Esc. St. Catherine “Ama a tu prójimo” “UNIDOS EN …. St. Catherine “Ama a tu prójimo”...
1
región pastoral SAN FERNANDO aRQUIDIÓCESIS DE LOS áNGELES 2014 UNIDOS EN MISIÓN “Ama a tu prójimo” — Jesucristo “UNIDOS EN MISIÓN es una hermosa expresión de nuestro deber de amar. A través de nuestra generosidad, estamos marcando una gran diferencia en la vida de las personas. Por Unidos en Misión la Iglesia es una fuerza de la dignidad humana y de la justicia social en nuestras familias y comunidades. º “Que nuestra Santísima Madre María nos enseñe a todos a ser más generosos y bondadosos con los regalos que nos han sido dados.” º — Excelentísimo Monseñor José H. Gomez Arzobispo de Los Angeles Parroquia Incarnation Glendale “Unidos en Misión fortalece a la familia católica.” º — Roland Sarlot, en la foto con su esposa Alma Sarlot Escuela Our Lady of Peace North Hills “Trata a los demás como quieres que te traten.” º — Dean Mendoza, tercer grado Quiere ser doctor “Jesús fue un hombre dadivoso.” º — Valentina Martinez, quinto grado, quiere ser maestra “Tenemos suficiente entusiasmo para llenar tres escuelas.” º — Ysabella Gutierrez, octavo grado, quiere ser veterinaria “Ante los ojos de Dios todos somos hermanos.” º — Robert Gutierrez, octavo grado, quiere enlistarse en la Fuerza Aérea “Jesús veló por los demás.” º — Elroy Happi, segundo grado Quiere ser actor Parroquia Our Lady of Lourdes, Northridge “Unidos en Misión es una fuerza uni- ficadora en nuestra arquidiócesis. Las parroquias pobres no pueden mantenerse abier- tas sin nuestra ayuda.” º — Ed Terhar “Nuestro prójimo nos necesita tanto como nosotros necesitamos a nuestro prójimo.” º — Tony Pasano “‘Ama a tu prójimo’ significa que seamos parte activa en hacer llegar ayuda a los demás. Demos a nuestra comunidad tanto como sea posible.” º — Karen Akana, anteriormente maestra de la Esc. Our Lady of Lourdes. Esc. St. Catherine of Siena, Reseda “Jesús nos enseñó a ayudarnos unos a otros.” º — Thuivi Tran, octavo grado, le gustaría ser científico en computación “Cuando comparto siento como que Dios está dentro de mí porque Jesús com- partió todo lo que tenía.” º — Mario Fuentes, octavo grado, quiere ser un químico “Nuestra misión es transformar el mundo con amor.” º — Hermana Sheila McNiff, Hermana de Holy Child of Jesus, es directora de la Esc. St. Catherine of Siena. En la foto con estudiantes de la escuela. “Cuando Jesús nos pide amar a nuestro prójimo nos dice que abramos nuestro corazón completa- mente.” º — Padre Paul Griesgraber (en la portada con monaguillos), es párroco de la Parroquia St. Catherine of Siena y de la Parroquia St. Bridget. Para más información:213-637-7673 º OurMissionLA.org º unidosenmision.org º facebook.com/OurMissionLA º twitter.com/OurMissionLA Gracias por su apoyo a Unidos en Misión. © Archdiocese of Los Angeles, 2014 Robert Gutierrez e Ysabella Gutierrez Tony Pasano y Ed Terhar UNIDOS EN MISIÓN . . . Crea el vínculo que une a la Arquidiócesis de Los Ángeles. º Nuestra Campaña Católica Anual incluye a todas las parroquias y misiones en los condados de Los Ángeles, Ventura y Santa Barbara. Cada parroquia participa—aun las parroquias subsidiadas por la cam- paña. Este año, por solidaridad, los contribuyentes proveerán los fondos necesarios para 37 parroquias arquidiocesanas y para 56 escuelas católicas. Cumple con el Evangelio. º Jesús nos enseñó a amar a nuestro prójimo. Unidos en Misión pone en práctica este mandamiento aquí mismo en nuestra Arquidiócesis. Es único. º La Arquidiócesis de Los Ángeles es la única Diócesis en los Estados Unidos que dedica los fondos de esta campaña en su totalidad a parroquias y escuelas que no podrían subsistir sin este apoyo económico. Su contribución permite mantener abier- tas las puertas de nuestras parroquias y escuelas sub- sidiadas compartiendo los valores del evangelio con nuestros hermanos y hermanas que necesitan ayuda. Maneja responsablemente su contribución. º Desde sus comienzos en 1993, Unidos en Misión ha generado casi $300 millones. La campaña fue desig- nada como un fondo restringido. El dinero recaudado puede ser usado solamente para Unidos en Misión. Provee fondos de emergencia. º Su donación tam- bién ayuda a mejorar y dar mantenimiento a edificios parroquiales y escolares. Apoya a nuestras parroquias y escuelas más necesitadas. º Cada año, nuestros obispos regionales y los superintendentes escolares evalúan la situación económica de las parroquias y escuelas arquidiocesa- nas. Esta campaña da prioridad a las comunidades arqui- diciocesanas que no podrían continuar ofreciendo sus ministerios sin subsidio. Gracias a Unidos en Misión, estas parroquias y escuelas en nuestras comunidades afectadas por la pobreza son un oasis lleno de fe, esperanza y amor. Ama a tu prójimo: ¡Promete tu contribución hoy a Unidos en Misión! Nuestra meta en 2014 es $15.4 millones. “Ama a tu prójimo” — Jesucristo
Transcript of Esc. St. Catherine “Ama a tu prójimo” “UNIDOS EN …. St. Catherine “Ama a tu prójimo”...
región pastoral
SAN FERNANDO
aRQUIDIÓCESIS DELOS áNGELES
2014
UNIDOS EN
MISIÓN
“Ama a tu prójimo”— Jesucristo
“UNIDOS EN MISIÓN es una hermosa expresión de nuestro deber de amar. A través de nuestra generosidad, estamos marcando una gran diferencia en la vida de las personas. Por Unidos en Misión la Iglesia es una fuerza
de la dignidad humana y de la justicia social en nuestras familias y comunidades. º “Que nuestra Santísima Madre María nos enseñe a todos a ser más generosos y bondadosos con los regalos que nos han sido dados.” º
— Excelentísimo Monseñor José H. GomezArzobispo de Los Angeles
Parroquia Incarnation Glendale
“Unidos en Misión fortalece a la familia católica.” º— Roland Sarlot, en la foto con su esposa Alma Sarlot
Escuela Our Lady of PeaceNorth Hills
“Trata a los demás como quieres que te traten.” º— Dean Mendoza, tercer gradoQuiere ser doctor
“Jesús fue un hombre dadivoso.” º— Valentina Martinez, quinto grado, quiere ser maestra
“Tenemos suficiente entusiasmo para llenar tres escuelas.” º— Ysabella Gutierrez, octavo grado, quiere ser veterinaria
“Ante los ojos de Dios todos somos hermanos.” º
— Robert Gutierrez, octavo grado, quiere enlistarse en la Fuerza Aérea
“Jesús veló por los demás.” º— Elroy Happi, segundo gradoQuiere ser actor
Parroquia Our Lady of Lourdes, Northridge“Unidos en Misión es una fuerza uni-ficadora en nuestra arquidiócesis. Las parroquias pobres no pueden mantenerse abier-tas sin nuestra ayuda.” º — Ed Terhar
“Nuestro prójimo nos necesita tanto como nosotros necesitamos a nuestro prójimo.” º — Tony Pasano
“‘Ama a tu prójimo’ significa que seamos parte activa en hacer llegar ayuda a los demás. Demos a nuestra comunidad
tanto como sea posible.” º — Karen Akana,
anteriormente maestra de la Esc. Our Lady of Lourdes.
Esc. St. Catherine of Siena, Reseda
“Jesús nos enseñó a ayudarnos unos a otros.” º — Thuivi Tran,
octavo grado, le gustaría ser científico en computación
“Cuando comparto siento como que Dios está dentro de mí porque Jesús com-partió todo lo que tenía.” º— Mario Fuentes, octavo grado, quiere ser un químico
“Nuestra misión es transformar el mundo con amor.” º— Hermana Sheila McNiff, Hermana de Holy Child of Jesus, es directora de la Esc. St. Catherine of Siena. En la foto con estudiantes de la escuela.
“Cuando Jesús nos pide amar a nuestro prójimo nos dice que abramos nuestro corazón completa-mente.” º — Padre Paul Griesgraber (en la portada con monaguillos), es párroco de la Parroquia St. Catherine of Siena y de la Parroquia St. Bridget.
Para más información:213-637-7673º OurMissionLA.orgº unidosenmision.orgº facebook.com/OurMissionLA
º twitter.com/OurMissionLA
Gracias por su apoyo a Unidos en Misión.
© Archdiocese of Los Angeles, 2014
Robert Gutierrez e Ysabella Gutierrez
Tony Pasano y Ed Terhar
UNIDOS EN MISIÓN . . .Crea el vínculo que une a la Arquidiócesis de Los Ángeles. º Nuestra Campaña Católica Anual incluye a todas las parroquias y misiones en los condados de Los Ángeles, Ventura y Santa Barbara. Cada parroquia participa—aun las parroquias subsidiadas por la cam-
paña. Este año, por solidaridad, los contribuyentes proveerán los fondos necesarios para 37 parroquias arquidiocesanas y para 56 escuelas católicas.
Cumple con el Evangelio. º Jesús nos enseñó a amar a nuestro prójimo. Unidos en Misión pone en práctica este mandamiento aquí mismo en nuestra Arquidiócesis.
Es único. º La Arquidiócesis de Los Ángeles es la única Diócesis en los Estados Unidos que dedica los fondos de esta campaña en su totalidad a parroquias y escuelas que no podrían subsistir sin este apoyo económico. Su contribución permite mantener abier-tas las puertas de nuestras parroquias y escuelas sub-sidiadas compartiendo los valores del evangelio con nuestros hermanos y hermanas que necesitan ayuda.
Maneja responsablemente su contribución. º Desde sus comienzos en 1993, Unidos en Misión ha generado casi $300 millones. La campaña fue desig-nada como un fondo restringido. El dinero recaudado puede ser usado solamente para Unidos en Misión.Provee fondos de emergencia. º Su donación tam-bién ayuda a mejorar y dar mantenimiento a edificios parroquiales y escolares.
Apoya a nuestras parroquias y escuelas más necesitadas. º Cada año, nuestros obispos regionales y los superintendentes escolares evalúan la situación económica de las parroquias y escuelas arquidiocesa-nas. Esta campaña da prioridad a las comunidades arqui-diciocesanas que no podrían continuar ofreciendo sus ministerios sin subsidio. Gracias a Unidos en Misión, estas parroquias y escuelas en nuestras comunidades afectadas por la pobreza son un oasis lleno de fe, esperanza y amor.
Ama a tu prójimo: ¡Promete tu contribución hoy a Unidos en Misión! Nuestra meta en
2014 es $15.4 millones.
“Ama a tu prójimo”— Jesucristo
