Escola d'Idiomes Moderns EIM - Universitat de Barcelona · 2020. 12. 10. · Escola d'Idiomes...

Escola d'Idiomes Moderns Gran Via de les Corts Catalanes,585 08007 Barcelona Tel. 934 035 344 Fax. 934 035 351 [email protected]

EIM

PROVES D’ACREDITACIÓ D’ANGLÈS EN LÍNIA MANUAL DE L’EXAMINAND

Escola d’Idiomes Moderns Universitat de Barcelona


EIM

1

Taula de continguts

1. Campus Virtual: inscripció i registre .............................. 2 2. Descripció de la prova de nivell ..................................... 3

2.1. Prova escrita ……………………………………..….… 3 2.2. Prova de gramàtica …………………………………. 4 2.3. Prova oral …………………………………….……….… 6

3. Realització de la videoconferència …………………….……..... 7 3.1 El servei de videoconferència ………………………. 7 3.2 Convocatòria i preparació per a la prova oral...8 3.3 Realització de la videoconferència …………..…… 8

4. Servei de resolució d’incidències ………….……….………….…. 9 5. Certificat ......................................................................... 9 6. Annex 1.‐ Manual d’inscripció ....................................... 10 7. Annex 2.‐ Manual d’Skype.............................................. 19


EIM

2

1. Campus Virtual: inscripció i registre

El període d’inscripcions de cada convocatòria de proves de nivell s’estendrà durant uns

dies (veure calendari de convocatòries). El procés es realitzarà per Internet utilitzant la

infraestructura de què disposa l’Escola d’Idiomes Moderns per a aquesta finalitat i que

podeu trobar a la pàgina web

https://www.ub.edu/eimapps/EIMPNivell/pnEnglishOL.html.

(Teniu disponible una detallada informació de tot el procés d’inscripció i registre al

Campus Virtual a l’annex 1.)

Un cop hagueu accedit a l’aula del Campus Virtual, disposareu de tota la informació

necessària per a la realització de la prova d’acreditació, així com l’accés a la prova

escrita.

Les dades obtingudes durant aquest procés seran tractades complint amb el marc

legislatiu en relació a la protecció de dades de caràcter personal.

Convocatòries (proves orals)

25 de gener (els candidats podran realitzar la prova escrita entre el 21 i el 24 de gener)

15 de febrer (els candidats podran realitzar la prova escrita entre l’11 i el 13 de febrer)

22 de març (els candidats podran realitzar la prova escrita entre el 18 i el 20 de març)

12 d’abril (els candidats podran realitzar la prova escrita entre el 8 i el 10 d’abril)

19 d’abril (els candidats podran realitzar la prova escrita entre el 15 i el 17 d’abril)

Calendari d’inscripcions a les proves

Convocatòria del 25 de gener: 9-16 de gener de 2013

Convocatòria del 15 de febrer: 31 gener-7 de febrer de 2013

Convocatòria del 22 de març: 7-14 de març de 2013

https://www.ub.edu/eimapps/EIMPNivell/pnEnglishOL.html


EIM

3

Convocatòria del 12 d’abril: 15-22 de març de 2013

Convocatòria del 19 d’abril: 8-11 d’abril de 2013

2. Descripció de la prova de nivell

2.1 Prova d’expressió escrita (Writing) Un cop hagueu accedit a la plataforma Moodle, podreu realitzar la prova de producció

escrita. Només disposareu de 50 minuts per realitzar-la i tindreu només un intent per

enviar-la electrònicament a l’esmentada plataforma.

A continuació, us detallem un exemple de prova escrita amb unes captures de pantalla

que detallen els passos que haureu de seguir:

Writing Paper Time allowed: 50 minutes Candidates must choose ONE of the topics below and write a composition of about 250 words. OPTION A XXX OPTION B XXX Figura 1 Exemple de prova d’expressió escrita


EIM

4

Disposareu de 50 minuts per realitzar-la

Figura 2 Pantalla inicial d’accés a la prova d’expressió escrita La prova d’expressió escrita s’avaluarà tenint en compte diversos criteris, com ara

l’adequació i riquesa lèxico-gramatical, l’organització interna del text (introducció,

desenvolupament i conclusió), la coherència i cohesió (ús de connectors discursius), etc.

Els resultats s’expressaran fent servir els nivells del MECR.

2.2 Prova de gramàtica (qüestionari d’elecció múltiple) A través de la plataforma Moodle, accedireu a un qüestionari d’elecció múltiple de 30

preguntes de gramàtica, el qual permet avaluar els coneixements gramaticals de

l’examinand. Disposareu de 10 minuts i un únic intent per realitzar aquest qüestionari.

A continuació, us detallem un exemple de qüestionari de gramàtica amb unes captures

de pantalla que detallen els passos que haureu de seguir:


EIM

5

Abans de l’inici de la prova, s’informa al candidat que aquesta té un límit de temps de 10 minuts

Figura 3 Pantalla inicial d’accés al qüestionari de gramática i vocabulari

Figura 4 Pantalla de treball de l’examinand (qüestionari de gramàtica)


EIM

6

En fer click a “Aceptar”, s’informa a l’examinand que està a punt de finalitzar el qüestionari i que no es podran fer més canvis

Figura 5 Pantalla de finalització del qüestionari de gramàtica

L’entrevista oral es realitzarà mitjançant videoconferència (veure aspectes tècnics a

1. Presentació i preguntes introductòries (Warm up questions) (2-3 minuts)

2.3 Prova d’expressió oral (Speaking)

l’apartat 4) i tindrà una durada aproximada d’uns 15 minuts. Aquesta prova consta de

les següents seccions:

L’examinador es presenta a l’examinand i explica breument el procediment de

l’entrevista oral. Us haureu d’identificar mostrant el vostre DNI. L’examinador us

farà preguntes generals (on viviu, a què us dediqueu, informació sobre els vostres

estudis d’anglès, etc.) per tal d’establir una conversa espontània amb vosaltres.


EIM

7

2. Monòleg sobre un tema proposat per l’examinador (3-4 minuts) at, les raons

. Interacció amb l’examinador (4-5 minuts) tes relacionades amb el monòleg

La prova d’expressió oral s’avaluarà tenint en compte diversos criteris, com ara la

3.1 l servei de videoconferència

pe. Aquesta aplicació és una de les més

n cap cas, l’EIM es pot fer responsable d’aquelles videoconferències que no es puguin

L’examinador us proposarà un tema de caire general (p.ex., la universit

per les quals voleu estudiar un màster/programa de doctorat, Internet, etc.) per tal

que en parleu durant uns 3-4 minuts.

3

L’examinador us formularà una sèrie de pregun

previ i/o d’altres temes generals (veure secció anterior).

fluïdesa, l’adequació lèxico-gramatical, la pronunciació, la comprensió oral, la capacitat

d’interacció amb un interlocutor de forma espontània, etc. Els resultats s’expressaran

fent servir els nivells del MECR.

3. Realització de la videoconferència

E

La videoconferència es realitzarà mitjançant Sky

esteses entre la comunitat d’usuaris d’Internet, i a més, disposa d’una versió gratuïta que

ofereix tota la funcionalitat necessària per al desenvolupament de la prova online. Per a

tots aquells que no disposin d’aquesta aplicació, es disposa d’un detallat manual

d’instal·lació i ús a l’annex 2 d’aquest document.

E

realitzar amb prou qualitat per causes alienes a la seva voluntat. En concret,

l’examinand s’ha de responsabilitzar de disposar tant de l’equip informàtic com de

l’ample de banda suficient com per efectuar la videoconferència.


EIM

8

Podeu consultar els requeriments tècnics mínims a l’apartat 4 de l’annex 2.

3.2 Convocatòria i preparació per a la prova oral omunicada a cada

er iniciar la videoconferència, caldrà afegir el codi d’usuari que ens facilitareu a la

a) Enviar una invitació a l’examinador (veure l’apartat 2.1 de l’annex 2).

ex 2).

3.3 Realització de la videoconferència mb l’examinand per iniciar la

n cop establerta la videoconferència, se seguirà el protocol de prova oral esmentat a

n compliment de la legislació vigent i per tal de validar posteriorment la conversa, la

La data, hora, així com el codi d’usuari que farà la prova oral serà c

examinand mitjançant correu electrònic.

P

nostra llista de contactes. Aquest procés consta de dos passos:

b) L’Examinador acceptarà aquesta invitació. (veure l’apartat 2.2 de l’ann

Totes les sol·licituds hauran d’estar enviades el dia abans de la prova per tal que els

examinadors les puguin acceptar abans de realitzar la prova. Un cop acceptada la

sol·licitud de contacte, s’està en disposició d’iniciar la videoconferència el dia i hora

establerts.

El dia i hora especificat, l’examinador contactarà a

videoconferència. L’examinand haurà d’estar connectat a l’Skype i el seu estat haurà de

ser “conectado”.

U

l’apartat 2.3 d’aquest document.

E

sessió serà enregistrada. Les imatges obtingudes es tractaran d’acord amb la legislació

vigent en matèria de tractament de dades personals.


EIM

9

4. Servei de resolució d’incidències

Es disposarà d’un servei d’atenció electrònica per atendre les incidències tècniques que

es puguin produir. A aquest efecte, es pot enviar un correu electrònic a

[email protected].

5. Certificat

El certificat emès per l’Escola d’Idiomes Moderns inclourà l’especificació del nivell de

quest certificat s’emetrà en anglès i el rebreu per correu electrònic a l’adreça que us

suficiència de llengua anglesa de cada candidat, d’acord amb els nivells proposats pel

MECR.

A

proporciona el vostra accés al campus virtual. (A l’annex 1 se us informa de com podeu

accedir-hi via webmail des de monUB).

mailto:[email protected]


EIM

10

6. Annex 1.- Manual d’inscripció

A la pàgina https://www.ub.edu/eimapps/EIMPNivell/pnEnglishOL.html, trobareu

informació general de les proves així com el botó que proporciona l’accés a l’aplicació

de matrícula online.

Aquest botó us portarà a la pàgina on podreu seleccionar la convocatòria.

https://www.ub.edu/eimapps/EIMPNivell/pnEnglishOL.html


EIM

11

Seguidament, trobareu la pàgina on podreu autentificar-vos amb el vostre DNI i la

vostra data de naixement. Només complimentarem el camp NIUB si sou alumnes de la

UB i així us ho han indicat des de la secretaria.

A partir d’aquest moment, disposeu d’una barra de navegació que us informa dels

passos que s’han de fer per poder completar la vostra inscripció, de quin punt us trobeu i

de si el vostre estat és correcte o si s’ha produït algun problema.

Il·lustració 1.- Esteu al pas 1 de 6 i el procés està resultant satisfactori.

Il·lustració 2.- Esteu al pas 3 de 6. Alguna cosa no ha anat bé i heu de revisar les dades facilitades.


EIM

12

Un cop autentificats, si ja sou alumnes de la UB, podreu corregir les vostres dades. En

cas contrari, podreu facilitar-les. A la part ombrejada, podeu inscriure-us a la prova que

us convingui en funció del dia i la hora.


EIM

13

Seguidament, l’aplicació validarà la integritat de les vostres dades. En cas que no se superi aquesta validació, us mostrarà els camps que heu de corregir en vermell i no tindreu la possibilitat de continuar el procés d’inscripció. En cas contrari, trobareu l’opció de passar a fer el pagament.

Al següent pas, trobareu la pantalla on

podreu introduir les dades de la targeta de

crèdit on voleu que us facin el càrrec.

I a la següent pàgina obtindreu i podreu imprimir el comprovant del pagament de la

inscripció. ALERTA: Tal com mostra la barra de progrés, en aquest punt, encara no

s’ha acabat la inscripció! Heu de continuar amb el següent pas per imprimir el

comprovant de la inscripció.


EIM

14

Seguidament, obtindreu el resultat del procés que us inscriu al grup de la prova

d’acreditació que heu sol·licitat, que us servirà com a comprovant d’inscripció.


EIM

15

Finalment, accedireu a la pàgina que us permetrà crear el vostre codi d’usuari i la

contrasenya per accedir al Campus Virtual de la UB, tot introduint el vostre DNI, la data

de naixement i el vostre NIUB.

El NIUB és l’identificador de l’alumne a la UB, i el trobareu imprès al comprovant de

matrícula que haureu obtingut durant el pas anterior.

Si us esteu matriculant des d’un ordinador que no estigui connectat a la xarxa

informàtica de la UB, aquest camp és necessari.


EIM

16

Un cop degudament complimentat, us informaran que heu rebut un correu electrònic per

tal que finalitzeu el procés de registre:

El correu electrònic que rebreu conté un enllaç a la pàgina que us permetrà generar una

contrasenya nova. En el cas que no us mostri el link degudament, copieu-lo i enganxeu-

lo a la barra d’adreces del vostre navegador.

Aquest enllaç us portarà a una pàgina on us demanarà que introduïu la nova

contrasenya:


EIM

17

I un cop hàgiu creat una contrasenya vàlida, ja podreu accedir a la vostra pàgina

personal del monUB.

Les àrees ombrejades us permeten:

- Triar l’ensenyament que us convingui.

- Accedir al Campus Virtual

- Accedir al vostre correu electrònic UB


EIM

18

Finalment, si seleccioneu l’enllaç del Campus Virtual, accedireu a la vostra aula.


EIM

19

7. Annex 2.- Manual d’Skype

1 Instal∙lació1 El primer que s’ha de fer per instal·lar l’Skype és descarregar-lo de la pàgina web

http://www.skype.com/intl/es-es/home. Aquesta pàgina detecta automàticament el

sistema operatiu que s’està utilitzant, de manera que la icona que ens mostra “Descargar

Skype” serà l’adequada. Per tant, premem el botó i seguim les indicacions que ens doni

aquesta pàgina web per descarregar la versió gratuïta.

Guardem l’instal·lador de l’Skype allà on creguem oportú

i li fem doble click per iniciar el procés d’instal·lació.

1 Aquest procés que es documenta reflecteix els passos que s’havien de realitzar per instal·lar l’Skype en el moment de la creació d’aquest manual. Podria ser que aquests passos variïn sensiblement per les actualitzacions de la web i de l’instal·lador que faci el fabricant. El fabricant proporciona una pàgina d’ajuda al procés d’instal·lació a http://www.skype.com/intl/es/get-skype/on-your-computer/windows/downloading/#needSomeHelp

http://www.skype.com/intl/es-es/homehttp://www.skype.com/intl/es-es/homehttp://www.skype.com/intl/es/get-skype/on-your-computer/windows/downloading/%23needSomeHelphttp://www.skype.com/intl/es/get-skype/on-your-computer/windows/downloading/%23needSomeHelp


EIM

20

Per completar la instal·lació, seguim els passos que ens indica l’assistent d’instal·lació.

Un cop ha acabat el procés d’instal·lació, apareix la pantalla següent per introduir el

codi d’usuari i la contrasenya per iniciar la sessió. En el cas que no l’haguem creat

anteriorment, tenim l’opció de crear un nou compte.


EIM

21

2 Afegir el contacte Afegir un nou contacte a la llista de contactes consta de dos passos: 2.1 Enviar una sol∙licitud de contacte nou Un cop oberta l’aplicació, seleccionem l’opció “añadir contacto”.

Al camp “nombre de usuario”, afegim el codi que ens han facilitat.


EIM

22

A la següent pantalla, premerem el botó “enviar solicitud”.

Finalment, la pantalla següent informa que la sol·licitud ha estat enviada.

A partir d’aquest moment, a la llista de contactes hi

apareixerà el codi d’usuari que hem convidat. Podrem

comprovar, però, que la icona del seu estat mostra un

interrogant, informant-nos que està pendent de ser

confirmada aquesta sol·licitud.


EIM

23

2.2 Acceptar una sol∙licitud de contacte

ens ha enviat una sol·licitud, ens pareix a sobre de la finestra de contactes un missatge ue ens ho notifica.

na de les sol·licituds, podrem triar si volem afegir aquest contacte, veure és informació del remitent, ignorar o bloquejar la sol·licitud.

nou

Quan algun usuari aq

Per aprovar-la, la seleccionem i ens mostra la llista de sol·licituds de contacte rebudes. Per cadascum


EIM

24

Un cop hem afegit el contacte, l’usuari ens apareix a la llista de contactes amb la seva fotografia (si es que l’ha triada) i la seva icona ens informa de l’estat que ha triat n cada moment l’usuari.

Iniciar una vídeoconferència videoconferència, l’usuari amb el qual es vol contactar ha d’estar en estat

conectado”.

int el menú desplegable del costat del nom de usuari, i seleccionant l’estat desitjat.

e

3

Per iniciar una“ Es pot establir l’estat de l’usuari obrl’

En aquest estat, qualsevol usuari ens pot convidar a una videoconferència. Per iniciar una videoconferència, només cal seleccionar el contacte amb qui es vol

alitzar la videoconferència i prémer el botó “videollamada”. re


EIM

25

Seguidament, s’obre la finestra de la videoconferència. Assegureu-vos que en tot moment durant la conversa, el vídeo i el so han estan activats.

Passant el ratolí per sobre dels botons, informa de la seva funció. D’esquerra a dreta:

- Mostrar els contactes - Amagar el xat - Activar/Desactivar la càmera - Activar/Desactivar el so. - Afegir nous usuaris a la conversa - Finalitzar la videoconferència - Informe relatiu a la comunicació - Pantalla gran.


EIM

26

Requeriments tècnics Sistema:

Windows Versió Windows XP

Windows Vista Windows 7 (compatible con versiones de 32 y 64 bits)

Processador 1 GHz como mínimo RAM 256 MB como mínimo Software adicional DirectX v9.0 o superior

Mac Versió Mac OS X v10.5 "Leopard"

Mac OS X v10.6 "Snow Leopard" Mac OS X v10.7 "Lion" (compatible con versiones de 32 y 64 bits)

Processador 1 GHz Procesador Intel (Core2 Duo) RAM 1 GB Software addicional La última versión de QuickTime

Linux Versió Ubuntu 10.04+

Debian 6.0+ Fedora 16+ OpenSUSE 12.1+

Processador 1 GHz como mínimo RAM 256 MB como mínimo Software addicional Qt 4.6

D-Bus 1.0.0 libasound 1.0.18 Pulse Audio 1.0 (recomendado) BlueZ 4.0 (recomendado)

Font original: https://support.skype.com/es/faq/FA10328/cuales-son-los-requisitos-del-sistema-para-ejecutar-skype

https://support.skype.com/es/faq/FA10328/cuales-son-los-requisitos-del-sistema-para-ejecutar-skypehttps://support.skype.com/es/faq/FA10328/cuales-son-los-requisitos-del-sistema-para-ejecutar-skype


EIM

27

Equipament: • Connexió a Internet de Banda Ampla • Altaveus i micròfon • Càmera web per a fer videoconferències Font original: https://support.skype.com/en/faq/FA103/what-do-i-need-to-use-skype-on-my-computer Connexió: Mínim: 1,2Mbps de pujada i baixada Recomanat: 1,5 Mbps de pujada i baixada Font original: https://support.skype.com/en/faq/FA1417/how-much-bandwidth-does-skype-need
https://support.skype.com/faq/FA1417https://support.skype.com/en/faq/FA103/what-do-i-need-to-use-skype-on-my-computerhttps://support.skype.com/en/faq/FA103/what-do-i-need-to-use-skype-on-my-computerhttps://support.skype.com/en/faq/FA1417/how-much-bandwidth-does-skype-needhttps://support.skype.com/en/faq/FA1417/how-much-bandwidth-does-skype-need

Escola d'Idiomes Moderns EIM - Universitat de Barcelona · 2020. 12. 10. · Escola d'Idiomes...

Documents

Transcript of Escola d'Idiomes Moderns EIM - Universitat de Barcelona · 2020. 12. 10. · Escola d'Idiomes...