ES-MN-00002-16-6 Guía de Conexionados Equipos.ppt [Modo de … · 2018-08-13 · Junio de 2013de...

Junio de 2013Junio de 2013

Guía de Conexionado Equipos de CampoGuía de Conexionado Equipos de Campo

*Nota: Antes de instalar ningún equipo, deben leerse y entenderse los manuales de cada producto, ya que se incluyen advertencias,recomendaciones y conexionados especiales no incluidos en este documento. Honeywell Life Safety Iberia no se responsabiliza de los

daños directos o derivados consecuencia de una instalación inadecuada.

Doc. ES-MN-00002-16-6

Equipos – Guía de conexionado

Lazo esserbus – esserbus PLus (Características)( )

• Hasta 127 aisladores de zona por lazo analógico.• Hasta 127 dispositivos de lazo en un lazo analógico.• El lazo analógico puede ser dividido en 127 Zonas (según programación del cliente) • Máximo 32 equipos analógicos por zona de detector.• Capacidad de combinar la arquitectura en lazo y ramal. No es posible derivación en ramal desde un ramal!• Tipo de cable recomendado para el lazo analógico: Cable trenzado apantallado de 20-40 vueltas por metro unifiliar IY (ST) 2 x 0.8mm (diámetro) o multifiliar 2 x 1.5mm2.por metro unifiliar IY (ST) 2 x 0.8mm (diámetro) o multifiliar 2 x 1.5mm2.• Impedancia máxima 75Ω/2Km. Capacitancia máxima 120 nF/2Km. Máxima impedancia del lazo analógico incluida la medida en ramales en los terminales A+ y B+, con una sección de cable con diámetro de 0.8mm = 75Ω. Este valor corresponde a una longitud aproximada de cable de 3500m (ida y vuelta de lazo). • Máximo 32 transponders esserbus® en un lazo analógico.

Má i 100 t d b ® C t l IQ8C t l• Máximo 100 transponders esserbus® por Central IQ8Control• Máximo 8 transponder de interface de comunicaciones (Vía Radio, Central 8010, VLC500-EB…) por lazo analógico • Máximo 8 sistemas de aspiración de humo VLC compact/EB por lazo, Máximo 16 por Central(Software de sistema Versión V3.01 o superior). Un VLC Compact EB equivale a 4 transponders.

2

Equipos – Guía de conexionadoCentrales Analógicas FlexES (Numeración de módulos)

FX18 / FX2 FX10

Ejemplo Central Nº1 FlesEX Fx18 y FX10Nº de Central 01, Placa de conexión Nº 2, slot Nº 3

BAC

A

Módulo/Lazo Nº >0123<.

301 2

FACP No. 1

12 34

ON

12 34

ON

12

34

ON 1

2 3

4

ON

1 4

12 4

1 41 3

1

4 4

2 3 C

1

2 3

12 34

ON

12

34

ON

12

34

ON 1

2 3

4

ON

1

1 4 1 43 52 4 B1

1 2

3 4

01 2 3 FACP No. 1

301 2

2

NºSlot (1 - 4)

Placa de Slots (1 - 5)

C2

3

B

3

Nº Central essernet (1 - 31)A

Equipos – Guía de conexionadoCentrales FlexES (Asignación de terminales)

FX18 / FX2

2 3 411 3

Relación de terminales con slots de placa1

2 3

4

ON

12

34

ON

12

34

ON

12

34

ON

12

34

ON

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

AT Slot 1 AT Slot 2 AT Slot 3 AT Slot 4

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1 2 3 4 5 6 7 8

Slave

1 3

FX10

1 2 3 4

Main

6

1 3

12 34

ON

12 34

ON

72 4 1 2 3 4

12 34

ON

12

34

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1 2 3 4 5 6 7 8

2 4

8

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

AT Slot 1 AT Slot 2 AT Slot 3 AT Slot 4

1 2 3 4

4

2 4 1 2 3 4

Equipos – Guía de conexionadoLazo esserbus central FlexES (Asignación de terminales)

A i ió d t i l Mód l FX dAsignación de terminales Módulo FX de Lazo Esserbus

Lazo

no L

azo

1) Lazo Esserbus FlexES 808331 2) Lazo Esserbus FlexES 808331 808332 (con aislamientoGalvánico)

Inic

io

Ret

orn

Indicación Leds Módulo FX de Lazo Esserbus

2) Lazo Esserbus FlexES 808331 808332 (con aislamientoGalvánico)

5

Equipos – Guía de conexionadoCentrales IQ8 Control (Numeración de lazos y asignación de terminales)IQ8Control C / 8000C IQ8Control M / 8000M

A A

2 22 2

23 3

123

1 1 33 3

3

123

01 2 3

NºSlot (1 - 3)

Ejemplo Central Nº1 IQ8Control M / 8000C

C N Slot (1 - 3)

Placa de Slots: (1 – 3) 1- Base 2- Expansora 1 (Relés ó Micromodulos)3- Expansora 2 (Micromodulos)

C

B

6

Nº Central essernet (1-32)A

Equipos – Guía de conexionadoLazo esserbus : Asignación de terminales en Central IQ8Control

784382

Inicio LazoLazo No Plus(Obsoleto)Micromódulo para conectar un Lazo

784382

Retorno LazoAnalógico

Indicación Leds Placa Lazo Esserbus

Nota: El lazo se conecta al terminal asociado de la placa de la central

El lazo esserbus no permite equipos con sonido, voz o flash alimentados de lazo, p.ej Sirenas IQ8Alarm o detectores con sonido y/o flash IQ8Quad

7


804382

Lazo esserbus Plus: Asignación de terminales en Central IQ8Control

Lazo PLUSMicromódulo para conectar un Lazo Analógico Plus.*Los lazos PLUS incorporan conector

Inicio Lazo

Retorno Lazoincorporan conector extraible en placa

Retorno Lazo

orno

Laz

o

io L

azo

Indicación Leds Placa Lazo Esserbus-PLUS Ret

o

Inic

804382

8

Equipos – Guía de conexionado Cableado de 2 hilos manguera Cableado de lazo

trenzada apantallada. Hasta 3500m. de longitud total por lazo. Ver factor

de carga y sección de cable Lazo cerrado según EN-54

ESSER - P207 +-

Lazo cerrado según EN-54.

esserbus® Plus

• Impedancia < 75 /2Km• Capacidad < 120 nF/2Km.

9

Equipos – Guía de conexionadoCada equipo tiene un factor de carga (LF) según su consumo al activarse (Flash/Sirena/Voz).La carga máxima admitida en el lazo es de 96 unidades según longitud y tipo de cable usado.La carga máxima admitida en el lazo es de 96 unidades según longitud y tipo de cable usado.En la siguiente tabla se describen los factores de carga de cada equipo con Flash, Sirena y/o Voz:

Referencia Nº Tipo de equipo Factor de carga (LF)(LF)

IQ8Quad fire detector802383 O2T/F Flash 2

802384 O2T/So Sirena 2802384 O2T/So Sirena 2

802385 O2T/FSp Flash + Sirena + Voz 3

802386 O2T/Sp Sirena + Voz 3

IQ8Al l d iIQ8Alarm alarm device806205, 806206 Sirena

806212, 806213, 806214 Flash

3806322 /-32 Sirena + Voz

806224 Flash + Sirena

806372 Flash + Sirena + Voz

10

806372 Flash + Sirena + Voz

804744 Barrera EXi para detectores analógicos IQ8 EXi 3


Má i F t d C á i 9696

En función del tipo de cable usado se delimita la máxima carga admitida en el lazo:

Máximo Factor de Carga máximo 9696

Longitud máxima de cable de Lazo ( d = 0,8 mm ): 700

Longitud máxima de cable de Lazo ( S = 1,0 mm² ): 1300o g tud á a de cab e de a o ( S ,0 ) 300

Longitud máxima de cable de Lazo ( S = 1,5 mm² ): 2000

Longitud máxima de cable de Lazo ( S = 2,5 mm² ): 3500

Longitud lazo esserbus®-Plus (d=0.8mm) Max. Carga admisible 700m 961000m 78

Máxima carga según longitud para cable de

1300m 661600m 542000m 48

d=0.8mm

2500m 423000m 363500m (max. loop length) 30

O2T/S

11

Ejemplo: En un lazo de 2000m con cable de 1.5mm2 podrían instalarse hasta 48 O2T/So (Sensor + Sirena)

Equipos – Guía de conexionadoEquipos de Lazo (Detectores)

Detectores IQ8 Detectores IQ8Quad con Sirena/Flash o VozSirena/Flash o Voz

802382 – O/So

802383 – O2T/F

802171 – Térmico

802271 – Termovelocimétrico

802384 – O2T/So

802385 – O2T/FSp

802386 – O2T/Sp

802371 – Optico

802373 – OT

802374 O2T 802386 – O T/SpF=Flash

Sp= Voz

So=Sirena

802375 – OTblue

802473 OTG

802374 – O2T

12

So=Sirena802473 – OTG

Equipos – Guía de conexionadoEquipos de Lazo (Detectores) Base estándar Serie IQ8 IQ8 e

IndicadorRemoto 781814_

IQ8 Quad.

805590+

SalidaB+

B-

P l

-+

AA

13

Ref. 805590Panel

Equipos – Guía de conexionadoEquipos de Lazo (Detectores) Base estándar con salida de relé, para

detectores serie IQ8 e IQ8 Quaddetectores serie IQ8 e IQ8 Quad (analógico-algorítmico) de ESSER.

805591( Selector NC ó NA )

C

N.A.

C

SalidaB+

B-

P l

-+

AA

14

Ref. 805591Panel Salida

Equipos – Guía de conexionadoEquipos de Lazo (Pulsadores)

Pulsadores IQ8

Formato modular (133x133x36)Carcasa

704900 – rojo

( )804905 – Módulo electrónico c/aislador

804906 Módulo electrónico 704901 – azul

704902 – amarillo

704903 – naranja

804906 – Módulo electrónico c/aislador y relé programable

704903 naranja

704904 - verde

Formato compacto (87x87x21)804971 – Pulsador compacto rojo

Formato compacto (87x87x21)

15

Equipos – Guía de conexionadoEquipos de Lazo (Pulsadores) Pulsador analógico Compacto

A _

serie IQ8 Control.

Lazo esserbus

Central

A +

10K

804971

8 7 6 5 4 3 2 1

esserbus10K

C

OU

T IN

Ref 804971

16

Ref. 804971 Entrada

Equipos – Guía de conexionadoEquipos de Lazo (Pulsadores) Pulsador analógico modular serie IQ8

Control

804905

Lazo10K

BA

Lazo esserbus

Ref 804905

B-B+

Central

AA

_+

17

Ref. 804905Central Entrada

Equipos – Guía de conexionadoEquipos de Lazo (Pulsadores) Pulsador analógico modular serie IQ8

Control con Salida de Rele C NO NCControl con Salida de Rele C,NO,NC.

804906

Lazo

B-B+A

esserbus

Ref 804906

B+

Central

AA

_+

18

Ref. 804906CentralSalida

Equipos – Guía de conexionadoEquipos de Lazo (Sirenas/Flash) IQ8Alarm

806205, 806206 Sirena

806212,806213 806214

Flash806213, 806214

806322 /-32 Sirena + Voz

806224 Flash + Sirena

Sirena

Fl h 806372 Flash + Sirena + Voz

Sirena + Mensajes de voz

Flash

Sirena + Mensajes de voz

Sirena + Flash

Sirena + Mensajes de voz + Flash

S e a as

19

Equipos – Guía de conexionadoEquipos de Lazo (Sirenas/Flash)

806205 806206 Sirena806205, 806206 Sirena806212, 806213, 806214 Flash806322 /-32 Sirena + Voz806224 Flash + Sirena806372 Flash + Sirena + Voz

AA

_+

Central

+B-B+

20

Equipos – Guía de conexionadoEquipos de Lazo (Módulos Entrada/Salida)

804868 Módulo IQ8 TAL 1E/1R

804867 Módulo IQ8 FCT 1E/1R

Módulo TAL (1 Entrada técnica con/sin Relé)• Alimentación desde el propio bus.• Incorporación de aislador de línea

804863 Módulo TAL 1E (obsoleto)

804864 Módulo TAL 1E/1R (obsoleto)

Incorporación de aislador de línea• Capacidad de corte del Relé de

salida 30Vdc/1A

T d (1 Z / 4 Z + 2 S lid )808614.10 Transponder 1Z

808613.10 Transponder 4E/2S

Transponder (1 Zona / 4 Zonas + 2 Salidas)• Alimentación externa 12 a 24Vdc.• Posibilidad de conexión

detectores convencionales Esser 9000.808611.10 Transponder 32 LEDs

808610.10 Transponder 12R relés

detectores convencionales Esser 9000.• Posibilidad de Incorporación de aislador de línea• Capacidad de corte del relé

30Vd /1A808630 Eurotransponder 4E/2S

30Vdc/1A

Eurotransponder (4 Zonas + 2 Salidas)• Igual que el transponder pero para

E=Entrada R=Relé S=Salida Sirena o Relé

21

detectores de otros fabricantes

Equipos – Guía de conexionadoEquipos de Lazo (Módulos Entrada IQ8 TAL 1E+1R)

Lazo esserbusLazo esserbus

Central

AA

_+

804868

Central

é ogr.

é ogr.Conexión contacto Conexión contacto

Rel

Pro

Contacto externo (NA)

KRFL

10K Apertura del frontal

con la llave

Rel

Pro

Contacto externo (NC)

K8RFL

10K

externo NCexterno NA / Pulsadores

1K

R

6K

R

Entrada

22

Ref. 804868 Salida

Equipos – Guía de conexionadoEquipos de Lazo (Módulos Entrada IQ8 FCT 1E+1R)

Lazo esserbusLazo esserbus

Central

AA

_+

Modo evaluativo: C

804867

Central

é ogr.N

A/N

C

Modo evaluativo:Control activ. del relé (Seg.)Abierto(6K8)(1K) Cerrado

Modo Normal: Relé indep.Conexión contacto R

elé

Prog

r .NA

/NC

Rel

Pro

Contacto externo (NA)

KRFL

10K Apertura del frontal

con la llave

A) F

in c

arre

ra

K8L

10K

Conexión contactoexterno Prog. NA / NC

KC) R

epos

o

(T seg.)

1K

R

Entrada

(NA

6KRFL 1K(NC

En modo evaluativo: Si tras activar el relé, el contacto no pasa de 6K8 a 1K en T.seg, o si en reposo el contacto no

i di Salidaestá en 6K8, se indicará alarma.

Tools8000 Prog. Entrada Normal Tools8000 Prog. Entrada Evaluativa (Control de maniobra)

23

Ref. 804867


Relés 1 y 2

Equipos de Lazo (Módulos Entrada FCT.230/24 1E+1R)y

808600.230/24

Contactos duplicados Relé 1Terminal libre 1 puenteadoTerminal libre 2 puenteado

Op. Modo Normal: Relé indep.Conexión contacto entre 1-2Programable. NA (1-2) / NC(3-4)

Tools8000 Prog. Entrada Normal

Fusibles contactos R1 y R2

BR1 Entrada 1 (1.1 a 1.4)Cerrado: Entrada sin resistencias (1-2 y 3-4)Abierto*: Entrada con resistencia Reposo / Activado (1-4)*

BR2 Entrada 2 (2.1 a 2.4)Cerrado: Entrada sin resistencias (1-2 y 3-4)Abi t * E t d i t i R / A ti d (1 4)*

g ( ) ( )BR1 Cerrado (Sin resist.)

Contacto Alarma (NA)12

Modo evaluativo*2:Control activ. del relé (Seg.) é

ON

Abierto*: Entradas con resistencia Reposo / Activado (1-4)*

Tipo Lazo esserbus (cerrado o abierto)Cerrado en BR3 Conexión a essrbus en ramal de LazoCerrado en BR4 Conexión e essebus en Lazo cerrado

BR5 Modo Relés 1-2 (enclavados independientes)Cerrado Relés 1 2 encla ados (1 mód lo master)

(NA) Fin carrera

(NC) Reposo

123

Control activ. del relé (Seg.)Abierto(6K8)(1K) CerradoBR1 Cerrado (Sin resist.)

(T seg.)

Rel

é

Cerrado: Relés 1 y 2 enclavados (1 módulo master)Abierto: Relés 1 y 2 independientes (2 módulos)

FCT 230VAlimentación Externa Contactos duplicados Relé 2

(NC) Reposo4Tools8000 Prog. Entr. Evaluativa (Control de maniobra)

Entrada*1 En Modo con resistencias ver conexión entrada IQ8 FCT y conectar entre 1 y 4.Ejemplo Modo evaluativo:

BR1/2 Abierto

1K (N

A)

Fin

1

4 6K8

(NC

)R

epos

o

RFL

10K

24

FCT 24 VSalida*2 En modo evaluativo: Si tras activar el relé, el contacto no pasa

de 6K8 a 1K en T.seg, o si en reposo el contacto no está en 6K8, se indicará alarma.

4

Equipos – Guía de conexionadoEquipos de Lazo (Módulos Entrada TAL 1E) Obsoleto

1k

+

10K_

Módulo TAL de 1 entrada de señales técnicas.804863

805863 00m

Máx

.Contacto externo (NA)

Piloto Externo Mod:781814 ó 801824

50

m M

áx.

Lazo Analógico

100m

- + INPUT -Ext+Ext malla -Ul -Ul +UlLED OPTO D-Linie Lazo

-Out / -In / ++

Ref. 804863805863

25

Entrada805863

Equipos – Guía de conexionadoEquipos de Lazo (Módulos Entrada TAL 1E+1R) Obsoleto

Módulo TAL de 1 entrada de

1k

+

10K_

Módulo TAL de 1 entrada de señales técnicas con Salida de Rele C,NO,NC.804864

805864 00m

Máx

.Contacto externo (NA)

Piloto Externo Mod:781804, 781814 ó

801824

50

m M

áx.

Lazo Analógico

100m

- + INPUT -Ext+Ext malla -Ul -Ul +UlLED OPTO D-Linie Lazo

-Out / -In / ++

Ref. 804864805864

Entrada

26

805864 Salida


Módulo Transponder de 1 zona de12 ó 24 V. Aux. Equipos de Lazo (Módulos Entrada Transponder 1Z)

Módulo Transponder de 1 zona de detección convencional, Serie 9000.

Precisa Alimentación Externa 24V8086146 5 4 3 2 1

X1

F3

_ +

Transponder

X11X12 X13

X14X15 X16

F2 F1

LED 1

F3

L

LED 2

LED 3

X10.2

Espacio para

Aislador de lazo (Sin aislador: X10.1 y

X10.2 colocados)Lazo esserbus

X2

X10

X10.1 1 zona detecciónConvencional ESSER

(alarma con 1K)

aislador de lazo

121110987

Central

RFL 10kAA

_+

27

Ref. 808614B- B+ Entrada


Mód l T d d 4Salidas2 1

Alim.12 ó 24 V. Aux.Equipos de Lazo (Módulos Entrada/Salida Transponder 4Z+2S)

Módulo Transponder de 4 zonas de detección convencional

2 salidas de Relé NO o NC808623 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

X1

_ +2 1

C2 C2 C1 C1

En Tools de configura Precisa alimentación externa 24V Configurable por software Salida

y 24V supervisadas o noX11 X12 X13

LED 1

R1R2X14 X15 X16

Selectores

En Tools de configura contacto NO (defecto) o NC

y p Configurable `por software

entrada NA / NCTransponder

Selectorestipo salidaModo: ReléX12/13 y/o X15/16 quitadoX11 y/o X14 arriba

Lazo esserbus

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

X2

Ref. 808623 Contacto externo (NA)

0kK

+


+FL 1

0k

En Tools de configura entrada NA (Defecto) o NC

RFL 10k

+

Central

10K

AA

_+

RFL

101

Entrada

-

1K-

R

28

Zona 1 – 2 – 3 – 4

-CentralB- B+ Salida





2 salidas de 24 V808623 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

X1

10K 10K

_ +2 1

+ - + -


y 24V supervisadas o noX11 X12 X13

LED 1

R1R2X14 X15 X16

En Tools de configura supervisión (10K) o no y control 24V o no

y p Configurable `por software

entrada NA / NCTransponderSelectores

tipo salidaModo: Salida 24VX12/13 y/o X15/16 PuestoX11 y/o X14 abajo

Lazo esserbus

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

X2

Ref. 808623 Contacto externo (NA)

0kK

+


+FL 1

0k

En Tools de configura entrada NA (Defecto) o NC

RFL 10k

+

Central

10K

AA

_+

RFL

101

Entrada

-

1K-

R

29

Zona 1 – 2 – 3 – 4

-CentralB- B+ Salida


Mód l T d d 4 dSalidas Alim.12 ó 24 V. Aux.Equipos de Lazo (Módulos Entrada/Salida Transponder 4Z+2S)


2 salidas de Relé NO o NC808613 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

X1

_ +Salidas2 1

C2 C2 C1 C1

En Tools de configura Precisa alimentación externa 24V Configurable por software como

relé NO o NC y supervisión de 24VX11

X12

X13 LED 1

F3

Selectores

R1R2X14

X15

X16

En Tools de configura contacto NO (defecto) o NC

y pTransponder

LED 2 LED 3

X10.2

Selectorestipo salidaModo: ReléX12/13 y/o X15/16 quitadoX11 y/o X14 abajo

Espacio para


X10.2 colocados)

Lazo esserbus

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

X2

X10

X10.1

Espacio paraaislador de lazo Contacto

externo (NA)

RFL 10kK

Ref. 808613

Central

10K 10K

RFL 10kAA

_+

1

Entrada

30

CentralB- B+ Salida

4 zonas detección convencional (alarma con 1K)Zona 1 – 2 – 3 – 4





2 salidas de 24 V808613 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

X1

10K 10K

_ +2 1

+ - + -


y 24V supervisadas o noX11

X12

X13 LED 1

F3

R1R2X14

X15

X16

En Tools de configura supervisión (10K) o no y control 24V o no

y pTransponder

LED 2 LED 3

X10.2

Selectorestipo salidaModo: Salida 24VX12/13 y/o X15/16 PuestoX11 y/o X14 arriba

Espacio para


X10.2 colocados)

Lazo esserbus

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

X2

X10

X10.1

Espacio paraaislador de lazo Ref. 808613 Contacto

externo (NA)

RFL 10kK

+Central

10K 10K

RFL 10kAA

_+

1

Entrada

-+

-

31

CentralB- B+ Salida

4 zonas detección convencional (alarma con 1K)Zona 1 – 2 – 3 – 4


Módulo Transponder de 12 salidasEquipos de Lazo (Módulos Salida Transponder 12R)

Módulo Transponder de 12 salidas de relé NO o NC

Precisa alimentación externa 24V808610 Salidas relé

CNONC

P d f t NO808610

C

K1K2K3K4K5K6 NO/NCC

NO/NCC

NO/NCC

NO/NCC

NO/NCC

NO/NC

Salidas relé6 5 4 3 2 1 (+)(-)

Por defecto NO, (programable NO ó NC)

Aux.Aux.

K1K2K3K4K5K6

EspacioPara aislador

de lazo

12 ó 24 V. Aux. +-

esserbus-transponder

B-B+


X9.2 colocados)

K7 K8 K9 K10 K11 K12

de lazo

Ref. 808610

Lazo

C

K7 K8 K9 K10 K11 K12

NO/NC

CNO/NC

CNO/NC

CNO/NC

CNO/NC

CNO/NC

Central

AA

_+

Salidas relé7 8 9 10 11 12(+) (-)

Aux. Aux.

32

esserbus Salida


Módulo Transponder de 32 salidasLed’s

Equipos de Lazo (Módulos Salida Transponder 32L) Módulo Transponder de 32 salidas

directas para led’s. Precisa Alimentación Externa de 12V

Led s

(+) (+) (-)(-)Aux

15808611

Outputs

(+)(-)Aux.Aux.

Salidas para Led’s16................................................. 1

Diodo1N4148

16Salida positiva ó negativa seleccionable

(-)Aux

esserbus-transponder

Lamp test12 V. Aux. +-

Espacio

Test delámparas

1N4148

Para aisladorde lazo

B-B+


X9.2 colocados)Ref. 808611

Lazo

Outputs

C l

AA

_+ (+) (-)

Aux. Aux.

Salidas para Led’s17................................................. 32

33

Lazo esserbus

Central Salidas para Led s Salida


Módulo Transponder de 4-Equipos de Lazo (Módulos Entrada/Salida EuroTransponder 4Z+2S)

Selección de SalidaModo: Salida 24V (+R/ R) Módulo Transponder de 4

zonas de detección convencional cualquier marca 808630

R1

R2

10K

+

-Relé

Modo: Salida 24V (+R/-R)X10/12 y/o X13/15 PuestoX11 y/o X14 abajoModo: Salida Relé (+R/Uext)X10/12 y/o X13/15 QuitadoX11 y/o X14 arriba

2 salidas de relé supervisadas (configurables como relé C, NC. ó C. NA. ó bien salida supervisada

24 V. Aux.BR1 y BR2 (Abiertos)

+-

Espacio

F11,25A

-R1

+R1

+ U

ext R

-R2

+R2

+ U

ext R

0 V

X11 X14

BR1 BR2

bien salida supervisada 12/24 V. CC.)

EspacioPara aislador

de lazo

Ref. 808630

B+B-

X10 X12 X13 X15

LAA

+-

G4 G3 G2 G1- + - + - + - +

R* Alarma 3K9

3K9

Lazo esserbusCentral 3K

9R* Alarma 3Entrada

3

- +

34

R* Reposo Salida

Equipos – Guía de conexionadoEquipos de Lazo (Módulos Entrada/Salida EuroTransponder 4Z+2S)

Calculo Resistencias Reposo:

Normal 6 mA. ... ( Final Línea 3K9 )Rango 4 mA ( Final Línea 5K9 )

808630

Rango 4 mA. ... ( Final Línea 5K9 ) 18 mA. ... ( Final Línea 1K5 )

* - Colocar el Polímetro en la salida del eurotransponder, intercalado en el positivo,y medir corriente de reposo, como se indica, el consumodebe de estar comprendido entre 4 y 18 mA. variando la resistenciafi l d lífinal de línea.

Alarma:Normal 23.5 mA. ( equivale a R= 1K )Rango 50 mA. ( equivale a R= 470 )

78 mA. ( equivale a R= 300 ) MáximoG4 G3 G2 G1- + - + - + - +

* - Colocar el Polímetro en la salida del eurotransponder, intercalado en el positivo, y medir corriente en alarma. (Disparar un Detector) , el consumodebe de esta comprendido entre 21 y 78 mA.

- Si el consumo en alarma supera los 78 mA. Colocar en serie con elpositivo de la línea una resistencia de atenuación:

100 en serie = 65 mA +/

3K93K

9

RX TX100 en serie = 65 mA. +/-200 en serie = 60 mA. +/-470 en serie = 31 mA. +/-

-Si en la línea hay detectores de varias marcas o modelos, hacer la prueba de consumo con ambos y analizar la media del consumo.

-- Referencias de Consumo en Línea:1K 23 5 A 2K 12 A 470 50 A

RFL 3K9

- +

R* Alarma

35

1K=23.5 mA. 2K=12 mA 470=50 mA.300=78 mA. 200=115 mA. 100=127 mA.R*

Reposo

Equipos – Guía de conexionadoEquipos de Lazo (Módulos Entrada/Salida EuroTransponder 4Z+2S)

Ref. 808630

Detectores Eco-1000

36

Eco-1000


+2 Salidas 1 Solo 12 V. Aislados Transponder 4 Entradas / 2 Salidas.Equipos de Lazo (Transponder 4Z+2S) Zona EXi

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

X12

X1

LED 1

F3

R1R2

X15

X16

C2 C2 C1 C1_ + Zonas con Barrera Zener ref.764744

Detectores IQ8 EXi con barrera 8 máx.-Termovel. Exi (ref. 803271.EX); Óptico EXi (ref. 803371.EX)y O2T EXi (ref. 803374.EX)

Detectores TMP2 con barrera 2 máx

IQ8-EXi

TransponderLED 2 LED 3

X11

X13 R1R2X14

Detectores TMP2 con barrera, 2 máx.

8 IQ8 Exi /300m Máx.Zona Atex808613/23 LED 2 LED 3

X10

X10.1

X10.2

Espacio paraaislador de lazo Ref. 808613

764744

+

L 10

k

10K 10K

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

X2

X10.1

A _

764744

Ref. 805590

- RFL

+58 1

4 -

+CentralA +

B B

- 5 +

8 14 -

++

37

B- B+58 1 +- -

Equipos – Guía de conexionadoEquipos Analógico (Detectores Serie IQ8–Exi)

Detectores:- IQ8Termovelocimétrico Exi: 803271.EX- IQ8 Óptico EXi: 803371.EXIQ8-EXi

Base estándar Serie IQ8 Factor de carga Barrera Exi = 3 Long. lazo equivalente = 200m p

- IQ8 O2T EXi: 803374.EX

Zona Atex

IQ8-EXi g q+ mts. de ramal en zona EXi

4 Barreras EXi por lazo Máx. 10 IQ8 EXi/400m por barrera

Lazo esserbus

804744

10 IQ8EXi / 400m máx.

10 IQ8 EXi/400m por barrera

Lazo esserbus(Ramal)

Siguiente equipo

12 -

+

-

+1112

Central

AA

_

+

38

804744 +

B+B-

Equipos – Guía de conexionadoEquipos de Lazo (Transponder RF)

Funcionamiento integrado en el lazo esserbus

- 10 Transponder RF por lazo 32 bases RF (con 10 salidas máximo) máximo en un

Transponder RF

10 Transponder RF por lazo. 32 bases RF (con 10 salidas máximo) máximo en un Transponder RF-El transponder identifica puntualmente cada base RF con Detector o pulsador y cada salida de Flash, Sirena o Voz de forma independiente- Permite configuración de cada equipo individualmente mediante programa Tools 8000805595 Permite configuración de cada equipo individualmente mediante programa Tools 8000.- Es preciso asignar cada base RF a cada transponderFuncionamiento Autónomo-El transponder proporciona una salida libre de tensión para alarma y avería.

805595

Transponder RF de baseFuncionamiento integrado en el lazo esserbus

- 9 Transponder RF de base por Lazo con 10 bases RF (con 10 salidas máximo)805594

-El transponder identifica puntualmente cada base RF con Detector o pulsador y cada salida de Flash, Sirena o Voz de forma independiente- Permite configuración de cada equipo individualmente mediante programa Tools 8000.-Es preciso asignar cada base RF a cada transponder

39

-Admite un sensor IQ8 /Quad de lazo. Cada transponder base reduce 12 direcciones de lazo.

Equipos – Guía de conexionadoEquipos de Lazo (Bases RF)

Base RF Detector IQ8

-Permite conectar un equipo analógico IQ8 a un Trasponder RF805593805593

Precisa realizar un t l b tpuente en la base entre

C3 y EM2 Desbloqueo del detector

40

Equipos – Guía de conexionadoEquipos de Lazo (Bases RF)

Adaptador IQ8AlarmBase RF Universal

-Permite conectar un equipo analógico IQ8 con o sin salida a un Trasponder RF805601

805603

Adaptador IQ8Alarm

Adaptador IQ8/QuadTrasponder RF

-Admite Detectores IQ8, IQ8 Quad, Pulsadores IQ8, Flash o Sirenas IQ8 Alarm

805601

805602 805603

41

Equipos – Guía de conexionadoSistemas de Aspiración

Los sistemas de aspiración se usan para detección de humo. en lugares en que es inadmisible la instalación de sensores puntuales por acceso, condiciones ambientales o interferencias, gracias al la aspiración del humo por redes de tubería. Permiten la detección de partículas no visibles, siendo adecuados para detección en áreas limpias como laboratorios, techos o suelos técnicos, cámaras,

Sistema de aspiración integrado en el lázo analógicoVLC-700EB

adecuados para detección en áreas limpias como laboratorios, techos o suelos técnicos, cámaras, bóvedas, etc… Permitiendo la detección del incendio en su fase inicial.

Sistema de aspiración integrado en el lázo analógico

Hasta 2 x 50m o 1x80m (long.máx. de tubo)

Máximo 8 por lazo o 16 por central

Sensibilidad de cámara (0.005 a 20%Obs/m)

AUTOSAT 10/20 ConvencionalSistema autónomo de detección por aspiración con cámara láser hasta 2x100m (long.máx de tubo).

Salidas de relé de alarma, acción y avería.

42

9 Niveles de sensibilidad de cámara (0.06 a 6%Obs/m)

Equipos – Guía de conexionadoSistemas de Aspiración de LazoDetector de aspiración VLC-EB Especificaciones Técnicas

Longitud máxima de tubería• 1 x 80m• 2 x 50m

2 50 1 802 x 50 m 1 x 80 m

Para el cálculo de longitudes, distancia y tamaño de orificios, etc. fuera de las tablas descritas en el ,manual.

43

Equipos – Guía de conexionado LRS Compacto/ 700 EB dotado de

cámara de análisis con tecnología láserSistemas de Aspiración de Lazo cámara de análisis con tecnología láser instalado directamente en el lazo esserbus.

Controlable desde las centrales analógicas de Esser.

VLC-700EB

ESSERVLC-EB

Hasta 8 unidades por lazo. 16 por Central.

PSMB- B+

Lazo esserbus

PSM -PSM+Out. –UL +Shld

47K

F11.6 A

ShldIn -0 v.(-)24v(+) A +

ESSER Dual Stage

0 v. (-)24v(+)

Central

A A

+-

+

44

ESSER Dual Stage

Filter

_+24 V. Aux.

Equipos – Guía de conexionadoSistemas de Aspiración de Lazo

45

Equipos – Guía de conexionadoSistemas de Aspiración AutoSAT10/20 en zona convencional

100m máx.

[18 orificios / 3mm]Venteo / 6mm

Venteo / 6mm Venteo / 6mm

24Vcc

+ -

100m máx.

100m máx.

[9 orificios / 3mm] [9 orificios / 3mm]4 5 6 7 8 9

0K)

AutoSAT 20

RFL (10K)

R.A

l. (1

K)

R.A

l. (1

K)

RFL (10K)

R.A

l. (1

K)

R.A

l. (1

K)

RFL (10K)

RFL

(10

46

13 14 15 16

Transponder 808613 (4Z+2R)17 18 19 20

Equipos – Guía de conexionadoDetector de conducto

Cámara de detección de conducto con Sensor multicriterio OTblue

El detector de conducto, aprovecha la corriente interior de los conductos, para producir una depresión en el interior de la cámara que desvía un porcentaje del caudal.

El detector OTblue especial para conducto, está configurado para detectar partículas de humo pequeñas, con el fin de conseguir detectar el humo disipado en la corriente.

781443 Cámara de Conducto781443 Cámara de Conducto

802379 Detector Otblue de conducto

781446/47/48 Tubo de aspiración781446/47/48 Tubo de aspiración 0.6m/1.5m/2.8m

781444 Filtro de partículas

47

781445 Kit exterior IP 65

Equipos – Guía de conexionadoDetector de conducto

Conexionado

Nº Color Cable Terminal Base 805590/91*

1 Azul - IN (-ULin) IN4

Conexionado

2 Negro -OUT(-ULout) OUT5

3 Rojo + IN (+ULin) C3

4 Rosa - IN (-ULin) C3

5 Amarillo + Ind Ext EP6*5 Amarillo + Ind.Ext. EP6

6 Verde - Ind.Ext. EM2*

7 -- Tierra No conect.

8 -- Tierra No conect.

Apertura de la UnidadDimensiones

Base

*Relé en base 805591 con relé

Lazo805590

Incl.

48

Equipos – Guía de conexionadoInterface serie de Red Essernet (SEI) : Conexión a Puerto serie PC/TG-IP

SEI Kit

LED Estado Indicación

SI01 = Puerto RS-485SI02 = Puerto TTY/232

Ambar = ComunicaciónRojo = Fallo

Recibiendo/EnviandoFallo comunicaciones

V11 (Rojo) = Avería Fijo= Av.SistemaInt.= Fallo coms.5-15m

Fallo del sistemaSin coms.desde 5-15min.

V12 (Ámbar) = Essernet Fijo= Fallo eprom int.Int.= Fallo coms>5-15minInt.cada 50/60s= Normal

Fallo internoSin coms.5-15min.Comunicaciones OK.

49

V13 (Verde) = Aliment. Fijo = Alim OkInt. Fallo Alim.

Alimentación correctaFallo alimentación

Equipos – Guía de conexionadoInterface serie de Red Essernet (SEI) : Conexión a Puerto serie PC/TG-IP

SEI KitSEI Kit

50

Equipos – Guía de conexionadoRepetidor LCD bus RS-485

Placa LCD 785103

Placa CPU central IQ8Control

+

-Placa LCD 785103

Puentes cerrados:Puentes J2 a J7 abiertos en todos

785103 Placa BaseG1

G2

+-+-

los equipos. J3 Cerrado solo en equipo final:

TTY RS

485

AddressS24 Dirección en RS-485

R

GND +VB.Ext.

Drck. A B A BRxD TxD

A B S O GSAS

1 2IN

Micromódulo1 2 3 4 5 6 7 8

O N124816

O F F

Seleccionar número de

REL

bRS-485

equipo en el bus 1 a 31 desde la central:

(Sumar valores ON, arriba)

Ej. Equipo nº9:

a+

12v c.c-

51

Equipos – Guía de conexionadoEquipos Convencional (Central de Extinción ESS-RP1r)

• Central compacta con doble microprocesador.• Fácil configuración mediante microinterruptores. • Dos zonas de detección convencional para detectores, más una tercera

configurable para detectores o pulsador de disparo manualP l d d P d E ti ió P l d d E• Pulsador de Paro de Extinción y Pulsador de Espera.

• Retardo de sirenas configurable para inspección (1 - 10 min.). • Opción de cancelar retardos desde el teclado.• Entradas de presostato de flujo, baja presión, supervisión de puerta

abierta. • Dos circuitos de extinción, el circuito de extinción 2 puede ser

independiente para una preactivación.• Temporizador de cuenta atrás que indica los segundos que quedan para

la extinción.• 40 leds de indicación para identificación rápida del evento.• Relés de: prealarma, alarma en proceso de extinción, extinción anulada,

fallo en circuito de extinción y relé de avería. • Modo de funcionamiento: automático, manual y anulado.• Entrada de contacto para actuaciones remotas programables como:

Rearme del sistema, Evacuación, Silenciar o Retardo On/Off.R l íbl d l i• Regletas extraíbles en todas las conexiones.

• Programa de visualización de estado desde PC con opción de conexión remota.

• Conforme a normas europeas EN54-2/4 y EN12094/1:2003.

52

Equipos – Guía de conexionadoEquipos Convencional (Central de Extinción ESS-RP1r)

CONEXIONES BÁSICAS

53

Equipos – Guía de conexionadoEquipos Convencional (Central de Extinción ESS-RP1r)ZONAS Z1, Z2

ZONAS Z3 Y PULSADORES ABORT Y HOLD (F y G) La central admite la conexión directa de pulsador de disparo yZONAS Z3 Y PULSADORES ABORT Y HOLD (F y G) La central admite la conexión directa de pulsador de disparo y paro convencionales de ESSER con (1K en alarma)

SALIDAS SOLENOIDE (10 y 11)

54

Equipos – Guía de conexionadoEquipos Convencional (Detectores Serie IQ8 – Sin Aislador)

Base estándar Serie IQ8 Detectores:-IQ8 Termovelocimétrico sin iso: 803271-IQ8 Óptico sin iso: 803371

Compatible con:- Tansponder 808613 y 808614, ESS-Rp1r- VSN-LT y VSN-PLUS-IQ8 O2T sin iso: 803374 - VSN-LT y VSN-PLUS

Serie IQ8-

Ind.Remoto 781814

+Salida

781814

-+

-+

10 máx.Zona

55

Ref. 805590

Equipos – Guía de conexionadoEquipos Convencional (Det. Serie IQ8 Exi) Compatible con:

-Tansponder 808613 y 808623 (con barrera Detectores:- IQ8Termovelocimétrico Exi: 803271.EX- IQ8 Óptico EXi: 803371.EX

zener de ESSER Z969 ref. 764744 3 estados)8 Equipos máximo /300m por zona Exi -RP1r, VSN-RP1r y ESS-Rp1 (con AIS-GAL-D1)-VSN-LT y VSN-PLUS (con AIS-GAL-D1)5 Equipos máximo por zona ES-RP1r o Vision

- IQ8 O2T EXi: 803374.EXSerie IQ85 Equipos máximo por zona ES RP1r o Vision-Módulos de Notifier y MorleyIAS, 710CZR, MI-DCZRM , CZ6 y MI-CZ6 (con AIS-GAL-D1)5 Equipos máximo por zona Zona Transponder 808613/23

8 IQ8 Exi /300m máx. en trasnponderZona Atex

Salida

-

+

Z969 (764744)

14

85 -

+

8 IQ8 Exi /300m máx. en trasnponder

-

++

Zona ES-RP1r/Vision RFL

+

-Ref. 805590

AIS-GALD1

12-

1112

- +5 IQ8 Exi /100m máx. en zona ES-RP1r o Vision

56

+11 + 5 IQ8 Exi /100m máx. en zona ES RP1r o Vision


I di dEquipos Convencional (Detectores Serie 9000)

Base estándar para detectores series 9000 (convencional) y 9200 (analógico-algorítmico) +

IndicadorRemoto 781814

de ESSER.6

45

_Serie9000

3

1

7

Salida2

1Panel Salida

_

+AA

B-

B+RFL

Ref 781490

57

Ref. 781490

Equipos – Guía de conexionadoEquipos Convencional (Detectores Serie 9000)

Base estándar con salida de relé, para detectores serie 9000 (convencional).

64

5

C

N.A.( Selector NC ó NA )

Serie9000

3

1

7

21

_

+

PanelRFL

Ref 781488

58

Ref. 781488 Salida

Equipos – Guía de conexionadoEquipos Convencional Compacto (Detectores Serie 9000)

Pulsador Convencional serie 9000 Resistencia Interna de alarma 1K

Prueba Fuego

Aperturacarcasa

Fuego

804950/804970

Rearme

+ + +

_+A

A_ _

Zona

RFL

59

Zona convencional

Equipos – Guía de conexionadoEquipos Convencional Modular (Detectores Serie 9000)

Pulsador Convencional serie 9000 Pulsador de Paro y Disparo de Extinción Resistencia Interna de alarma 1K

804900/02804901

RFL

A

B

/02

+ +Prueba Fuego

Apertura carcasa

A B B

_+A

A_

Zona

g

60

Zona convencional

Equipos – Guía de conexionadoPrograma de Puesta en marcha T l 8000

Programación mediante potente software tools 8000

Reconocimiento de Lazo mediante Interface (USB) directo al cableado de lazo o a puerto de la central. USB directo a central para IQ8 V3.05 o superior y FlexES.

Tools 8000

Programación mediante potente software tools 8000 basado en Windows.

Editor con funciones de Mantenimiento y Servicio integrados.

Puerto USB placa base IQ8

Lazo

61

Puerto USB Módulo CPU FlexES

ES-MN-00002-16-6 Guía de Conexionados Equipos.ppt [Modo de … · 2018-08-13 · Junio de 2013de...

Documents

Transcript of ES-MN-00002-16-6 Guía de Conexionados Equipos.ppt [Modo de … · 2018-08-13 · Junio de 2013de...