-2 para el otro extremo.

OpcionesRejilla de protección. Reactancia de encendido rápido o electrónica.

AlimentaciónAC 110V 50 o 60Hz y 220 60Hz.

Luminarias fluorescentes Ex dserie EVFC

Luminarias fluorescentes Ex d serie EVFC

Luminarias fluorescentes Ex d

Tipo

EVFC 118.RFLD

EVFC 218.RFLD

EVFC 136.RFLD

EVFC 236.RFLD

EVFC 158.RFLD

EVFC 258.RFLD

Código

500736

500775

500741

500776

500737

500817

Lámpara

1

2

1

2

1

2

Potencia en W

18

18

36

36

58

58

Peso (Kg)

3,2

6,5

10

15,1

7,3

14,3

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de co-bre. Difusor de vidrio borosilicato. Tornillería en acero inoxidable. Tapa lateral roscada con junta de neopreno. Pintura gris RAL 7001. Utiliza compo-nentes internos y lámparas estándar. Versión con equipo autónomo de emergencia.

31


AlimentaciónHasta 240 V

Tipo de protecciónIP-65

CertificadosATEX según directiva 94/9/CE:INERIS 01 ATEX 0072X

Modo de protecciónEx II 2G Ex d IIC T3-T6Ex tD A21 T200ºC -T85 ºCAptas para ZONAS 1, 2, 21 y 22

Entradas / salidas1 x 1/2” GK

Luminaria portátil Ex d serie EVP

Luminarias portátil Ex d serie EVP

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre. Difusor de vidrio. Tapa roscada con junta de neopreno. Pintura EPOXI RAL-7000. Con em-puñadura de nylon y gancho. Apta para lámparas E-27 hasta 100W.

Hublots

100 12 / 240 AC / DC 1,8EVP 50500669

W máx V Peso (Kg)TipoCódigo

32




CertificadoATEX según directiva 94/9/CE:BVI 07 ATEX 0024

Modo de protecciónEx II 2G Ex d IIC T4-T6Ex II 2D Ex tD A21 T85ºC - T300 ºCAptas para ZONAS 1, 2, 21 y 22

Entradas / salidas2 x 3/4”NPT

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre. Difusor de vidrio. Tapa roscada con junta de neopreno. Pintura EPOXI gris RAL-7000. Apta para lámparas E-27 hasta 100W.

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre. Difusor de vidrio. Pintura EPOXI gris RAL-7000. Apta para lámparas E-27 hasta 100W.





Modo de protecciónEx II 2G Ex d IIC T4Ex II 2D IP-6x T85 ºC - T300 ºCAptas para ZONAS 1, 2, 21 y 22

Entradas / salidas1 x 3/4”NPT

Hublots Ex dserie EVS

Luminarias para depósito Ex d serie EVO

Luminaria Ex d serie EVS y EVO

Luminarias para depósito

Hublots

A A’ B C D E

190 183 130 115 82 135 1,77

190 183 130 115 82 135 1,77

240 - 130 115 82 135 1,87

240 233 150 130 96 165 2

240 - 150 130 96 165 2,1

hasta 60W

hasta 100W

hasta 60W + interruptor

hasta 100W

hasta 100W + interruptor

Hasta 100W

EVO 60

EVO 61

EVO 60I

EVO 100

EVO 100I

500618

500735

500617

500615

500616

EVS - 100500625

Dimensiones (mm)Lámpara

Lámpara

Peso(kg)

TipoCódigo

TipoCódigo

33



CertificadoATEX según directiva 94/9/CE:CESI 12 ATEX 006

Modo de protecciónEx II 2G Ex d IIC T3 a T6 (según tipo de lámpara)

Ex 2D T200 ºC a T85 ºC (según tipo de lámpara)

Aptas para ZONAS 1, 2, 21 y 22

Luminarias de suspensión Ex d serie EV


Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre. Difusor de vidrio borosilicato, tapa roscada. Pintura EPOXI gris RAL-7035. Diferentes tamaños para diferentes potencias y tipos de luz. Diferentes tipos de sujeción.

Tabla de selección


Cuarzo Iodo

Cuarzo Iodo

Cuarzo Iodo

Fluorescente espiral

LED

Fluorescente lineal


LED

Luz Mezcla

Luz Mezcla

Fluorescente lineal

Luz Mezcla




Luz Mezcla

Portalámparas

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E40

E27

E27

E27

E40

Código

700149

700420

700421

700422

700423

700105

700424

700425

700151

700426

700427

700152

700428

700429

700430

700148

Sin Balastro

70W conexión directa
















Tipo

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Peso (Kg)

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

3,2

3,2

3,2

4,4

4,4

4,4

7,5

7,5

8,7

8,7

8,7

Tipo

EVA-5050

EVA-5050

EVA-5050

EVA-5050

EVA-5050

EVA-5060

EVA-5060

EVA-5060

EVA-5070

EVA-5070

EVA-5070

EVA-5080

EVA-5080

EVA-50100

EVA-50100

EVA-50100

EVA EVGC EVIX EVX

34


Tabla de selección


Cuarzo Iodo

Cuarzo Iodo

Cuarzo Iodo


LED

Fluorescente lineal


LED

Luz Mezcla

Luz Mezcla

Fluorescente lineal

Luz Mezcla




Luz Mezcla

Cuarzo Iodo

Cuarzo Iodo

Cuarzo Iodo


LED

Fluorescente lineal


LED

Luz Mezcla

Luz Mezcla

Fluorescente lineal

Luz Mezcla




Luz Mezcla

Portalámparas

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E40

E27

E27

E27

E40

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E40

E27

E27

E27

E40

Código

700188

700431

700432

700433

700434

700189

700435

700436

700190

700437

700438

700191

700439

700187

700440

700441

















Tipo

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Peso (Kg)

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

3,3

3,3

3,3

4,5

4,5

4,5

7,6

7,6

8,8

8,8

8,8

2,1

2,1

2,1

2,1

2,1

3,5

3,5

3,5

4,4

4,4

4,4

7,5

7,5

8,7

8,7

8,7

Tipo

EVGC-5050

EVGC-5050

EVGC-5050

EVGC-5050

EVGC-5050

EVGC-5060

EVGC-5060

EVGC-5060

EVGC-5070

EVGC-5070

EVGC-5070

EVGC-5080

EVGC-5080

EVGC-50100

EVGC-50100

EVGC-50100

EVIX-5050

EVIX-5050

EVIX-5050

EVIX-5050

EVIX-5050

EVIX-5060

EVIX-5060

EVIX-5060

EVIX-5070

EVIX-5070

EVIX-5070

EVIX-5080

EVIX-5080

EVIX-50100

EVIX-50100

EVIX-50100

700193

700442

700443

700444

700445

700194

700446

700447

700195

700448

700449

700196

700450

700192

700451

700452

Sin Balastro

















35

Tabla de selección

Lampara (no incluida)

Cuarzo Iodo

Cuarzo Iodo

Cuarzo Iodo


LED

Fluorescente lineal


LED

Luz Mezcla

Luz Mezcla

Fluorescente lineal

Luz Mezcla




Luz Mezcla

Portalámparas

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E40

E27

E27

E27

E40

Código

700198

700453

700454

700455

700456

700199

700457

700458

700200

700459

700460

700201

700461

700197

700462

700463

Sin Balastro

















Tipo

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Peso (Kg)

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

3,2

3,2

3,2

4,4

4,4

4,4

7,5

7,5

8,7

8,7

8,7

Tipo

EVX-5050

EVX-5050

EVX-5050

EVX-5050

EVX-5050

EVX-5060

EVX-5060

EVX-5060

EVX-5070

EVX-5070

EVX-5070

EVX-5080

EVX-5080

EVX-50100

EVX-50100

EVX-50100


Tipo

EV... 5050

EV... 5050

EV... 5050

EV... 5050

EV... 5050

EV... 5060

EV... 5060

EV... 5060

EV... 5070

EV... 5070

EV... 5070

EV... 5080

EV... 5080

EV... 50100

EV... 50100

EV... 50100

Potencia

70W Cuarzo Iodo

105W Cuarzo Iodo

140W Cuarzo Iodo

15W Fluorescente espiral

8W LED

23W Fluorescente lineal


12W LED

100W Luz Mezcla

160W Luz Mezcla

33W Fluorescente lineal

250W Luz Mezcla




500W Luz Mezcla

Temp. Trabajo

Max. +40

Max. +40

Max. +40

Max. +40

Max. +40

Max. +40

Max. +40

Max. +40

Max. +40

Max. +40

Max. +40

Max. +40

Max. +40

Max. +40

Max. +40

Max. +40

T4

T3

T3

T6

T6

T5

T5

T6

T3

T3

T6

T3

T5

T5

T5

T3



36

Luminarias de suspensión Ex d serie EW

Tabla de selección


Vapor Mercurio

Vapor Mercurio

Vapor Sodio

Vapor Sodio




Portalámparas

E27

E27

E27

E40

E27

E27

E27

Código

700464

700465

700396

700466

700467

700468

700469

Balastro

80W VM

125W VM

70W VSAP

100W VSAP

70W HM

100W HM

150W HM

Tipo

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Peso (Kg)

9,1

9,1

9,1

9,1

9,1

9,1

9,1

Tipo

EW-5070F1

EW-5070F4

EW-5070N1

EW-5070N2

EW-5070IM1

EW-5070IM2

EW-5070IM4

Vapor Mercurio

Vapor Mercurio

Vapor Sodio

Vapor Sodio




E27

E27

E27

E40

E27

E27

E27

80W VM

125W VM

70W VSAP

100W VSAP

70W HM

100W HM

150W HM

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

9,1

9,1

9,1

9,1

9,1

9,1

9,1

EWGC-5070F1

EWGC-5070F4

EWGC-5070N1

EWGC-5070N2

EWGC-5070IM1

EWGC-5070IM2

EWGC-5070IM4

700470

700232

700397

700471

700472

700473

700474


EW EWGC EWIX EWX








37


Tipo

EW... 5070F1

EW... 5070F4

EW... 5070N1

EW... 5070N2

EW... 5070IM1

EW... 5070IM2

EW... 5070IM4

Potencia

80W Vapor Mercurio

125W Vapor Mercurio

70W Vapor Sodio

100W Vapor Sodio

70W Halogenuros Metálicos



Temp. Trabajo

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +40

T4

T3

T4

T4

T4

T4

T3


Tabla de selección


Vapor Mercurio

Vapor Mercurio

Vapor Sodio

Vapor Sodio




Portalámparas

E27

E27

E27

E40

E27

E27

E27

Código

700475

700238

700398

700476

700477

700478

700479

Balastro

80W VM

125W VM

70W VSAP

100W VSAP

70W HM

100W HM

150W HM

Tipo

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Peso (Kg)

9,1

9,1

9,1

9,1

9,1

9,1

9,1

Tipo

EWX-5070F1

EWX-5070F4

EWX-5070N1

EWX-5070N2

EWX-5070IM1

EWX-5070IM2

EWX-5070IM4

Vapor Mercurio

Vapor Mercurio

Vapor Sodio

Vapor Sodio




E27

E27

E27

E40

E27

E27

E27

80W VM

125W VM

70W VSAP

100W VSAP

70W HM

100W HM

150W HM

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

9,1

9,1

9,1

9,1

9,1

9,1

9,1

EWIX-5070F1

EWIX-5070F4

EWIX-5070N1

EWIX-5070N2

EWIX-5070IM1

EWIX-5070IM2

EWIX-5070IM4

700480

700235

700399

700481

700482

700483

700484


38

Luminarias de suspensión Ex d serie EWA

Tabla de selección


Vapor Sodio

Vapor Sodio

Vapor Sodio

Vapor Sodio





Vapor Mercurio

Vapor Mercurio

Portalámparas

E40

E40

E40

E40

E27

E27

E40

E40

E40

E40

Código

700485

700224

700222

700218

700487

700488

700220

700217

700219

700216

Tipo

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Peso (Kg)

10,15

10,15

10,15

15,50

10,15

10,15

10,15

15,50

10,15

15,50

Tipo

EWAT-5080N2

EWAT-5080N4

EWAT-5080N5

EWAT-50100N6

EWAT-5080IM2

EWAT-5080IM4

EWAT-5080IM5

EWAT-50100IM6

EWAT-5080F5

EWAT-50100F6

Vapor Sodio

Vapor Sodio

Vapor Sodio

Vapor Sodio





Vapor Mercurio

Vapor Mercurio

E40

E40

E40

E40

E27

E27

E40

E40

E40

E40

Balastro

100W VSAP

150W VSAP

250W VSAP

400W VSAP

100W HM

150W HM

250W HM

400W HM

250W VM

400W VM

100W VSAP

150W VSAP

250W VSAP

400W VSAP

100W HM

150W HM

250W HM

400W HM

250W VM

400W VM

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

10,15

10,15

10,15

16,50

10,15

10,15

10,15

16,50

10,15

16,50

EWAGC-5080N2

EWAGC-5080N4

EWAGC-5080N5

EWAGC-50100N6

EWAGC-5080IM2

EWAGC-5080IM4

EWAGC-5080IM5

EWAGC-50100IM6

EWAGC-5080F5

EWAGC-50100F6

700489

700207

700208

700204

700490

700491

700206

700203

700205

700202


EWAT EWAGC EWAIX EWAX








39


Tabla de Difusores en Aluminio

Tipo

EWA... 5080N2

EWA... 5080N4

EWA... 5080N5

EWA... 5080N6

EWA... 5080IM2

EWA... 5080IM4

EWA... 5080IM5

EWA... 50100IM6

EWA... 5080F5

EWA... 50100F6

Potencia

100W Vapor Sodio

150W Vapor Sodio

250W Vapor Sodio

400W Vapor Sodio





250W Vapor Mercurio

400W Vapor Mercurio

EV / EW / EWA 50

EV / EW / EWA 60

EV / EW / EWA 70

EV / EW / EWA 80

EV / EW / EWA 100

G50 427

G60 427

G70 427

G80 427

G100 427

Temp. Trabajo

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +40

T4

T4

T3

T3

T4

T4

T3

T3

T3

T3


Tabla de selección


Vapor Sodio

Vapor Sodio

Vapor Sodio

Vapor Sodio





Vapor Mercurio

Vapor Mercurio

Portalámparas

E40

E40

E40

E40

E27

E27

E40

E40

E40

E40

Código

700492

700214

700215

700211

700493

700494

700213

700210

700212

700209

Balastro

100W VSAP

150W VSAP

250W VSAP

400W VSAP

100W HM

150W HM

250W HM

400W HM

250W VM

400W VM

Tipo

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Peso (Kg)

10,45

10,45

10,45

15,60

10,45

10,15

10,45

15,60

10,45

15,60

Tipo

EWAIX-5080N2

EWAIX-5080N4

EWAIX-5080N5

EWAIX-50100N6

EWAIX-5080IM2

EWAIX-5080IM4

EWAIX-5080IM5

EWAIX-50100IM6

EWAIX-5080F5

EWAIX-50100F6

Vapor Sodio

Vapor Sodio

Vapor Sodio

Vapor Sodio





Vapor Mercurio

Vapor Mercurio

E40

E40

E40

E40

E27

E27

E40

E40

E40

E40

100W VSAP

150W VSAP

250W VSAP

400W VSAP

100W HM

150W HM

250W HM

400W HM

250W VM

400W VM

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

Electromagnético

10,45

10,45

10,45

15,60

10,45

10,15

10,45

15,60

10,45

15,60

EWAX-5080N2

EWAX-5080N4

EWAX-5080N5

EWAX-50100N6

EWAX-5080IM2

EWAX-5080IM4

EWAX-5080IM5

EWAX-50100IM6

EWAX-5080F5

EWAX-50100F6

700495

700228

700229

700225

700496

700497

700227

700224

700226

700223


40

Descripción Envolvente en poliéster reforzado con fibra de vidrio. Difusor biselado en policarbonato muy ligero y sólido de alta resistencia al impacto, con multicierre. Junta de neopreno embutida. Utili-za componentes internos ATEX, portalámparas G13 para tubos estándar (no incluidos). Reactan-cia electrónica. Placa de montaje de poliéster en color blanco utilizada como reflector.


Modo de protecciónII 2G Ex nA nC IIC T4II 2D Ex tD A22 T80-100ºC



Opciones Conexión

Doble en la entrada Pasante de 5 polos Interruptor cut-off de seguridad

Sistemas de fijaciónSoportes a techo Anillas de suspensión Sujeción a báculo hasta 2”



Prensaestopas tipo: E1WBF/20s/M20 Tapón tipo: SPMH1BF/20/M20 Fijación a pared tipo 183 DS






Luminarias fluorescentesEx nA serie nD161/162

Curva lumínica

nD161

Doble conexión

Luminarias fluorescentes Ex nA serie nD161/162

Curva lumínica

nD162 EVG

41

Tabla de selección

Tipo

nD161.118.EVG

nD161.136.EVG

nD161.158.EVG

nD162.218.EVG

nD162.236.EVG

nD162.258.EVG

Código

2080031

2080032

2080033

2080030

2080010

2080015

Lámpara

1 x T26/18W

1 x T26/36W

1 x T26/58W

2 x T26/18W

2 x T26/36W

2 x T26/58W

Envolvente

Simple

Simple

Simple

Doble

Doble

Doble

Reactancia

mono-canal

mono-canal

mono-canal

mono-canal

mono-canal

mono-canal

Peso (Kg)

1,90

2,80

3,30

2,80

4,30

5,50

Luminarias fluorescentes Ex nA serie nD161/162


42

Proyectores Ex nR hasta 500W serie nD2770/2780

Descripción Envolvente en aluminio muy ligera y sólida, de alta resistencia al impacto. Pintado “Powder Coating” negro RAL9005. Difusor de vidrio transparente. Marco de vidrio como tapa frontal abatible y sujeto con bisagras. Junta de neopreno embutida. Utiliza componentes internos electróni-cos de alta calidad. Portalámparas E27 o E40 se-gún modelo. Fondo interno en chapa reflectante de alto rendimiento.


Modo de protecciónII 3G Ex nR IIC T3-T4 II 3D Ex tD A22 T150-200ºC



Opciones Rejilla de protección

Kit tipo 2780 SG Otras alimentaciones


Prensaestopas tipo: E1WBF/20s/M20 Tapón tipo: SPMH1BF/20/M20







Curva lumínica

Curva lumínica

nD2780 250 Hs

nD2770 QT

Dimensiones nD2780 Hs

Dimensiones nD2770 QT

43


Ejemplo de opción con rejilla de protección.

Tabla de selección

Tipo

nD2770/100 QT

nD2770/150 QT

nD2770/80

nD2770/125

nD2780/250 QT

nD2780/500 QT

nD2780/150 HS

nD2780/250 HS

nD2780/400 HS

nD2780/250 HI

nD2780/400 HI

Código

2080132

2080133

2080134

2080135

2080136

2080137

2080138

2080139

2080140

2080141

2080142

Porta Lámparas

E27

E27

E27

E27

E40

E40

E40

E40

E40

E40

E40

Balastro

conexión Directa

conexión Directa

80W VM

125W VM

conexión Directa

conexión Directa

150W VSAP

250W VSAP

250W VSAP

250W HM

400W HM

Lámpara

Cuarzo Iodo

Cuarzo Iodo

Vapor Mercurio

Vapor Mercurio

Cuarzo Iodo

Cuarzo Iodo

Vapor Sodio

Vapor Sodio

Vapor Sodio



Peso (Kg)

3,50

3,50

4,80

4,80

7,60

7,60

8,20

12,10

14,90

12,10

12,10


Tipo

nD2770/100 QT

nD2770/150 QT

nD2770/80

nD2770/125

nD2780/250 QT

nD2780/500 QT

nD2780/150 HS

nD2780/250 HS

nD2780/400 HS

nD2780/250 HI

nD2780/400 HI


T3/160ºC

T3/180ºC

T3/170ºC

T3/200ºC

T3/150ºC

T3/190ºC

T4/200ºC

T3/170ºC

T3/190ºC

T3/170ºC

T3/190ºC

Temp. Trabajo

Máx. +50

Máx. +50

Máx. +50

Máx. +40

Máx. +50

Máx. +40

Máx. +40

Máx. +50

Máx. +40

Máx. +50

Máx. +40

44

Luminarias fluorescentes miniatura de emergencia Ex nA serie nD848

Descripción Envolvente en poliéster reforzado con fibra de vidrio. Difusor biselado en policarbonato muy ligero y sólido de alta resistencia al impacto, con cierre multipunto y abatible con bisagras. Equipo autónomo de emergencia Interruptor “cut off” ATEX de seguridad por apertura. Junta de neopreno embutida. Utiliza componentes inter-nos ATEX, portalámparas G5 para tubos estándar (no incluidos). Reactancia electrónica. Placa de montaje de poliéster en color blanco utilizada como reflector.

Doble conexión


Modo de protecciónII 3G Ex nA IIC T4 II 3D Ex tD A22 T80ºC

Certificado TUV 00 ATEX 1541

Aptas paraZonas 2, 22 según Directiva 94/9/CE

Opciones Conexión

Doble en la entrada Interruptor cut-off de seguridad



Accesorios recomendados Prensaestopas tipo: E1WBF/20s/M20 Tapón tipo: SPMH1BF/20/M20Fijación a pared tipo 183 DS





Temperatura de trabajo-20ºC a +40ºC (+50 bajo demanda)

Luminarias fluorescentes miniatura de emergencia Ex nA Serie nD848

Señalización

121/33W .34/ .35/

Curva lumínica

nD848 108

45

Tabla de selección

nD848 108/1/1,5

nD848 108/1/2,5

2080157

2080158

Código Tipo Reactancia Autonomía Lámpara Envolvente

60min.

90min.

1 x T 16/8W G55

1 x T 16/8W G55

mini

mini

mono-canal

mono-canal

Peso(kg)

4,90

5,10

Luminarias fluorescentes miniatura de emergencia Ex nA serie nD848



46

Luminarias fluorescentes empotrables Ex nA serie nD181/182

Descripción Envolvente en lámina de acero con recubrimien-to “powder coating”. Difusor en vidrio transpa-rente de alta resistencia al impacto. Abatible con bisagras. Cierre multipunto. Junta de neopreno embutida. Utiliza componentes internos certifi-cados y portalámparas G13 para tubos estándar (no incluidos). Reactancia electrónica de bajo con-sumo. Placa de montaje metálica en color blanco utilizada como reflector.


Modo de protecciónII 3G Ex nA IIC T4II 3D Ex tD A22 T80ºC



Opciones Conexión

Doble en la entrada


Cuerpo









Temperatura de trabajo-20ºC a +40ºC (+50 bajo demanda)

Luminarias fluorescentes empotrables Ex nAserie nD181/182

Curva lumínica

nD182 4.. EVG

Marco

EB 181/18

EB 181/36

EB 181/58

EB 182/18

EB 182/36

EB 182/58

Código

2080048

2080059

2080060

2080058

2080007

2080008

a

324

324

324

388

388

388

b

740

1350

1650

740

1350

1650

c

786

1396

1696

786

1396

1696

d

93

98

48

93

98

48

e

300

400

400

300

400

400

f

370

370

370

434

434

434


47

Tabla de selección

Tipo

nD181 118 EVG

nD181 218 EVG

nD181 318 EVG

nD181 136 EVG

nD181 236 EVG

nD181 336 EVG

nD181 158 EVG

nD181 258 EVG

nD181 358 EVG

nD182 318 EVG

nD182 418 EVG

nD182 336 EVG

nD182 436 EVG

nD182 358 EVG

nD182 458 EVG

Código

2080180

2080181

2080182

2080183

2080184

2080185

2080186

2080187

2080188

2080189

2080190

2080191

2080192

2080193

2080194

Lámpara

1 x T 26/18 W

2 x T 26/18 W

3 x T 26/18 W

1 x T 26/36 W

2 x T 26/36 W

3 x T 26/36 W

1 x T 26/58 W

2 x T 26/58 W

3 x T 26/58 W

3 x T 26/18 W

4 x T 26/18 W

3 x T 26/36 W

4 x T 26/36 W

3 x T 26/58 W

4 x T 26/58 W

Envolvente

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Ancha

Ancha

Ancha

Ancha

Ancha

Ancha

Reactancia

electrónica

electrónica

electrónica

electrónica

electrónica

electrónica

electrónica

electrónica

electrónica

electrónica

electrónica

electrónica

electrónica

electrónica

electrónica

Peso (Kg)

9,60

10,10

10,70

17,30

17,30

16,90

20,10

20,10

21,60

10,00

14,00

16,80

16,80

23,80

23,80



Luminarias fluorescentes empotrables Ex nA serie nD181/182

48

Luminarias fluorescentes empotrables (extraplanas) Ex nA serie nD191/192

Descripción Envolvente en lámina de acero con recubrimiento “powder coating”. Difusor en vidrio transparente de alta resistencia al impacto. Abatible con bisa-gras. Cierre multipunto. Junta de neopreno embu-tida. Utiliza componentes internos ATEX y porta-lámparas G13 para tubos estándar (no incluidos). Reactancia electrónica de bajo consumo. Placa de montaje metálica en color blanco utilizada como reflector.


Modo de protecciónII 3G Ex nA nC IIC T3/T4 II 3D Ex tD A22 T80-100ºC

Certificado TUV 00 ATEX 1541

Aptas paraZonas 2, y 22 según Directiva 94/9/CE

Opciones Conexión

Doble en la entrada


Cuerpo




Prensaestopas tipo: E1WBF/20s/M25Tapón tipo: SPMH/25 M25Fijación a pared tipo V100





Temperatura de trabajo -20ºC a +40ºC (+50 bajo demanda)


Curva lumínica

nD191 236

MarcoEB 182/18

EB 182/36

EB 182/58

EB 192/18

EB 192/36

EB 192/58

Código2080058

2080007

2080008

2080061

2080062

2080063

a

388

388

388

520

520

520

b

740

1350

1650

740

1350

1650

c

786

1396

1696

786

1396

1696

d

93

98

48

93

98

48

e

300

400

400

300

400

400

f

434

434

434

566

566

566


49




600-18/20W

1200́-36/40W

1400-58/65W

720-18/20W1330́-36/40W1630-58/65W

404-nD191

536-nD192

82

368-nD191500-nD192

9

200

8

10 10

173

25

Tabla de selección

Tipo

nD191 118 EVG

nD191 218 EVG

nD191 136 EVG

nD191 236 EVG

nD191 158 EVG

nD191 258 EVG

nD192 318 EVG

nD192 418 EVG

nD192 336 EVG

nD192 436 EVG

nD192 358 EVG

nD192 458 EVG

Código

2080159

2080160

2080161

2080162

2080163

2080164

2080165

2080166

2080167

2080168

2080169

2080170

Lámpara

1 x T 26/18 W

2 x T 26/18 W

1 x T 26/36 W

2 x T 26/36 W

1 x T 26/58 W

2 x T 26/58 W

3 x T 26/18 W

4 x T 26/18 W

3 x T 26/36 W

4 x T 26/36 W

3 x T 26/58 W

4 x T 26/58 W

Envolvente

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Ancha

Ancha

Ancha

Ancha

Ancha

Ancha

Reactancia

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

Peso (Kg)

9,80

9,80

15,50

15,50

18,10

18,10

14,00

14,20

17,50

17,50

26,00

28,00

50

Lámpara portátil de Led’s Ex ia serie 07/5051


Restricción No posee certificación para ser utilizadoen zonas clasificadas como peligrosas.


Identificación y certificadosde homologación

II 1G Ex ia op is II T4II 1D Ex iaD 20 T 100 ºCIBExU 09 ATEX 1087

Ex ia IIC T4Ex iaD 20 T 100 ºCIICEx IBE 09 0012

CE 0044

Homologada para todas las zonas0/20

Datos técnicosTensión de alimentación

CA 200 V a 250 VCC 12 V a 24 V

Tipo de conexión Fuente de alimentación con clavija o clavija de cargador.

Consumo de potencia CA 16WCC 12W

Rango de temperatura de operación 0 ºC a + 40 ºC

Rango de temperatura de almacenamiento y transporte

-25 ºC a + 75 ºC

Capacidad Máx 3h con una carga del 100%80% al cabo de una 1h.

Masa (cargador con fuente de alimentación incl.) 425g.

Datos técnicosRango de Temperatura de operación

-20 ºC a + 60 ºC

Rango de temperatura de almacenamiento y transporte

-25 ºC a + 70 ºC

Luminosidad>600 Lux a través de 30 LED’s de alta potencia

Capacidad Máx. 6h en funcionamiento continuo

Tipo de protecciónIP 66 conforme a IE 60529

Masa 615g.

Datos para el pedidoLámpara de LED’s para trabajo con gancho de fijación abierto y giratorio

Código: 294380Tipo: 07-5051-3111-1000

Lámpara de LED’s para trabajo con gancho de fijación cerrado y giratorio

Código: 294381Tipo: 07-5051-3111-2000

Lámpara portátil de LED’s EX ia serie 07/5051

Descripción Las Lámparas de LED´s, móvil con batería recar-gable se utiliza para la iluminación de ambientes de trabajo en zonas clasificadas como peligrosas.

La lámpara de trabajo se puede utilizar en zonas clasificadas, zonas 0, 1 y 2 conforme a los subgru-pos de gas certificados, IIA, IIB y IIC y la clase de temperatura T4, a si como las zonas 20, 21, 22 conforme a la temperatura de superficie Máxima certificada.

Características

Baterías recargablesClase de protección alta (IP 66)Alta potencia lumínicaVida útil de larga duración

Dimensiones en mm. Lámpara de LED’s para trabajo Cargador con fuente de alimentación

51

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre. Tornillería en acero inoxidable. Pintura EPOXY RAL-7000. Disponible en tres versiones: claxon, timbre y sirena.

Avisador acústico Ex d serie ETS

Avisador acústico Ex d serie ETS

Datos técnicos


CertificadoATEX según directiva 94/9/CE: INERIS 02 ATEX 0001

Modo de protecciónEx II 2G IIC T6Ex II 2D Ex tD A21 T85°CAptos para ZONAS 1, 2

Entradas / salidasETS: 1 x 3/4” GK

Sirena

Tipo

ETS 60/01

ETS 60/1

ETS 60/2

ETS 60/3

ETS 60/4

Código

500869

500167

500168

500169

500170

Tensión

12V CA/CC

24V CA/CC

48V CA/CC

110V CA/CC

230V CA/CC

Potencia (VA)

130

130

130

130

130

Peso (Kg)

2,30

2,30

2,30

2,30

2,30

1150

1250

1300

1300

1300

109

109

109

109

109

Nivel sonoroHz dB/m

52

Lámpara de destello Ex de serie 07-4838

Descripción Para alertar sobre situaciones de peligro a tiempo o detectar daños rápidamente, las máquinas y sistemas están provistos de señales ópticas. Estos sirven para señalar inmediatamente la presencia de peligros. Las lámparas de destello de BARTEC tienen su aplicación en el área de maquinaria y sistemas de zonas potencialmente explosivas en zonas 1, 2, 21 y 22.

La lámpara de destello se compone de una peque-ña carcasa resistente a presión de aluminio que alberga la electrónica y de una cúpula de vidrio borosilicatado.

La carcasa está diseñada para cumplir con la certificación “seguridad aumentada” conforme con EN 60079-7.

Prensaestopas M20 x 1,5 para la inserción de cable.

Características

Para las zonas 1 y 2, y zonas 21 y 22Energía de destello 5 Ws y 15 WsVida útil de larga duración de la bombillaLibre de mantenimiento, sin piezas de desgasteDiseño compactoAlta estabilidad mecánicaBajo consumo gracias a un alto nivelde eficienciaMontaje sencilloClase de protección IP 66/67

Protección contraexplosión

Modo de protecciónII 2G Ex de IIC T6/T5II 2D Ex tD A21 IP66 T80°C/T95°C

CertificadoPTB 00 ATEX 1013

Datos técnicosClase de protección

IP 66/67 según IEC 60529

Material de la carcasaAluminio con recubrimiento de polvo y cúpula de cristal endurecido5 Ws sin rejilla de protección15 Ws con rejilla de protección.

Datos eléctricos

Tensión nominal230 VCA ± 10%115 VCA ± 10% (solo 15 Ws)24 VCC12 VCC (solo 5 Ws)

Energía de destello5 Ws y 15 Ws

Frecuencia de destello0,5 Hz a 1,0 Hz

Tipo de usoUso continuo (100% ED)

Activaciónpor aplicación de la tensión nominal

Gama de temperatura ambiente-40 °C Ta +40 °C (T6) (T80 °C)-40 °C Ta +55 °C (T5) (T95 °C)


5 Ws15 Ws

53


Denominación

Lámpara de destello15 Ws

Lámpara de destello5 Ws

1

3

Referencia completa 07-4838-3Introduzca el número de identificación.

ID ID

1

2

5

8

9

ID

1

3

4

5

6

Tensión nominal

230 V CA

115 V CA

80 V CC

24 V CC

12 V CC (solo con 5 Ws)

Color señal

incoloro

amarillo

rojo

verde

azul

Tabla de selección

Dimensiones Lámpara de destello 15 Ws Dimensiones Lámpara de destello 5 Ws

54

Bocina de señal Ex me serie 07-4602

Descripción Para la protección de las personas y el medio ambiente, nuestros sistemas y maquinaria están equipados con dispositivos que emiten señales acústicas de alerta y emergencia. Estos disposi-tivos alertan cualquier tipo de situación peligrosa, tomar las medidas de seguridad necesarias inme-diatamente.

BARTEC ofrece bocinas de señal con sonido continuo y un bonito diseño.

El dispositivo no requiere accesorios adicionales para su uso en zonas que presenten riesgo de explosiones de gas y polvo.

Entre temperaturas de -40 °C hasta +50 °C, la bocina de señal alerta eficazmente sobre cualquier peligro, tanto en el interior como a la intemperie.

Características

Para las zonas 1 y 2, y zonas 21 y 22Clase de protección IP 65Volumen máx. 105 dBGama de temperatura -40 °C a +50 °CMontaje fácil

Protección contraexplosión

Modo de protecciónII 2G Ex me II T5II 2D IP 65 T 70 °C

CertificadoBVS 05 ATEX E113 X

Datos técnicosDimensiones

207 mm x 178 mm x 104 mm

Fijación160 mm x 130 mm

CarcasaPC

Conexiónterminal de rosca máx. 2,5 mm2

Entrada de cableRosca del cable M16 x 1,5Diámetro del cable 5 a 9 mm

FijaciónMontaje en pared y suelo

Datos eléctricos

Tensión nominalver tabla

Volumenmáx. 105 db (A)

SonidoContinuo

Bocina de señal Ex me serie 07-4602

Dimensiones en mm

Código

240534

240545

240546

240547

240548

Tipo

07-4602-1112

07-4602-1212

07-4602-1312

07-4602-1412

07-4602-1512

Tensión nominal

24 V CC

24 V CA

42 V CA

115 V CA/120 V CA

230 V CA

Tabla de selección

55

Referencia: EFS - - /

Referencia: EFD - -

Interruptores y botoneras Ex d serie EFS y EFD

Botoneras de mando Ex dserie EFD

Interruptores Ex dserie EFS

Datos técnicos

Tipo de protecciónIP-65(IP-66 para EFS-.15/.)


Modo de protecciónEx II 2G Ed IIB T6Ex II 2D IP-66 T 85 ºC-T 135 ºC(Ex II 2G Ed IIC T6 para EFS.-15/.)Aptos para ZONAS 1, 2, 21 y 22

Entradas / Salidas2 x 3/4”GK EFS-.15/.2 x 1”GK EFS-.25/. y EFS-.32/.2 x 11/2”GK EFS-.40/. y EFS-.63/.

1 Para un elemento2 Para dos elementos3 Para tres elementos4 Para cuatro elementos

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre. Tornillería en acero inoxidable. Pintura EPOXY RAL-7000. Disponible de 16 a 63 A, hasta IV polos.

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre. Tornillería en acero inoxidable. Pintura E POXY RAL-7000. Disponible de 1 a 4 elementos con diferentes combinaciones.


IP-54 / IP-55 / IP-66(según tipo de pulsantería)


Modo de protecciónEx II 2G IIB + H2 T4/T6 (para EFD 1, 2, 3)Ex II 2G IIB T4 / T6 (para EFD 4)Ex IID IP-6x T 100 ºCAptos para ZONAS 1, 2, 21 y 22

Entradas / salidasEFD-1-2-3 2 x 3/4”GKEFD-4 2 x 1”GK

Cámaras de contactoTensión máxima: 380 VCAIntensidad máxima: 10 A.

PilotosTensión máxima 230 VCAPotencia máxima 5WCasquillo E14

Hasta 15 A

Hasta 63 A

56

Cabezales Ex d para envolventes serie EFD y CCF/CPF

Cabezales Ex d para envolventes serie EFD y CCF

Descripción Pulsantería diámetro 1/2” y 1” para cajas de aparellaje y botoneras Ex d. Una amplia gama de elementos incluso accionamiento mecánico de elementos internos.


IP-65

Modo de protecciónEx II 2G Ex d IIB TEx II 2D IP-6x T 85 ºC

Cabezales

DescripciónDiam 1/2”

CCF Diam 1”

CCFRef. en

BOTONERA EFD

Pulsador negro DP-1 DFP-1 1

Pulsador rojo DP-0 DFP-0 0

Pulsador verde DP-1V DFP-1-V 1V

Pulsador amarillo DP-1G DFP-1G 1G

Pulsador blanco DP-1B DFP-1B 1B

Pulsador azul DP-1A DFP-1-A 1A

Piloto rojo DP-R DFP-R R

Piloto verde DP-V DFP-V V

Piloto amarillo DP-G DFP-G G

Piloto blanco DP-B DFP-B B

Piloto azul DP-A DFP-A A

Pulsador rearme DP-3 DFP-3 -

Pulsador seta sin enclavamiento DP-5 DFP-5 5

Pulsador seta con enclavamiento DP-8 DFP-8 8

Pulsador seta con enclavamiento DP-8R DFP-8R 8Rcon desenclavamiento por giro.

Pulsador seta con llave DP-9K DFP-9K 9

Interruptor 0-I IP 15A DP-115 DFP-115 I1

Interruptor 0-I IIP 15A DP-215 DFP-215 I2

Interruptor 0-I IIIP 15A DP-315 DFP-315 I3

Interruptor 0-I IVP 15A DP-415 DFP-415 I4

Selector I-0-II IP 15A DP-115/C DFP-115/C C1

Selector I-0-II IIP 15A DP-215/C DFP-215/C C2

Conmutador I-II IP 15A DP-115/D DFP-115/D D1

Conmutador I-II IIP 15A DP-215/D DFP-215/D D2

Interruptor 0-I IIIP 25A DP-325 DFP-325 -

Interruptor 0-I IVP 25A DP-425 DFP-425 -

Selector I-0-II IIIP 25A DP-325/C DFP-325/C -

Selector I-0-II IVP 25A DP-425/C DFP-425/C -

Conmutador I-II IIIP 25A DP-325/D DFP-325/D -

Conmutador I-II IVP 25A DP-425/D DFP-425/D -

Otros selectores bajo demanda

Pulsador con rotura de cristal - - E1versión romper y pulsar contacto NA.

Pulsador con rotura de cristal - - E0versión romper y liberar contacto NC.

57

Botoneras Ex ed COMEX serie-07-351

Descripción Envolvente en plástico de alta resistencia al im-pacto, con tornillería de acero inoxidable y junta de silicona embutida en la tapa. Disponible en seis tamaños 1, 2, 3 elementos, amperimetro con un elemento y 1 elemento tamaño doble. Utiliza com-ponentes internos ATEX de alta calidad y certifica-dos por los standards más exigentes.

Amplia gama de actuadores Exe con estanquiedad mínima IP66. Posibilidad de tapones ciegos de re-serva y boques de 6 bornes internos.


Equipo de mando sencillo Tipo 07-3511/....


CertificaciónII 2G Ex de IIC T6 II 2D Ex tD A21 IP66/67 T80ºCClase I, Zona 1 Aex ed IIC, Ex ed IIC Clase I, División 2 Grupos A, B, C, D. Ex ed IIC, T6

Certificado

PTB 00 ATEX 1068UL E184198 IECEx PTB 08.0022 INMETRO 2004 EC 02 CP003


Opciones Otros accesorios bajo demanda

Protector contra accionamiento de seta por accidente enclavable por candado.Ventanilla abatible transparente para pulsadores y selectores enclavable por candado. Kit de unión de botoneras. Montajes a medida en cajas de Poliéster, aluminio y acero inoxidable 316 de medidas hasta 1000x800x300mm

Accesorios recomendados Prensaestopas tipo: E1WBF/20s/M20x1,5mmPletina de latón de PAT tipo: 05-0012-0114

Orificios de conexión Hasta 3xM20x1,5mm o M16x1,5mm. (Uno arriba y dos abajo) Hasta 2xM25x1,5(Uno arriba y otro abajo) Otras combinaciones, consultar



Temperatura de trabajo-55 a 60ºC (-20 a 60ºC para Zona 21 y 22)


Botoneras Ex ed COMEX serie 07-351

Equipo de mando doble Tipo 07-3512/....

Equipo de mando triple Tipo 07-3513/....

58

Tabla de selección

Tipo

07-3511-10.P74 07-3511-10.N84 07-3511-10.LGG 07-3511-10.LRR 07-3511-10.TGB 07-3511-10.S92 07-3511-10.S02 07-3511-10.D07 07-3512-10.P74.P74 07-3512-10.P74.N84 07-3512-10.LRR.LGG 07-3512-10.LGG.P74 07-3512-10.LRR.N81 07-3512-10.TRA.TGB 07-3512-10.MM5(0-10/15A)07-3513-10.P74.P74.P74

07-3513-10.P74.P74.N84

07-3513-10.P22.P22.N84

07-3512-10G01A010000 07-3512-10G05H050000

Descripción

Pulsador(1), NA+NCPulsador seta de emergencia con enclavamiento, NA+NCPiloto(2) verdePiloto(2) rojo Pulsador luminoso verde(3) 1NA. Interruptor 0-I. 2NA Selector I-0-II. 2NA Potenciometro 10K Pulsador(1) NA+NC + Pulsador(1) NA+NC Pulsador(1) NA+NC + Pulsador seta de emergencia con enclavamiento NA+NCPiloto(2) rojo + Piloto(2) verdePiloto(2) verde + Pulsador(1), NA+NCPiloto(2) rojo + Pulsador seta de emergencia con enclavamiento, 2NCPulsador luminoso rojo(3) 1NC + Pulsador luminoso verde(3) 1NAAmperímetro 5A. Escala AM 45 (0-10/15A)Pulsador(1) NA+NC + Pulsador(1) NA+NC + Pulsador (1) NA+NC

Pulsador(1) NA+NC + Pulsador(1) NA+NC + Pulsador seta de emergencia con enclavamiento NA+NC

Pulsador doble(1)2NA + Pulsador doble 2NA(1) + Pulsador seta con enclavamiento 1NA+1NC.

Interruptor IV polos 0-I.“Selector IV polos 0-I-II-III

(1) El elemento pulsador viene equipado con escudetes de color Rojo, Verde, Amarillo, blanco y negro. (2) El elemento luminoso es multi-LED y multitensión de 12 a 250 VCA y de 12 a 60 VCC . (3) El elemento pulsador luminoso es multi-LED y multitensión de 12 a 250 VCA y de 12 a 60 VCC.

Código

126915126916126927126928105136420637511040081052859126930220634220620126934111691010967541110524219886

126942

1064943

10703551033957

Tabla de selección

Actuadores exteriores

Cámaras internas

Botoneras Ex ed COMEX serie-07-351

59

Datos técnicos


CertificadoATEX según directiva 94/9/CE:KEMA 05 ATEX 2074

Modo de protecciónEx d IIC T6Aptos para ZONAS 1 y 2

Tomas de corriente y clavijas Exdserie FSQ y BP

Tomas de corriente y clavijas Exd serie FSQ y BP

Clavija

Tomas de corriente con interruptor de paquete

Tomas de corriente con interruptor automático

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

25

32

32

63

63

25

32

32

63

63

2 + T

3 + T

4 + T

3 + T

4 + T

2 + T

3 + T

4 + T

3 + T

4 + T

FSQ 215

FSQ 325

FSQ 425

FSQ 360

FSQ 460

500311

500312

500314

500313

500315

FSQA 215

FSQA 325

FSQA 425(*)

FSQA 360

FSQA 460(*)

500870

500871

500873

500872

500874

180

180

180

246

246

246

246

246

246

246

145

145

145

190

190

190

190

190

190

190

1”

1”

1”

1,1/2”

1,1/2”

1”

1”

1”

1,1/2”

1,1/2”

7

7

7

11

11

11

11

11

11

11

60

60

60

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

222

222

222

222

222

222

222

110

110

110

155

155

155

155

155

155

155

Polos

2 + T

3 + T

4 + T

3 + T

4 + T

Orificio

3/4” GK

3/4” GK

3/4” GK

1” GK

1” GK

Polos

Polos

Corriente(A)

Corriente(A)

Tensión(B)

Tensión(B)

Tipo

Tipo

Código

Código

Tipo

BP 215

BP 325

BP 425

BP 360

BP 460

Código

500042

500043

500045

500044

500046

Dimensiones

Dimensiones

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

X

X

Y

Y

Corriente

25 A

32 A

32 A

63 A

63 A

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre. Tornillería de acero inoxidable. Sistema de corte de tensión mediante llave de giro incorpo-rada en la clavija. Disponible de 16 a 63 A, hasta IIIP + N + T.

FSQ 215-325-425 FSQ 360 -460 / FSQA

*El interruptor de circuito está montado en como unidad independiente.

60

Tomas de corriente y clavijas Ex ed serie 07-810

07- 810 -

Descripción Envolvente en plástico de alta resistencia al impacto y poliéster reforzado con fibra de vidrio, con tor-nillería de acero inoxidable y junta de neopreno.

Disponible en tres tamaños de valores 20, 32 y 63Amp. Múltiples codificaciones de acoplamiento según voltajes. Utiliza componentes internos ATEX de alta calidad y certificados por los standards mas exigentes. Sistema de corte de corriente por mue-lles que asegura la conexión mecánica previa a la eléctrica, con ello asegura, dentro de una cámara “cerrada”, que los posibles arcos de luz o chispas se extiendan al exterior.


Modo de protecciónII 2G Ex de IIC T6 II 2D Ex tD A21 IP66/67 T80ºC

CertificadoLCIE 99 ATEX 6027LCIE 05 ATEX 6149LCIE 05 ATEX 6150

Aptas paraZonas 1, 2 y 21, 22 segúnDirectiva 94/9/CE

Directiva 94/9/CEEN.60079-0:2009EN.60079-1:2009EN.60079-31:2009

Opciones Instalación

Codos a 45º Candados de enclavamiento Contactos auxiliares

Envolvente (zócalo)

ExtradimensionadoIncluso montajes especiales para bases múltiples conequipamientos adicionales.

Codificación de conexión Por colores y horario


IP 66/67 según EN-60529


Temperatura de trabajo-40 a +40ºC (+60ºC bajo demanda)

Tomas de corriente y clavijas Ex ed serie 07-810

Tabla de selección

Amp

16A

32A

63A

Cód.

1

2

3

-

Tipo

Clavija

Base

Base 30º

Cod.

51

12

32

-

nº polos

P+N+T

2P+T

3P+T

3P+N+T

Cód.

1

2

3

4

Contact. Aux.

Sin

2 contactos

Cód.

0

1

-

-

61

Descripción Los interruptores de posición encuentran su uti-lidad en situaciones que requieren el posiciona-miento, mando y monitorización de elementos móviles en maquinarias y sistemas.

Sirven para el mando y la señalización en dispo-sitivos de conmutación o como interruptores en equipos de regulación y mando.

Los transmisores de valor límite de BARTEC son aptos para uso en zonas potencialmente ex-plosivas de las zonas 1 y 2, de acuerdo con los subgrupos de protección antideflagrante cer-tificados IIA, IIB y IIC y la clase térmica T5/T6. Conforme con la temperatura de superficie máxi-ma certificada, los interruptores sirven además para el uso en zonas 21 y 22.

Características Tamaños y dimensiones de fijación según DIN EN 50041

La cámara de conmutación electrónica con pun-to de conmutación individualmente adaptable.

Cámara analógica transmite el recorrido a través de señal 4-20mA.

Todos los contactos NC son de apertura positiva.

Actuadores rotables 4 x 90°.

Ejecución con el tipo de protección antidefla-grante Ex d “encapsulado a prueba de presión”.


Modo de protecciónII 2G Ex d IIC T6II 2D Ex tD A21 IP 66 T 80 °CCE 0044

CertificadoPTB 09 ATEX 1048 X

Temperatura ambienteFuncionamiento -20 °C a +60 °CAlmacenamiento, transporte -20 °C a +80 °C

Aptas paraZonas 1, 2 y 21, 22 segúnDirectiva 94/9/CE

Datos técnicosClase de protección

IP 66 (IEC/EN 60529)

Peso aprox. 160 g

Unidad de conexión mecánicaTensión de aislamiento nominal

400 V CA

Tensión/corriente nominal de trabajoCA 15 4 A 400 VCA 15 6 A 24 V y 24 VCC 13 3 A 24 VCC 13 0,8 A 110 VCC 13 0,3 A 220 V

Aislamiento dieléctrico4 kV AC

Frecuencia de conexiónmáx. 6000/h según tipo

Vida útilmecánica máx. 106 conmutaciones en función del vínculo y de la velocidad de actuación.

Unidad de conexión electrónicaTensión nominal

hasta 30 V CC

Tensión/corriente nominal de trabajoCC 12 V 0,015 ACC 24 V 0,018 ACC 30 V 0,019 A

Par de aprieteTornillos de la tapa máx. 0,9 NmTornillo de presión 5 Nm

Material de la carcasa y del empujadorTermoplástico

Finales de carrera de poliéster Ex d serie 07-2931


Interruptor de posición sin actuador

62

Datos técnicos

Pesosegún ejecución

Par de aprieteTornillos del actuador máx. 0,9 Nm

Actuador Inserción del cable

Datos técnicos

Tornillo de presiónM20 x 1,5

Diámetro del cable 5 a 8,4 mmSecciónDiámetro exterior 18,3 mmDiámetro interior 8,7 mmGrueso 1 mm

Anillo obturador (montado sin identificación)Diámetro exterior 18,5 mmDiámetro interior 8,4 mmGrueso 13 mm

Diámetro del cable 8 a 12 mmSecciónDiámetro exterior 18,3 mmDiámetro interior 12,2 mmGrueso 1 mm

Anillo obturador (montado sin identificación)Diámetro exterior 18,5 mmDiámetro interior 11,7 mmGrueso 13 mm

Función de conexión Tipo de contacto Actuador IDID

Tabla de selección

Establecimiento de contacto no solapante apertura positiva/apertura positiva 166

Establecimiento de contacto no solapante NA/contacto NA 122

Establecimiento de contacto no solapante NA/capertura positiva 126

Establecimiento de contacto solapante NA/apertura positiva 226

Elemento de contacto con muelle NA/apertura positiva 326

Ajuste electrónico del punto de conmutación NA/NC 421

Ajuste electrónico del punto de conmutación NC/NC 411

Interruptor analógico 4 a 20 mA electrónico 500

Interruptor analógico 0 a 10 V electrónico 600

Pistón de cúpula RS-AT4 01

Pistón de rodillo RS-AT4 03

Palanca de rodillo AR-AT4 05

Palanca pivote R-AT4, 18, HR 311 09

Palanca pivote R-AT4, 30, HR 416 10

Palanca pivote R-AT4, ajustable, HV 13

Palanca pivote R-AT4, con vara, plástico HHK 14

Palanca pivote R-AT4, con vara, metal HHA 15

Resorte de acero L=160 16

Resorte de acero L=130 17

Ejecución especial 99

Referencia completa 07-2931-1 / Insertar número de identificación.


Dimensiones

63

Interruptor de posición con pistón de cúpula

Interruptor de posición con palanca de rodillo

Interruptor de posición con pistón de rodillo

Interruptor de posición con palanca pivote

Dimensiones

Dimensiones

Dimensiones

Dimensiones


64

Interruptor de posición con palanca pivote, ajustable

Interruptor de posición con resorte de acero, L = 160

Interruptor de posición con palanca pivote, con vara

Interruptor de posición con resorte de acero, L = 130

Dimensiones

Dimensiones

Dimensiones

Dimensiones


65

Finales de carrera de poliéster Ex d serie 07-2511/07-1511

Descripción Microrruptor con conexión por hilos. Este in-terruptor universal permite conmutar, ajustar y controlar en zonas Ex. El PTB ha certificado el in-terruptor integrado de acuerdo con la norma 94/9 EG. Los dispositivos en los que se montan estos interruptores integrados requieren certificación de la autoridad competente. El propio interruptor no requiere una certificación adicional. Los hilos es-tán incrustados en la parte posterior del interruptor. La longitud de serie de los hilos es 50 cm. Otras longitudes previa petición. Para la conexión de los hilos recomendamos el uso de terminales mini de BARTEC.

Microrruptor con conexión por manguera. Este interruptor fin de carrera ha sido desarro-llado para el uso en zonas que requieren una emisión de señales segura y fiable: Surtido-res de combustible, bombas y, en general, en la construcción de maquinaria y de aparatos. El montaje de estos interruptores en dispositi-vos y sistemas debe realizarse de manera que el interruptor quede protegido mecánicamente. No requiere examen adicional. Los conectores de toma están incrustados en la parte posterior. Para la conexión en la zona Ex, BARTEC ofrece una gran variedad de armarios de terminales.


CertificaciónInterruptor integrado II 2G Ex d IIC I M2 Ex d IInterruptor fin de II 2G Ex d IIC T6carrera II 2D Ex tD DA21 IP 66 T 80 °C

Certificado de ensayoInterruptor integrado PTB 98 ATEX 1032 IECEx PTB 07.0040 UInterruptor fin de carrera PTB 00 ATEX 1093 IBExU01 ATEX1007 X IECEx PTB 07.0045

Temperatura ambiente-20 °C a +40 °C (-55 °C a +75 °C)-20 °C a +75 °C-55 °C bajo pedido

microrruptor conconexión por hilos

microrruptor con conexión por manguera

Dimensiones en mm

Orificios de encastre

Anchuras de palanca

66

Vida útil

Mecánica > 2 x 106

Eléctrica según carga

Frecuencia máx. de conexión 1000 ciclos de operación/h

Potencia de actuación

Interruptor simple máx. 2,0 N

Interruptor doble máx. 3,6 N

Potencia retorno

Interruptor simple mín. 0,4 N

Interruptor doble mín. 0,8 N

Velocidad de conmutación > 10 μm/sec.

Par de apriete tornillos de fijación0,6 Nm

Eléctr. Carga contactos doradosTensión: mín. 5 V/máx. 30 VConsumo: mín. 4 mA/máx. 400 mA

- el producto de corriente y tensión no debe superar los 0,12 VA- en el caso de CA, estos valores se han de interpretar como valores punta

Recorridos de contacto

Datos técnicosInterruptor integrado/final de carrera Ex d

EN 60947-5-1EN 60947-1

Clase de protecciónIP 66 (IEC/EN 60529)

Datos eléctricos para interruptor depotencia auxiliar según DIN EN 60947-5-1Tensión nominal de trabajo AC 400 V Categoría de usoCA-15 2 A 400 VCC-13 0,15 A 250 VTensión de aislamiento 400 V(datos eléctricos adicionales bajo pedido)

Datos eléctricos del interruptorPresión nominalCA 2 A 400 VCA 7 A 250 VCC 0,5 A 250 V (datos eléctricos adicionales bajo pedido)

Conexión eléctrica- Interruptor integrado: hilos 4 GAF 0,75- Interruptor fin de carrera: Conductor H05 VV-F 0,75/A05 VV-F 0,75 otros conductores disponibles a petición

Diámetro del conductor2 hilos 6,1 ± 0,3 mm3 hilos 6,6 ± 0,3 mm4 hilos 6,7 ± 0,3 mm6 hilos 8,9 ± 0,3 mm

Elemento de contactoContactos de acción rápida (interrupción doble), NC, NA, conmutados, así como NC + NA para circuitos con potencial igual

Material del contactoContactos de plata o dorados (todos los contactos cuentan con una capa dorada protectora de serie)

Interruptor doble (opciones de conmutación):- Secuencia de conmutación simultánea: Las cámaras I y II conmutan casi simultáneamente.- Secuencia de conmutación definida: Cámara I conmutación mecánicamente segura de 0,03 a 0,3 mm antes de cámara II

Peso- Interruptor integrado con hilos de 500 mm: Interruptor simple 35 g, doble 70 g

- Interruptor fin de carrera con conector de 3 m: Interruptor sencillo 210 g, doble 415 g

Material de la carcasa plástico (termoplástico)

Actuador/Actuador adicionalacero inox.

Modificaciones técnicas reservadas.

Distancia de interrupción del contacto 2 x 0,3 mmRecorridos nominales (en mm)Recorrido previo VLW máx. 0,9Recorrido posterior NLW mín. 0,5Recorrido diferencial DW máx. 0,45Recorrido de retorno RLW 0,9Leer laufweg LLW 0,1 a 0,45Precisión WHG ± 0,02(en actuaciones repetidas)

Temperatura ambiente de +40 °CPotencia de conmutación CA Carga resistiva Carga inductiva cos 400 V 3A 2A250 V 5A 3A 30V 7A 5APotencia de conmutación CA Carga resistiva Carga inductiva

250 V 0,4A 0,03A 30 V 7A 5A


67


Tipo de contacto Actuador adicional*

VarianteVariante

sin actuador adicional

ID

ID

0044

45

46

47

48

49

61

63

62

64

66

73

01

02

03

04

21

22

23

24

41

40

30

20

10

42

43

ID

Tabla de selección interruptores simples

Longitud de los hilos de conexión en 100 mm completosej. 5Longitud del cable de conexión en metros completosej. 3 ( ) Certificado ATEX para el cable de conexión

* Las dimensiones de los actuadores adicionales son orientativas

** Al empaquetar varios interruptores, estas dimensiones se reducen a 11 mm o 15,5 mm

Interruptor integrado con hilos de conexión

Interruptor fin de carreracon cable de conexión

1

2

3 m, indique longitudes superiores de forma clara y sencilla,número de identificación 0

Material del contacto

1 Plata 3 contactes dorados

roldana de plástico

roldana de metal


roldana de metal


tornillo de ajuste

Referencia completa 07- 511- Insertar número de identificación.

68

Tipo de contacto

Cámara deconmutación 1

Cámara deconmutación 2

Secu

enci

a de

con

mut

ació

n de

finid

aSe

cuen

cia

de c

onm

utac

ión

sim

ultá

nea

Actuador adicional*

VarianteVariante

sin actuador adicional

ID

IDID

0011

21

22

33

44

1A

2A

2B

EJB 3C

4D

44

45

46

47

48

49

61

63

62

64

66

73

01

02

03

04

21

22

23

24

41

42

43

ID

Tabla de selección interruptores dobles

Longitud de los hilos de conexión ej. 5Longitud del cable de conexiónej. 3 ( ) Certificado ATEX para el cable de conexión

* Las dimensiones de los actuadores adicionales son orientativas

** Al empaquetar varios interruptores, estas dimensiones se reducen a 11 mm o 15,5 mm

Interruptor integrado con hilos de conexión

Interruptor fin de carreracon cable de conexión

1

2

Indique otras longitudes superiores de forma clara y sencilla,número de identificación 0

Material del contacto

1 Plata 3 contactes dorados


roldana de metal


roldana de metal


tornillo de ajuste

Referencia completa 07- 511- Insertar número de identificación.


69

Finales de carrera metálicos Ex d serie PS / LS

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre. Tornillería en acero inoxidable.Pintura EPOXY RAL-7000.Amplia gama de actuadores unidireccionales.

Cabezal orientable

Finales de carrera metálicos Ex dSerie PS y LS


Tipo de protección:IP-65

Certificados:ATEX según directiva 94/9/CE:BVI O7 ATEX 0006BVI O7 ATEX 0007

Modo de protección:

Ex II 2G Ed IIB + H2 T6 para LSEx II 2G Ed IIC T6 para PS T5-T6Ex II 2D IP-6x T65 para LSEx II 2D IP-6x T85 ºC para PSAptos para ZONAS 1, 2, 21 y 22


Cámaras de contactosTensión máxima: 250 VCAIntensidad máxima: 10 A

Pistón Pistón rodillo

Final Carrera PS

70

Varilla flexible Brazo rodillo angular

Final Carrera PS

Varilla regulable Brazo rodillo alargable


Llave de seguridad

PS 232EN

PS 532EN

71


Final Carrera PS

Tirón Tirón con reset

Flotador

MODELO CONTACTO CORRIENTE (A) TENSIÓN (V) PS 10AG 1NA+1NC IMáx==10 A VMáx=220 V c.c./c.a.

PS 20AG 2NA+2NC IMáx==10 A VMáx= 220 V c.c./c.a.

72

Varilla inoxidable Varilla inoxidable


Pistón Brazo con rodillo angular

Final Carrera LS

Brazo con rodillo angular Pistón rodillo

LS5102N

LS202N

LS5105N

LS205N

LS 220N

LS 5120N

73

Finales de carrera metálico Ex d serie PS / LS

Brazo rodillo Varilla regulable

Final Carrera LS

Varilla rodillo regulable Varilla rodillo de nylon regulable

Llave cabeza fija Llave cabeza regulable

LS 692N

LS 992N

LS5150N

LS250N

LS5130N

LS230N

LS5169N

LS269N

74

Finales de carrera metálico Ex d serie PS / LS

Palanca alargada con agujero DX Palanca alargada con agujero SX

Final Carrera LS

Palanca alargada con agujero

LS 6A77N

LS 9A77N

75

Finales de carrera magnéticos, metálico Ex d serie IM

Descripción Disponible en latón o acero inoxidable. Tamaño reducido. Conexión por manguera. Alta frecuencia de detección. Sin rozamientos mecánicos. Larga durabilidad.

Finales de carrera magnéticos, metálico Ex d serie IM


Tipo de protección:IP-66

Certificados:ATEX según directiva 94/9/CE:BVI 07 ATEX 0005X

Modo de protección:Ex II 2G Ex d IIC T6 T4Ex tD A21 T85º T135ºAptos para ZONAS 1, 2, 21 y 22

Final de carrera magnético

Imán

Contacto

SPDT

Código

MG1

MG1

MG1

Esquema Envolvente

En acero inoxidableAISI 316

Código

IM / U

A

23

23

35

B

7

11

17

MA

3x15

4x20

5x22

3 ÷ 7

5 ÷ 12

12 ÷ 25

Peso (g)

370

Peso (g)

15

20

60

Distancia de actuación (mm)

76

S... 14 1/2 70 77 40 20 9 51 49 51 87 105 350 S... 24 3/4 70 77 40 20 9 51 49 51 87 105 320 S... 26 3/4 90 78 50 20 8 70 49 70 108 126 440 S... 36 1 90 86 50 23 8 70 57 70 108 126 480 S... 47 1,1/4 130 110 69 32 14 103 80 98 - - 1260 S... 57 1,1/2 130 110 69 32 14 103 80 98 - - 1190 S...69 2 145 122 75 36 14 118 90 112 - - 1410

Cajas de derivación Ex d en fundición de aluminio serie S

Datos técnicos



Modo de protecciónEx II 2G Ex d IIC T4 / T6Ex II 2D IP-6X T 85 ºCAptas para ZONAS 1, 2, 21 y 22

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre.Tornillería en acero inoxidable. Tapa redonda roscada adecuada para la derivación de líneas o en la fabricación de sondas y niveles como cabezal. Varios tamaños dependiendo del tipo de rosca, con o sin barra de sujeción. Disponibles de 2 a 4 orificios.

SB SC / SFC SD SL / SFL SM ST / SFT SW SX / SFX

CódigoB

A(rosca)

Peso(g)C D E F G H I L M

Dimensiones externas Dimensiones de fijación

Dimensiones internas

Interconexión

Esquemas

Cajas de derivación Ex d en fundición de aluminio serie S

77

Cajas de derivación Ex d en fundición de aluminio serie SET26 y SEW26

Cajas de derivación Ex d en fundición de aluminio serie SET26 y SEW26

Datos técnicos



Modo de protecciónEx II 2G Ex d IIC T4 / T6Ex II 2D IP-6X T 85 ºCAptas para ZONAS 1, 2, 21 y 22

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre.Tornillería en acero inoxidable. Tapa redonda roscada adecuada para la suspen-sión y derivación de luminiarias.

Código Ejemplo suspensión

Suspensión

78

Descripción Las envolventes de poliéster reforzado con fibra de vidrio son apropiadas para su utilización en la in-dustria en general, debido a sus propiedades físicas. Soportan los agentes químicos, los cambios de temperatura, los agentes corrosivos, y el ambiente marino; difícilmente inflamables, son también apropiados para su instalación en zonas clasifica-das con ambientes con peligro de explosión. Son ideales como cajas de derivación o de bornas, o bien como envolventes para estaciones de ma-niobra o de aparamenta eléctrica.

Modelos:5194- Estanca IP-66, vacía, color gris5195- Estanca IP-66, vacía, color negro5177- Estanca IP-66, con bornas, color gris5178- Estanca IP-66, con bornas, color negro5184- Envolvente gris, vacía, EEx e II, Ex II 2G, certificado PTB 01 ATEX 1014 U5185- Envolvente negra, vacía, EEx e II, Ex II 2G, certificado PTB 01 ATEX 1014 U5106- Envolvente gris, con bornas, Ex II 2G , EEx e IIT6/T5 o EExe (ia) IIC T6/T5, certificado IBExU 00 ATEX 10825103- Envolvente negra, con bornas, Ex II 2G, EEx e IIT6/T5 o EExe (ia) IIC T6/T5, certificado IBExU 00 ATEX 10815107- Envolvente gris, con bornas, Ex II 2G, EEx ia IIC T6/T5, certificado IBExU 00 ATEX 10825105- Envolvente negra, con bornas, Ex II 2G, EEx ia IIC T6/T5, certificado IBExU 00 ATEX 10813106- Estación de maniobra y/o aparellaje gris, Ex II 2G, EEx e/d/q/m/1a/1b/IIB/IIC T6/T5, certificado PTB 02 ATEX 11593103- Estación de maniobra y/o aparellaje negra, Ex II 2G, EEx e/d/q/m/1a/1b/IIB/IIC T6/T5, certificado PTB 02 ATEX 1159

07- . . . . - 0800/7555 80 75 55 70 65 41,5

07- . . . . - 1100/7555 110 75 55 99 65 41,5

07- . . . . - 1600/7555 160 75 55 150 65 41,5

07- . . . . - 1900/7555 190 75 55 180 65 41,5

07- . . . . - 1221/2090 122 120 90 111 109 75

07- . . . . - 1221/2012 122 120 120 111 109 105

07- . . . . - 2201/2090 220 120 90 209 109 75

07- . . . . - 1601/6090 160 160 90 146 145 75

07- . . . . - 1601/6012 160 160 120 146 145 105

07- . . . . - 2601/6090 260 160 90 247 145 75

07- . . . . - 3601/6090 360 160 90 347 145 75

07- . . . . - 5601/6090 560 160 90 547 145 75

07- . . . . - 2552/5012 255 250 120 242 237 105

07- . . . . - 2552/5016 255 250 160 242 237 144

07- . . . . - 4002/5012 400 250 120 386 237 105

07- . . . . - 4002/5016 400 250 160 386 237 144

07- . . . . - 4004/0512 400 405 120 386 331 105

07- . . . . - 4004/0516(*) 400 405 160 386 331 144

07- . . . . - 6002/5012 600 250 120 586 237 105

Datos técnicos (con tapa)Certificados

Poliéster reforzado con fibra de vidrio libre de halogenuros

ColorGris RAL 7001Resistencia superficial > 1012 ohmsNegro RAL 9005Resistencia superficial < 109 ohms

Tipo de protecciónIP-66 según EN 60529

JuntasEPDM para temperaturas de trabajo de -20 ºC hasta 95 ºC (estándar)

Silicona para temperaturas de trabajo de -55 ºC hasta 100 ºC (opción)

Resistencia al impacto7Nm

TornilleríaImperdible de acero inoxidable

Tensión de pruebaMáximo 1100V

Sujeción muralMediante orificios pasantes fuera de la zona de estanqueidad

Accesorios posiblesBornas, pletinas, puestas a tierra,prensaestopas, tapones, etiquetas, etc..

Cajas de interconexión Ex e de poliéster serie 07-510..reforzado con fibra de vidrio con tapa

Tipo Exteriores Interiores útilesA B C A B C

Nota

(*) no en color negro

T6 - Temperatura de trabajo -20 ºC hasta +40 ºC


A

B

C

Cajas de interconexión Ex e de poliéster serie 07-510..

79

07- . . . . - 2003/0015 200 300 150 140 256 130

07- . . . . - 2503/5015 250 350 150 190 306 130

07- . . . . - 3004/0020 300 400 200 240 355 180

07- . . . . - 4004/0020 400 400 200 340 354 180

07- . . . . - 4006/0020 400 600 200 340 554 180

07- . . . . - 6006/0020 600 600 200 440 454 180

07- . . . . - 5005/0030 500 500 300 540 554 280

07- . . . . - 6008/0030 600 800 300 485 753 280

07- . . . . - 8000/0130(*) 800 1000 300 685 953 280

07-5311-9014 4 1 x (M20 x 1,5 de 6 a 12mm) 2 x (M20 x 1,5 de 5 a 9mm)

07-5311-2320/FF00 4 3 x (M20 x 1,5 de 6 a 12mm)



07-5311-2420/FF00 5 3 x (M20 x 1,5 de 6 a 12mm)


Datos técnicos (con puerta)

CertificadosPoliéster reforzado con fibra de vidrio libre de halogenuros

ColorNegro RAL 9005, resistencia superficial< 109 ohms


JuntasEspuma de poliuretano para temperaturasde trabajo de -55 ºC hasta 80 ºC


Placa de montajeEn acero carbono, color RAL 2000


Sujeción muralMediante orejetas orientablesPuerta frontal con bisagras

Accesorios posiblesBornas, pletinas, puestas a tierra,prensaestopas, tapones, etiquetas, etc..

Datos técnicosMaterial

Poliéster reforzado con fibra de vidrio libre de halogenuros

ColorGris RAL 7035

Modo de protecciónEx II 2G Ex e II T6Certificado PTB 00 ATEX 1099

Tipo de protecciónIP65 según EN 60529

JuntasEPDM para temperaturas de trabajode -20 ºC hasta 40 ºC para T6


BornasTipo Mantel máx. 2 x 4mm2

PrensaestopasEn poliamida para cable sin armarde M20 x 1,5


Sujeción muralMediante orificios pasantes fuerade la zona de estanqueidad

Cajas de interconexión Ex e de poliéster serie 07-510..reforzado con fibra de vidrio con puerta

Cajas de interconexión Ex e de poliéster serie 07-5311empalme

Tipo Exteriores

Nº BornasModelos

Interiores útiles

Entradas Salidas

A B C A B C

A

B

C

A

B

C

Cajas de interconexión Ex e de poliéster serie 07-510..

Modelos:5187- Envolvente negra, vacía, Ex e II, Ex II 2G, certificado ATEX en preparación5109 - Envolvente negra, con bornas, Ex II 2G, Ex e IIT6/T5 o Ex e (ia) IICT6/T5, certificado ATEX en preparación5110 - Envolvente negra, con bornas, Ex II 2G, Ex ia IICT6/T5, certificado ATEX en preparación3109 - Estación de maniobra y/o aparellaje, Ex II 2G, Ex e/d/q/m/1a/1b/IIB/IIC T6/T5, certificado PTB 02 ATEX 1159

Opciones bajo demanda: - Sin prensaestopas - Prensaestopas de seguridad intrínseca

80

Cajas de interconexión Ex e de aluminio serie 07-510..

Descripción Las envolventes de aluminio exento de cobre, son apropiadas para su utilización en la industria en general, debido a sus propiedades físicas. Soportan acetonas, amoníacos, petróleo, benze-nos y fuel oil; los cambios de temperatura; el am-biente marino, mediante pinturas e imprimaciones especiales. Son también apropiados para su instalación en zonas clasificadas con ambientes con peligro de explosión. Son ideales como cajas de derivación o de bornas, o bien como envolventes para estacio-nes de maniobra o de aparamenta eléctrica.

Datos técnicos (con tapa)Material

Fundición de aluminio exento de cobre

ColorGris RAL 7001, (otros bajo demanda)


JuntasCR para temperaturas de trabajode -20 ºC hasta 80 ºC (estándar)Silicona para temperaturas de trabajode -55 ºC hasta 100 ºC (opción)




Sujeción muralMediante orificios pasantes fuera de la zona de estanqueidad


A

B

C

Modelos:5190- ESTANCA IP-66, vacía5172- ESTANCA IP-66, con bornas5180- Envolvente vacía, Ex II 2G, Ex e II T6, certificado PTB 01 ATEX 1028 U5101- Envolvente con bornas, Ex II 2G, Ex e IIT6/T5 o Ex e (ia) IICT6/T5, certificado PTB 01 ATEX 11185102- Envolvente con bornas, Ex II 2G, Ex ia IICT6/T5, certificado PTB 01 ATEX 11183101 Estación de maniobra y/o aparellaje, Ex II 2G, Ex e/d/q/m/1a/1b/IIB/IIC T6/T5, certificado PTB 02 ATEX 1059

07- . . . . - 0580/6436 58 64 36 49 55 28,5

07- . . . . - 0980/6436 98 64 36 89 55 28,5

07- . . . . - 1500/6436 150 64 36 141 55 28,5

07- . . . . - 0750/8057 75 80 57 66 71 45

07- . . . . - 1250/8057 125 80 57 115 71 45

07- . . . . - 1750/8057 175 80 57 166 71 45

07- . . . . - 2500/8057 250 80 57 240 71 45

07- . . . . - 1221/2080 122 120 80 111 111 63

07- . . . . - 1221/2090 122 120 90 111 111 63

07- . . . . - 3601/2080 360 120 80 349 111 63

07- . . . . - 2201/2080 220 120 80 209 111 63

07- . . . . - 2201/2090 220 120 90 209 111 72

07- . . . . - 1601/6090 160 160 90 148 148 72

07- . . . . - 1741/7490(*) 174 174 90 148 148 72

07- . . . . - 2601/6090 260 160 90 249 148 72

07- . . . . - 3601/6090 360 160 90 349 148 72

07- . . . . - 5601/6090 560 160 90 549 148 72

07- . . . . - 2002/3011 200 230 110 189 217 90

07- . . . . - 2802/3011 280 230 110 277 217 90

07- . . . . - 2942/4411(*) 294 244 110 277 217 90

07- . . . . - 3302/3011 330 230 110 317 217 90

07- . . . . - 4002/3011 400 230 110 387 217 90

07- . . . . - 6002/3011 600 230 110 587 217 90

07- . . . . - 4003/1011 400 330 110 387 317 90

07- . . . . - 6003/3011 600 330 110 587 317 90

07- . . . . - 2002/3018 200 230 180 189 217 160

07- . . . . - 3302/3018 330 230 180 317 217 160

07- . . . . - 4003/1018 400 310 180 387 296 160

07- . . . . - 4173/2411(*) 417 324 110 387 317 90

07- . . . . - 6003/1018 600 310 180 587 296 160

Tipo Exteriores Interiores útilesA B C A B C

Nota



81



Modelos:5190- Envolvente vacía, ESTANCA IP-675172- Envolvente con bornas, ESTANCA IP-675101- Envolvente con bornas Ex e, Ex II 2GD Ex e II T5/T6 IP-66 T85º, Certificado LOM 05 ATEX 20055101- Envolvente con bornas azules EExi, Ex II 2GD Ex e ia IIC T5/T6 IP-66 T85º Certificado LOM 05 ATEX 20053101- Estación de maniobra y/o aparellaje Ex ed, Ex II 2GD Ex ed IIC T5/T6 IP-66 T85º Certificado LOM 05 ATEX 2005

Descripción Nueva serie de envolventes de tamaños reducidos construidas en fundición de aluminio exenta de cobre.

Soportan acetonas, amoníacos, petróleo, ben-zenos y fuel oil; los cambios de temperatura; el ambiente marino, mediante pinturas e imprima-ciones especiales; son también apropiados para su instalación en zonas clasificadas con ambientes con peligro de explosión.

Son ideales como pequeñas cajas de derivación o de bornas, o bien como envolventes para estacio-nes de maniobra.

07- . . . . - 1231/2376 123 123 76 115 115 70 123B

07- . . . . - 1231/2396 (1) 123 123 96 115 115 90 123A

07- . . . . - 1331/3370 (2) 33 133 76 115 115 70 133B

07- . . . . - 1331/3396 (1)(2) 133 133 96 115 115 90 133A

07- . . . . - 1631/6386 163 163 86 155 155 80 163B

07- . . . . - 1631/6310 (1) 163 163 106 155 155 100 163A

07- . . . . - 1731/7386 (2) 173 173 86 155 155 80 173B

07- . . . . - 1731/7310 (1)(2) 173 173 106 155 155 100 173A

07- . . . . - 2091/6390 209 163 90 200 155 80 209B

07- . . . . - 2091/6311 (1) 209 163 110 200 155 100 209A

07- . . . . - 2201/7590 (2) 220 175 90 200 155 80 220B

07- . . . . - 2201/7511 (1)(2) 220 175 10 200 155 100 220A

07- . . . . - 3192/0912 319 209 120 305 195 110 319B

07- . . . . - 3302/2012 (2) 330 220 120 305 195 110 330B

07- . . . . - 4263/1914 426 319 140 412 305 130 426B

07- . . . . - 4403/3314 (2) 440 333 140 412 305 130 440B

07- . . . . - 5204/4014 (2) 520 440 140 492 412 130 520B

Datos técnicos (con tapa)Material

Fundición de aluminio exento de cobre

ColorGris RAL 7001, (otros bajo demanda)


JuntasCR para temperaturas de trabajode -20 ºC hasta 80 ºC (estándar)Silicona para temperaturas de trabajode -55 ºC hasta 100 ºC (opción)




Sujeción muralMediante orejetas orientables.

Tipo Exteriores Interiores útiles CódigoA B C A B C Pedido

Nota



(1) Tapa elevada(2) Aptas para roscas NPT

A

B

C

82

Descripción Las envolventes de acero inoxidable son apropia-das para su utilización en la industria en general, debido a sus propiedades físicas.

Soportan cualquier agente químico; los cambios de temperatura; el ambiente marino.

Son también apropiadas para su instalación en zonas clasificadas con ambientes con peligro de explosión.

Son ideales como cajas de derivación o de bornas, o bien como envolventes para estaciones de ma-niobra o de aparamenta eléctrica.

Cajas de interconexión Ex e de acero inoxidable serie 07-56

Cajas de interconexión Ex e de acero inoxidable serie 07-56

Datos técnicos (con puerta)Material

Acero inoxidable AISI 316


JuntasPU para temperaturas de -20 ºC hasta 100 ºC




Sujeción muralMediante orejetas orientables

CertificadosATEX según directiva 94/9/CE:IBExU 99 ATEX 1118 U (envolvente vacía)IBExU 99 ATEX 1096 (caja de bornas)

Modo de protecciónEnvolvente vacíaEx II 2G Ex e IICaja de bornasEx II 2G Ex e [ia/ib] IIC T5 - T6Ex II 2D IP-6x T80 ºCAptas para ZONAS 1, 2, 21 y 22

Envolventes de acero inoxidable 316L

Nºcód.

Nºcód.

Nºcód.

Nºcód.

Nºcód.

VariantesEnvolvente con tapa en mm (H x A x P)

Lateraldesmontable

A, B, (E)

Lateraldesmontable

C, D, (E)

Envolvente con puerta en mm (H x A x P)

Envolvente Ex eVacía

1

2

3

4

5

6

7

Sin 1Sin 1

Cara A 2

Cara B 3

Cara A + B 4

Cara E + A 5

Cara E + B 6

Cara E 8

Cara 7E + A + B

Cara C 2

Cara D 3

Cara C + D 4

Cara E + C 5

Cara E + D 6

CaraE + D + C 7

200 x 300 x 155 51

380 x 300 x 150 52

300 x 380 x 210 53

400 x 400 x 210 56

400 x 600 x 210 58

600 x 600 x 210 59

600 x 760 x 210 60

600 x 800 x 300 61

800 x 800 x 300 62

800 x 1000 x 300 63

Caja Ex e I de distribución

Caja Ex e [ia/ib] II Cde distribución

Caja Ex i IIde distribución

Caja Ex e Ide distribución

Caja Ex i Ide distribución

Caja Non-Exde distribución

Código de diseño:

B Envolvente con tapa atornilladaC Envolvente con puerta y bisagras

100 x 100 x 60 17

150 x 150 x 80 01

400 x 150 x 80 05

200 x 200 x 80 06

300 x 200 x 80 22

150 x 150 x 100 02

200 x 200 x 120 07

300 x 200 x 120 08

400 x 200 x 120 09

600 x 200 x 120 25

300 x 300 x 120 11

300 x 300 x 160 12

380 x 380 x 160 26

400 x 200 x 160 10

400 x 400 x 160 14

500 x 400 x 160 15

Nota

(*) no en color negro



Referencia 07-56 -

83

Cajas de aparellaje Ex d serie CCF y CCA

Cajas de aparellaje Ex d IIBSerie CCF

Datos técnicos


CertificadoATEX según directiva 94/9/CE:INERIS 03 ATEX 0210

Modo de protecciónEx II 2G Ex d IIB T4 - T6Ex IID IP-6x T 100 ºCAptos para ZONAS 1, 2, 21 y 22

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre.

Tornillería en acero inoxidable.

Pintura EPOXY RAL-7000.

Este tipo de envolventes se suelen utilizar para el montaje de aparamenta eléctrica como bornas, interruptores automáticos, contactores, fusibles, transformador, etc.

Además podemos incorporar en la tapa toda una gama completa de pulsantería e incluso disponi-bles visores de diferentes tamaños.

CCF 0 150 150 127 93 93 96 94 60 140 7 3,2CCF 1 150 200 127 93 143 96 94 110 140 7 4,1CCF 2 200 250 150 143 193 124 122 160 190 7 6,8CCF 3 250 300 150 178 228 118 112 180 230 9 10,6CCF 3/A 250 300 200 178 228 168 162 180 230 9 11,9CCF 4 250 350 150 178 278 118 112 230 230 9 12CCF 4/A 250 350 200 178 278 168 162 230 230 9 13,3CCF 5 300 400 200 224 324 165 159 275 275 9 18CCF 5/A 300 400 250 224 324 215 209 275 275 9 20CCF 6 300 450 200 224 374 165 159 325 275 9 20CCF 6/A 300 450 250 224 374 215 209 325 275 9 22,5CCF 7 400 500 200 308 408 157 150 350 370 11 31CCF 7/A 400 500 250 308 408 207 200 350 370 11 34CCF 8 350 550 200 258 458 157 150 400 320 11 31CCF 8/A 350 550 250 258 458 207 200 400 320 11 34CCF 9 400 600 200 307 507 150 143 450 370 11 38CCF 9/A 400 600 250 307 507 200 193 450 370 11 43CCF 10 450 650 200 356 556 148 141 500 420 11 49CCF 10/A 450 650 250 356 556 198 191 500 420 11 55CCF 10/B 450 650 300 356 556 248 241 500 420 11 61,5CCF 11 500 700 250 394 594 190 183 520 465 13 68CCF 11/A 500 700 300 394 594 240 233 520 465 13 76CCF 11/B 500 700 350 394 594 290 283 520 465 13 84CCF 12 550 750 250 444 644 187 180 570 515 13 82CCF 12/A 550 750 300 444 644 237 230 570 515 13 90CCF 12/B 550 750 350 444 644 287 280 570 515 13 98CCF 13 200 600 140 128 528 105 100 470 180 9 15,5CCF 14 220 750 175 144 674 135 130 610 200 9 24CCF 16 670 920 330 550 800 245 240 650 660 16 134CCF 16/A 670 920 390 550 800 305 300 650 660 16 145CCF 16/B 670 920 450 550 800 365 360 650 660 16 160CCF 20 450 450 250 356 356 185 178 300 420 11 35,8CCF 20/A 450 450 350 356 356 285 278 300 420 11 42,7CCF 20/B 450 450 470 356 356 405 398 300 420 11 51

CódigoA AB BC C D E G H

Dimensiones externas Dimensiones internas Dimensiones de fijación Peso(Kg)

Cajas de aparellaje

84


Placas de montaje para CCF

Mirillas para CCF

Mirillas para CCF y CPS

Código

Código

EnvolventePeso

(g)

Peso(g)

A

A

DB

B

E

a

C

C

F

b

Dimensiones

Dimensiones

Orificios de fijación

Placas de montaje

Mirillas para CCF

PJ 0 CCF0 80 80 2 60 60 5,5 100PJ 1 CCF1 80 130 2 60 110 5,5 160PJ 2 CCF2 130 180 2 110 160 5,5 350PJ 3 CCF 3 160 210 2 140 180 5,5 510PJ 4 CCF4 160 260 2 140 230 5,5 650PJ 5 CCF5 205 305 2 185 275 6,5 950PJ 6 CCF6 205 355 2 185 325 6,5 1150PJ 7 CCF7 290 390 2,5 270 350 6,5 2150PJ 8 CCF8 240 440 2,5 220 400 6,5 1950PJ 9 CCF9 290 490 2,5 265 450 7,5 2700PJ 10 CCF10 320 520 2,5 305 500 7,5 3440PJ 11 CCF11 350 550 3 330 520 7,5 4750PJ 12 CCF12 400 600 3 380 570 7,5 5900PJ 13 CCF13 110 510 2 90 470 5,5 880PJ 14 CCF14 120 650 2,5 105 610 6,5 1530PJ 20 CCF20 330 330 2,5 305 500 7,5 3000

T 00 96 96 23 49 49 460T 01 120 96 23 73 49 575T 02 146 96 23 98 49 660T 03 194 96 23 146 49 880T 04 242 96 23 194 49 1035T 07 290 96 27 242 49 1495T 09 338 96 27 290 49 1685T 11 125 125 28 73 73 890T 12 150 125 28 98 73 895T 13 198 125 28 146 73 1355T 16 270 125 31 218 73 1815T 19 342 125 31 290 73 2495T 22 156 156 31 98 98 1530T 23 204 156 31 146 98 1660T 24 252 156 31 194 98 2280T 25 258 156 31 200 98 2362T 28 318 156 31 260 98 2925T 29 348 156 31 290 98 3054T 33 208 208 37 146 146 3045T 34 256 208 37 194 146 3660

A B DC EDimensiones

Mirillas para CCF y CPS

C 61 72 38 25 7 18 165C 71 88 52 25 7 18 210C 4 71 38 29 10 19 165C 6 91 50 29 9 20 225C 81 100 64 26 6 20 240C 71 30 82 35 14 21 490C 9 145 96 35 13 22 615C 15 165 115 37 14 23 850C 18 199 140 41 17 24 1405C 22 240 165 48 22 26 2565C 25 270 195 50 22 28 2985

p

Código Peso(g)

85


Cajas de aparellaje Ex dSerie CPS y CCA

Serie CPS

Serie CCA

Datos técnicos

Tipo de protecciónIP 66/67

CertificadosATEX según directiva 94/9/CE:BVI 07 ATEX 0023

Modo de protecciónEx II 2G Ex d IIC T4 -T6Ex II 2D IP-6X T 85 ºCAptas para ZONAS 1, 2, 21 y 22




Tapa redonda roscada la cual no permite montaje de pulsantería, pero sí alcanzar el grupo de protección IIC.

Este tipo de envolventes se suelen utilizar como caja de interconexión o montaje de aparamenta eléctrica. Tapa con visor incorporado con la versión CPS.Posibilidad de acoplar cuello prolongador entre la tapa y la caja, para aumentar profundidad, muy práctico para el montaje de displays.

CPS 0 150 150 108 130 122 122 59 112 175 125 8 57 105 82 2,990CPS 1 165 165 120 145 137 137 69 127 190 140 8 67 120 96 3,715CPS 2 190 190 146 166 160 160 91 147 215 165 8 89 140 115 5,750CPS 3 225 255 170 200 193 223 108 176 260 220 10 106 170 140 10,655CPS 4 270 305 202 240 238 273 132 216 300 270 10 130 205 165 14,765CPS 5 300 340 232 270 264 304 157 245 330 300 10 155 235 195 20,985

CCA 0 150 150 120 130 122 122 90 102 175 125 8 80 95 2,85CCA 1 165 165 135 145 137 137 100 117 190 140 8 90 110 3,5CCA 2 190 190 160 166 160 160 122 135 215 165 8 110 125 5,6CCA 3 225 255 190 200 193 223 145 161 260 220 10 130 156 10,35CCA 4 270 305 225 240 238 273 160 198 300 270 10 145 190 14,6CCA 5 300 340 260 270 264 304 190 225 330 300 10 175 217 21,3

CCA 0/... 150 150 182/212 130 122 122 150/180 102 175 125 8 140/170 95 3,15CCA 1/... 165 165 195/235 145 137 137 160/200 116 190 140 8 150/190 110 3,8CCA 2/... 190 190 235/303 166 160 160 210/260 135 215 165 8 195/245 125 7-7,4CCA 3/... 225 255 279/354 200 193 223 240/315 161 260 220 10 225/300 156 12,5-13,4CCA 4/... 270 305 328/403 240 238 273 260/335 198 300 270 10 245/320 190 7,6-19,1CCA 5/... 300 340 373/463 270 264 304 300/390 225 330 300 0 285/375 217 25,6-27,55

CPS 0/. 150 150 170/200 130 122 122 121/151 102 175 125 8 119/149 96 82 3,3CPS 1/. 165 165 180/220 145 137 137 129/169 116 190 140 8 127/167 110 96 4CPS 2/. 190 190 239/289 165 160 160 183/233 134 215 165 8 181/231 125 115 7,2-7,5

CPS 3/. 225 255 259/334 200 193 223 197/272 161 260 220 10 195/270 156 140 12,8-13,7

CPS 4/. 270 305 305/380 240 238 273 235/310 198 300 270 10 232/307 190 165 17,8-19,2

CPS 5/. 300 340 345/435 270 264 304 270/360 225 330 300 10 267/357 217 195 25,3-27,2

Código

Código

Código

Código

Peso

Peso

Peso

Peso

A

A

A

A

E

E

E

I

I

I

I

N

N

B

B

B E

B

F

F

F

F

L

L

L

N

N

L

O

O

C

C

C

G

G

G

G

M

M

M

O

O

M

P

P

D

D

D

D

H

H

H

H

Dimensiones externas








Dimensiones de fijaciones




Profundidadinterna

Profundidadinterna

Profundidadinterna

Profundidadinterna

Visibi-lidad

Visibi-lidad

Serie CPS con mirilla

Serie CCA con tapa

Serie CCA con tapa y cuello prolongado

Serie CPS con mirilla y cuello prolongado

S C S

86


AlimentaciónAC 220V 50/60HzOtras tensiones bajo demanda



Modo de protecciónII 2G D Ex d [ia] ia IIB + H2 T6 Ex tD [ia D] A21Aptos para ZONAS 1, 2, 21 y 22


Equipo de detección y puesta a tierraSerie GRD-4200

Equipos de Detección y puesta a tierra serie GRD-4200

Tabla de selección

Tipo Peso(kg)Código

700294 GRD-4200 21,00




Equipo de medición incorporado.

Cable y pinza protegidos mediante Barrera Zener Exi. Pulsador de comprobación. Pilotos de permisión y bloqueo. Relé de bloqueo para maniobra de llenado o vaciado. Manguera de 9M y soporte incluidos.Gancho con detección de pinza colgada.

87

Datos técnicos

CertificadosATEX según directiva 94/9/CE:CESI 03 ATEX 101X para PTACESI 03 ATEX 201X para ISEO

Modo de protecciónEx II 2G Ex d IIB T5 para PTAEx II 2G Ex d IIC T5 para ISEOAptas para ZONAS 1 y 2

Pinzas de puesta a tierraSerie ISEO y PTA

Pinzas de puesta a tierra serie ISEO y PTA

Descripción Un sistema mecánico de seguridad integrado cierra el circuito una vez asegurada la conexión a tierra.

Tabla de selección

Conexión mecánica

para espesores de 0.5 a 3 mm.

para espesores de 3 a 30 mm.

Tipo

PTA-10

ISEO-1

Código

700365

500650

Conexión eléctrica

para cable de 6 - 10 - 16mm2

con 11m de cable de diam. 6mm2

285

49

285

110

TA

88

Prensaestopas Ex d/e para cable armado serie E

Otros certificados y aprobaciones bajo demanda

IECEx Ex d IIC/Ex e II/Ex tD A21 GOST-R Ex d IICU/Ex e IIU CSA Ex d IIC/Ex e II Clase 1 Zona 1 Clase I División 2, Grupos A, B, C y D Clase II División 2, Grupos E, F y G Clase III División 2, Envolventes tipo 3, 4 y 4x NEPSI Ex d IIC/Ex e II INMETRO BR-Ex d IIC/Ex e II/Ex tD A21/ Ex nR II ABS 1-1-4/7.7,4.8-3/1.7,4-8-3/13 y 4-8-4/27.5 MODU Rules 4-3-3/9 LLOYDS Sistemas de envolventes (Parte 1B) RMRS Parte XI de la norma “sea.going ships” (ed,2008)

Números de certificado IECEx SIR.07.0097X GOST-R POCC GB. 06. B00853 CSA CSA 1356011 NEPSI GYJ06187X INMETRO NC 5878/09 X ABS 09-LD463991-PDA LLOYDS 10/00056 RMRS 900.784.011

Descripción Prensaestopas Ex d/e de doble cierre para cable armado. Diseño moderno y ligero. En latón de alta calidad. Juntas EPDM o Silicona. Amplio rango de apriete. Arandela de estanqueidad plana de Nylon incluida en todas las roscas cilíndricas. Amplia gama de tamaños y combinaciones de tipos de rosca. Fabricado bajo los estándares mas exigen-tes del mercado. Amplia variedad de accesorios y variantes.


Modo de protecciónII 2G D Ex d IIC/Ex e II / Ex tD A21 IP68 II 3G D Ex nR II

CertificadoSIRA 12 ATEX 1108X

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva 94/9/CEEN.60079-0:2006 EN.60079-1:2007 EN.60079-7:2007 EN.61241-1:2004 EN.61241-0:2007

Opciones Ejecución de

Latón (estándar) Latón Niquelado Acero Inoxidable 316L

Juntas de apriete:

EPDM (estándar) -20 a +85ºC Silicona -60 a 180ºC EPDM/Plomo -20 a +85ºC Silicona/Plomo -60 a 180ºC

Arandela de estanqueidad:Nylon incluida en todas las roscas cilíndricas.

Accesorios bajo demanda Arandela de estanqueidad

FibraTeflón

Arandela dentada antiaflojamiento

Acero inoxidable Arandela de P.A.T.

Latón Latón niquelado Acero inoxidable Aluminio

Conexiones de P.A.T. Tornillo o latiguillo

ContratuercasLatón Latón niquelado Aluminio Teflón

Capuchón de protecciónPVC (polivinilo clórico) PCP (poli cloropreno) LS0H (silicona libre de halógenos y baja emisión de humos


IP 66/68 (según 60529)


89


M16 o 20x1,5

M20 o 25x1,5

M20 o 25x1,5

M25x1,5

M32x1,5

M40x1,5

M50x1,5

M50x1,5

M63x1,5

M63x1,5

M75x1,5

M75x1,5

M80x2

M80x2

M85x2

M90x2

M90x2

M100x2

16

20s

20

25

32

40

50s

50

63s

63

75s

75

80

80H

85

90

90H

100

Tamaño de la Pieza

Saliente (L)

Lado plano

(A)

Lado punta

(D)kg

Pieza Min. Máx. Min. Máx. Min. Máx. W XZNPT

Longitud en roscas ISO

(B)

Diam. bajo armadura

Rangos de apriete Peso y Dimensiones

Rosca de entradaDiam. Ext. Reducido

Rango de apriete de la armadura

Diam. Exterior

1/2” o 3/4”

1/2” o 3/4”

1/2” o 3/4”

3/4” o 1”

1” o 11/4”

1 1/4” o 1 1/2”

1 1/2” o 2”

2”

2” o 2 1/2”

2,5”

2 1/2” o 3”

3”

3” o 3 1/2”

3” o 3 1/2”

3” o 3 1/2”

3 1/2” o 4”

3 1/2” o 4”

3 1/2” o 4”

16

16

16

16

16

16

16

16

19

19

19

19

25

25

25

25

25

25

3,50

8,00

9,60

13,00

19,00

25,00

31,50

36,50

42,50

49,50

54,50

60,50

62,20

62,20

69,00

74,00

74,00

82,00

8,40

11,70

14,00

20,00

26,30

32,20

38,20

44,10

50,10

56,00

62,00

68,00

72,00

72,00

78,00

84,00

84,00

90,00

8,40

11,50

15,50

20,30

26,70

33,00

39,40

45,70

52,10

58,40

64,80

71,10

77,00

79,60

79,60

88,00

92,00

92,00

13,50

16,00

21,10

27,40

34,00

40,60

46,70

53,20

59,50

65,80

72,20

78,00

84,00

90,00

90,00

96,00

102,00

102,00

4,90

9,40

12,00

16,80

23,20

28,60

34,80

41,10

47,50

53,80

60,20

66,50

-

-

75,00

-

-

87,40

10,00

12,50

17,60

23,90

30,50

36,20

42,40

48,50

54,80

61,20

68,00

73,40

-

-

85,40

-

-

97,40

0,90

0,90-1,25

0,90-1,25

1,25-1,60

1,60-2,00

1,60-2,00

2,00-2,50

2,00-2,50

2,50

2,50

2,50

2,50

3,15

3,15

3,15

3,15

3,15

3,15

0,15-0,35

0,15-0,35

0,15-0,50

0,15-0,50

0,15-0,55

0,20-0,60

0,20-060

0,30-0,80

0,30-0,80

0,30-0,80

0,30-1,00

0,30-1,00

0,45-1,00

0,45-1,00

0,45-1,00

0,45-1,00

0,45-1,00

0,45-1,00

60,00

60,00

60,00

60,00

65,00

75,00

75,00

75,00

75,00

75,00

85,00

85,00

110,00

110,00

110,00

110,00

110,00

110,00

24,00

24,00

30,00

37,60

46,00

55,00

65,00

65,00

80,00

80,00

90,00

90,00

104,00

104,00

104,00

104,00

104,00

104,00

26,50

26,50

33,00

41,40

50,60

60,50

71,50

71,50

88,00

88,00

99,00

99,00

115,20

115,20

115,20

125,70

125,70

125,70

0,139

0,125

0,180

0,252

0,408

0,642

0,947

0,716

1,377

1,073

1,661

1,322

2,874

2,874

2,515

3,117

3,117

2,707

Tabla de selección

Todas las dimensiones en mm.

E 1 W B F / / 20 / M25

1. Juntas de Neopreno 2. Juntas de Neopreno para cable con cubierta de plomo3. Juntas de Silicona4. Juntas de Silicona para cable con cubierta de plomo

B. LatónS. Acero inoxidable 316L

R. Junta exterior reducida en latón(opcional)

IE. P.A.T. Integrada (opcional)

W. (SWA) Armado con coronas de hilosX. (SWB) Armado con mayaZ.

NP. Niquelado Plateado(opcional)

BL

CA D

Tamaño Rosca de entrada

90

Otros certificados y aprobaciones bajo demanda

IECEx Ex d IIC/Ex e II/Ex tD A21 GOST-R Ex d IICU/Ex e IIU CSA Ex d IIC/Ex e II Clase 1 Zona 1 Clase I División 2, Grupos A, B, C y D Clase II División 2, Grupos E, F y G Clase III División 2, Envolventes tipo 3, 4 y 4x NEPSI Ex d IIC/Ex e II INMETRO BR-Ex d IIC/Ex e II/Ex tD A21/ Ex nR II ABS 1-1-4/7.7,4.8-3/1.7,4-8-3/13 y 4-8-4/27.5 MODU Rules 4-3-3/9 LLOYDS Sistemas de envolventes (Parte 1B) RMRS Parte XI de la norma “sea.going ships” (ed,2008)

Números de certificado IECEx SIR.07.0096X GOST-R POCC GB. 06.B00853 CSA CSA 1356011 NEPSI GYJ06186X INMETRO NC 5879/09 X ABS 09-LD463991-PDA LLOYDS 10/00056 RMRS 900.784.011

Descripción Prensaestopas Ex d/e de cierre simple para cable no armado. Diseño moderno y ligero. En latón de alta calidad. Juntas EPDM o Silicona. Amplio ran-go de apriete. Junta tórica de esqueidad embutida incluida en todas las roscas cilíndricas. Amplia gama de tamaños y combinaciones de tipos de rosca. Fabricado bajo los estándares mas exigen-tes del mercado. Amplia variedad de accesorios y variantes.


Modo de protecciónII2 GD Ex d IIC/Ex e II / Ex tD A21 IP68 II3 GD Ex nR II

CertificadoSIRA 12 ATEX 1108X

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva 94/9/CEEN.60079-0:2006 EN.60079-1:2007 EN.60079-7:2007 EN.61241-1:2004 EN.61241-0:2007

Opciones Ejecución de


Juntas de apriete:

EPDM (estándar) -20 a +85ºC Silicona -60 a 180ºC EPDM/Plomo -20 a +85ºC Silicona/Plomo -60 a 180ºC

Arandela de estanqueidad:Nylon incluida en todas las roscas cilíndricas.


FibraTeflón

Arandela dentada antiaflojamiento

Acero inoxidable Arandela de P.A.T.

Latón Latón niquelado Acero inoxidable Aluminio

Conexiones de P.A.T. Tornillo o latiguillo

ContratuercasLatón Latón niquelado Aluminio Teflón

Capuchón de protecciónPVC (polivinilo clórico) PCP (poli cloropreno) LS0H (silicona libre de halógenos y baja emisión de humos


IP 66/68 (según 60529)

Prensaestopas Ex d/e para cable no armado serie A


91


M16 o 20x1,5

M20 o 25x1,5

M20 o 25x1,5

M25x1,5

M32x1,5

M40x1,5

M50x1,5

M50x1,5

M63x1,5

M63x1,5

M75x1,5

M75x1,5

M80x2

M85x2

M90x2

M100x2

16

20s

20

25

32

40

50s

50

63s

63

75s

75

80

85

90

100

Tamaño de la Pieza

Saliente (L)

Lado plano(A)

Lado punta(D)

kg

Pieza Min. Máx.NPT

Longitud en roscaISO (B)

Rango de apriete diámetroexterior

Peso y Dimensiones

Rosca de entrada

1/2” o 3/4”

1/2” o 3/4”

1/2” o 3/4”

3/4” o 1”

1” o 11/4”

1 1/4” o 1 1/2”

1 1/2” o 2”

2”

2” o 2 1/2”

2,5”

2 1/2” o 3”

3”

3” o 3 1/2”

3” o 3 1/2”

3 1/2” o 4”

3 1/2” o 4”

16

16

16

16

16

16

16

16

19

19

19

19

25

25

25

25

4,00

7,20

9,40

13,50

19,50

13,00

28,10

33,10

39,20

46,70

52,10

58,00

62,20

69,00

74,00

82,00

8,40

11,70

14,00

20,00

26,30

32,20

38,20

44,10

50,10

56,00

62,00

68,00

72,00

78,00

84,00

90,00

33,00

33,00

33,00

33,00

33,00

37,00

37,00

37,00

37,00

37,00

37,00

37,00

50,00

50,00

50,00

50,00

25,40

25,40

30,00

37,60

46,00

55,00

65,00

65,00

80,00

80,00

90,00

90,00

104,00

104,00

114,00

114,00

28,00

28,00

33,00

41,40

50,60

60,50

71,50

71,50

88,00

88,00

99,00

99,00

115,20

115,20

125,70

125,70

0,078

0,101

0,127

0,166

0,244

0,396

0,558

0,438

0,832

0,664

0,924

0,714

1,514

1,332

1,622

1,523

Tabla de selección

Tamaño Rosca de entrada

A 2 L B F / 20s / M20

1. Juntas de Neopreno para cable con cubierta de plomo2. Juntas de Neopreno 3. Juntas de Silicona4. Juntas de Silicona para cable con cubierta de plomo

B. LatónS. Acero inoxidable 316L

NP. Niquelado Plateado(solo opcional en latónl)

BL

DA

Todas las dimensiones en mm

92

Descripción Tapones metálicos Ex d/e. En latón de alta calidad. Amplia gama de roscas variantes y accesorios. Fabricado bajo los estándares mas exigentes del mercado.

Tapones metálicos Ex d / Ex e serie SP

Tapones metálicos Ex d / Ex e serie SP


Modo de protección II 2G D Ex d IIC/Ex e II / Ex tD A21 IP68 II 3G D Ex nR II

CertificadoSIRA 09 ATEX 1320X SIRA 09 ATEX 4323X

Aptas para Zonas 1, 2 y 21, 22 según Directiva 94/9/CE

Tipo de protección IP 66/68 (según 60529)

OpcionesEjecución en

Latón (estándar)Latón Niquelado o ZincadoAcero Inoxidable 316L

Junta torica embutisa opcional:Nitrilo -20 a +85ºCSilicona -60 a 180ºC

Accesorios bajo demanda

Arandela de estanqueidad Fibra Teflón

Arandela dentada antiaflojamientoAcero inoxidable

Arandela de P.A.T. Latón Latón niquelado Aluminio

Contratuercas Latón Latón niquelado Aluminio Acero inoxidable

Capuchón de protección PVC (polivinilo clórico) PCP (poli cloropreno) LS0H (silicona libre de halógeno y baja emisión de humos)

Otros certificados bajo demanda IECEX LLOYDSCSA RMRSGOST-R

Tabla de selección

Cod.

0

1

2

-

Junta

Sin

Nitrilo

Silicona

Cod.

B

S

A

-

Cod.

-

NP

NZ

Baño

Sin

Niquelado

Zincado

Material

Latón

Acero inoxidable

Aluminio

Tipo de rosca

Métrica NPT

1/2” o 3/4”

1/2” o 3/4”

1/2” o 3/4”

3/4” o 1”

1” o 11/4”

1 1/4” o 1 1/2”

1 1/2” o 2”

2”

2” o 2 1/2”

2,5”

2 1/2” o 3”

3”

3” o 3 1/2”

3” o 3 1/2”

3 1/2” o 4”

3 1/2” o 4”

M16 o 20x1,5

M20 o 25x1,5

M20 o 25x1,5

M25x1,5

M32x1,5

M40x1,5

M50x1,5

M50x1,5

M63x1,5

M63x1,5

M75x1,5

M75x1,5

M80x2

M85x2

M90x2

M100x2

Tapón allen con cabeza redonda “Standard” SPMH F/ / Tapón allen sin cabeza, montaje externo “opcional” SPATapón allen sin cabeza, montaje interno “opcional” SPB Tapón con cabeza hexagonal “opcional SPHH

SPMH SPA SPB SPHH

93

Adaptadores metálicos Ex d/e serie A, N y M

Descripción Tapones metálicos Ex d/e. En latón de alta calidad.Amplia gama de roscas, variantes y accesorios. Fabricado bajo los estándares más exigentes del mercado.


FibraTeflón

Arandela dentada antiaflojamiento Acero inoxidable

Arandela de P.A.T. Latón, Latón niquelado Aluminio

ContratuercasLatónLatón niqueladoAluminioTeflónAcero inoxidable

Capuchón de protecciónPVC (polivinilo clórico) PCP (poli cloropreno) LS0H (silicona libre de halógenos y baja emisión de humos)

Otros certificados bajo demandaIECEXCSAGOST-RLLOYDSRMRS


Modo de protecciónII2 GD Ex d IIC/Ex e II / Ex tD A21 IP68

Certificado SIRA 09 ATEX 1320X SIRA 09 ATEX 4323X

Aptas para Zonas 2 y 22 según Directiva 94/9/CE

Tipo de protección IP 66/68 (según 60529))

OpcionesEjecución en:


Junta plana embutisa opcional:Nitrilo -20 a +85 ºCSilicona -60 a 180 ºC

Adaptadores metálicos Ex d/e serie A, N y M

Tipo y detalle

Adaptador (Rosca “A” Macho / Rosca “B” Hembra)

Nipple (Rosca “A” y “B” Macho )

Acoplador (Rosca “A” y “B” Hembra)

Material

Latón

Latón niquelado

Acero inoxidable 316L

Cod.

A

N

M

Cod.

OT

ON

S6

Cod.

I16

I20

I25

I32

I40

I50

I63

I75

N20

N25

N32

N40

N50

N60

N75

Cod.

I16

I20

I25

I32

I40

I50

I63

I75

N20

N25

N32

N40

N50

N60

N75

M16x1,5

M20x1,5

M25X1,5

M32x1,5

M40x1,5

M50x1,5

M63x1,5

M75x1,5

1/2”NPT

3/4”NPT

1”NPT

1 1/4”NPT

1 1/2”NPT

2”NPT

2 1/2”NPT

M16x1,5

M20x1,5

M25X1,5

M32x1,5

M40x1,5

M50x1,5

M63x1,5

M75x1,5

1/2”NPT

3/4”NPT

1”NPT

1 1/4”NPT

1 1/2”NPT

2”NPT

2 1/2”NPT

Rosca A Rosca B

Tabla de selección

Adaptador Nipple Acoplador

94

Accesorio

Tuerca

Accesorio

Arandela

Accesorio

Arandela IP plana

Accesorio

Arandela dentada

Cod.

B

S

A

N

Cod.

B

S

A

Cod.

-

NP

Cod.

-

NP

Cod.

F

N

P

Cod.

S

Tratamiento

Sin

Niquelado*

Tratamiento

Sin

Niquelado*

Material

Latón

Acero inoxidable

Aluminio

Nylon

Material

Latón

Acero inoxidable

Aluminio

Material

Fibra de Vidrio (-40ºC a 95ºC)

Nylon (-40ºC a 135ºC)

Material

Acero inoxidable

Tabla de selección

Tabla de selección

Tabla de selección

Tabla de selección

Tipo de rosca

M16x1,5M20x1,5M25X1,5M32x1,5M40x1,5M50x1,5M63x1,5M75x1,5M80x2

M75x1,5M90x2M100x21/2”NPT 3/4”NPT1”NPT

1 1/4”NPT1 1/2”NPT

2”NPT2 1/2”NPT

3” NPT3 1/2”NPT

4”NPT

Tuercas correderas

Arandelas de puesta a tierra corredera

Arandelas de estanquiedad

Arandelas dentadas de bloqueo

AC LN/ / *Disponible solo para latón

*Disponible solo para latónAC ET/ /

AC SW

AC SW

Accesorios para prensaestopas

95

Accesorio

Capuchón

Cod.

PVC

PCP

LS0H

L24

L24

L30

L38

L46

L55

L65

L65

L80

L80

L90

L90

L104

L104

L104

L114

L114

L114

16

20s

20

25

32

40

50s

50

63s

63

75s

75

80

80H

85

90

90H

100

Material

Cloruro de Polivinilo (-25ºC a 70ºC)

Policroropreno (-30ºC a 100ºC)

Silicona libre de halogenos (-60ºC a 200ºC)

Tamaño Cod.

Tabla de selección

ACS /

Capuchones de protección

Accesorios para prensaestopas

96

Dimensiones en mm

Descripción Prensaestopas Ex e hexagonal y cabeza cilíndri-ca de simple cierre para cable no armado. Diseño moderno y ligero. En poliamida de alta calidad con juntas elastomericas. Amplio rango de apriete. Junta tórica de esqueidad embutida incluida.


Modo de protecciónII 2G Ex e II II 2D Ex tD A21 IP 68

Certificado PTB 05 ATEX 1068 X

Aptos paraZonas 1, 2, 21 y 22según directiva 94/9/CE Datos técnicos

Tipo de protecciónIP 66/68 según EN-60529

Temperatura nominal -40 a 75ºC

Color Negro RAL 9005Azul RAL 5015

Prensaestopas de poliéster Ex eSerie 07-9534

Tabla de selección

Tabla de selección

Rango deapriete

Rango deapriete

Anchura de llave (SW)

Anchura de llave (SW)

Longitud de rosca (L2)

Longitud de rosca (L2)

Longitud en mm (L1)

Longitud en mm (L1)

Unidad de embalaje

Unidad de embalaje

Código

Código

Rosca

Rosca

Tipo

Tipo

Prensaestopas Ex e, negro

Prensaestopas Ex i, con cabeza azul

278963

243217

243218

243219

278882

243225

243226

243227

243228

M12 x 1,5

M16 x 1,5

M20 x 1,5

M25 x 1,5

M25x 1,5

M32 x 1,5

M40 x 1,5

M50 x 1,5

M63 x 1,5

03-6062-0137

03-6062-0126

03-6062-0127

03-6062-0128

03-6062-0136

03-6062-0129

03-6062-0130

03-6062-0125

03-6062-0131Prensaestopas Ex e negro, con rosca de conexión larga a petición.

280021

243229

243230

243231

278883

243232

243233

243234

243235

M12 x 1,5

M16 x 1,5

M20 x 1,5

M25 x 1,5

M25x 1,5

M32 x 1,5

M40 x 1,5

M50 x 1,5

M63 x 1,5

03-6065-0074

03-6065-0066

03-6065-0067

03-6065-0068

03-6065-0073

03-6065-0069

03-6065-0070

03-6065-0071

03-6065-0072

3 - 6

4 - 9

6 - 13

7 - 12

10 - 17

13 - 21

17 - 28

23 - 35

31 - 48

3 - 6

4 - 9

6 - 13

7 - 12

10 - 17

13 - 21

17 - 28

23 - 35

31 - 48

16

20

24

29

29

36

46

55

68

16

20

24

29

29

36

46

55

68

15

9

10

10

10

12

12

14

15

15

9

10

10

10

12

12

14

15

35 - 45

31 - 37

36 - 45

38 - 47

38 - 47

42 - 51

52 - 65

59 - 72

64 - 78

35 - 45

31 - 37

36 - 45

38 - 47

38 - 47

42 - 51

52 - 65

59 - 72

64 - 78

50

50

50

50

50

25

10

5

1

50

50

50

50

50

25

10

5

1

Prensaestopas de poliéster Ex e serie 07-9534

97

Prensaestopas y tapones de plástico Ex e serie 03-5210

Descripción Tapones Ex e cabeza hexagonal. En poliamida de alta calidad. Junta tórica de esqueidad embutida incluida.

Tapones de plástico Ex e serie 03-5210

*SW = Anchura de llaveModificaciones técnicas reservadas

Tabla de selección

SW* 1 (mm)

16

20

24

29

36

46

55

68

D (mm)

M12 x 1,5

M16 x 1,5

M20 x 1,5

M25 x 1,5

M32 x 1,5

M40 x 1,5

M50 x 1,5

M63 x 1,5

Tipo

03-5210-0092

03-5210-0085

03-5210-0089

03-5210-0090

03-5210-0091

03-5210-0086

03-5210-0087

03-5210-0088

Código

278830

277864

277883

277884

277890

277880

277881

277882

E1 (mm)

18

22

26

31

39

50

60

73

TL (mm)

19

19

19

20

20

20

20

20

SW* 2 (mm)

6

8

8

8

8

8

8

8

Nm

2

2

2

5

5

10

10

10


Modo de protecciónEx II 2G Ex e IIII2 D Ex tD A21 IP68

Certificado PTB 05 ATEX 1068 X

Aptos para Zonas 1, 2, 21 y 22según directiva 94/9/CE Datos técnicos

Tipo de protecciónIP 68 según EN-60529

Temperatura nominal -40 a 75ºC

Color Negro RAL 9005

Dimensiones en mm

98

Accesorios metálicos Ex d para instalación bajo tubo

Descripción Reducciones, manguitos, codos, uniones tres piezas, tuercas, terminales, tapones, grapas, cor-tafuegos y tubos flexibles. Accesorios de montaje para instalaciones bajo tubo, facilitan la insta-lación de las conducciones rígidas. Ejecución en acero carbono y fundición de aluminio según tipo de producto.

Accesorios metálicos Ex d para instalación bajo tubo


IP-55

CertificadosATEX según directiva 94/9/CE:en preparación

Modo de protecciónEx II 2G Ex d IIB / Exd IICAptos para ZONAS 1 y 2

RE-21 3/4” 1/2” REB-21 3/4” 1/2” REM-21 3/4” 1/2”RE-31 1” 1/2” REB-31 1” 1/2” REM-31 1” 1/2”RE-32 1” 3/4” REB-32 1” 3/4” REM-32 1” 3/4”RE-41 1 1/4” 1/2” REB-41 1” 1/4”1/2” REM-41 1 1/4” 1/2”RE-42 1 1/4” 1/2” REB-42 3/4” 1/2” REM-21 3/4” 1/2”RE-43 1 1/4” 1” REB-43 1” 1/4”1” REM-43 1 1/4” 1”RE-51 1 1/2” 1/2” REB-51 1 1/2” 1/2” REM-51 1 1/2” 1/2RE-52 1 1/2” 3/4” REB-52 1 1/2” 3/4” REM-52 1 1/2” 3/4”RE-53 1 1/2” 1” REB-53 1 1/2” 1” REM-53 1 1/2” 1”RE-54 1 1/2” 1 1/4” REB-54 1 1/2” 1 1/4” REM-53 1 1/2” 1 1/4”RE-62 2” 3/4” REB-62 2” 3/4” REM-62 2” 3/4”RE-63 2” 1” REB-63 2” 1” REM-63 2” 1”RE-64 2” 1 1/4” REB-64 2” 1 1/4” REM-64 2” 1 1/2”RE-65 2” 1 1/2” REB-65 2” 1 1/2” REM-65 2” 1 1/2”RE-72 2 1/2” 3/4” REB-72 2 1/2” 3/4” REM-72 2 1/2” 3/4”RE-73 2 1/2” 1” REB-73 2 1/2” 1” REM-73 2 1/2” 1”RE-74 ` 2 1/2” 1 1/4” REB-74 2 1/2” 1 1/4” REM-74 2 1/2” 1 1/4”RE-75 2 1/2” 1 1/2” REB-75 2 1/2” 1 1/2” REM-75 2 1/2” 1 1/2”RE-76 2 1/2” 2” REB-76 2 1/2” 2” REM-76 2 1/2” 2”RE-82 3” 3/4” REB-82 3” 3/4” REM-82 3” 3/4”RE-83 3” 1” REB-83 3” 1” REM-83 3” 1”RE-84 3” 1 1/4” REB-84 3” 1 1/4” REM-84 3” 1 1/4”RE-85 3” 1 1/2” REB-85 3” 1 1/2” REM-85 3” 1 1/2”RE-86 3” 2” REB-86 3” 2” REM-86 3” 2”RE-87 3” 2 1/2” REB-87 3” 2 1/2” REM-87 3” 2 1/2”RE-93 4” 1” REB-93 4” 1” REM-93 4” 1”RE-94 4” 1 1/4” REB-94 4” 1 1/4” REM-94 4” 1 1/4”RE-95 4” 1 1/2” REB-95 4” 1 1/2” REM-95 4” 1 1/2”RE-96 4” 2” REB-96 4” 2” REM-96 4” 2”RE-97 4” 2 1/2” REB-97 4” 2 1/2” REM-97 4” 2 1/2”RE-98 4” 3” REB-98 4” 3” REM-98 4” 3

Manguitos Macho - Macho NP -

Manguitos Hembra - Hembra EMA -

Codos 90º ELF - 5

Codos 90º con registro LBH -

Codos 90º con registro LBHS -

Codos 90º con registro LBHF -

Registros rectos EKC -

Unión tres piezas Macho - Hembra BMF -

Unión tres piezas Hembra - Hembra BFF

Unión tres piezas Macho - Macho BMM -

Tuercas DL -

Terminales DB -

Tapones Macho PLG -

Grapas GFA -

Abarcones GH -

Cortafuegos Verticales EYS/GV -

Cortafuegos Horizontales EZS/GU -

30 300mm.40 400mm.50 500mm.60 600mm.70 700mm.80 800mm.100 1000mm.

1 1/2” GK2 3/4” GK3 1” GK4 1 1/4 GK5 1/2” GK6 2” GK7 2 1/2” GK8 3” GK9 4”GK

LongitudRosca

Descripción Código

Accesorios de montaje bajo tubo

Resina bicomponente para sellado de cortafuegos

Reducciones REMacho - HembraRoscas GK

CRV-1 1 Kg.

CRV-5 5 Kg.

FCE-02 200 g.

FCE-05 500 g.

OpcionesOtras longitudes bajo demanda.Roscas NPT o Métricas bajo demanda.

MX-35 3,5 Kg..

Tipo TipoTipoM MHH MM

Reducciones REBHembra - MachoRoscas GK

Reducciones RENMacho - MachoRoscas GK

Fibra de vidrio para el taponado de cortafuegos

B

Resina tricomponente para sellado de cortafuegos

99

Equipo de presurización APEX-2003.00 Ex p serie 07-3711-121

Descripción El aparato de mando APEX 2003.00I controla y su-pervisa la fase de barrido previo y servicio de las carcasas estándar y está previsto para su montaje dentro de la carcasa. Para la entrada del gas de barrido existe una válvula digital de hasta NW 7,7 (74 m3/h) o una válvula proporcional de hasta NW 2 (5 m3/h). El ajuste del tiempo de barrido previo se rea-liza en el módulo de control mediante mando giratorio, y el ajuste de los valores de conmutación de la presión, a través de pulsadores o de la interfaz RS 485. El aparato de mando dispone de 4 salidas de relé libremente programables.

Características

4 contactos sin potencialDisplay LC de 3 líneasVisualización del status por LEDDiseño modularControl adecuado para la seguridad

Clase de protecciónIP 65

Bornes de conexión2,5 mm2, de hilo fino

Sensores de presión

Tiempo de barrido previo0 a 99 min.; 5 seg. con retardo de caída

Masa4,3 kg

Datos eléctricos

Tensión de alimentaciónAC 230 V (AC 115 V) ±10%

Absorción de potencia

Contactos de trabajoK 2/3, 5 A con cosK 4 y K 5; sin potencial

Valor de conmutación de la temperatura (opción)

0 °C a +80 °C

Protección antiexplosivaIdentificación

II 2(1)G Ex e d ib [ia Ga px] IIC T4/T6 ó Ex e d [ia Ga px] IIC T6

Certificado de controlDMT 99 ATEX E 082INMETRO 2004 EC02 CP042

Temperatura ambiente-20 °C a +40 °C

Datos técnicosDirectivas / normas / homologaciones

Directiva 2004/108/EGDirectiva 94/9/EG

EstructuraPlaca de protección Ex e con mirilla deinspección en la tapa.

Material de la carcasaPoliéster reforzado con fibra de vidrio

Equipo de presurización APEX-2003.00 Ex p serie 07-3711-121

Dimensiones

Esquema de conexión / ocupación de los bornes

Tabla de selección de 7 W

Tabla de selección de 15 W

07-3711-121 / 000Número de pedido completoIntroduzca el número de identificación.


el índice

el índice

el índice

el índice

Variante

Variante

Diafragma

Diafragma

12 mm

15 mm

18 mm

12 mm

15 mm

18 mm

4

5

6

4

5

6

1

2

1

2

230V

115V

230V

115V

120200

250

100

Descripción Este manoreductor de presión preconectable es un regulador de presión de membrana con purga de aire secundaria que sirve para bajar la presión del aire comprimido suministrado de forma externa.

El ajuste se realiza mediante una rueda manual. La lectura de la presión redu-cida ajustada se puede efectuar mediante un manómetro.

Manoreductor

Datos TécnicosElementos de mando

Rueda manual para el ajuste de la presión del aire; Inmovilización de la rueda manual mediante contratuerca;

MontajeCualquier posición de montaje, observar la marca de identificación de la dirección de flujo (flecha) en la carcasa;Fijación en el taladro del armario de distribución: 21 mm

Presión máx. de entrada (p1) 25 bar

Rango de regulación de la presión (p2) 0,5 a 6 bares, regulable continuamente

Conexiones Conexión de aire G 1/2” Conexión del manómetro G 1/4” Ancho nominal DN 15

Caudal nominal (QN) 2.500 l/min

Peso aprox. 1,2 kg con manómetro

Material Carcasa: zinc fundido a presión Membrana, juntas: NBR Muelle de compresión: acero, galvanizado Muelle de contrapresión: inoxidable

Volumen de suministro Manoreductor Material de montaje



MontajeCualquier posición de montaje, observar la marca de identificación de la dirección de flujo (flecha) en la carcasa;Fijación en el taladro del armario de distribución: 17,5 mm


Rango de regulación dela presión (p2) 0,5 a 6 bares, regulable continuamente


Caudal nominal (QN) 490 l/min




Manoreductor 1/4” con manómetro Manoreductor 1/2” con manómetro

Condiciones del entorno

Temperatura ambiente -10 °C a +60 °CTemperatura del medio -10 °C a +40 °CPara equipos eléctricos Ex p Zona 1 y 2

Número de artículoManoreductor 1/4” 05-0056-0007


Dimensiones en mm, Manoreductor 1/2”Dimensiones en mm, Manoreductor 1/4”

Manoreductor serie 05-0056 para equipos APEX 2003.00

101

Electroválvula Ex serie 05-0056 para equipos APEX 2003.00

Tobera del aire de barrido

< 50 Litros

> 50 Litros < 300 Litros

> 300 < 700 Litros

> 1000 Litros

Volumen armariode distribución Ex px

Tobera de aire de barrido recomendada

Diafragma recomendadoAparato de mando APEX

2,8 mm

3,9 mm

4,5 mm

5,5 mm

12 mm

15 mm

18 mm

2 x 18 mm

Descripción La válvula digital de gas de barrido controlada por el aparato de mando APEX conduce el gas de ba-rrido suministrado al interior del armario de distri-bución Ex px.

Durante la fase de barrido previo la válvula de gas de barrido se abre y proporciona así una presión de barrido en el armario de distribución encapsulado. La válvula de gas de barrido se cierra después de la fase de barrido previo.

Las pérdidas por fuga del armario de distribución Ex px que se presenten se compensan a través de una válvula de aguja del aire de fuga integrada ajustable.


Protección antiexplosivaCertificación

II 2G Ex m II T4


Certificado de controlPTB 00 ATEX 2129X

Homologado para la zona1 y la zona 2

Datos TécnicosElementos de ajuste

Tornillo de ajuste para el ajuste de lacantidad de aire de fuga

Tensiones de alimentaciónAC 230 V/9 W/50 a 60 HzAC 115 V/9 W/50 a 60 Hz

Tolerancia de tensión± 10 %

Rango de presión0 a 16 bar

Conexión de válvulaG 3/8” y G 1/2”

Ancho nominal13 mm

Volumen máx. del armario de distribución Ex px

G 3/8” y G 1/2”: 1.000 litros

Taladros del armario de distribuciónG 3/8”: 17 mmG 1/2”: 21 mm

Pesoaprox. 1,2 kg

Grado de protecciónIP 65

Montajeen el interior del equipo eléctrico Ex px

Volumen de suministroVálvula con un cable de conexión de 3 m,tobera del aire de barrido, racor de pasodel mamparo

102

Tabla de selección Conexión G 3/8”

Tabla de selección Conexión G 1/2”

AC 230 V

AC 230 V

AC 230 V

AC 230 V

AC 230 V

AC 230 V

AC 110 V

AC 110 V

AC 110 V

AC 110 V

AC 110 V

AC 110 V

AC 230 V

AC 230 V

AC 230 V

AC 230 V

AC 230 V

AC 230 V

AC 110 V

AC 110 V

AC 110 V

AC 110 V

AC 110 V

AC 110 V

Válvula digital de gas de barrido

Válvula digital de gas de barrido



el índice

el índice

01

02

03

04

05

06

16

17

18

19

40

20

56

57

58

59

60

61

50

51

52

53

54

55

Dimensiones

Dimensiones en mm

G 3/8”

100

72

56

40

40

G 3/8”

G 1/2”

100

72

56

40

40

G 1/2”

Typ

A

B

C

D

E

F

Número de artículo completo 05-0056-00Rogamos introduzca el número de identificación.

Número de artículo completo 05-0056-00Rogamos introduzca el número de identificación.

2,0 mm

2,8 mm

3,9 mm

5,5 mm

7,7 mm

10,7 mm

2,0 mm

2,8 mm

3,9 mm

5,5 mm

7,7 mm

10,7 mm

2,0 mm

2,8 mm

3,9 mm

5,5 mm

7,7 mm

10,7 mm

2,0 mm

2,8 mm

3,9 mm

5,5 mm

7,7 mm

10,7 mm


103

Equipo de presurización APEX-2003.MV Ex p serie 07-3711-221

Descripción El aparato de mando APEX 2003.MV controla ysupervisa la fase de barrido previo y servicio decarcasas Ex p pequeñas e individuales. El aparatode mando APEX 2003.MV controla y supervisa lafase de barrido previo y servicio de carcasas Ex ppequeñas e individuales.

El caudal del gas de barrido durante la fase de barrido previo es de 4.100 Nl/h máximo. El ajuste del tiempo de barrido previo se realiza en el módulo de control mediante mando giratorio, y los valores de conmutación de la presión se pueden ajustar a través de pulsadores o de la interfaz RS 485.

El aparato de mando dispone de 4 salidas de relélibremente programables.

Características

4 contactos sin potencialDisplay LC de 3 líneasVisualización del status por LEDDiseño modularControl adecuado para la seguridadAguja de válvula integradaConexión de 10 mm para el gas de barrido

Protección antiexplosivaModo de protección

II 2(1)G Ex e d ib [ia Ga px] IIC T4/T6

Certificado de controlDMT 99 ATEX E 082INMETRO 2004 EC02 CP042


Datos eléctricos

Tensión de alimentaciónAC 230 V (AC 115 V) ±10%

Absorción de potenciaPV

Contactos de trabajoK 2/3, 5 A con cosK 4 y K 5; sin potencial

Valor de conmutación de la temperatura (opción)

0 °C a +80 °C

Datos técnicosDirectivas / normas / homologaciones

Directiva 2004/108/EGDirectiva 94/9/EG

EstructuraPlaca de protección Ex e con mirilla deinspección en la tapa.

Material de la carcasaPoliéster reforzado con fibra de vidrio

Clase de protecciónIP 65

Bornes de conexión 2,5 mm2, de hilo fino

Conexión de para el gas de barrido 10 mm

Sensores de presión

Tiempo de barrido previo0 a 99 min.; 5 seg. con retardo de caída

Masa5,9 kg

Equipo de presurizacion APEX-2003.MV Ex p serie 07-3711-221

Dimensiones

Esquema de conexión / ocupación de los bornes

Tabla de selección


el índiceVariante

230V

115 V

1

2

Módulo sensor Interruptor con llave Interruptor deTemperatura

Puente con elajuste

Red

Módulo de control

43 44 45 46 PE38 41 42 PE4039363534

Ex i

Ex d

Ex e

-x1

Noutilizado Válvula de

barrido

42320291615121-1

25 26 27

K1

A1

5K4K3/2K

5 8 17 18

120255

250

104

Equipo de presurizacion SILAS Ex pz serie A7-3741-1110

Descripción El equipo de mando SILAS sirve para supervisar equipos eléctricos diseñados según el método de“encapsulado de sobrepresión con compensación de pérdidas por fuga”.

Compuesto por un equipo de mando SILAS tipo A7-3741-1110/*000 y un presostato tipo 17-51P3-1604, este mando constituye un dispositivo com-pleto de seguridad.

Para el suministro de gas antideflagrante se nece-sita además una válvula digital opcional de gas de barrido.

Características

Tamaño reducidoFácil manejoEntrada y salida del gas de barrido separadas

Equipo de presurización SILAS Ex pz serie A7-3741-1110

1 Módulo de control de presión (17-51P3-1604)2 Salida del gas de protección antideflagrante3 Reductor de presión (05-0056-..)4 SILAS Equipo de mando (A7-3741-1100/.000)5 Boquilla de aire de purga6 opt. Válvula de gas de purga (p.e. 03-5110-00..)7 Alimentación del gas de protección antideflagrante

1 Módulo de presostato (17-51P3-1604)2 Salida de gas antideflagrante3 Reductor de presión para aplicación pD (05-0056-15)4 Equipo de mando SILAS (A7-3741-1100/.000)5 Boquilla de aire de purga6 Alimentación de gas antideflagrante

1

4

5

6

7

2

3

2

1

3

4

56

55,5110

188

Dimensiones Variante pz

Variante pD

105

Referencia completa A7-3741-1110/ 000Introduzca el número de identificación. Modificaciones técnicas reservadas.

Tensiones de alimentación230 VCA/50 a 60 Hz115 VCA/50 a 60 HzCC 24 V

Consumomáx. 8 W

Temperatura ambienteServicio 0 °C a +40 °C (+60 °C)Almacenamiento 0 °C a +60 °C

Intervalo de presiónDe 0 a 25 mbar para todas las presiones de conmutación

Duración del barrido previo0 a 60 min (ajustable)

Pesoaprox. 1,2 kg

Grado de protecciónmín. IP 54

MontajeVéanse las instrucciones de uso del equipo de mando SILAS

Protección contraExplosión

Certificación/temperatura ambienteII 3G Ex nA nC [pz] IIC T4 0 °C a +60 °CII 3G Ex nA nC [pz] IIC T6 0 °C a +40 °CII 3G Ex tD [pD] A22 IP 54 T85 °C

Certificado de ensayoTÜV 09 ATEX 553359INMETRO 2009 EC02 CP022CNEx 13.1355 XDNV A-13179CERTUSP IEE 12.0118 X2

Homologado para la zona2 y la zona 22

Datos técnicos

Unidades de mandosPantalla LCD1 interruptor de corriente1 interruptor BCD para seleccionar parámetros3 pulsadores para modificar parámetros3 LED para el estado de los relés deconmutación1 Casquillo de conexión para el interruptor enbypass

Relés1. Relé de alarma (libre de tensión)2. Relé de control para válvula de barrido3. Relé de señalización para la transmisión del estado

Tabla de selección

Objeto Tensión asignada ID

SILAS Equipo de mando

Número de artículo SILAS accesorioscontrol de presiónMódulo Zona 2 o 2217-51P3-1604

1

2

3

230 VCA 1

115 VCA 2

24 VCC

Equipo de presurización SILAS Ex pz serie A7-3741-1110

106

Descripción Este manoreductor de presión preconectable es un regulador de presión de membrana con purga de aire secundaria que sirve para bajar la presión del aire comprimido suministrado de forma externa.

El ajuste se realiza mediante una rueda manual. La lectura de la presión redu-cida ajustada se puede efectuar mediante un manómetro.

Manoreductor



MontajeCualquier posición de montaje, observar la marca de identificación de la dirección de flujo (flecha) en la carcasa;Fijación en el taladro del armario de distribución: 21 mm


Rango de regulación de la presión (p2) 0,5 a 6 bares, regulable continuamente


Caudal nominal (QN) 2.500 l/min






MontajeCualquier posición de montaje, observar la marca de identificación de la dirección de flujo (flecha) en la carcasa;Fijación en el taladro del armario de distribución: 17,5 mm


Rango de regulación dela presión (p2) 0,5 a 6 bares, regulable continuamente


Caudal nominal (QN) 490 l/min




Manoreductor 1/4” con manómetro Manoreductor 1/2” con manómetro

Condiciones del entorno

Temperatura ambiente -10 °C a +60 °CTemperatura del medio -10 °C a +40 °CPara equipos eléctricos Ex p Zona 1 y 2



apro

x. 1

0072

6232

3454

aprox. 66

max

. 6

G1/4

ø 50

Dimensiones en mm, Manoreductor 1/2”Dimensiones en mm, Manoreductor 1/4”M20 x 1.5

apro

x. 1

1884

7333

73

G 1/

2

ø 50

ø 4070

max

. 6

Manoreductor serie 05-0056 para equipos APEX 2003.00

107

Tabla de selección Válvula digital de gas de barrido

AC 230 V

AC 115 V

DC 24 V

Tensión

1) 2,8 mm y 3,9 mm; 2) 5,5 mm y 7,7 mm

Número de artículotobera del aire de barrido 1)

Número de artículotobera del aire de barrido 2)

03-5110-0026

03-5110-0028

03-5110-0029

03-5110-0027

03-5110-0030

03-5110-0031

Descripción La válvula digital de gas de barrido controlada por el aparato de mando SILAS conduce el gas de barrido suministrado al interior del armario de dis-tribución Ex pz.

Durante la fase de barrido previo la válvula de gas de barrido se abre y proporciona así una presión de barrido en el armario de distribución encapsulado.

La válvula de gas de barrido se cierra después de la fase de barrido previo. Las pérdidas por fuga del armario de distribución Ex pz que se presenten se compensan a través de una válvula de aguja del aire de fuga integrada ajustable.

Electroválvula Ex serie 03-5510 para equipos SILAS

Protección antiexplosivaCertificación

II 3G Ex nA T4


Homologado para la zonazona 2

Datos TécnicosElementos de ajuste

Tornillo de ajuste para el ajuste de lacantidad de aire de fuga

Tensiones de alimentaciónAC 230 V/6,5 VA/50 a 60 HzAC 115 V/5,6 VA/50 a 60 HzDC 24 V/6,0 W

Tolerancia de tensión± 10 %

Rango de presión0 a 4 bar

Conexión de válvulaG 3/8”

Ancho nominal6 mm

Taladros del armario de distribución17 mm

Pesoaprox. 1,2 kg

Grado de protecciónIP 65el montare caja de enchufe para aparatosélectricos

Montajeen el interior del equipo eléctrico Ex pz

Volumen de suministroVálvula con un cable de conexión de 3 m,tobera del aire de barrido, racor de pasodel mamparo

Electroválvula Ex serie 03-5510 para equipos SILAS

25

3000

3248

118

28

90 81

27

56

4

6,3

6

Dimensiones

108

Datos técnicosRango de temperatura

-20 °C a +80 °C

Montajeen equipos eléctricos Ex p

Taladro de montaje 37 mm

ConexiónConectador de enchufe rápido paramanguera

Supresión de proyección de chispastriple

Posición de montaje- independientemente de la posición- cuerpo de plástico dentro del material eléctrico Ex p

Presión de apertura3 mbares

Datos técnicosRango de temperatura

-20 °C a +80 °C

Montajeen equipos eléctricos Ex pz-/pD

Taladro de montaje 37 mm

Supresión de proyección de chispasdoble (1x entrada y salida respectivamente)

Posición de montaje- independientemente de la posición- cuerpo de plástico dentro del material eléctrico Ex p

Presión de apertura3 mbares

Válvula de seguridad 17-51P3 para equipos APEX SILAS

Módulo de presostato zona 1

Módulo de presostato zona 2 y 22

Número de artículoMódulo zona 1Diafragma de medición12 mm 17-51P3-140315 mm 17-51P3-150318 mm 17-51P3-1603

Módulo zona 2 ó 2217-51P3-1604

Descripción El módulo de presostato es parte integrante de mandos encapsulados de sobrepresión. Para aplicaciones de zona 1, 2 y 22 están disponibles diferentes variantes.

Funciónmódulo de presostato zona 1

PresostatoTomas para la medición del caudal

Módulo de presostato zona 2 y 22

PresostatoVálvula de paso

Dimensiones variante zona 1

Dimensiones variante zona 2

Vávula de seguridad 17-51P3 para equipos APEX SILAS

OTROS PRODUCTOS PARA AMBIENTES MUY SEVEROS Y POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS

Otros productos para ambientes muy severos y potencialmente explosivos

CONTADORES ELECTRÓNICOS PARA CAMIONES CISTERNA

MOTORES

EQUIPOS DE COMUNICACIÓN, CONTROL Y TRANSMISIÓN DE DATOS

SISTEMAS DE TRACEADO ELÉCTRICO DE TUBERÍAS, INSTRUMENTOS Y DEPÓSITOS

SISTEMAS DE ANALIZADORES DE PROPIEDADES FÍSICAS

SISTEMAS DE MEGAFONÍA Y ALARMAS EN GENERAL

Contacte con o consulte nuestra web www.bartec.es para obtener más información

EQUIPOS DE ANÁLISIS DE PUNTO DE ROCIO

EQUIPOS DE MEDICIÓN DE TEMPERATURA POR INFRARROJOS

SISTEMAS DE DETECCIÓNDE FUGAS DE LÍQUIDOS

SISTEMAS DE CONTROL DE TEMPERATURA MEDIANTE CABLE SENSOR

SISTEMAS DE CONTROL DE MOVIMIENTO SÍSMICO

Espacio reservado para distribuidores oficiales y...

Documents

Transcript of Espacio reservado para distribuidores oficiales y...