FECHA COTIZACIN: 07/06/11 TELFONO DIRECCIN: SAN SALVADOR

CLIENTE:

No. DE COTIZACIN E-mail

ADOCFAX: CONTACTO: Carlos Barrera

carlos.barrera@empresasadoc.com

Estimados seores: Presentamos a ustedes nuestra oferta de suministro e instalacin del Servidor de Voz marca ALCATEL OMNI PCX Office, para uso en la regin as como la actualizacin del sistema ALCATEL OMNIPCX ENTERPRISE instalado en FREUND. En las pginas siguientes encontrarn una descripcin del presupuesto, as como de los productos a utilizar. En espera que nuestra oferta satisfaga sus requerimientos, quedamos sus rdenes para cualquier consulta al respecto.

Atentamente,

Celina Mara Lasala Gerente Comercial

Para mayor informacin comunicarse con: Byron Mauricio Parada DID-250-6755

Oferta Equipo SRSCant. 1 INCLUYE: 0 8 8 16 1 Tarjetas Digitales E1 ISDN Troncales Anlogas Extensiones Digitales Extensiones Anlogas Tarjeta VoIP que incluye Ocho Canales de red SIP Telfono Digital Alcatel-Lucent 4029, con Manos Libres, Pantalla Digital, teclado multifuncin y teclas programables. $ 460.00 $ 460.00 Descripcin Central Telefonica Marca Alcatel modelo OmniPCX Office Communication Solutions Precio Unitario $1,640.00 Precio Total $ 1,640.00

1

$ 165.00 Telfono Modelo Alcatel 4001 5 Funciones Flash: Tone Mute, Pause e Redial, 3 Niveles de Volumen de Campana, Llave de Bloqueo, Posicion: Mesa y Pared. 0

$ 165.00

$ 15.00 Crecimiento hasta 236 Extensiones agregando mdulos Capacidad crecimiento hasta de 4 E1 agregando mdulos Acceso Directo Interno (DISA) 2 Idiomas incluidos 25 Licencias Softphone Pimphony PC - Telefona Correo de Voz para Todas Las Extensiones Notificacin del Correo de Voz al Correo Electrnico Msica en Espera 1 Bateras para 4 Horas.

$ 0.00

Sub-total Precio Central Telefnica Mano de Obra por Programacin y Capacitacin, No incluye Materiales Precio Sin IVA

$ 2,265.00

1

US$250.00

US$ 250.00 $ 2,515.00

Oferta Equipo DuramasCant. 1 Descripcin Precio Unitario $ 3,705.00 Precio Total $ 3,705.00

Central Telefonica Marca Alcatel modelo OmniPCX Office Communication Solutions INCLUYE:1 4 4 1 40

Tarjetas Digitales E1 ISDN Troncales Anlogas Extensiones Digitales Extensin IP Extensiones Anlogas Tarjeta VoIP que incluye Ocho Canales de red SIP Telfono Digital Alcatel-Lucent 4029, con Manos Libres, Pantalla Digital, teclado multifuncin y teclas programables. $ 460.00 $ 460.00

1

$ 165.00

$ 165.00

1

Telfono IP modelo Alcatel-Lucent 4018, Semi Manos libres, pantalla digital 6 Teclas programables y Dos puertos 10/100.1 $ 175.00 $ 175.00

Telfono Modelo Alcatel 4001 5 Funciones Flash: Tone Mute, Pause e Redial, 3 Niveles de Volumen de Campana, Llave de Bloqueo, Posicion: Mesa y Pared. 0 $ 15.00 Crecimiento hasta 236 Extensiones agregando mdulos Capacidad crecimiento hasta de 4 E1 agregando mdulos Acceso Directo Interno (DISA) 2 Idiomas incluidos 75 Licencias Softphone Pimphony PC - Telefona Correo de Voz para Todas Las Extensiones Notificacin del Correo de Voz al Correo Electrnico Msica en Espera 3 Bateras para 4 Horas. $ 0.00

Sub-total Precio Central Telefnica 1 Mano de Obra por Programacin y Capacitacin, No incluye Materiales Precio Sin IVA US$350.00

$ 4,505.00 US$ 350.00 $ 4,855.00

Oferta Equipo AteosCant.1

Descripcin Central Telefonica Marca Alcatel modelo OmniPCX Office Communication Solutions INCLUYE:1 8 8 1 48

Precio Unitario$ 4,260.00

Precio Total$ 4,260.00

Tarjetas Digitales E1 ISDN Troncales Anlogas Extensiones Digitales Extensin IP Extensiones Anlogas Tarjeta VoIP que incluye Ocho Canales de red SIP Telfono Digital Alcatel-Lucent 4029, con Manos Libres, Pantalla Digital, teclado multifuncin y teclas programables. $ 460.00 $ 460.00

1

$ 165.00

$ 165.00

1

Telfono IP modelo Alcatel-Lucent 4018, Semi Manos libres, pantalla digital 6 Teclas programables y Dos puertos 10/100.1 $ 175.00 $ 175.00

Telfono Modelo Alcatel 4001 5 Funciones Flash: Tone Mute, Pause e Redial, 3 Niveles de Volumen de Campana, Llave de Bloqueo, Posicion: Mesa y Pared. 0 $ 15.00 Crecimiento hasta 236 Extensiones agregando mdulos Capacidad crecimiento hasta de 4 E1 agregando mdulos Acceso Directo Interno (DISA) 2 Idiomas incluidos 75 Licencias Softphone Pimphony PC - Telefona Correo de Voz para Todas Las Extensiones Notificacin del Correo de Voz al Correo Electrnico Msica en Espera 3 Bateras para 4 Horas. $ 0.00

Sub-total Precio Central Telefnica 1 Mano de Obra por Programacin y Capacitacin, No incluye Materiales Precio Sin IVA US$350.00

$ 5,060.00 US$ 350.00 $ 5,410.00

Oferta Equipo GuatemalaCant.1

Descripcin Central Telefonica Marca Alcatel modelo OmniPCX Office Communication Solutions INCLUYE:1 4 8 3 40

Precio Unitario$ 3,815.00

Precio Total$ 3,815.00

Tarjetas Digitales E1 ISDN Troncales Anlogas Extensiones Digitales Extensin IP Extensiones Anlogas Tarjeta VoIP que incluye Ocho Canales de red SIP Telfono Digital Alcatel-Lucent 4029, con Manos Libres, Pantalla Digital, teclado multifuncin y modulo de 40 teclas programables. $ 460.00 $ 290.00 $ 460.00 $ 290.00

1

1 8

Telfono Digital modelo Alcatel-Lucent 4019, Semi Semi Manos libres, pantalla digital y 6 Teclas programables. Telfono IP modelo Alcatel-Lucent 4018, Semi Manos libres, pantalla digital, 6 Teclas programables y Dos puertos 10/100.Telfono Modelo Alcatel 4001 5 Funciones Flash: Tone Mute, Pause e Redial, 3 Niveles de Volumen de Campana, Llave de Bloqueo, Posicion: Mesa y Pared.

$ 95.00

$ 760.00

3

$ 175.00

$ 525.00

0

$ 15.00 Crecimiento hasta 236 Extensiones agregando mdulos Capacidad crecimiento hasta de 4 E1 agregando mdulos Acceso Directo Interno (DISA) 2 Idiomas incluidos 75 Licencias Softphone Pimphony PC - Telefona Correo de Voz para Todas Las Extensiones Notificacin del Correo de Voz al Correo Electrnico Msica en Espera 3 Bateras para 4 Horas.

$ 0.00

Sub-total Precio Central Telefnica 1 Mano de Obra por Programacin y Capacitacin, No incluye Materiales Precio Sin IVA US$450.00

$ 5,850.00 US$ 450.00 $ 6,300.00

Oferta Equipo HondurasCant.1

Descripcin Central Telefonica Marca Alcatel modelo OmniPCX Office Communication Solutions INCLUYE:0 12 8 1 24

Precio Unitario$ 2,690.00

Precio Total$ 2,690.00

Tarjetas Digitales E1 ISDN Troncales Anlogas Extensiones Digitales Extensin IP Extensiones Anlogas Tarjeta VoIP que incluye Ocho Canales de red SIP Telfono Digital Alcatel-Lucent 4029, con Manos Libres, Pantalla Digital, teclado multifuncin y teclas programables. $ 460.00 $ 460.00

1

1 $ 165.00 1 $ 165.00 $ 175.00

Telfono IP modelo Alcatel-Lucent 4018, Semi Manos libres, pantalla digital, 6 Teclas programables y Dos puertos 10/100.Telfono Modelo Alcatel 4001 5 Funciones Flash: Tone Mute, Pause e Redial, 3 Niveles de Volumen de Campana, Llave de Bloqueo, Posicion: Mesa y Pared.

$ 175.00

0

$ 15.00 Crecimiento hasta 236 Extensiones agregando mdulos Capacidad crecimiento hasta de 4 E1 agregando mdulos Acceso Directo Interno (DISA) 2 Idiomas incluidos 25 Licencias Softphone Pimphony PC - Telefona Correo de Voz para Todas Las Extensiones Notificacin del Correo de Voz al Correo Electrnico Msica en Espera 3 Bateras para 4 Horas.

$ 0.00

Sub-total Precio Central Telefnica 1 Mano de Obra por Programacin y Capacitacin, No incluye Materiales Precio Sin IVA US$350.00

$ 3,490.00 US$ 350.00 $ 3,840.00

Oferta Equipo CostaRicaCant. Descripcin Precio Unitario $ 4,325.00 Precio Total

1

Central Telefonica Marca Alcatel modelo OmniPCX Office Communication Solutions INCLUYE:1 4 8 2 56

$ 4,325.00

Tarjetas Digitales E1 ISDN Troncales Anlogas Extensiones Digitales Extensin IP Extensiones Anlogas Tarjeta VoIP que incluye Ocho Canales de red SIP Telfono Digital Alcatel-Lucent 4029, con Manos Libres, Pantalla Digital, teclado multifuncin y modulo de 40 teclas programables. $ 460.00 $ 290.00 $ 460.00 $ 290.00

1

1 8

Telfono Digital modelo Alcatel-Lucent 4019, Semi Semi Manos libres, pantalla digital y 6 Teclas programables. Telfono IP modelo Alcatel-Lucent 4018, Semi Manos libres, pantalla digital, 6 Teclas programables y Dos puertos 10/100.Telfono Modelo Alcatel 4001 5 Funciones Flash: Tone Mute, Pause e Redial, 3 Niveles de Volumen de Campana, Llave de Bloqueo, Posicion: Mesa y Pared.

$ 95.00

$ 760.00

2

$ 175.00

$ 350.00

0

$ 15.00 Crecimiento hasta 236 Extensiones agregando mdulos Capacidad crecimiento hasta de 4 E1 agregando mdulos Acceso Directo Interno (DISA) 2 Idiomas incluidos 25 Licencias Softphone Pimphony PC - Telefona Correo de Voz para Todas Las Extensiones Notificacin del Correo de Voz al Correo Electrnico Msica en Espera 3 Bateras para 4 Horas.

$ 0.00

Sub-total Precio Central Telefnica 1 Mano de Obra por Programacin y Capacitacin, No incluye Materiales Precio Sin IVA US$450.00

$ 6,185.00 US$ 450.00 $ 6,635.00

Oferta Equipo NicaraguaCant. 1 INCLUYE: 0 8 8 8 1 Tarjetas Digitales E1 ISDN Troncales Anlogas Extensiones Digitales Extensiones Anlogas Tarjeta VoIP que incluye Ocho Canales de red SIP Telfono Digital Alcatel-Lucent 4029, con Manos Libres, Pantalla Digital, teclado multifuncin y teclas programables. $ 460.00 $ 460.00 Descripcin Central Telefonica Marca Alcatel modelo OmniPCX Office Communication Solutions Precio Unitario $1,457.00 Precio Total $ 1,457.00

1 $ 165.00 1 $ 165.00 $ 175.00

Telfono IP modelo Alcatel-Lucent 4018, Semi Manos libres, pantalla digital, 6 Teclas programables y Dos puertos 10/100.Telfono Modelo Alcatel 4001 5 Funciones Flash: Tone Mute, Pause e Redial, 3 Niveles de Volumen de Campana, Llave de Bloqueo, Posicion: Mesa y Pared.

$ 175.00

0

$ 15.00 Crecimiento hasta 236 Extensiones agregando mdulos Capacidad crecimiento hasta de 4 E1 agregando mdulos Acceso Directo Interno (DISA) 2 Idiomas incluidos 25 Licencias Softphone Pimphony PC - Telefona Correo de Voz para Todas Las Extensiones Notificacin del Correo de Voz al Correo Electrnico Msica en Espera 3 Bateras para 4 Horas.

$ 0.00

Sub-total Precio Central Telefnica 0 Mano de Obra por Programacin y Capacitacin, No incluye Materiales Precio Sin IVA US$250.00

$ 2,257.00 US$ 250.00 $ 2,507.00

Oferta Equipo Monte Carmelo GATEWAYCANT.

DESCRIPCIN DEL EQUIPOOferta de Central Telefnica marca ALCATEL OMNIPCX Enterprise el cual cuenta con las siguientes caractersticas: Capacidad de conexin de Rack3: Extensiones analgicas 0 Extensiones digitales 0 Extensiones IP: 0 Troncales ISDN: 2 E1 Troncales QSIG: 2 E1 Troncales SIP: 30 Canales Troncales Analgicas: 0 Cantidad de CPU: 1 Modem de mantenimiento: 1

PRECIO UNITARIO

VALOR TOTAL

1

US$9,250.00

US$9,250.00

1

Mano de Obra para configuracin de equipos y dar capacitaciones a usuarios.

US$ 1,000.00

US$ 1,000.00

SUB TOTAL

$ 10,250.00

CUADRO RESUMENITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 Equi p o Equi p o Equi p o Equi p o Equi p o Equi p o Equi p o Equi p o para para para para para para para para

DESCRIPCIN DEL EQUIPOS RS Du ram a s Ateo s G u atem ala Ho n d u ra s Co sta R ica Nic a rag u a Mo n t eca rm e lo

PRECIOS EN DOLARES AMERICANOS $ 2,515.00 $ 4,855.00 $ 5,410.00 $ 6,300.00 $ 3,840.00 $ 6,635.00 $ 2,507.00 $ 10,250.00

Total NO incluye Impuestos Locales

$ 42,312.00

Nota: el pago total del valor estipulado en esta oferta ser gestionado en El Salvador.

CONDICIONES GENERALES DE LA OFERTA: ENTREGA 45 das despus de recibida la orden firmada de aceptada y el anticipo correspondiente. 70% anticipo y 30% Contra Entrega FORMA DE PAGO -El pago del 30% restante de cada factura los deber realizar ADOC El Salvador segn se vayan instalando a satisfaccin de la persona responsable de ADOC en cada pas. -Precios NO incluyen impuestos de introduccin a cada pas ni impuesto al valor agregado (IVA), el cual ADOC deber pagar en cada pas al momento de desaduanar cada equipo. NOTAS IMPORTANTES -Facturacin en USD dlares americanos y ser una factura por pas a nombre de la razn social del representante de ADOC en cada pas. -Centrales Telefnicas llegarn hacia representantes de ADOC en cada pas; los gastos de envo y logstica ya estn incluidos en cada oferta.

GARANTA

Un Ao, a partir de la fecha de instalacin. Incluye cambio de telfonos, tarjetas y accesorios por desperfectos de fabricacin tambin incluye visitas para reparaciones por desperfectos ocasionados por el uso normal del equipo. No incluye programacin, nuevas instalaciones, ni traslados. 15 das Los precios detallados en esta oferta NO incluyen I.V.A., el cual ser agregado al facturar.

VALIDEZ DE LA OFERTA

IVA

Quedo a sus apreciables rdenes,

________________________________ Ing. Celina Mara Lasala Gerente Comercial

_______________________________ Firma autorizada - cliente