ES Manual de Usuario Sensores Ambientales 2 Manuals...B 07.04.14 Corrección de Sensor de...

Manual de Usuario Sensores Akvasmart Documento no. DC10000536

Pág. 1 de 29

MANUAL DE USUARIO

Sensores Akvasmart

Oxigeno - Temperatura - Corrientes

25.09.14 Traducción al Español EM

B 07.04.14 Corrección de Sensor de Temperatura EBL IL

A 27.03.14 Segunda edición, con sensor RDO EBL IL / PÅN

Rev. Date Emisión Emitido por Aprobado por

Documento no.: DC10000536 Project no.: 88073-01


Pág. 2 de 29

La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no es responsabilidad de AKVA group ASA.

AKVA group ASA no se hace responsable de cualquier error que aparezca en este documento.

En ningún caso AKVA group ASA será responsable por los daños incidentales o consecuentes del uso de este documento o del software y hardware aquí descritos.

Nos reservan todos los derechos de este documento y la información en él contenida. La reproducción, uso o divulgación por parte de terceros sin expresa autorización está estrictamente prohibida.

Copias adicionales de este documento pueden obtenidas en

AKVA group ASA a su actual cargo.

© 2014 AKVA group ASA


Pág. 3 de 29

AKVA group ASA


Pág. 4 de 29

Tabla de Contenidos

1 Seguridad ........................................................................................................................................5

1.1 Símbolos de Seguridad ................................................................................................................5

Nuevo equipamiento entregado ....................................................................................................6

Tapas ............................................................................................................................................6

1.2 Desinfectando el equipo ...............................................................................................................6

Cable .............................................................................................................................................7

Mal clima .......................................................................................................................................7

2 Introducción ....................................................................................................................................8

Información de Contacto ...............................................................................................................9

3 Sensores ....................................................................................................................................... 10

Sensor de Corriente ................................................................................................................... 11

Oxygen sensors ......................................................................................................................... 13

Sensor de Temperatura ............................................................................................................. 15

4 Diagrama de Flujo de los Sensores ........................................................................................... 17

5 Instalación y suspensión ............................................................................................................ 18

Sensor de corriente.................................................................................................................... 18

Sensor de Oxigeno .................................................................................................................... 18

Todos los Sensores ................................................................................................................... 18

6 Fuente de Poder ........................................................................................................................... 19

7 Manejo del Cable.......................................................................................................................... 20

8 Mantención ................................................................................................................................... 21

Inspecciones Diarias .................................................................................................................. 21

Mantencion e Inspeccion Semanal ............................................................................................ 21

Mantencion e Inspeccion Mensual ............................................................................................ 22

Plan de Mantencion Recomendado........................................................................................... 22

Maintenance plans ..................................................................................................................... 23

8.5.2 Mantencion diaria para el sensor _______________________ .................................................. 24

9 Apéndice B – Formulario de Mantención .................................................................................. 27

10 Apéndice C - Notas ..................................................................................................................... 28


Pág. 5 de 29

1 Seguridad

La seguridad para los usuarios de nuestros equipos es primordial

cuando AKVA group ASA desarrolla nuevos productos y manuales

de sus productos.

Por lo tanto, recomendamos enormemente que cualquiera que

utilice el equipo, y todo aquel que realice cualquier reparación,

servicio o mantención del producto, además de todo aquel que

trabaje en el área donde se instale el equipo lea este manual por

completo y por lo menos el capítulo de seguridad.

Esta recomendación está basada tanto en la seguridad personal

como en el deseo de mantener los productos en buen estado y

evitar riesgo de daño si las instrucciones de seguridad no son

seguidas.

1.1 Símbolos de Seguridad

Los siguientes símbolos son utilizados en este manual:

Información

Información importante

Representa precaución, Peligro de daño a equipos y personas

1.1.1 Otros símbolos usados en el manual

Vea el capítulo o página para más información o instrucción.


Pág. 6 de 29

Nuevo equipamiento entregado

Asegúrese de que ha recibido todas las partes especificadas en la orden

de servicio. Si la orden es incompleta, o si descubre algún error contáctese

con AKVA inmediatamente.

AKVA group ASA provee 1 año de garantía cubriendo defectos de

manufactura. La garantía es efectiva desde la fecha de envió de la carga

al destinatario original.

Las siguientes son las razones para que un vacío de la garantía:

- Tratamiento deficiente del sistema debido a la negligencia de las

recomendaciones preventivas o de un uso inadecuado de las fuentes de

energía.

- Si las unidades de sensores se abren sin el consentimiento expreso y

por escrito de un empleado de AKVA Group.

Tapas

Mantenga siempre los tapones de seguro después de la instalación del

equipo Recomendamos que todas las tapas se mantienen en un lugar

seguro dentro del pontón. Las tapas tienen que ser de rápida y fácil

localización a la hora de sacar el equipo fuera del agua para servicio

para mantenimiento y reparaciones. Para evitar humedad y salpicaduras

de agua salada en las conexiones, es importante colocar todas las tapas

al EAP o el CSU, así como en los extremos del cable, cuando el equipo

sea retirado.

1.2 Desinfectando el equipo

Si el equipamiento, cables, suspensiones y otros elementos que

pertenezcan al equipo son movidos desde un centro a otro, está obligado

por ley a desinfectar todo para evitar contaminación. Recomendamos

enjuagar todo con agua dulce después de desinfectar, porque el

desinfectante puede ser corrosivo para el equipo.


Pág. 7 de 29

Cable

Asegúrese de que el cable no este torcido, siempre enrolle de acuerdo a

las instrucciones del capítulo 7. Asegúrese de que el cable esté en

orden, sin roturas o daños cuando esté conectado a la fuente de poder.

El cable no debe utilizarse si esta doblado, rasgado o roto.

Para asegurar de que no haya tensión en el cable cuando esté en el

agua, y evitar que el sensor sea soportado por el cabe, siempre utilice

cuerdas, una por cada sensor Instrucciones para estas cuerdas se

encuentran en al capítulo 5.2.

Mal clima

Asegúrese siempre de que todas las cuerdas y todos los equipos están

bien tras el mal tiempo y las tormentas. Estos pueden causar que las

cuerdas y cables se tuerzan, los equipo puede aflojar, e incluso causar

daños al equipo. Por lo tanto, es importante comprobar que todo está en

orden después de una tormenta. Si hay algo que está fuera de servicio o

está dañado, póngase en contacto con AKVA inmediatamente.


Pág. 8 de 29

2 Introducción

Este manual es parte del equipamiento entregado con los

sensores AKVAsmart. Conserve este manual mientras su

producto AKVA Group este en uso, y asegúrese de anotar

cualquier cambio hecho al equipo cuando sucedan.

Gracias por elegir AKVA group ASA como proveedor de su

plataforma de control de procesos. No dude en contactarnos si

necesita mayor información respecto al uso o mantención de su

producto.

Con cuatro marcas principales, AKVA group ASA es el principal

proveedor de equipamiento técnico en acuicultura. Desde 1980

hemos desarrollado y producido equipamiento para el cultivo de

peces, tanto para jaulas en el mar como para criaderos en tierra,

AKVA representa un estándar industrial, y se proyecta como clave

para el futuro. Investigación, control de proyectos, entregas rápida

y seguimiento del cliente han sido nuestro interés para asegurar

nuestra contribución a un desarrollo positivo en la industria

acuícola. Nuestra meta es entregar los mejores equipos a un costo

eficiente, manteniendo un cultivo sustentable.

Tenemos un gran variedad de productos, por ejemplo: jaulas de

acero y plástico, Hidro lavadoras, limpiadores de redes, botes,

barcazas de alimentación, sistemas de alimentación, cámaras ,

sistemas de sensores, luces submarinas, software para cultivo de

peces y sistemas de recirculación.

Todos nuestros productos son previamente instalados, probados y

entregados desde nuestro departamento de producción. Esto

significa que tenemos el total control de los componentes que

usted elige. Nuestro equipo produce los mejores productos para

usted. Eso además permite un excelente servicio en caso de fallas,

o si tiene la necesidad de recibir asistencia. Nuestro personal de

servicio está disponible vía telefónica o en terreno para asistirle si

fuese necesario.


Pág. 9 de 29

Este manual y especialmente el capítulo 1 Seguridad debe ser

leído y entendido antes de comenzar cualquier trabajo con el

equipo.

Antes de operar, reparar, realizar mantenimiento o cualquier otra

operación relacionada con el EAP y sus componentes,

recomendamos que el personal reciba capacitación por parte de

AKVAGroup ASA.

Este manual debe ser leído y la mantención debe realizarse como

se describe para asegurar una operación confiable. Este manual

entrega respuestas a las preguntas más frecuentes y los

procedimientos de operación.

Información de Contacto

AKVA group ASA - Bryne (Head Office)

Nordlysveien 4

PO. Box 271

4340 Bryne Norway

tel. +47 - 51 77 85 00 fax. +47

- 51 77 85 01

Support Hardware and AKVAconnect

tel. + 47 - 51 77 85 03 [email protected]

Support Fishtalk tel. +47 - 73 84 28 20

[email protected]

Chile

AKVA group Chile

Ruta 5 Sur Km. 1030

Puerto Montt, Chile

Tel. +56 - 65 250250

Fax. +56 - 65 257119


Pág. 10 de 29

3 Sensores

El control de los datos ambientales como la temperatura, el nivel

de oxígeno y velocidad de la corriente son importantes cuando se

alimentan los peces. En el sistema de alimentación Akvasmart

CCS, todos estos factores se pueden configurar para controlar o

ajustar la cantidad de alimentación de forma automática y su

Velocidad. Todos los datos ambientales se registrarán y se pueden

análisis posteriormente en AkvaControl o en Fishtalk.

Mediciones precisas en tiempo real se muestran y registran en el

programa de control y AkvaControl calculará la cantidad de

alimento a entregar basado en las tablas de alimentación y los

datos de los sensores.

El sistema puede ser inalámbrico y la señal se transmite entre

el borde de la jaula (a través de CSU o EAP) y la unidad base. Por

lo tanto, cables sólo son necesarios desde el borde de la jaula

hasta los sensores. Cada jaula se puede ajustar de forma

individual, y la totalidad sistema está conectado al sistema de

alimentación Akvasmart CCS. El sistema es una ayuda para los

operadores de alimentación, de modo que, con el uso correcto de

este sistema y las especificaciones de AKVA, puede optimizar la

alimentación y por lo tanto, sacarle el mayor provecho de esta.

Esto le da el mejor crecimiento posible y el factor de alimentación

más bajo.


Pág. 11 de 29

Sensor de Corriente

Hay dos tipos de sensor de corriente:

- Medidor de corriente desde 0-50cm/seg

- Medidor de corriente largo desde 0-100cm/seg

Sensor de corriente 0-50 cm/seg 0-100 cm/seg

Precisión +/- 1 cm/seg +/- 2 cm/seg

Rango de Medición 0-50 cm/seg (0-1 nudos) 0-100 cm/seg (0- nudos)

Principio de medición Sensor de inclinación electrónico

Sensor de inclinación electrónico

Materiales Acrílico/POM/Aluminio Acrílico/POM/Aluminio

Consumo de energía 75mA 75mA

Cable Cable de Poliuretano 30m Cable de Poliuretano 30m

Conector Amphenol (Impermeable, conector sellado)

Amphenol (Impermeable, conector sellado)

Rango máximo de profundidad 30m* 30m*

Tamaño - L x A x H 165x165x200mm 165x165x200mm


Pág. 12 de 29

Peso 5kg - 12kg** 5,3kg - 12,3kg**

*Limitado por el largo del cable ** Incluye peso estabilizador de acero inoxidable y cable

El sensor de corrientes Akvasmart es una de las varias

herramientas desarrolladas para la industria acuícola con el fin de

optimizar la alimentación y así el costo beneficio.

El sensor de corriente está conectado directamente al sistema de

alimentación Akvasmart CCS, y las señales se utilizan para regular

la tasa de alimentación y la cantidad. El sensor también contribuye

a la prevención de que el alimento sea llevado fuera de la jaula

antes de que el pescado tenga la oportunidad de comer.

Los sensores se colocan estratégicamente, y se puede programar

la velocidad de la corriente máxima de alimentación, así como

cuales jaulas son controladas por el sensor específico. Cuando la

corriente excede este límite dado, la alimentación se detiene

automáticamente en las jaulas especificadas, y comienza de

nuevo cuando la corriente está de nuevo por debajo del límite.

Cuando el sensor se ve afectado por las corrientes, el ángulo del

péndulo cambia. El ángulo se mide electrónicamente y se

convierte en cm / seg (límite de la alimentación se da en cm / seg).

El sensor de corriente no tiene partes móviles. Esto le da

longevidad y un mantenimiento mínimo.

Un peso central debe estar unido al sensor de corriente. Consulte

las instrucciones en el capítulo 5.1 para más información.


Pág. 13 de 29

Oxygen sensors

Sensor de Oxigeno RDO

Precisión: +/- 0.1mg/L 0-8mg/L

+/- 0.2mg/L 8-20mg/L

+/- 10% 20-50mg/L

Rango de temperatura de operación

0-50°C (32-122 °F)

Rango de medición 0-50 mg/L

Principio de medición Luminiscencia óptica

Materiales Polietileno

Consumo energético 50mA at 12 VDC

Cable 10m o 50m

Plug Amphenol (Impermeable)

Profundidad máxima 210m (689’) limitado por el cable

Tamaño - L x Ø 203mm x 47mm

Peso 0,9kg con 10m de cable


Pág. 14 de 29

Los sensores de oxígeno son una de las varias herramientas

desarrolladas para la industria acuícola para optimizar la

alimentación y con ello el costo beneficio. El oxígeno es un factor

importante para el crecimiento y el bienestar de los peces. Con

este sensor conectado al sistema de alimentación, cantidad de

alimentación puede ser detenido cuando el nivel de oxígeno es

demasiado bajo. El sensor de oxígeno RDO es un sensor libre de

membrana robusto y confiable cuyas medidas se basan en

lecturas ópticas. Esto reduce la necesidad de calibraciones, da un

alto grado de precisión y se puede utilizar durante largos períodos

de tiempo sin pérdida de precisión de la medición.

Solo necesita de una limpieza regular de mantenimiento. Los

sensores ópticos de oxígeno de AKVA group tienen un tiempo de

respuesta corto y se mantiene estable, incluso en condiciones

dinámicamente cambiantes.

El principio de medición consiste en enviar una luz azul modulada

a través de una lámina y medir la luz roja reflejada. La señal es

entonces linealizada y compensada según la temperatura. Este

principio hace que este sensor trabaje incluso en agua

estacionaria, no son necesarias corrientes para que las

mediciones de oxígeno sean correcta. Los sensores de oxígeno

RDO registran toda la información de medición en la punta

reemplazable por un año.

La punta tiene una tapa de calibración que cubre el sensor. Este

tiene una fecha de caducidad. Después de esta fecha de

caducidad (hasta 12 meses después de la instalación), un nuevo

código de usuario debe ser solicitado e instalado. Tenga en cuenta

la fecha de instalación del sensor y asegúrese de pedir un nuevo

código antes de que expire el antiguo. Parte AKVA No: 10000855


Pág. 15 de 29

Sensor de Temperatura

Resolución +/- 0,1 °C

Precisión +/- 0,5 °C

Rango de medición 0-50 °C

Material Bronce Maquinado

Cable 30m (100’), Cable de Uretano

Profundidad 30m (100’), Limitado por el cable

Tamaño - L x Ø 80mm x 50mm (3.15” x 2”)

Peso 3,5kg (7.7lbs) can cable

Terminal de Conexión Conector impermeable Amphenol

(Sellado con Epoxico)


Pág. 16 de 29

El sensor de temperatura Akvasmart es la base para todos los

regímenes de alimentación y las tablas de crecimiento. Se trata de

un sensor robusto y fiable para medir temperaturas a diferentes

profundidades. Las mediciones en tiempo real se muestran

continuamente en la pantalla del ordenador de vigilancia y se

registran en AkvaControl.

Con las mediciones de temperatura y de alimentación integrada y

tablas de crecimiento, AkvaControl calcula la entrega de alimento

esperada diaria.

Esta es una buena estimación para el establecimiento de la

alimentación.

Sensor se puede conectar al sistema inalámbrico a través de CSU

a una estación medio ambiental (EAP) o directamente al selector

en el sistema de alimentación.

Los sensores de temperatura Akvasmart se producen en bronce,

que impide el florecimiento de algas y necesita un mantenimiento

mínimo, y también da una respuesta rápida a los cambios de

temperatura.


Pág. 17 de 29

4 Diagrama de Flujo de los Sensores

El Sensor de Temperatura puede también ser conectado directamente al

sistema de alimentación CCS.


Pág. 18 de 29

User manual Akvasmart Sensors Document no. DC10000536

5 Instalación y suspensión

Sensor de corriente

Antes de que el sensor de corriente se coloque en el agua, se debe

conectar el peso a unos 100cm del conector. Utilice una llave Allen y

asegúrese de que este bien apretado.

Sensor de Oxigeno

Antes de instalar el sensor de oxígeno, anote la fecha de instalación,

para que el nuevo código de la tapa está listo para su uso cuando la

anterior caduque.

Todos los Sensores

Todos los cables de los sensores tienen que ser conectados a cuerdas

antes enviar al agua para evitar el estiramiento y la tensión en el cable al

sacarlos del agua. Fije las cuerdas al cable lo más cerca del sensor como

sea posible, usando un nudo ballestrinque.

Marque las cuerdas de sustentación con nudos, trozos de cinta u otros

marcadores a prueba de agua cada uno o dos metros para indicar

manualmente las profundidades de los sensores. Esto también puede ser

marcado en el cable, sin embargo, no con nudos!

Cuando se ejecutan todas estas preparaciones, lance los sensores a la

profundidad deseada dentro o fuera de la jaula o a un lado del ponton.


Pág. 19 de 29

6 Fuente de Poder

Los sensores están conectados al CSU o EAP para la transmisión de

energía y señales.

Los cables de los sensores tienen sus propios tapones unidos a los

extremos del cable. Asegúrese de que estas conexiones nunca se

rompan, con el fin de no perder los tapones.

Si se deben soltar las conexiones entre el cable y la entrada al CSU y

EAP, se deben saber dónde están los tapones, de modo que puedan ser

colocados inmediatamente cuando los sensores sean retirados de la

jaula.

Recomendamos conservar todos tapones juntos en un solo lugar seguro

en el pontón.


Pág. 20 de 29

7 Manejo del Cable

Cuando se enrolla el cable de la cámara, es importante no torcerlo. Este

cable no soporta torceduras.

No lo enrolle como una cuerda, sino siga estas instrucciones:

1 Haga un lazo con el cable y

fíjelo con amarras plásticas o

algún dispositivo de fijación

similar

2 Enrolle el cable alrededor del lazo

3 Si se tuerce, se debe ir

rotando el rollo. De esta forma se evita que se enrolle torcido,

aumentando la vida útil del cable.

4 Si se termina con exceso de cable después de hacer

la instalación, asegure el exceso de cable con cinta o

amarras plásticas y asegúrelo a la jaula en un lugar libre

de tránsito.

Utilice cables de elevación conectados a los cables. Estos deben ser

lo suficientemente largos para evitar estirar el cable cuando se

suspendan.


Pág. 21 de 29

8 Mantención

Los sensores no requieren mantenimiento, pero se recomienda verificar y

limpiar a retirarse periódicamente con el fin de obtener mediciones

correctas. Cuando las temperaturas son altas y en temporadas más

soleadas, la limpieza del fouling será necesario más a menudo. Limpie el

sensor con un paño húmedo o un cepillo suave, para evitar rasguños en

los materiales del sensor.

Se recomienda tomar los sensores fuera del agua una vez al mes para

comprobar tanto el sensor y el cable a fondo por los daños externos.

Inspecciones Diarias

- Controle el desgaste y rotura de las cuerdas y suspensiones que están

unidas a los sensores

- Controle que es cable cuelgue libremente y no esté expuesto al

desgaste

- Revise todo equipo y suspensiones durante y después de periodos de

mal tiempo

Añada estas rutinas diarias en la tabla de mantención diaria junto con

otras mantenciones rutinarias.

Mantencion e Inspeccion Semanal

- Limpie semanalmente los sensores durante periodos cálidos y

soleados

- Mejillones, algas y similares deben ser removidos para mantener una

medición correcta

- Controle las suspensiones y cuerdas de suspensión

- En el sensor de oxigeno: limpie la ventana de medición muy

cuidadosamente con un paño suave húmedo o un cepillo suave


Pág. 22 de 29

Mantencion e Inspeccion Mensual

- Controle y revise a fondo todas las suspensiones y cuerdas

- Revise completamente el cable. Si presenta cualquier desgaste o

ruptura, encuentre la causa y evalúe si hay que cambiar el cable o

de lo contrario colóquelo de manera que no se siga deteriorando

- Controle si el cable de los sensores se ha estirado

- En caso de detectar corrosión, contacte a AKVA inmediatamente!

Plan de Mantencion Recomendado

Parámetro Diario Semanal Mensual Comentarios

Revise desgaste de cuerdas X

Revise que los cables cuelguen libremente

X

Limpieza de sensores X

Remover Fouling X

Revise las cuerdas a fondo X Coloque las cuerdas en algún otro lado si se presenta desgaste, cambie la cuerda si es necesario

Controle el cable de poder X Coloque las cuerdas en algún otro lado si se presenta desgaste, cambie la cuerda si es necesario

Controle la cuerda de suspensión

X

Controle los sensores por corrosión

X Contacte a AKVA en caso de corrosión


Pág. 23 de 29

Maintenance plans

8.5.1 Instrucciones

SIEMPRE haga copias de las tablas de mantención!

Use una hoja por sensor.

Complete con:

- Número de la semana en la tabla de mantención diaria

- Nombre del mes en la tabla semanal

- Año en la tabla de mantención mensual

Esto es importante para mantener un orden de mantención regular.

Después de hacer cada tarea, firme con sus iniciales en el cuadro

correcto.

Haga copias de las dos páginas siguientes y consérvelas en el

archivador de mantención.


Pág. 24 de 29

8.5.2 Mantencion diaria para el sensor _______________________ (Ingrese el tipo correcto)

Haga copias de este formulario antes de rellenar.

Use uno por sensor.

Semana____ Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom

Revise desgaste de cuerdas

Revise que el cable cuelgue libremente

















Pág. 25 de 29

8.5.3 Mantención semanal del sensor __________________ (Ingrese el tipo correcto)


Use uno por sensor

Mes______ Semana__ Semana__ Semana__ Semana__

Limpie el sensor, remueva fouling, conchas y similares

Revise a fondo las cuerdas














Pág. 26 de 29

8.5.4 Mantención mensual del sensor ______________________ (Ingrese el tipo correcto)


Use uno por sensor

Año____ Ene Feb Mar Abr May Jun

Revise a fondo el cable de poder

Cambie las cuerdas de suspensión si es necesario

Revise la corrosión en el sensor













of 29


Pág. 27 de 29

9 Apéndice B – Formulario de Mantención

Control de mantención No:

Unidad: Fabricante: N° Fab.: Año Compra:

Descripción de la Mantención:

Proposición de paso a seguir:

Fecha y firma, de quien declara

Indicaciones de recibimiento:

Estado:

Acción para la Mantención.:

Fecha y firma, de quien recibe:

Haga copias del formulario de mantención.

of 93

of 29


Pág. 28 de 29

10 Apéndice C - Notas

of 93

of 29


Pág. 29 de 29

ES Manual de Usuario Sensores Ambientales 2 Manuals...B 07.04.14 Corrección de Sensor de...

Documents

Transcript of ES Manual de Usuario Sensores Ambientales 2 Manuals...B 07.04.14 Corrección de Sensor de...