www.infoturia.comTIRADA MENSUAL: 15.000 EJEMPLARES GRATUITOSPERIÒDIC MENSUAL DE LA COMARCA DEL CAMP DE TÚRIA

El alcalde de Náquera, DamiánIbáñez (líder de la formación po-lítica UPdN) acude este mes al‘Encuentro Gastronómico’ delRestaurate Levante acompañadopor Elisa Martínez (PSOE) y Ester

Hernández, quienes son la pri-mera y segunda Tenientes de Al-calde del municipio, respectiva-mente. Con ellos debatimos sobrede los cambios experimentados endicho pueblo. Pág. 02

ENTREVISTA DEL MES EN EL RESTAURANTE LEVANTE

Any 4 / Nº 40 OCTUBRE 2012

I també...

Aprueba una nueva ordenanzade vertidos de aguas Pág. 03

Damián Ibáñez, alcalde de Náquera

BENAGUASIL BENISSANÓ BÉTERA CASINOS DOMEÑO GÁTOVA L’ELIANA LA POBLA DE VALLBONA LLÍRIA LORIGUILLA MARINES NÀQUERA OLOCAU RIBA-ROJA DE TÚRIA SAN ANTONIO DE BENAGÉBER SERRA VILAMARXANT

Es declaren diversos incendisprovocats al municipi Pàg. 10

RIBA-ROJA DE TÚRIA

El Ayuntamiento premia a los mejores estudiantes Pág. 08

BENAGUASIL

LLÍRIA

L’ELIANA

Las ‘Bolsas Sociales’ contratan a24 vecinos que estaban en paro

Las ‘Bolsas Sociales’ ya han ini-ciado su andadura: la iniciativadel Ayuntamiento de l’Elianacon la que se pretende reducirel número de desempleados delmunicipio ha servido, duranteel mes de septiembre, para que24 habitantes de la localidadque se encontraban en situa-ción de desempleo hayan en-contrado un puesto de trabajo.El consistorio elianero ha desti-nado una partida de 65.000euros a un proyecto que tuvo a109 candidatos entre las prue-bas de acceso y que ofrece unsueldo de 621 euros con una du-ración de tres meses. Pág. 09

“El tripartito quiere mantener el pacto de gobierno y sabe cuál es la alternativa”

El Ayuntamiento de Casinos haanunciado la creación de una‘bolsa de trabajo’ con la que pre-tende ofrecer a los vecinos de sumunicipio la posibilidad de acce-der a un puesto de empleo.

El perfil de trabajador que sebusca es el de peón de servicios demantenimiento y limpieza de in-fraestructuras municipales. Elconsistorio cree que de este modose creará ocupación local. Pág. 04

El Ayuntamiento crea una bolsa de trabajo para vecinos en paro

CASINOS

Come y pásalo bien con tushijos en el Gran Buffet de

La Calderona Pág. 21

GUIA OCIO Y GASTRONOMÍA

¿Qué ha cambiado en Ná-quera, en términos políticos,con la llegada del tripartito alpoder?

La primera diferencia es quehemos aprobado un presupuestonuevo, acabando con la costum-bre de los últimos años de ir pro-rrogando el de los años anterio-res; además, ese presupuesto seha ajustado a los gastos y los in-gresos reales del pueblo. En esteámbito, hemos aplicado una au-téntica contención de los gastos,con una clarísima apuesta por laausteridad, que ha venido acom-pañada por el mantenimiento delos servicios. Además, estamos enmitad de proyectos muy impor-tantes para el pueblo, como es lallegada del gas al municipio. Tam-bién hemos dinamizado el ámbitocultural de la localidad y hemosintentado dinamizar la actividadempresarial local.

¿Usted percibe algún cam-bio en el municipio, en susvecinos?

Yo creo que los vecinos sí hannotado el cambio político en elequipo de gobierno. Hemos opta-do por la transparencia, por ges-tionar dando a los ciudadanos to-da la información sobre el estadodel municipio. Esto ha sido bienrecibido por nuestros habitantes,que han ido asistiendo a los Ple-nos en la medida en que instaura-mos unos horarios más acordescon la realidad de la gente: ahorason a las 19:00 horas y los vecinospueden acudir y opinar sobre lo

que propone cada partido, los mo-tivos de cada propuesta y el senti-do del voto en cada formación po-lítica. Del mismo modo, estamosen contacto permanente con losciudadanos: a la hora de montarun escenario, de preparar una ac-tividad cultural, de organizar unacarrera... se ve al alcalde y a los

concejales a pie de calle, trabajan-do como cualquier otra persona.Eso demuestra al vecino que so-mos unas personas como cual-quier otra, que trabajan por elbien de Náquera.

¿La salud del tripartito seresiente o sigue en buen es-tado?

No es lo mismo gobernar en so-litario que hacerlo en compañíade otras formaciones políticas...aunque es evidente que existe unacierta predisposición para alcan-zar acuerdos que permitan al tri-partito mantener la gobernabili-dad, es evidente que cada partidotiene sus posicionamientos con-

cretos en asuntos diversos y queno siempre coinciden las posturasni las prioridades. Es verdad queexisten diferencias claras en va-rios asuntos, pero yo puedo ase-gurar que mi voluntad es la demantener este tripartito durantetoda la legislatura: somos cons-cientes de que existen reinvindi-caciones justas de diversos colec-tivos sociales, que no han sidoatendidas por los equipos de go-bierno que ocuparon sus cargosantes que nosotros... pero debe-mos ser cautos y saber qué puedey qué no puede hacerse, en estosmomentos. ¿Genera esto ‘roces’entre los miembros del triparti-to? Seguramente, pero yo apeloa la responabilidad de todas lasfuerzas políticas que integran elactual gobierno en Náquera, por-que sabemos cuál es la alternati-va política a nuestro tripartito enel Ayuntamiento.

¿Cómo ha sido el veranode fiestas en Náquera? ¿Có-mo se presentan las fiestaspatronales de 2012?

Pues han sido muy positivas yhan servido para demostrar quees posible organizar unos buenosfestejos sin tener que disparar losgastos en las partidas presupues-tarias. Con ilusión y perseveran-cia es posible mantener las señasde identidad que forman parte dela idiosincrasia naquerana, conuna notable contención de losgastos. Hemos recuperado unaparte de nuestras tradiciones y losvecinos lo están pasando bien.

El alcalde de Náquera, Damián Ibá-ñez (de UPdN), acude al ‘Encuen-tro Gastronómico’ en el Restau-rante Levante acompañado por las

tenientes de alcalde Elisa Martínez(PSOE) y Ester Hernández (UVIN).En Náquera gobierna, despúes delas últimas elecciones municipales,

un tripartito: es una situación muydiferente al del resto de las pobla-ciones de la comarca, en donde lohabitual es un gobierno en solita-

rio de una fuerza política con ma-yoría absoluta. A lo largo de la co-mida se debate sobre el presente yel futuro del municipio naquerano.

“El tripartito quiere mantener el pacto de gobierno,porque sabemos cuál sería la alternativa política”

Damián Ibáñez, alcalde de Náquera

ENCUENTROS GASTRONÓMICOS EN EL RESTAURANTE LEVANTE

02 Any 4, Nº 40 - OCTUBRE 2012ACTUALITAT COMARCAL

ENTRANTES

*DELICIAS DE QUESO CON CALABAZA Y ALMENDRA

* PUNTILLAS CON HABITAS Y AJOS TIERNOS

*TOMATE VALENCIANO CON VENTRESCA DE SANTOÑA

PLATO PRINCIPAL

*NUESTRA PAELLA VALENCIANA HECHA A LEÑA

POSTRE

*TARTA DE CALABAZA

CON NUESTRO HELADO DE GARROFÓ

MARIDAJE (BODEGA VEGAMAR, DE CALLES)VEGAMAR RESERVA 2005

03Any 4, Nº 40 - OCTUBRE 2012 ACTUALITAT

S'assignen 52.000 eurosper adquirir material escolar

L'Ajuntament de Llíria des-tinarà 52.000 euros per al pro-grama de subvencions de ma-terial escolar del curs 2012-2013. A més, assignarà altres8.000 euros en una altra líniad'ajudes per el transport en ac-tivitats extraescolars.

Els 52.000 euros de l'Ajun-tament de Llíria en ajudes eco-nòmiques per a adquirir mate-rial escolar fungible es diri-geixen als alumnes de 2º Cicled'Educació Infantil, Primària,Secundària, Batxillerat, i CiclesFormatius que estiguin empa-dronats en el municipi; a més,les compres han de fer-se en

les papereries de la pròpia lo-calitat edetana.

Les sol·licituds per a accedira estes ajudes es podran pre-sentar del 17 de setembre finsel 31 d'octubre. A més, hi hau-rà una altra línia d'ajudes (queascendirà fins als 8.000 euros)i que servirà per a incentivar laparticipació dels alumnes enactivitats extraescolares.

El regidor de Cultura i Edu-cació en el consistori llirià, Sal-vador Oliver, ha afirmat quel'equip de govern de la localitat“manté, sense reduir-la, la ma-teixa partida pressupostàriaque l'any anterior”.

Reclamen actuacions amb lescases en perill d’enderrocament

Des de la ‘Coalició Compro-mís’ a Llíria es recorda que faquasi un any que el portaveud’eixa formació política, pacoGarcia, alertava del “perill d’en-fonsament” de les cases de pro-pietat municipal en la part altadel carrer Sant Miquel, la qualdóna accés al Monestir que por-ta el mateix nom.

Garcia afig al respecte que unad’eixes vivendes “ja va caurecompletament per l’acció de lespluges i, afortunadament, nos’ha hagut de que lamentar capdesgràcia en l’àmbit personal”.

No obstant això, Garcia que

estos immobles “es troben enun estat ruïnós, pel la qual cosala nostra formació va demanar,fa quasi un any, que es fera unprojecte de declaració de ruïnai posterior enderrocament deles vivendes que estaven a puntd’enfonsar-se”.

“Onze mesos després, l’Ajun-tament encara no ha redactatcap projecte; des de la ‘CaolicióCompromís’ una major diligèn-cia en este tema, donat el perillque hi ha de nous enderrocs il’existència d’una ampla planti-lla de professionals al consisto-ri edetà”.

Aprueban la nueva ordenanza de tratamiento y vertido de aguas

El Ayuntamiento de Llíria des-estimó las alegaciones presentadasrespecto a la nueva ordenanza so-bre el tratamiento y vertido deaguas residuales, que regulará losvertidos procedentes de usos noresidenciales en sectores indus-triales o comerciales, y el controlde tratamientos de depuración enzonas sin red de alcantarillado, conun control de los vaciados, la exi-gencia a las empresas de un plande autocontrol, y el establecimien-to de un régimen sancionador.

La concejal de Urbanismo y Me-dio Ambiente en el consistorioedetano, Reme Mazzolari, explicóque con esta nueva ordenanza “te-nemos una herramienta adminis-

trativa para sancionar a quien re-almente contamina”. Según estaedil, “la nueva ordenanza ni quierecastigar a los vecinos ni obliga a loschalés a instalar depuradoras indi-viduales, pues esta exigencia la re-coge el Plan General de Ordena-ción Urbana elaborado por elgobierno de coalición PSOE, Com-promís y EU en el año 2002”.

La concejal del PSPV, Dora Ca-talá, destacó la “importancia me-dioambiental y de salubridad” y re-clamó su “correcta aplicación”, quepasa por “conceder una moratoriade tiempo de al menos dos años,dada la actual situación económicaque sufre el país, para que estos ve-cinos puedan ir asumiendo la in-

versión que supone regularizar susvertidos de aguas residuales”. Eneste sentido se propuso dejar la or-denanza “sobre la mesa, para po-der consensuar con los vecinos eltiempo de moratoria”.

Respecto a esta nueva normati-va se han mostrado especialmentecríticos ‘Coalició Compromís’ yMOVE, que aseguran que para losvecinos afectadas “supondrá quetienen un año para instalar depu-radoras individuales, el coste apro-ximado de las cuales es de unos6.000 euros. Y pagar la instalaciónde estas depuradoras no eximirá alos vecinos de asumir el coste delalcantarillado cuando el Ayunta-miento lo decida”.

En el pleno ordinario celebrado el pasadomiércoles 19 de septiembre en el Ayunta-miento de Llíria se aprobó la polémica orde-nanza sobre tratamiento y vertido de aguas

residuales, rodeado de un tenso ambiente en-tre el equipo de gobierno, la oposición y algu-nos vecinos de las urbanizaciones. MOVE y‘Coalició Compromís’ son los más críticos.

LLÍRIA

Se entregan lasdistinciones 2012

Con motivo del inicio de lasfiestas patronales de San Mi-guel, el Ayuntamiento de Llíriaentregó las distinciones hono-ríficas de 2012. En esta oca-sión, han sido galardonadoslos músicos Juan Garcés Que-ralt y José María Malato Ruiz(de forma póstuma) con el tí-tulo de Hijos Adoptivos, y laONG Cáritas ha recibido laMedalla de la Ciudad.

FOTONOTICIA

AGENDA

X SETMANA TAURINADE LLÍRIA

Del Dijous 4 al dissabte13 d'octubre

La programació completa de laSetmana Taurina 2012 es pot con-sultar a la Web www.lliria.es

CULTURAL

Es donen ajudes als alumnes de infantil, primària i secundària

L'Ajuntament de Casinos haanunciat que assignarà una par-tida econòmica de 7.780 eurosper sufragar una part de les des-peses derivades de l'escolaritza-ció dels xiquets empadronats enel municipi, que beneficiaran a389 alumnes en el curs escolar2012-13. No obstant això, des del'oposició es reclama un majoresforç en este àmbit.

Segons expliquen fonts de l’e-quip de govern, del PP, esta de-cisió s’ha adoptat “per alleujar lacàrrega econòmica que suposaper a moltes famílies l'inici delcurs, amb la compra de materialescolar. A més, esta actuació be-neficiarà també al comerç local,ja que els bons escolars noméspoden ser utilitzats en establi-ments del nostre municipi”.

Estes mateixes fonts afigenque el principal objectiu de lacorporació local, amb l’aproba-ció d’este xec escolar, “és impul-sar l’activitat econòmica del co-merç de Casinos”.

La decisió de l'equip de go-vern local, del PP, implica l'as-signació de 20 euros en concep-te de ‘xec escolar’ per alsalumnes d'educació infantil, pri-mària i secundària que estiguenempadronats a Casinos. Noobstant això, des de ‘CoalicióCompromís’ s'assegura que es-ta mesura “s'ha dut a la pràcticacom a contraproposta a unaproposició efectuada des de la

nostra formació política”.Recorden des de ‘Coalició

Compromís’ que, ja en 2011, esva proposar eliminar (de cara al2012) la partida de ‘despeses deprotocol’ de l'Ajuntament casi-nense (que ascendeix a uns18.000 euros), amb l'objectiud'utilitzar eixa partida com aju-da econòmica amb la qual su-fragar les despeses derivades del'escolarització dels xiquets i xi-quets de Casinos que s'escolarit-zen en la guarderia municipal.L'objectiu era agarantir unaeducació gratuïta de 0 a 3 anys.

L'equip de govern no va do-nar suport a aquella iniciativa,però sí es va comprometre a as-signar un ‘xec escolar’ de 20 eu-ros per als alumnes, després d'-haver aprovat una rebaixa de les‘despeses de protocol’. Conside-ren des de ‘Coalició Compromís’que “l'equip de govern ha co-mençat a escometre polítiquessocials, a favor de menuts i jo-ves, gràcies a les iniciatives pre-sentades des de la nostra agru-pació política local”.

El portaveu d’eixa formacióopositora a Casinos, Miguel Na-varré, ha assenyalat que “valo-rem positivament que la ‘pres-sió’ que estan exercint elsnostres quatre regidors sobrel'equip de govern de l'Ajunta-ment del poble perquè s'obtin-guen millores per als nostresveïns”.

Cristina Lamoncha

La nueva bolsa de empleomunicipal, propuesta por elgrupo popular del Ayuntamien-to de Casinos, tiene como obje-tivo “servir como instrumentode reinserción laboral de los ve-cinos desempleados de largaduración que tanto están pade-ciendo los efectos de la situa-ción de crisis actual”.

Además, desde el equipo degobierno del municipio casi-nense se considera que esta ini-ciativa “también redundará enbeneficio de todos los vecinos,ya que el personal contratadotrabajará en servicios esencialespara el municipio, fundamen-talmente en labores de albañi-lería, electricidad, jardinería, ylimpieza de viales o parques pú-blicos, entre otros, es decir, secubrirán las necesidades quedemandan los servicios e insta-laciones municipales, y se re-

forzará de manera coyuntural elpersonal de mantenimiento alservicio del pueblo de Casinos”.

Con esta medida, el equipo degobierno de la localidad, en ma-nos del Partido Popular, asegu-ra que continua aplicando “unapolítica social de promoción del

empleo entre los vecinos de lalocalidad”.

Desde el Ayuntamiento se ex-plica que “no hay mejor políticasocial que aquella que garanti-za la creación de empleo entrelos habitantes que no lo tie-nen”.

El Ayuntamiento de Casinos ha anunciadola creación de una ‘bolsa de trabajo’ de peónde servicios de mantenimiento y limpiezade infraestructuras municipales para su

contratación en función de las necesida-des del ayuntamiento. El objetivo es quesirva para reinsertar laboralmente de lagente que está en paro del municipio.

Casinos crea una ‘bolsa de trabajo’ para vecinos en paro.

CASINOS Se crea una bolsa de trabajo para emplear a vecinos en paro

La ‘Penya El Coet’organitza la cordà

La penya ‘El coet de Benissanó’va celebrar, el passat 1 de se-tembre, una cordà que, any re-re any, reuneix veïns i aficio-nats de la comarca entorn al’espectacle. Esta edició ha su-possat un gran esforç per partde la penya, que s'encarregad'organitzar l'acte, donades lesretallades fetes que s’han dut aterme per part de l'Ajuntamentde Benissanó respecte a les fes-tes patronals, segons ha co-mentat el president de la pen-ya, Juanjo Castellano.

FOTONOTICIA / BENISSANÓ

04 Any 4, Nº 40 - OCTUBRE 2012ACTUALITAT COMARCAL

AGENDA

CULTURAL

AUDITORIO DE LA MÚSICACASINOS

PROGRAMACIÓN CULTURAL A BENEFICIO DE LA UNIÓN MUSICAL CASINENSE

SÁBADO 20 OCTUBRE 2012 A LAS 22.30 H.

CONCIERTO CORAL ALLEGRO DE LA O.N.C.E.“BOLEROS ALLEGRO”

PRECIOS EN TAQUILLA: BUTACA NORMAL 8€BUTACA ORO 9€

05Any 4, Nº 40 - OCTUBRE 2012 ACTUALITAT

Se celebra la cinquena edicióde la ‘Fira del Comerç’ local

Durant els dies 15 i 16 de se-tembre es va celebrar a la Po-bla de Vallbona la cinquenaedició de la ‘Fira del Comerç’d'este municipi, que va comp-tar amb la participació de 59expositors.

Des de l'organització de l'e-dició 2012 de la ‘Fira del Co-merç de La Pobla de Vallbona’es considera que la xifra departicipants va ser “un èxitsense precedents”.

De la mateixa manera, eixesmateixes fonts es feliciten dela contribució que va tenir ‘laFira del Comerç’ en l’àmbit dela “creació d'ocupació i de ri-quesa”; segons apunten desde l'organització de la Fira, esva donar treball a 26 personesi es va generar un impacteeconòmic d’uns 140.000 eu-ros, així com un nombre de vi-sitants proper a les 5.000 per-sones.

El Consistori signa un conveniamb la ‘Jazzbona Big Band’

L'ajuntament de La Poblade Vallbona va signar, un con-veni de col·laboració ambi laJazzbona Big Band per “pro-mocionar el gènere musicaldel jazz en la població”.

Així, l'Ajuntament dóna unasubvenció econòmica per al'any 2012, amb l'objecte depromocionar la funció docentque desenvolupa la JazzbonaBig Band, agrupació formadaper 18 músics i que s'encarre-

ga de completar la formaciómusical de quasi el 100% delsseus integrants, que també es-tudien en les escoles locals demúsica, fonamentalment de laCorporació Musical Local.

A més, la Jazzbona Big Bandparticiparà en dos concertsdurant l'any 2012: un en l'actede lliurament dels premis Teo-dor Llorente, i el segon en unadata que encara no s’ha deter-minat.

El servicio de autobús escolar sigue,tras las protestas de los padres

El Ayuntamiento de La Pobla deVallbona ha comunicado que hamantenido una serie de reunionescon representantes de la Conselle-ria de Educación y que, finalmen-te, se va a restablecer el servicio detransporte para los estudiantes delos centros de la localidad.

Según la alcaldesa, Mari CarmenContelles, “a partir del día 1 de oc-tubre, todos los niños que habíansolicitado el servicio de autobús lovan a tener, tras haber logrado unacuerdo con la Consellería de Edu-cación, y después de estudiar elmodo de optimizar cada ruta”. Es-ta decisión llega después de que laconsellería anunciase la retirada dedicho servicio, lo que había genera-do muchas protestas entre los pa-dres de los alumnos afectados.

Y es que la conselleria de Educa-ción había anuniado la supresiónde los 5 autobuses escolares queoperaban en el colegio del Mas deTous de la Pobla de Vallbona. Estasituación se repetía en el centro de

enseñanza de El Campés y en elLluís Vives, ya que los autobusestambién se habían suprimido enestos centros: así, de 2 autobuses seha pasado a 1 microbús, en el pri-mer caso; y de 3 autobuses se hapasado 2, en el segundo. La medi-da afectaba a casi 400 alumnos en-tre los tres centros públicos de laPobla: el Mas de Tous, el Campés yel Lluís Vives.

Los padres de los alumnos afec-tados aseguraban en sus quejas que

la distancia llegaba a ser de 3,5 ki-lómetros de caminata, que debíaser cubierta por escolares de entrelos 3 y los 12 años que residen lasurbanizaciones de Maravisa, SanMartín o Les Penyes.

Los padres habían anunciadoque iban a elevar sus protestas an-te el Síndic de Greuges y el Defen-sor del Pueblo, “dada la falta de res-puesta del Ayuntamiento de LaPobla de Vallbona y de la conselle-ria de Educación”.

Las reivindicaciones efectuadas desde loscolectivos de padres y madres de alumnosque se escolarizan en los centros de ense-ñanza de la Pobla de Vallbona han conse-

guido que la Consellería de Educación ha-ya dado marcha atrás y, al final, los estu-diantes no deberán recorrer 3,5 kilóme-tros para llegar a los colegios.

LA POBLA DE VALLBONA

Protesta de padres, reclamando el transporte para sus hijos.

06 Any 4, Nº 40 - OCTUBRE 2012ESPECIAL FESTES MARE DE DÉU DEL ROSARI 2012

VIERNES, 5 de OCTUBREVIERNES, 5 de OCTUBRE21:30 horas: Romería, desde la

Iglesia de la Santísima Trinidad haciala Ermita del Mas de Tous.

22:00 horas: Baixà de la Ver-ge. Solemne Procesión desde la Er-mita hasta la Iglesia.

SÁBADO, 6 de OCTUBRESÁBADO, 6 de OCTUBRE7:30 horas: Despertà.10:30 horas: Pasacalle hasta la

Parroquia de la Santísima Trinidad.12:oo horas: Misa solemne, en

honor a la parroquia.14:30 horas: Mascletà, en el

Parque Municipal.20:00 horas: Solemne proce-

sión, en honor a la Santísima Trini-dad. Al finalizar, castillo de fuegosartificiales en el Parque Municipal.Al finalizar el castillo, traslado de lapatrona al domicilio del Clavario deHonor.

DOMINGO, 7 de OCTUBREDOMINGO, 7 de OCTUBRE7:00 horas: Despertà.8:30 horas: Santo Rosario.

10:30 horas: Pasacalle, desde elAyuntmiento hasta la casa del Clava-rio Mayor. Después, traslado de lapatrona hasta el templo parroquial.

12:00 horas: Solemne Misa, can-tada por el Coro Parroquial, en honora la patrona. Ofrenda de flores.

14:30 horas: Mascletà, en elParque Municipal.

19:30 horas: Visperas solem-nes de Nuestra Señora del Rosario.Triduo en honor a la patrona.

20:00 horas: Volteo de campanasy solemne procesión en honor a laVirgen del Rosario, con el itinerariode costumbre. Al finalizar, castillo defuegos artificiales en el ParqueMunicipal.

LUNES, 8 de OCTUBRELUNES, 8 de OCTUBRE10:00 horas: Misa en sufragio de

los difuntos de la Clavaría.14:45 horas: Comida para cla-

varios y acompañantes.

DOMINGO, 21 de OCTUBREDOMINGO, 21 de OCTUBRE18:00 horas: Cabalgata.

PROGRAMA DE FIESTASEn la edición 2012 de las fiestasque el municipio de La Pobla deVallbona rinde a su patrona, la Vir-gen del Rosario, se van a cumplir

dos aniversarios: por un lado, seconmemoran los 50 años que hantrasncurrido desde que se procla-mó a esta virgen como patrona de

la localidad; además, se cumplen25 años de su coronación. En laedición del presente año de estostradicionales festejos ha recaído en

la Primera Caseta la tarea de en-cargarse de la organización de lasactividades que servirán para ren-dir tributo a la patrona poblana.

07Any 4, Nº 40 - OCTUBRE 2012 ESPECIAL FESTES MARE DE DÉU DEL ROSARI 2012

REGINA DE LES FESTESREGINA DE LES FESTES

Inma Buenaventura Martínez

CORT D’HONORCORT D’HONOR

RREGINAEGINA DEDE LALA EELEGANCIALEGANCIA

Saray Jorge Montaner

RREGINAEGINA DEDE LALA JJUVENTUTUVENTUT

Marta López Montaner

RREGINAEGINA DEDE LALA BBELLESSAELLESSA

Mónica Tortajada García

RREGINAEGINA DEDE LALA MMÚSICAÚSICA

María Esteve Martí

RREGINAEGINA DEDE LALA FFLORLOR

Mª Ángeles García del Campo

RREGINAEGINA DEDE LALA SSIMPATIAIMPATIA

Noemí Tárrega Montaner

RREGINAEGINA DELDEL FFOCOC

Gemma Crespo Gramuntell

CLAVARI MAJORCLAVARI MAJOR

Sebastià Llopis Ruiz

FESTEROSFESTEROS

Joan Tamarit Desco

Enrique Blay Desco

Rafael Duarte Riquelme

Antonio Esteve Martí

Francisco García Sabater

Alfonso Montaner Llopis

Javier Zorrilla Domenech

REGINA INFANTILREGINA INFANTIL

Elena Hernández Torrent

FESTEROSFESTEROS

Julia Cortina Ruiz

Mª Joanna Soler Roch

Victoria Bodyayiva

Arantxa Pitarch Garrido

Noa Roch González

Claudia Fulgencio Montaner

Anais Marín Esteban

Iris Cortina Ruiz

Marta Sedano Taronger

FESTERO MAJOR INFANTILFESTERO MAJOR INFANTIL

Jaime Ruix Serra

FESTEROSFESTEROS

Vicent Sebastiá Tortajada

David Roch Campos

Vicent Martínez Asensi

Guillermo Soler Roch

Adrián Roch Campos

Hugo Pérez Ramos

Mateo López Raimundo

Iván Sedano Taronger

Angelos Campos Cataluña

CLAVARIS I REGINES DE LES FESTES 2012

08 Any 4, Nº 40 - OCTUBRE 2012ACTUALITAT COMARCAL

Se premia a los mejores estudiantesde primaria, secundaria y bachillerato

Seis estudiantes de los centroseducativos Asunción de NuestraSeñora, Luís Vives e IES Benagua-sil fueron galardonados, el pasado6 de septiembre, en la primera edi-ción de los ‘Premios a los MejoresExpedientes Académicos’.

El objetivo de estos premios es“reconocer el esfuerzo, trabajo ydedicación del alumnado que hacursado sus estudios satisfactoria-mente y que ha destacado por sutrayectoria académica durante elcurso escolar”.

Estos premios a los mejoresexpedientes académicos entre losjóvenes de Benaguasil que hancursado estudios de educaciónPri- maria, Secundaria y Bachi-llerato fueron acordados en elConsejo Escolar celebrado el día19 de diciembre de 2011 en elAyuntamiento, aprobándose enel mismo realizar un reconoci-miento de carácter oficial y grati-ficar a los premiados con unaasignación económica.

Los alumnos premiados de Edu-cación Primaria fueron Claudia Li-nares Gallardo, alumna del Cole-gio Asunción de Nuestra Señora, yOleksand Starykov, del colegio pú-blico Luís Vives. Respecto a Se-cundaria, los galardonados fueronJoan Bautista Bernat Sanchis,

alumno del IES Benaguasil, y Ge-ma Domingo Arrué, alumna delColegio Asunción de Nuestra Se-ñora. Por su parte Óscar GómezBalaguer y Marc Benlloch Pla, am-bos alumnos del IES Benaguasil,fueron quienes obtuvieron el pre-mio concedido en bachiller.

El Ayuntamiento de Benaguasil quiso brindarun homenaje a los estudiantes del municipioque, en educación primaria, secundaria y enbachillerato, han acreditado tener los mejo-

res expedientes académicos durante el últimocurso. el acto estuvo presidido por el concejalde Educación, Alfonso Faus, y el alcalde deBenaguasil, José Joaquín Segarra.

Los mejores alumnos del pasado curso fueron premiados.

L’ajuntament rep la visita delsestudiants de 3r de primària

L'Ajuntament de Benagua-sil va rebre, el dia 28 de se-tembre, una visita molt espe-cial: la dels alumnes de 3r deprimària del col·legi Assump-ció de Nostra Senyora.

L’objecte d’esta visita eraexplicar als joves del poblequines decisions s’adopten almunicipi i com es tria l'alcal-de d’una població.

Esta iniciativa educativa técom a finalitat que els xico-tets coneguen com funcionael seu Ajuntament, qui sónels seus representants i enquè els poden ajudar.

Ja fa uns anys que es venenefectuant este tipus de visitesal consistori benaguasiler,que permeten als xiquets delpoble coneixer la manera enquè es designa a l’alcalde. Defet, a estes activitats els ma-teixos xiquets participen enuna simulació d’un procésd’elecció del seu represen-tant: alguns d’ells es presen-ten com candidats i despréss’encarreguen de triar-lo,fent unes votacions. De lamateixa maneras, els joves litransmeten al primer edil lesseues inquietuds i peticions.

Dissabte 6 d´Octubre11:30 a 13 hores. Conta Contes. Centre de la Joventut.20 hores. Concert Commemoratiu del 9 d’oc-tubre: Ben Fusta Quintet. Auditori Unió Musical

15 d´Octubre a 12 NovembreExposició “La Universitat de València iels entorns naturals: El Parc Natural delTúria”. Sala d´Exposicions del Centre de la Jo-ventut. Inauguració 15 d´Octubre a les 19 hores.Horari visita: Dilluns a Divendres 09:30h –12:30h / 17:30h – 20:00h

Dissabte 20 d´Octubre11:30 a 13 hores. Taller Manualitats Cre-atives.

Centre de la Joventut.

Dissabte 27 d´Octubre19 hores. Festival de Cors de Benaguasil:Grup Polifonic Unió Musical de Benaguasil. Auditori Unió Musical.

Diumenge 21 d´Octubre 11 hores. Dia del Cant Valencià. Homenat-ge a El Xiquet de Benaguasil. Associació d´Es-tudis del Cant Valencià.Auditori Unió Musical.

Diumenge 28 d´Octubre19 hores. Contes i Música Familiar:Roda-mons Teatre: “Menut Espectacle!”. Auditori Unió Musical

AGENDA

CULTURAL

BENAGUASIL

09Any 4, Nº 40 - OCTUBRE 2012 ACTUALITAT COMARCAL

Las Bolsas Sociales danempleo a 24 vecinos en paro

El Programa Municipal de Bol-sas Sociales para desempleadosdel municipio de l’Eliana que haimpulsado el equipo de gobiernode esta localidad se ha iniciadodurante el mes de septiembre.

En total serán 24 personas des-empleadas las que, durante3 me-ses, trabajarán para el Ayunta-miento de l’Eliana. Seis de esas 24nuevas contrataciones desempe-ñarán sus funciones en la bolsa deadministración e información ge-neral, mientras que los otros 18nuevos trabajadores forman par-te de las bolsas de parques y jar-dines, limpieza y obra civil.

El Programa Municipal de Bol-sas Sociales para desempleadostiene como fin dar cobertura a lasfamilias en situación socio-eco-nómica precaria, ofreciendo a losdemandantes una recualificaciónprofesional, favoreciendo su pro-moción y reinserción en el mer-

cado laboral. Este proyecto estádotado con un presupuesto de65.000 euros y a través de él se hahecho efectiva la formalización de24 contratos laborales, en las áre-as anteriormente mencionadas,con una duración de tres meses.

La retribución mensual a cadatrabajador será de 621,69 euros.

El proceso de selección de per-sonal fue efectuado por una Co-misión de Valoración que valoróla idoneidad de los 109 candida-tos que se presentaron.

Desde el pasado 3 de septiembre han comen-zado a desarrollar su actividad laboral seis delos veinticuatro beneficiarios del ProgramaMunicipal de Bolsas Sociales para desemple-

ados que ha puesto en marcha el Ayunta-miento de l’Eliana. El resto iniciaron sus tra-bajos el día 10 de dicho mes. El sueldo de las24 personas contratadas es de 621,69 euros.

El passat 24 de setembre esva aprovar, de forma unàni-me, una sèrie de mesures en-caminades a pal·liar les con-seqüències de la difícil situa-ció econòmica que estan pa-tint algunes famílies del mu-nicipi.

Després de la votació favo-rable de totes les formacionspolítiques, el consistori ha ini-ciat converses amb alguns co-merços per a concretar els ter-mes dels convenis que caldràsubscriure per a posar enmarxa esta mesura.

Així, la idea és elaborar unbarem perquè les personesque tinguen un nivell de ren-da determinat puguen adqui-rir aliments bàsics i de prime-ra necessitat a un preu infe-rior al del mercat, acreditantla seua situació a través d'una

targeta que expendirà el propiAjuntament.

D’altra banda, la moció pre-veu sol·licitar a les grans su-perfícies de la població que elsaliments peribles els posen ala disposició del Banc d'Ali-ments de la Pobla de Vallbo-na, acordant amb ells proce-diments i horaris de retiradael més àgils possibles.

En l’actualitat, a l’Elianamés de mig centenar de famí-lies està rebent ajuda des dela Regidoria de Serveis So-cials, per a poder cobrir lesseues necessitats alimentàriesbàsiques. Segons l'últim in-forme de Cáritas, el nombrede famílies que viuen per sotadel llindar de pobresa en elnostre país va en augment iafecta ja quasi al 24 per centdel total de llars espanyoles.

L’ELIANAUnanimitat política enl'impuls d'ajudes socials

La Diputació de València haconcedit unes bequesal muni-cipi de l’Eliana, destinades ajoves del municipi amb estu-dis universitaris o de cicle su-perior formatiu i que estiguenaturats, que podran treballardurant els mesos d'octubre inovembre en l'Àrea de joven-tut de l'Ajuntament del poble,amb un sou de 500 eurosbruts mensuals.

Per a poder optar a estes be-ques, els joves aspirants hande trobar-se en situació d'aturi cal acreditar que tenen estu-dis universitaris o de cicle for-matiu superior relacionatsamb les àrees de sociologia,animació sociocultural o edu-cació infantil, així com no ha-ver gaudit amb anterioritat decap altra beca similar, com

aquelles que es varen oferirdurant el període estival dinsdel programa de pràctiquesremunerades de La ‘Dipu etBeca’.

El portaveu del grup popu-lar en l'Ajuntament de l'Elia-na, Sergio Montaner, haagraït “l'esforç” que està rea-litzant la Diputació de Valèn-cia, així com l'interés del pre-sident provincial, AlfonsoRus, “per a ajudar els consis-toris i els joves a la seua in-corporació al mercat laboral”.

Segons ha recordat Monta-ner, “estes beques se sumenals programes de pràctiquesestiuenques de ‘La Dipu te be-ca’, que han ajudat 27 jovesde la nostra localitat a treba-llar en el consistori de l’Elianael passats messos”.

La Diputació concedeix dosbeques per a joves aturats

Qué hacer ante unaparada respiratoria

El servicio de Pediatría delCentro de Salud de l’Elianaacogió un taller de Reanima-ción Cardio-Pulmonar infan-til, dirigido a los padres de lazona, en el que se enseñó elmétodo que debe seguirse pa-ra reanimar a niños con unaobstrucción de las vías aéreas,así como las maniobras que seemplean para acabar con la si-tuación de peligro. El objetivoera transmitir el modo de ac-tuar cuando no se posee elequipamiento específico.

FOTONOTICIA

Beneficiarios del Programa Municipal de Bolsas Sociales.

Viernes 5 de octubre19:30 horas. Inauguración dela exposición: “Fent Camí”. Lu-gar: Centro Sociocultural. Entradalibre. La exposición permaneceráabierta al público desde el 5 el 19 deoctubre, en horario de 9 a 21 horas.

Domingo 7 de octubre18 horas. Cine familiar: “IceAge 4: La formación de loscontinentes”. Auditorio Munici-

pal. Entrada 3 euros (niños y jubi-lados 2 €).

Domingo 7 de octubre18:30 horas. Cine Clásico:“Nueve reinas”. Sala de Confe-rencias del Centro Sociocultural.Entrada libre.

Domingo 14 de octubre18:30 horas. Cine Clásico: “Elmismo amor, la misma lluvia”.

Sala de Conferencias del Centro So-ciocultural. Socios entrada libre.

Viernes 19 de octubre19:30 horas. Conferencia:“Momias reales y ADN: Vida ymuerte de un Faraón”. Sala deconferencias del Centro Sociocultu-ral. Entrada libre.

Domingo 21 de octubre18:30 horas. Cine Clásico: “Ca-rancho”. Sala de Conferencias delCentro Sociocultural”. Socios en-trada libre.

Viernes 26 de octubre19:30 horas. Inauguración de laexposición de cerámica de NievesSanchis Mateu. Esta exposiciónpermanecerá abierta al público des-de el 26 de octubre hasta el 9 de no-

viembre, en horario de 9 a 21 horas.

Domingo 28 de octubre18 horas. Club de lectura: “Li-bros en la pantalla”. Sala deConferencias Centro Sociocultural.Entrada libre.

AGENDA

CULTURAL

10 Any 4, Nº 40 - OCTUBRE 2012ACTUALITAT COMARCAL

Pàrquing al 50% del seupreu per als comerços locals

L'Ajuntament de Riba-roja deTúria ha impulsat una iniciativaa través de la qual els comerçosdel nucli urbà poden adquirir ti-quets de pàrquing de mitja horaal 50% del seu preu habitual;posteriorment, els comerçosoferiran eixos tiquets de formagratuïta als seus clients.

Esta iniciativa està dirigida alsvenedors del Mercat Municipali a tots els comerciants i activi-tats empresarials situades en elcentre històric del poble, enca-ra que esta bonificació es posa-rà a la disposició de tots els co-merços del municipi que hosol·liciten. Els propietaris po-

dran adquirir talonaris de deutiquets (per 3 euros) del pàr-quing municipal, amb els qualsobsequiar els seus clients ambl'objectiu de facilitar-los lescompres en els seus establi-ments.

Des de l'Ajuntament de Riba-roja s'explica que l'objectiu d'a-questa proposta és incentivar lacompra en els comerços tradi-cionals del municipi, sense quela dificultat d'aparcament o ladespesa que això suposa siga unimpediment perquè els ciuta-dans que realitzen les seuescompres, facen gestions o con-tracten serveis en el municipi.

Descuentos en sus compraspara los desempleados

Desde la concejalía de Comer-cio del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria se ha anunciado deun convenio, entre el consistorioy una serie de comercios del mu-nicipio, que supondrá unos be-neficios económicos para los ve-cinos que se encuentren ensituación de desempleo.

El Ayuntamiento de Riba-rojade Túria se compromete a darinformación de los descuentosque se aplicarán a los desemple-ados del municipio. Los comer-cios deberán exigir a la persona

desempleada el DARDE (Docu-mento de Alta y Renovación dela Demanda de Empleo) y elDNI, para poder aplicar un des-cuento económico en cada com-pra de productos o por cada con-tratación de servicios.

Por el momento se han adhe-rido al convenio 30 estableci-mientos del pueblo. El conveniotendrá una vigencia hasta el 31de diciembre de 2012, aunque seestá evaluando la viabilidad deprorrogar el acuerdo entre am-bas partes.

Una sèrie d’incendis cremendiverses zones del municipi

El dia 24 de setembre va ser undia ric en sobresalts i en la prolife-ració de males notícies: quan sem-blava que s’estabilitzaven els focusen alguns municipis afectats pelsincendis que es van iniciar a Chu-lilla, varen arribar informacionsque alertaven de noves flames queposaven en perill la vida de veïnsde Riba-roja, així com les seuespropietats i la persistència de l'e-cosistema provincial.

En eixe dia, es varen succeir elsfocus d'incendis: primer es va tin-dre constància d'un que afectava adiverses urbanitzacions del muni-cipi, en direcció a Manises. Laseua proximitat amb el col·legiMaria de Iciar va obligar els diri-gents locals a autoritzar el des-allotjament d'alumnes i docentsd'este centre d'ensenyament, aixícom dels habitants d'algunes vi-vendes disperses que es trobavenper la zona.

Des del Consorci de Bombers deValència es varen mobilitzar a lazona tres bombes urbanes i dosbombes nodrissesque varen vin-dre des de Paterna, l'Eliana i To-rrent, així com tres brigades i al-tres tres autobombes forestals i

dos brigades d’Imelsa. A més, desde l'aeroport de Manises es va en-viar una nau d'abastiment, ambcapacitat per a desplaçar 10.000litres.

Però quan semblava que s'haviacontrolat este incendi, es va saberde l'aparició de flames en la Urba-nització Carasols i en Porxinos,que cal afegir-se al ja registrat aValència La Vella: és precisamentper esta proliferació d'incendis, en

punts tan diferenciats de la pobla-ció, la qual fa concebre que tot esdeu a l'actuació premeditada d'al-guna persona que va actuar ambnomès una motivació: la de causarun dany irreparable al medi am-bient del municipi, fent cremar di-versos espais naturals de la pobla-ció i posant en perill la vida depersones. Com a conseqüènciad’estos incendis, s’han crematunes 80 hectàrees del terme.

Riba-roja de Túria s'ha vist assetjat per l'avançde les flames i la proliferació dels incendis endiferents comarques de la província de Va-lència, especialment en Els Serrans i el Camp

de Túria. Diverses zones de la localitat es vanconvertir en focus d'incendis i la sospita quetot es deu a l'actuació d'un piròman es la mésconsistent. S’han cremat unes 80 hectàrees.

Acaban las obras demejoradel Ecoparque

El Consorcio Valencia Interiorha finalizado las obras de me-jora del Ecoparque de Riba-roja de Túria. Así, se ha ins-talado una nueva caseta demadera prefabricada, se hadotado de una valla metálicaa todo el perimetro del recin-to, se ha mejorado la señalíti-ca y se ha dotado al conjuntode un nuevo sistema contraincendios contra incendios.

FOTONOTICIA

Avionetes realitzant treballs d’extinció a Riba-roja de Túria.

RIBA-ROJA DE TÚRIA

11Any 4, Nº 40 - OCTUBRE 2012 ACTUALITAT COMARCAL

El estatus de las urbanizaciones ‘ElParaíso’ y ‘Fuente del Oro’, sin cambios

Argumentan desde la ‘Aso-ciación de Vecinos de El Paraí-so y la Fuente del Oro’ que es-tán viviendo un “trato desigual”al del resto de vecinos de Ná-quera, ya que a estos residentesse les exige “el pago de unascargas urbanísticas que, en lapráctica, son dobles impuestospara acabar recibiendo losmismos servicios que los habi-tantes de otros barrios de la lo-calidad”. Se refieren a que pa-gan tanto a la entidad deconservación como al Ayunta-miento de Náquera. Añadenque el equipo de gobierno “yaha liberado” a otras urbaniza-ciones del municipio (Bonanza,San Miguel y Mont-Ros) que seencontraban en una situaciónsimilar y que no hacer lo mis-mo con ‘El Paraíso’ o ‘Fuentedel Oro’ supone una discrimi-nación para los vecinos de di-chas zonas residenciales.

Esta postura sólo fue respal-dada por la formación política

IVIN, que forma parte del ac-tual equipo de gobierno de Ná-quera (junto a UPdN y PSOE).Estos dos partidos políticos, asícomo el PP (en el gobierno mu-nicipal, en solitario, hasta lasúltimos comicios municipales)votaron en contra de la pro-puesta que se había presentadodesde IVIN.

Desde UPdN y PSOE la pos-tura es idéntica: se admite lavoluntad de la corporación mu-nicipal de asumir el controlefectivo de las urbanizacionesafectadas, aunque se añade que“ni se han respetado las formasni los tiempos propios de estetipo de procedimientos”.

Sostienen estos representan-tes que existen unas pautas quedeben seguirse y añaden que nose pueden acometer este tipode actuaciones “a la ligera”;además, consideran que la ac-tuación en ‘San Miguel’ les estáhaciendo ser más cautos “parano cometer ningún error que

suponga un perjuicio para elAyuntamiento” y recuerdanque esta urbanización no cum-ple con todos los requerimien-tos que se estipulan por ley.

Curiosamente, desde el PP deNáquera se tiene una posturacasi igual: la concejal popularMari Carmen Ibáñez calificócomo “sorprendente” la tensiónvivida en el pleno y lo achaca aque el gobierno local “haceaguas”; sin embargo, coincidecon el tripartito en que la ‘re-cepción’ de las urbanizacionesde ‘El Paraíso’ o ‘Fuente delOro’ no puede acometerse “sinque todo esté avalado por losinformes técnicos y respetandolos tiempos marcados por lasleyes”.

Desde el colectivo vecinalafectado por esta situación secritica el sentido del voto dePSOE y UPyD y se señalanquese ya han reunido con el Síndicde Greuges, José Cholbi, paraexponerles su caso.

Los habitantes de las urbanizaciones ‘El Pa-raíso’ y ‘Fuente del Oro’, reunidos en torno auna asociación de vecinos, han elevado alequipo de gobierno su interés en que el Ayun-

tamiento disuelva la entidad de conservaciónque ofrece sus servicios a esas zonas residen-ciales. En el Pleno del 25 de septiembre, sóloIVIN votó a favor de esa petición.

Jesús Martí Correa, directorde la Banda de Música de laSociedad Musical ‘Santa Cecí-lia’ de Náquera desde el año1982, falleció el pasado miér-coles, 12 de septiembre. ElAyuntamiento de la localidadaprobó, durante la celebra-ción del Pleno que se celebróel día 25 de septiembre, nom-brarlo como ‘Hijo Adoptivo’de Náquera, a título póstumo.

En 1982, Jesús Martí Correa

comenzó a dirigir a la Socie-dad Musical Santa Cecilia deNáquera, habiendo consegui-do diferentes premios en loscertámenes que ha asistido ynumerosos festivales. Martífue también el fundador de laCoral ‘José Ibáñez’ de Náque-ray fue el autor de la músicadel Himno de Náquera, y tam-bién compuso un pasodoblededicado al Colegio Público‘Emilio Lluch’ con motivo desu XXV aniversario.

Desde el Ayuntamiento dela localidad se ha expresado“el sentimiento de pena queproduce la pérdida de unapersona de una valía personaly profesional extraordinaria”y se ha transmitido su pésamea amigos y familiares de JesúsMartí Correa, “quien destaca-ba por ser una persona muyquerida por todos y la gente loconsideraba como un vecinomás del pueblo”.

NÁQUERA

Jesús Martí Correa, ‘HijoAdoptivo’ a título póstumo

L'alcalde de Nàquera, Da-mián Ibáñez, va signar el pas-sat 27 de setembre un noucontracte de serveis del Segurde Responsabilitat Civil i Pa-trimonial de l'Ajuntament,per un import total anual de8.898 euros. Segons ha expli-cat el primer edil, este canvisuposa un estalvi de 33.593euros l’any: fins a ara, i per lamateixa cobertura, es paga-ven 42.491 euros.

Segons s'apunta des delconsistori, la diferència depreu es deu al fet que l'Ajun-tament encara figura comsubministrador d'aigua pota-ble, el que incrementava moltel preu anual de la pòlissa.

En paraules de l’actual pri-mer edil, “l'anterior equip degovern, del PP, va malbaratarmés de 107.963 euros per cul-pa de la seua deixadesa, quans'hagueren pogut estalviar ei-xos diners simplement revi-sant el contracte per a localit-zar l'error que hi havia”.

Segons es desprén del noucontracte, l'assegurador ga-ranteix les indemnitzacionsque pogueren correspondredirecta, mancomunada, soli-dària i subsidiàriament a l'A-juntament, cobrint la Respon-sabilitat Civil i Patrimonial, lad'accidents de treball, de pro-ductes, locativa i de contami-nació.

33.600 € d'estalvi anual amb el nou Segur de Responsabilitat

La iniciativa ‘Una noche en...’ tambiéntiene una gran acogida en el Arboretum

Tras el éxito rotundo de lainiciativa cultural ‘Una nocheen la biblioteca’, la concejalíade Juventud ha impulsado unaactividad similar, esta vez enun nuevo escenario: el Arbore-tum.

Una veintena de jóvenes tu-vieron la oportunidad de pasar,el 21 de septiembre, una nochediferente acampados en elmonte naquerano.

El objetivo era, según indicael concejal de área, Víctor Na-varro, era “aprovechar un espa-cio que actualmente está in-frautilizado, a la vez que se daa conocer a nuestros jóvenes,difundiendo el conocimientodel entorno y el respeto por lanaturaleza”.

Entre otras actividades, losmás pequeños pudieron apren-der a desenvolverse en la mon-

taña, mediante la orientación ola lectura de mapas; conocer lariqueza del medio natural; ini-ciarse en el mundo de la astro-nomía; y familiarizarse con lastécnicas básicas de “supervi-vencia”.

Navarro se ha mostrado“muy satisfecho” por la buenaacogida que tiene este tipo deiniciativas entre los niños na-queranos de 10 y 16 años.

AGENDA

CULTURAL

Hasta el martes 2 de Octubre18 a 21 horas. Exposiciónde Pintura: “La figura y elpaisaje”. Oleos de Miguel Án-gel López Soler. Lugar: en Vinyes. Colabora Ayuntamiento deNàquera.

Miércoles 19 de Octubre19:30 horas. Conferenciasobre el retaule de SantFrancesc a cargo de Don En-ric Marí.Lugar: en la Ermita.

Viernes 21 de OctubreConcentración comarcalde la Federación de Ban-das de Música, con la cele-bración de pasacalles y actua-ciones.

Por segunda vez tengo el placer de dirigirme a todos vosotrosdesde estas páginas, para manifestaros la satisfacción que al-bergo como representante de este extraordinario y querido pue-blo de Nàquera. Un pueblo, que ha sabido adaptarse a los nue-vos tiempos sin abandonar las tradiciones propias y singularesque lo identifican.

La localidad celebra, durante la época estival, las fiestas dedi-cadas a sus Santos Patrones: Nuestra Señora de la Encarnacióny San Francisco de Asís, que junto a la Virgen del Rosario y el Ni-ño Jesús, reciben el sentido homenaje de todos sus vecinos en unambiente de hermandad y alegría. Con su llegada quiero invitara ciudadanos, residentes y veraneantes, a disfrutar de todos losactos programados por el Ayuntamiento. Así como agradecer aasociaciones, entidades culturales y clavarías su inestimable co-laboración, al hacer posible su desarrollo y garantía de éxito.

Mi más sincero deseo de que las conmemoraciones con saborpopular de estos días sirvan de reencuentro y unión fraternal en-tre familiares, amigos y conocidos. Y valgan asimismo para so-brellevar mejor la difícil época que estamos atravesando, otor-gando un halo de esperanza que albergue tiempos deprosperidad. Estoy seguro de que el esfuerzo y sacrificio que es-tá llevando a cabo la sociedad no será en vano. Por ello, y a pe-sar de la austeridad que nos impone la situación, vamos a tra-bajar con todo el cariño y la ilusión posible, para conseguir queNàquera brille con luz propia en sus fiestas mayores.

Aprovecho estas líneas para agradeceros vuestra colaboración,así como para enviaros un cordial saludo y mis mejores deseospara todos en estas anheladas Fiestas Patronales de 2012.

Damián Ibáñez NavarroAlcalde de Nàquera

Any 4, Nº 40 - OCTUBRE 201212 ESPECIAL FESTES PATRONALS DE NÀQUERA

SALUDA DEL ALCALDE

REGINA DE LES FESTES 2012 CORT D’HONOR 2012

SANDRA SAN RAFAEL IBÁÑEZ

AMALIA ALCOLEA CHAPINAL CLAUDIA MORENO LÓPEZ CYNTIA NAVARRO PIERA

BLANCA BERMÚDEZ ALISESRAQUEL BENAGUES BERNAL LYDIA PÉREZ CLAUSÍ

Las Fiestas Patronales deNáquera 2012 se presentancomo un regreso a las tra-diciones del municipio...

Pues sí, porque hemos queri-do dotar a estos festejos tan tra-dicionales y tan arraigados en-tre nuestros vecinos de aspectosque habían dejado de formarparte de las fiestas. Se mantie-nen los aspectos relacionadoscon el ámbito religioso, se po-tencia la participación ciudada-na y se le da una importanciamayor a todo lo que forma par-te de la idiosincracia naquerana.Un ejemplo claro es el propio le-ma de las fiestas: ‘Entre pins imoscatell, Nàquera és un cla-vell’, y se debe a que recupera-mos la tradición de repartirmoscatel entre quienes visitannuestro municipio en fiestas...Del mismo modo, hemos regre-sado al Alquible como principalescenario de las fiestas.

¿En qué medida ha influi-do el actual contexto econó-mico, a la hora de elaborarel calendario de actos?

Evidentemente, nos encontra-mos en una situación de crisisque nos obliga a ser muy res-trictivos en los gastos que seasignan a la partida de Fiestas;sin embargo, no podemos pri-var a nuestros vecinos de los fes-tejos en honor a Nuestra Seño-ra de la Encarnación, la Mare de

Deu del Rosari o Sant Francesc.Además, el esfuerzo del equipode gobierno, en cuanto a la con-tención del gasto, es indiscuti-ble: la partida de Fiestas, en2010, fue de 320.000 euros; en2011, esa cifra bajó hasta158.000 euros, aunque al finalsólo gastamos 123.000 euros; yen 2012 ha habido una rebajadel 75%, dejando la cifra de gas-to en 40.000 euros. Y todo estose hace sin renunciar a ningunaactividad y buscando mantenersiempre la calidad y el nivel delos actos programados.

Elementos como la ‘OllaXunta’, la pujà a l’Ermita oels Bous al Carrer no pue-den faltar...

Por supuesto. Hemos trabaja-do para poder ofrecer todos losfestejos de siempre, añadiendootros nuevos y recuperandootros que se habían ido olvidan-do. El aspecto religioso y el me-ramente festivo se mantienen, yse trabaja por conseguir que to-dos los vecinos participen deforma activa: queremos que to-men parte en las celebraciones,trabajamos para que la gente lassienta aún más suyas... Y de la‘Olla Xunta’ sólo puedo decirque es un plato que merece sersaboreado, que forma parte dela gastronomía naquerana y quenuestros vecinos están muy or-gullosos de él.

¿Se esperaba la respuestaque han tenido las activida-des que a se han celebrado?

Siempre trabajamos para con-seguir que la gente se lo pasebien; del mismo modo, intenta-mos elegir las actividades quesirvan para conseguir que elmayor número de personas, decualquier edad, se sientan inte-resadas en participar. Hemosdado un gran protagonismo aactividades deportivas muyarraigadas en nuestra pobla-ción, como es el caso del ciclis-mo, y hemos disfrutado muchocon los ‘Autos locos’, que fueronun absoluto éxito de participa-ción: hubo muchísima genteque se lo pasó muy bien, duran-te toda la prueba... También seha conseguido enganchar a lagente con las partidas de PilotaValenciana, otro elemento muyarraigado en la cultura autócto-na...

También la música tieneuna importancia especialeste año...

Sí, porque tenemos una granBanda de Música y estamos dis-frutando al máximo de ella, consus acordes en los pasacalles,sus conciertos... Además, tras elreciente fallecimiento de su di-rector, Jesús Martín Correa,desde la corporación se ha apro-bado nombrarlo ‘Hijo Adoptivo’de Nàquera.

¿Qué destacaría de lasfiestas de este año?

El nivel de compromiso de losdistintos colectivos locales, quehan querido particiopar de for-ma muy activa. Me refiero a laReina de las Fiestas y su Cortede Honor, pero también a los

vecinos que han querido contri-buir al ambiente festivo, engala-nando sus calles y, muy espe-cialmente, a los miembros de laAsociación de Jubilados y Pen-sionistas y al colectivo de Muje-res del Salt, que tanto nos hanayudado.

“Hemos elaborado unas fiestas muy tradicionales,buscando la participación de nuestros vecinos”

María Dolores Pérez, concejal de Fiestas

María Dolores Pérez, concejal de Fiestas.

Any 4, Nº 40 - OCTUBRE 2012 13ESPECIAL FESTES PATRONALS DE NÀQUERA

Juan Hortelano Martínez, ganador juvenil en la ‘XX Volta a Carlet’

El loriguillano Juan Hortela-no Martínez, quien se dedicaprofesionalmente al atletismo,participó el pasado domingo 23de septiembre la ‘XX Volta a PeuCiudad de Carlet’, consiguiendola victoria en la categoría de ju-venil y alcanzando la 23ª posi-ción absoluta (de un total de1.080 participantes).

El trazado, de 10 kilómetros,se encuentra homologado por laReal Federación Española deAtletismo. El joven representan-te del municipio de Loriguilla lo-gró un tiempo de 37 :55.

El consistorio asigna 7.500 euros a la Sociedad de Cazadores ‘El Jabalí’

El Ayuntamiento de Lorigui-lla ha entregado a la Sociedadde Cazadores ‘El Jabalí’ uncheque de 7.500 euros, proce-dentes de la explotación delcoto de caza situado en el tér-mino de Loriguilla ubicado enla comarca de La Serranía.

La entrega de esta cantidadeconómica a los representan-tes de la sociedad cinegéticadel municipio se efectuó encumplimiento del convenio decolaboración firmado el pasa-do mes de junio entre el Ayun-tamiento de Loriguilla y pro-pia la sociedad de cazadores.

Correspondió al alcalde deLoriguilla, Javier Cervera, ha-cer entrega del cheque al pre-sidente de la sociedad de caza-dores, Joaquín Paños. En elacto de entrega también estu-vo presente la concejal de De-portes en el consistorio de Lo-riguilla, Fina Expósito.

Fuentes del consistorio de

Loriguilla han informado deque la Sociedad de Cazadoresreinvertirá la citada cantidad,junto con la subvención de4.500 euros que viene reci-biendo anualmente del Ayun-tamiento, en labores que re-

dunden en la conservación delmonte de Loriguilla tales comodesbroce de cunetas, realiza-ción de sembrados, construc-ción de pozos de agua, controlde incendios, y en general, vi-gilancia del monte.

El Ayuntamiento de Loriguilla ha asignadoun cheque de 7.500 euros a la Sociedad deCazadores ‘El Jabalí’ por las tareas que efec-túan los miembros de este colectivo en todas

las tareas que contribuyen a la conservacióndel monte. La cantidad económica asignadaproviene de la explotación del coto de cazapropiedad del consistorio en La Serranía.

Modifican el proyectode la potabilizadora

El Pleno del Ayuntamiento deLoriguilla ha acordado una mo-dificación del convenio firmadocon la Generalitat Valencianapara la construcción de unaplanta potabilizadora en Lori-guilla. El acuerdo, que supone laampliación de las instalacionesfuturas a un caudal de diseño de1.000 m3/ día, permitirá reini-ciar las obras de construcción dela citada planta, cuya finaliza-ción y puesta en funcionamien-to son “objetivos prioritarios”del equipo de gobierno local.

FOTONOTICIA

Se reinician las actividades de la Escuela de Fútbol de Loriguilla

La Escuela de Fútbol de Lori-guilla reinició su actividad, el pa-sado 11 de septiembre, en las ca-tegorías de querubines, preben-jamines, alevines, cadetes yamateurs, éstos últimos ya encompetición para esta tempora-da 2012-2013.

Desde la dirección de la Es-cuela de Fútbol del Municipio yla Fundación Deportiva Munici-pal de Loriguilla se agradece alos padres de los integrantes delos equipos por su grado de im-plicación, a la hora de particparen la práctica del deporte.

El ermitaño Diego Benaventetendrá una calle en el municipio

El Ayuntamiento de Lori-guilla acordó en sesión plena-ria celebrada el pasado 27 deseptiembre designar una delas calles de la localidad con elnombre del Ermitaño Diego

Benavente en memoria delpapel que desempeñó dichafigura histórica en la adop-ción de la Virgen de la Sole-dad como Patrona de Lorigui-lla.

14 Any 4, Nº 40 - OCTUBRE 2012ACTUALITAT COMARCAL

LORIGUILLA

En la foto, Fina Expósito, Juaquín Paños y Javier Cervera.

Tu piso por 386 euros al mesTu casa por 606 euros al mes

EN ALQUILER A 10 AÑOS CON OPCIÓN A COMPRA

El 50 % de la renta a cuenta del precio final

Más información enEl Ayuntamiento de LoriguillaTel. 96 166 80 52 Extensión 5

LA PUBLICITAT A INFOTÚRIADES DE 20€

Tel. 96 274 45 55

15Any 4, Nº 40 - OCTUBRE 2012 ACTUALITAT COMARCAL

L’Ajuntament reclama millores al centre mèdic del municipi

Segons assegura l'Ajuntament deSerra, les contínues avaries al siste-ma informàtic del centre mèdic delmunicipi “impossibiliten oferir elservei de cita prèvia, així com l'ex-pedició de receptes i programacióde cites per a les analítiques”.

A esta situació, que els dirigentslocals consideren “caòtica”, afigenun “mal funcionament del serveide consultes pel facultatiu mèdicals veïns de la població, que gene-ra molts problemes als veïns, jaque estos no saben amb certesaquan seran visitats pel quadre fa-cultatiu local”.

Fonts consistorials han anun-ciat que s'ha sol·licitat una reunióurgent amb la Gerència del De-partament de Sanitat “per a solu-cionar la situació existent, perquè

no es pot tolerar que un municipide 3.500 habitants se li prive d'unservei bàsic i continuat, com és l'a-tenció mèdica dels seus veïns”. Amés, se li reclamarà a la Conselle-

ria de Sanitat que s'abonen a l'A-juntament de Serra els convenisper al manteniment de la infraes-tructura sanitària, “que es deuendes del 2009”.

L'Ajuntament de Serra ha qualificat com a“situació propia del tercer món” l'estatque es troba el centre mèdic de la localitati també s’ha criticat el tipus d'equipament

que existeix en este centre pel que fa a l'a-tenció primària sanitària dels veïns delmunicipi, “amb reiterades avaries en elsistema informàtic”.

El consultori de Serra està patint avaries en el sistema informàtic.

El pasado sábado, 22 deseptiembre, se celebró el actode inauguración del nuevo lo-cal destinado a Protección ci-vil de Serra: se trata de un es-pacio situado en la calle Sa-gunt, número 31.

Según ha explicado el alcal-de de Serra, javier Arnal, “setrata de un equipamiento deoptimas condiciones, tantopor su ubicación en el muni-cipio así como por las condi-ciones del mismo”.

Tras inaugurarse esta nue-va sede, se procedió a la en-

trega de todos las acreditacio-nes identificativos a losmiembros de la agrupaciónde voluntarios.

El primer edil del munici-pio, asimismo, quiso felicitara los agentes de ProtecciónCivil de Serra, que ha partici-pado en un buen número deactuaciones “tanto en nuestrapoblación como en otras po-blaciones de nuestra comar-ca, asistiendo en prevención yextinción de incendios y enactuaciones de organizaciónde la comunidad vecinal”.

SERRA

La Diputación invierte 414.000 €en mejorar varias carreteras

Se inaugura la nueva sede de la Protección Civil de Serra

La Diputación de Valencia,a través del área de carrete-ras, va a poner en marcha va-rios proyectos de rehabilita-ción y refuerzo del firme devarias vías públicas de Serra,después de que se hayan pro-ducido una serie de reunionesentre el dirigentes del citado-municipio y representantesdel ente provincial. El total deestas inversiones, que se vana dividir en dos actuaciones,supera los 414.000 euros.

Así, se procederá a la mejo-ra de la CV-328 Serra-Porta-coeli, en un proyecto que tie-ne un presupuesto de286.512,82 euros.

Del mismo modo, también

se efectuarán obras en el tra-mo de la CV-331 que discurreentre el Hospital Doctor Moli-ner y el enlace que existe enesa zona con la carretera CV-328, con un importe de128.068,45 euros.

Desde el equipo de gobier-no de Serra se ha constatadola importancia del adecenta-miento de estos dos tramos decarretera, “ya que el deteriorodel firme en ambas se en-cuentra muy avanzado sopor-tando día a día un gran por-centual de tráfico rodado enlas mismas”, según han expli-cado representantes delAyuntamiento de dicho muni-cipio.

CAMP DE TÚRIA

PSOE y EUPV critican la propuesta del PP de privatizar el Hospital de Llíria

La propuesta anunciada por elConsell, a favor de licitar la conce-sión administrativa para los hospi-tales de Llíria y Gandia por 75 mi-llones de euros ha motivado unaoleada de críticas por parte de lasformaciones políticas opositorasPSOE y EUPV.

Así, el objetivo del gobierno au-tonómico pasa por emplear el ‘mo-delo Alzira’ en el Hospital de Llíria;además, procedimiento de Inicia-tiva de Financiación Privada (PFI),para el Hospital de Gandia, al quese le añadiría Ontinyent y Xàtiva.

A esto cabe añadir el cierre delHospital Doctor Moliner de Porta-

celi, en Serra, y del Hospital La pe-drera, en Denia. Con estas decisio-nes, el Consell pretende ingresarunos 75 millones de euros y obte-ner ahorro en los gastos de la sani-dad pública autonómica.

El Secretario General de la Co-marca Camp de Turia, Javier Ar-nal, ha calificado como “una cons-tante tomadura de pelo a todos loshabitantes de las comarcas delRincón de Ademuz, la Serranía yCamp del Túria” las últimas de-claraciones del Conseller de Sani-dad Luis Rosado, respecto al futu-ro Hospital Comarcal de Lliria.Según Arnal, “no podemos con-

sentir que un hospital sufragadocon fondos públicos pase ahora ala gestión privada”. Los socialistascritican que el servicio sanitarioque reciben los habitantes de la co-marca es cada vez peor y sieguesiendo necesario desplazarse hastael ‘Arnaul de Vilanova’, debido alos retrasos en la puesta en marchadel Hospital de Llíria.

En EUPV, la diputada autonó-mica Marina Albiol ha señaladoque el Consell “está apostando porhacer negocios con la salud de lapersonas” y ha asegurado que elmodelo privado “ni es el más eco-nómico ni el más sostenible”.

AGENDA

CULTURAL

SEMANA CULTURAL DE LA3era EDAD 2012

ASOCIACIÓN DE JUBILADOS YPENSIONISTAS U.D.P DE SERRACONCEJALIA SERVICIOS SOCIALES AYUNTAMIENTO DE SERRA

Lunes 15 de OctubreA las 19 horas. En la Casa de la Cul-tura, función de teatro a cargo delgrupo de teatro de Serra, a continua-ción, Merienda-Cena en el local delos Jubilados. Precio Ticket 1€.

Martes 16 de Octubre17:30 horas. En la Casa de la Cultu-ra. Charla "Tímos y estafas más fre-cuentes". Al finalizar, merienda ofre-cida por el Ayuntamiento en el Hogardel Jubilado.

Miércoles 17 de OctubreViaje a la Albufera, con posibilidad depaseo en barca. A medio día, comidaen el Restaurante Canyamel del Pal-mar, con baile. A la hora prudencialregreso a la localidad. Precio del Tic-ket 10 €.

Jueves l8 de Octubre17:30 horas. Charla: “lmportanciade la eleboración de dietas: Dieta Me-diterránea". Casa de la Cultura. Pos-teriormente, entrega de TrofeosCampeonatos BIRLER y PETANCA.Al finalizar merienda ofrecida por elAyuntamiento en el Hogar del Jubi-lado.

Viernes 19 de Octubre12 horas. Misa por los Jubilados ydifuntos de la Asociación.

14:30 horas. Comida en el Restau-rante Rossinyol. La salida del Auto-bús será a las 13:30 h. desde la expla-nada del Ayuntamiento, regreso a las14:30 h aproximadamente. Ticket 5 €Aprovechando la ocasión para invi-tarles animarles a participar en todoslos actos.

Para apuntarse a la participación delas actividades: pasar por el despa-cho del Hogar del Jubilado, todas lastardes.Organiza: Asociación Democrática de Jubila-dos y Pensionistas U.D.P. SerraPatrocina:Asociación Democrática de Jubila-dos y Pensionistas U.D.P. Serra yAjuntament de Serra.

Sábado 13 de Octubre 20 horas. Casa de la Cultura. Mo-nologos "Dario Piera".

Miercoles 17 de Octubre 17 horas. Agencia de Lectura. Ani-mación Lectora".

16 Any 4, Nº 40 - OCTUBRE 2012ACTUALITAT COMARCAL

Se pone en marcha un serviciode recogida de restos de poda

El Ayuntamiento de Vila-marxant, a través de la Con-cejalía de Servicios, ha pues-to en marcha un nuevoservicio de recogida de podasque se generan en el munici-pio.

El consistorio ha elaboradoun calendario con los días decada mes en los que se proce-derá a retirar estos restos.Las fechas son: el 13 y 27 deseptiembre; el 18 de octubre;el 1 y 15 de noviembre; y el 6y el 20 de diciembre de 2012.

Los interesados en haceruso de este nuevo servicio,deberán depositar los restosde poda en hatillos o en bol-sas cerradas en el caso de ho-jas o césped; todo ello en loslaterales de los contenedoresde la población, el día ante-rior a su recogida. Según ex-plicado el concejal de Servi-cios, José Luís Garrido, “estainiciativa mejorar la gestiónde residuos del municipio, sereducen costes y mejora laeficiencia medioambiental”.

Detenido el presunto autor del incendio en ‘Les Plantaes’

La Guardia Civil detuvo, el30 de septiembre, a un indi-viduo al que consideran elpresunto autor de los incen-dios que se iniciaron en tér-mino municipal de Vilamar-xant a finales del mes deseptiembre.

Según el Informe Técnicode Investigación realizadopor especialistas de la Guar-dia Civil, los tres incendiosdel pasado 24 de septiembreen el término municipal deVillamarchante fueron pro-vocados intencionadamente.En la parte posterior de la su-

bestación eléctrica sita en laPartida ‘Les Plantaes’, en eltermino municipal de Vila-marxant, se inició el fuego alas 19:20 horas. En ese polí-gono, además, hubo otros in-cendios a las 19:45 y las22:00 horas.

Como resultado de las in-vestigaciones que comenza-ron, tras haberse controladolos incendios (que quemaron 2hectáreas y provocaron el des-alojo de 18 personas), se hadetenido a un individuo de 34años, de nacionalidad españo-la y que reside en Riba-roja.

Destinen 30.000 euros a ajudesper adquirir material escolar

L'Ajuntament de Vilamar-xant ha anunciat que ajudaranels pares dels alumnes delscentres d’ensenyament de Vila-marxant amb una partida pres-supostària de més de 30.000euros en ajudes per adquirirmaterial escolar.

Esta campanya municipal es-tà dirigida als alumnes d'edu-cació infantil, primària i ESO,que es troben empadronats enel municipi. Tots els beneficia-ris d'esta ajuda rebran un talo-nari amb 6 xecs per valor totalde 30 euros.

Segons ha subratllat l'alcaldevilamarxanter, el popular Vi-cente Betoret, “esta coberturad’ajudes municipals en l’adqui-sició de material escolar es va

iniciar el 2008 i l'Ajuntamentha decidit continuar mante-nint-la, donada l’actual situacióde crisi que estem patint”.

“Som conscients de l'actualsituació econòmica i, per això,el nostre equip de govern tornaa apostar per dedicar una parti-da pressupostària per a atendreles necessitats de les famílies,perquè puguen sufragar part deles despeses que comporta l'i-nici del nou curs escolar”, hadestacat Betoret.

El primer edil ha recordatque, amb esta actuació, “no so-lament es beneficia les famí-lies, sinó també el comerç lo-cal; així hi haurà un incrementde les vendes del material es-colar”.

Per a Betoret “eixe és l’altredels objectius fonamentals queperseguim amb esta iniciativa:a més d’ajudar les famílies, al’hora de comprar el materialescolar, també volem donar unnou impuls a l'activitat del co-merç local”.

Finalment, el primer edil deVilamarxant ha recordat que“esta proposta s'emmarca dinsdel compromís del govern mu-nicipal per a mantindre la des-pesa social, a pesar de les reta-llades pressupostàries, ajudanteconòmicament les famílies decara al nou curs i fomentant lescompres en els establimentsdel municipi, gràcies als bene-ficis que generaran estes aju-des”.

L'Ajuntament de Vilamarxant va anunciar elpassat 10 de setembre que, de cara al curs2012-2013, es destinaran “més de 30.000” enajudes per adquirir material escolar. Eixa

partida ampliarà les ajudes de les que ja s'es-taven beneficiant quasi 1.050 alumnes ques'escolaritzen en centres educatius del muni-cipi, en les compres de material escolar.

VILAMARXANT

Es posa en marxa un nou servei de recollida de restes de poda al poble

L'equip de govern de l'Ajun-tament de Vilamarxant, a tra-vés de la Regidoria de Serveis,ha anunciat l'inici d’un nou ser-vei de recollida de restes de po-da que es generen al municipi.

El consistori ha elaborat uncalendari amb els dies de cadames en els quals es procedirà aretirar eixes restes. Les dates

són: el 13 i 27 de setembre; el18 d'octubre; el 1 i 15 de no-vembre; i el 6 i el 20 de desem-bre de 2012

Els interessats a fer ús d'estenou servei, dipositaran les res-tes de poda en borses tanca-des, en el cas que es tracte defulles o gespa, en els lateralsdels contenidors de la pobla-

ció, el dia anterior a l’esmenta-da recollida.

Segons ha explicat el regidorde Serveis del consistori vila-marxanter, Jose Luis Garrido,“esta iniciativa es fica en marxaamb l’objectiu de millorar lagestió de residus del municipi,redueix costos i millora l'efi-ciència mediambiental”.

AGENDA

CULTURAL

Martes 9 de octubreMini Olimpiada Comarcal de Atletismo enel Polideportivo Municipal, a las 9.30 horas. Inscripciones: el mismo día del evento deporti-vo, en la zona habilitada a tal efecto. Volta a Peu “9 d’Octubre”. Salida desde laReplaza.

Domingo 28 de octubre10 km y Media Maratón de Vilamarxant.

Salida desde el Pabellón Municipal de Vila-marxant a las 9 h.

Lunes 22 a 26 de octubreCurso de Agricultura Ecológica. En el auladel Edificio Cultural “La Cisterna”.

Lunes 29 de octubreTaller de teatro en Inglés. En la Casa de laCultura a las 11 h.

17Any 4, Nº 40 - OCTUBRE 2012 ACTUALITAT COMARCAL

SAN ANTONIO DE BENAGÉBER

Se adoptan medidas para mejorarel tráfico rodado en la CV-336

El Ayuntamiento de San Anto-nio de Benagéber ha redacta unapropuesta para solicitar a los ór-ganos competentes que adoptenuna solución a la problemáticaque existe en la carretera CV-336, entre las poblaciones de ri-ba-roja de Túria y Bétera, y en supaso por San Antonio.

Según señalan fuentes del con-sistorio de dicho municipio, endicha vía confluye el tráfico ro-dado que proviene de l’Eliana yla salida de vehículos de la zonade San Vicente, además de losvehículos que proceden de Béte-ra; sostienen los representan-tes políticos de San Antonio de

Benagéber, la mayoría de esosvehículos utilizan la rotonda dedicha población y no la incorpo-ración a la derecha que, vinien-do desde Bétera, se encuentraantes de entrar en esa población.

Este uso, insisten los represen-tantes de la localidad, “provocaun tráfico denso en San Antonio,especialmente por las mañanas,lo que genera atascos para losusuarios diarios de esa vía quepretenden acceder a la CV-35 pa-ra ir a trabajar, en dirección aValencia.

Desde el equipo de gobiernode la localidad se han propuestovarias medidas que intentarán

corregir esa situación: entreellas, se colocará una señal de‘stop’ para los vehículos que pro-vienen de Bétera, de modo quelos vehículos que van por esta ca-rretera puedan acceder a la ro-tonda de salida con mayor facili-dad; y ubicará otro ‘stop’ en lavía de servicio, para facilitar laincorporación de los vehículosprocedentes de Bétera a la CV-35. Además, se pretende crearun carril de incorporación “quefavorezca la salida de los vecinosde la zona de San Vicente”.

La propuesta que ha sido res-paldada por todo el pleno delAyuntamiento.

La situación de masificación que se produceen la rotonda de entrada a San Antonio de Be-nagéber ha motivado que el equipo de gobier-no vaya a adoptar una serie de medidas enca-

minadas a modificar el tráfico rodado, con elobjetivo de evitar las retenciones que se pro-ducen en el municipio casi a diario. El plenoha respaldado las propuestas efectuadas.

Reunión con losvecinos de ‘Colinas’

El Concejal de Seguridad Ciu-dadana del consistorio de SanAntonio de Benagéber, Felipedel Baño, se ha reunido conrepresentantes de la Asocia-ción de Vecinos de Colinaspara informarles sobre unproyecto que se va aejecutarpara arreglar y acondicionarel acceso a la UrbanizaciónColinas, “ordenando y mejo-rando así la seguridad vial yde tráfico”. De este modo, seconstruirá una rotonda en elacceso a la urbanización.

FOTONOTICIA

El consistorio pide transportepara los escolares del pueblo

El Ayuntamiento de SanAntonio de Benagéber haasegurado que “está nego-ciando con la Conselleria deEducación para restablecerel servicio de transporte es-colar”.

Desde el consistorio de di-cho municipio se recuerdaque son unos 35 alumnos losque ubicados, en la zona deMontesano, han solicitadoeste servicio para poder acu-dir al colegio ‘8 De Abril’, si-tuado a más de 3 kilómetrosde la zona residencial dondeviven.

Fuentes consistorialesañaden que el trayecto quedeben recorrer actualmentelos alumnos hasta llegar alcentro escolar “pasa por laautovía CV-35 y resulta im-posible acudir sin disponerningún medio de locomociónhasta el mismo”.

Es por ello que el alcaldede la localidad, Eugenio Ca-ñizares, se ha reunido con laDirectora Territorial y hapresentado un escrito a laConselleria de Educación en

el que solicita que se vuelvaa establecer el servicio detrasnporte, ya que éste “esmuy necesario para los alu-mos que residen en esta zo-na del municipio”.

Fuentes del consistorio deSan Antonio de Benagéberhan asergurado que el equi-po de gobierno “está llevan-do a cabo todas las accionesnecesarias para obtener di-cho objetivo” y se añade queen breve se vuelva a instau-rar este transporte escolar,facilitando el acceso al Cole-gio de los más pequeños pordistintos motivos no se pue-den desplazar.

Mapa con las propuestas del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber.

AGENDA

CULTURAL

Martes 9 octubreDe 12 a 14 horas. Animación Lecto-ra: "Rondalles de la Nostra Terra" .En la Casa de la Juventud.De 18:00 a 20:00 horas. Cuenta-cuentos: "En Jaume I" .Viaja de la ma-no del rey Jaime I por la historia del reinode Valencia. En la Casa de la Juventud.Miércoles 31 octubreDe 18:00 a 20:00 horas. "Cuentos

terroríficos:¿quién dijo miedo?".Déjate transportar y entra en un mundomágico y de fantasía donde habitan losmonstruos. En la Casa de la Juventud.Sábado 20 de octubreIntroducción a Community Ma-nager. Inscripciones y más informa-ción en la Casa de la Juventud o co-rreo:concejaliacultura@sabenageber.com

Sábado 20, 27 de octubre y 3, 10 denoviembre Taller lúdico y participativo: "Hagamosun corto. Iniciación al cine". Públi-co jóven y adultos de 10a 14 horas en la Ca-sa de la Juventud. Inscripciones en la Casade la Juventud o correo: concejaliacultu-ra@sabenageber.com

CHARLASMiércoles 3 de octubre

18 horas. "Fisiología del envejeci-miento".Lunes 22 de octubre 18 horas. "Cáncer ginecológico y demama".Miércoles 31 de octubre 17:30 horas ."Como superar situa-ciones de ansiedad". Charlas el hogar de la Tercera Edad deColinas.

18 Any 4, Nº 40 - OCTUBRE 2012ACTUALITAT COMARCAL

Un congreso ensalza el trabajo de restauración de la Torre Bufilla

Durante los pasados días 20 y21 de septiembre se celebró enMoncada un congreso de ámbitonacional que reunió a expertosespecializados en la recuperacióny rehabilitación de edificios histó-ricos.

Durante estas jornadas se dio aconocer y se promocionó el patri-monio histórico de varios muni-cipios: en el caso de Bétera, el ar-queólogo Josep Burriel seencargó de dar a conocer el yaci-miento islámico y Torre Bofilla,que es un bien declarado BIC’spor la Dirección General de Patri-monio Cultural.

Josep Burriel, el director delMuseu Arqueològic Municipal deMoncada, ha sido el codirector,junto a Anna Lorena Ruiz, de laúltima intervención arqueológicaefectuada en la alquería islámicade Bofilla, acometida en el año2009. Los trabajos de restaura-ción acometidos en la Torre Bufi-lla permitieron a este municipio

evitar su derrumbamiento, yaque existía una grieta que estabadeteriorando mucho el conjuntoy el peligro de que se produjeraun derrumbamiento era elevado.Para evitar dicha situación, se usócal hidráulica natural para la con-solidación de piedra.

El objetivo del congreso erareunir a empresas y personas quededicadas a la restauración delpatrimonio histórico y compartirexperiencias, con la meta de esta-blecer las técnicas y procedimien-tos que mejores resultados handado en este tipo de actuaciones.

Un congreso nacional que evalúa el proce-so de restauración al que se someten losedificios históricos en España visitó el mu-nicipio de Bétera para comprobar el traba-

jo efectuado en la Torre Bufilla, construc-ción andalusí-mudéjar de la segunda mitaddel siglo XII que forma parte de la AlqueríaBofilla.

Millores a l’escola del municipi

L’'Ajuntament de la Vila d'Olo-cau ha anunciat que ha aconse-guit que la Conselleria d’Educa-ció de la Generalitat Valencianas’encarregara de la instal·lació dedos aules prefabricades i un mò-dul de bany per a abastir les ne-cessitats d'escolarització i serveisbàsics del Col·legi Rural Agrupat(CRA) Alt Carraixet. Segons ex-pliquen fonts consistorials, s’haninstal·lat 5 nous banys per donarservei als més de 100 alumnesque s’escolaritzen a este centred’ensenyament.

FOTONOTICIA / OLOCAU

Discussió política amb lesdietes dels càrrecas electius

Des d’EUPV de Bétera es de-nuncia que en 2012 s'ha incre-mentat la partida de dietes per acàrrecs electius al consistori delmunicipi, respecte a la xifra delpressupost de l'any 2011. El con-sistori replica que, anteriorment,es varen prendre mesures perreduir les despeses en este àmbitque compensen sobradamentl’esmentat increment.

La formació d’esquerres re-corda que, en l'any 2011, va ha-ver una despesa de 127.000 eu-ros en la partida de dietes per acàrrecs electius: als 90.000 eu-ros que es varen pressupostar alprincipi, es va afegir una partidad'altres 37.000 euros. No obs-tant això, afigen representantsd'Esquerra Unida a Bétera, “en2012 es produeix un augment de23.000 euros respecte a la quan-titat de 2011: en el present any,es gastaran 150.000 euros en es-tes despeses dels representantspolítics.

Segons assenyala el portaveud’EUPV a Bétera, Luis Poveda,“eixe increment ens sembladesproporcionat, ja que en l'ac-

tual conjuntura econòmica hiha massa famílies que no po-den arribar al final de mes iquan s'estan produint retalla-des en matèries tan sensiblescom educació, sanitat, serveissocials, etc.”

Poveda reclama que l'equip degovern “congele” esta partida ique es destinen eixos 23.000 eu-ros “a oferir ajudes a les famíliesque pitjor ho estiguen passant enla població de Bétera”.

Des de l'equip de govern deBétera es critica “la falta de rigor”del portaveu d’EUPV, a l'horad'oferir les “dades completes” deles actuacions de l'equip de go-vern: “És cert que s'ha incre-mentat en 27.000 euros eixapartida, respecte a la de l'any2011; però també ho és, perexemple, que l'equip de governactual ha reduït el seu nombrede regidors alliberats, que passade 5 a 3, fet que suposa un estal-vi anual d'uns 110.000 euros; osiga, que l’estalvi és de 83.000euros”, ha manifestat al respectel'alcalde de Bétera, el popularGermán Cotanda.

BÉTERA

Vista actual de la Torre Bufilla en Bétera.

AGENDA

CULTURAL

Divendres 5 d’octubre

22:30 hores. Prometheus

Diumenge 7 d’octubre

17:30 hores. Piratas

Diumenge14 d’octubre18:30 hores.

El legado de Bourne

Divendres 19 d’octubre

22:30 hores. Ted

Diumenge 21 d’octubre

17:30 hores. Madagascar 3

Diumenge 28 d’octubre

22:30 hores. Total Recall

Casa de la Cultura de BéteraEntrada: 4,5€

19Any 4, Nº 40 - octuBRE 2012 OPINIÓ

Retallades sense retallarMiquel Ruiz, periodista de la Pobla de Vallbona i assessor de comunicació. premsapvallbona@hotmail.com

A mitjans del anys 90, recorde que l'oposició a l'Ajunta-ment de la Pobla de Vallbona escometia amb força i enormevehemència contra l'existència de dos regidors de l'equip degovern amb una dedicació exclusiva -és a dir, amb un sou pú-blic- per la despesa que això provocava en les finances muni-cipals. No sols pel simple fet de tindre dos regidors amb jor-nal (un escàndol aquells anys en política), sinó per laquantitat que cada polític percebia, al voltant d'uns 1.200 eu-ros mensuals d'aquella època. Han passat més d'una quinze-na d'anys i avui dia hi ha 5 regidors amb una dedicació re-munerada que suposen ja uns 200.000 euros l'any per a unesarques econòmiques malmeses per la crisi que ens afecta -com a la resta de municipis del Camp de Túria- i que en elcas dels ajuntaments s'agreuja per la davallada urbanística.

Recorde també que als plenaris de la Pobla -on hi éremúnicament l'agutzil i jo mateix- sempre hi havia un enormerebombori cada volta que el tema dels sous era al centre deldebat públic. Sortosament, avui als plenaris hi ha més gent i,per tant, més ganes dels contribuents per conéixer més cosessobre allò que fan els seus representants. Me n'alegre que lescoses hagen millorat en eixe àmbit.

Entenc que els polítics han de cobrar per fer la seua feinaperò també pense que reduir-ne el nombre és un símptomade maduresa política: prendre decisions difícils en tempscomplicats. Especialment, quan hem de tindre en compteque els funcionaris i treballadors que hi ha als ajuntamentssón moltes voltes suficients per fer la gestió de l'ajuntamenti amb pocs regidors per a revisar i manar n'és prou.

Tot i que al llarg dels darrers mesos i, fins i tot, anys, se'nsdiu pertot arreu que s'han de retallar algunes partides, elimi-nar certs serveis o fins i tot fusionar determinades coses, elben cert és que els nostres polítics del Camp de Túria conti-nuen gastant i gastant en aspectes ben concrets sense que finsara s'haja tingut en compte els efectes de la crisi sobre l'esta-bilitat financera de l'administració local.

Al cas de la Pobla també és curiós que determinades "sub-vencions econòmiques" per a entitats o associacions s'han

mantingut fil per randa sense cap problema, més enllà que hihaja més o menys diners als pressupostos. Entenc que certescoses amb una finalitat social s'han de mantindre però algu-nes coses como les festes i les "subvencionetes" que s'han re-partit als municipis del Camp de Túria els darrers anys s'-haurien de revisar. Els polítics, però, tenen por de prendredecisions difícils i impopulars que els facen perdre credibili-tat o suport electoral.

Molt a prop, a l'Eliana -municipi de signe progressista- te-nim altres exemples. Regidors de l'equip de govern amb sousde 3.779 euros mensuals bruts o un assessor que s'emporta2.688 euros mensuals o, fins i tot, dietes per assistència alsplenaris ordinaris de 272 euros. Són quantitats importants imolt serioses que l'esdevenir de la crisi no han afectat en capsentit aquestes xifres. On són els sindicats i l'oposició de l'E-liana? Han dit res? Ho desconec però supose que són al re-cer de les subvencions i els pactes municipals. Potser no elsinteressa o potser no en volen saber res.

Davant d'això els polítics es defensen dient que ho fan acosta de perdre diners perquè en l'empresa privada guanya-rien més diners i ho fan per ajudar els seus veïns com si estractara de fer-nos, més o menys, un favor. Són paraules quede tant de pronunciar-les i repetir-les poden fer forat als cer-vells dels ciutadans i contribuents. Tanmateix, no són sinóuna excusa per continuar xuclant de la mamelleta públicaperquè hi són més còmodes. A més, el poder és el poder -avoltes més important que els diners- i no ho canvien per res.

Així, podríem continuar parlant d'altres municipis, comRiba-roja, on hi ha 6 regidors amb dedicació exclusiva i altres6 treballadors en qualitat de personal de confiança, més co-neguts per ser nomenats "a dit". Milers i milers d'euros endespesa de personal que s'ha assumit com si fóra una obliga-ció en comptes de donar major prioritat a les polítiques d'e-ficiència en personal. A la "teòrica" capital comarcal -dic te-òrica perquè no n'és en la pràctica ni tampoc n'exerceix coma tal- ocorre el mateix. Recorde que a la ciutat edetana elmandat de Ricard Torres (1991-95), del PSPV, es va centra-

litzar, des de l'oposició, en el nombre de regidors amb soupúblic i l'hi varen passar una dura factura electoral. Avui dia,la gent pensa en altres coses. La sociologia ha canviat. Seriamolt interessant estudiar si la gent té en compte els mateixoscriteris a l'hora d'avaluar la gestió d'un polític i quines en sónles prioritats a l'hora de votar un o altre partit.

Tant s'hi val que siguen pobles grans o menuts. L'exempleel trobem a Sant Antoni de Benaixeve. Com ens poden expli-car que aquest municipi de 5.000 habitants tinga un pressu-post de 5'3 milions i que dedique fins a 4'6 milions en despe-ses corrents i de personal? Són coses que no aconseguiremesbrinar mai. Sols està a l'abast dels nostres polítics. Em fal'efecte que les retallades són sempre del mateix costat: edu-cació, sanitat o serveis socials. Les despeses per pagar els sousdels polítics, les dietes o mantindre determinats privilegis noes toquen. Això, però, no és el que més em preocupa sinó queamb l'excusa de la crisi s'eliminen prestacions i serveis quehan costat molt temps aconseguir i que mai no tornaran aprestar-se. Això és més greu.

Bé, els casos que els he apuntat en aquest article són sols untast del que ocorre a la immensa majoria de municipis de lanostra comarca. De retallades serioses ben poques, sols al-gunes per aparentar que s'han reduït alguns conceptes men-tre que els sous i salaris dels polítics continuen en uns nivellsmassa elevats. Si pensen que a l'empresa privada podrienguanyar més diners aleshores ja coneixen el camí de torna-da. De ben segur que no el mamprendran. Restaran callats totesperant que millore l'economia. Per cert, la moda dels nos-tres polítics de retransmetre virtualment fins a l'últim pèl elseu quefer diari m'ha provocat alguns interrogants. S'ho fanamb diners públics o privats? És una mena de promocionarla seua gestió personal en vistes a mantindre's al càrrec público de vetlar pels drets a la informació i expressió dels seus ciu-tadans? Al twitter, al facebook, als webs personalitzats... qual-sevol mitjà és bo per continuar a l'aparador públic i promo-cionar-se entre els seus seguidors com una part del seutreball.

INSTALACIÓN GRATUITADE MÁQUINAS

EXPENDEDORASBolas de juguete · Chicles ·

Frutos secos · Saltarinas No gastan luz y un porcentaje

de las ventas para usted.Tel. 639422495

vending@serviciosvalencia.com

Any 4, Nº 40 - OCTUBRE 2012 21GUIA GASTRONÒMICA I D’OCI DEL CAMP DE TÚRIA

VILAMARXANT

1. CASA ARAGÓ ICtra. Pedralba, 78 · Vilamarxant · 961 650 433Especialidad en carnes a la brasa. Carrilladas,chuletones de Ávila y secretos ibéricos.2. CERVECERIA BLANCAAvda. dos de mayo, 4 · Vilamarxant · 962 712 211Platos combinados, carnes y arroces. También po-drás disfrutar de copas y cócteles en un local demoderno diseño.3. DON RAFFAELLOAvda. dos de Mayo, 6 · Vilamarxant · 962 715 189Para los amantes de la pasta. Ensaladas de pas-ta, antipasti, pasta y pizzas. También servicio a do-micilio. 4. CASA ARAGÓ III

Calle Libertad, 54 · Vilamarxant · 962 712 5045. THE GLORYCalle libertad, 54 · Vilamarxant · 962 712 504Pub con estética británica. La mejor música. Enor-me variedad de cervezas, cóckteles y todo tipo decopas.6. UNIÓ MUSICALCalle Colón, 26 · Vilamarxant · 962 710 0277. PUB THE MOONCalle San Jaime, 48 · VilamarxantTodos los días de 14:30h a 1:30h madrugada. Finde semana de 15h a 6:30h madrugada.Ven y disfruta con nosotros del mejor ambiente yla mejor música. Mojitos, Gin Tónic, diferentes sa-bores. http://www.pubthemoon.com

...dónde ir a tomar una copa?

123

5 4

6

7

LA POBLA DE VALLBONA

1

23

1. BAR JOCARC/Guillermo Roch, 7 · La Pobla de Vallbona· Tel. 639 910 786Abierto de lunes a viernes de 11h a 14:30h y18:30h a cierre. Sábado, domingo y festivode 8:30h a 14:30h y 18:30 a cierre. Miérco-les cerrado.Especialidad tapas tradicionales y bocadillos(todo recién hecho). También para llevar.Promoción: Tapa y caña 2€.2. ROCK CAFÉ BAR - LIVE MÚSICC/Teniente coronel Alfonso Pelechá, 9 Al cor de la Pobla de Vallbona. Art i tapes.Café-concert. Escenari amb instruments.Preu popular. Apte per a tothom. Nou am-bient.3. BAR SINDICATC/Avenida Colón 44 · La Pobla de VallbonaTel. 650981382Partidos de fútbol de la Liga, Champions yCopa del Rey, en gran pantalla de 1,80x1,80metros.

1. RESTAURANTE FUSIÓC/Albereda Escultor Ramón Inglés, 7 · Bétera ·960 65 80 35Lunes a Sábado comidas. Jueves a Sabado ce-nas.Domingos cerrado.Moderno restaurante en Bétera. Exquisitos arro-ces. Cocina fusión. Amplia carta de vinos.2. CAFETERÍA-PASTELERÍA SAN MARCOSC/Santos de la Piedra, 1 · Bétera · 666 602 770Lunes a Sábado de 8 a 14 horas y 16:30 a 20horas. Domingos de 9 a 14:30 horas.Venta de más de 14 clases de pan. Degustaciónde cafés, infusiones y chocolates. Fiambres ibé-ricos. Bollería, pasteles, tartas y productos SinGluten. Almuerzos populares. Celebración decumpleaños desde 6,50€ niño.4.RESTAURANTE Y TERRAZA LA CALDE-RONACalle Botxí, 2 46117 Bétera· 961 699 400Cena romántica en nuestro restaurante, junto auna sesión de SPA y masaje por 49,90€ por pre-sona. Al finalizar, copas y la mejor música hastala madrugada. Música de los 80, 90. Los grandesexitos dance.

5. GRAN BUFFET LA CALDERONACalle Botxí, 2 46117 Bétera · 961 699 400Ven a comer y pasarlo bien con tus hijos. Por fín unlugar divertido para pasar el día y comer con toda lafamilia en la comarca. Menus niños desde 6€ , adul-tos 22€.6. BABÚ LOUNGE COFFEEC/Santos de la piedra, 1 local 7 · Bétera ·666739544Lunes cerrado por descansoTu nuevo punto de encuentro en Bétera. Café,zumos y batidos de fruta naturales, pizzas, ta-blas de ibérico, tabla de queso, bocatas, des-ayunos y almuerzos populares. Retrasmisión deeventos deportivos, celebración de cumpleañoscon animación desde 5,50€.7. CAFÉ CHAMANC/Llíria, 24 · Bétera · Tel. 687 127 296 - 605 71 24 49Abierto todos los días de 18 a 3:30 horas.Disfruta de copas, cocktais y la mejor música delmomento. Diferentes ambientes y terraza. Or-ganizamos fiestas privadas, divertidas fiestas decumpleaños y despedidas de soltero. www.fa-cebook.com/cafechaman

BÉTERA ...dónde ir a comer, cenar o tomar una copa?

1

23

4 5

TU LOCAL EN LA GUÍA DESDE 8€ AL MES

Tel. 96 274 45 55

6

Any 4, Nº 40 - OCTUBRE 2012GUIA GASTRONÒMICA I D’OCI DEL CAMP DE TÚRIA20

1. PA, OLI I SALCalle San Agustín 7 · L’Eliana · 627748020Abierto todos los días. En invierno cerrado lu-nes. Comidas para llevar domingos y festivos. Pae-llas por encargo todos los días. Fin de semanamenú anticrisis. Consultas en nuestro Facebo-ok.2. NIT I DIACalle Mayor, 25 · L’Eliana · 962 028 751Martes a domingo de 8:00 a cierre. Por el día disfruta de originales combinacionesde cafés, batidos de fruta y helados, junto agran variedad de cervezas y una amplísima va-riedad de tapas, destacando el "pulpo a la ga-llega", bocadillos, carnes y pescados. Por lanoche, disfruta de una copa en buena compa-ñía y un ambiente agradable. www.nitidia.com3. EL CARRER DE ERICCalle Jazmines, 35 bajo. L'Eliana · Tel.96 274 32 03

De lunes a viernes de 8:00 a 23:00. Sábado ydomingo de 18:00 a cierre.Restaurante cafetería. Especialistas en crepessalados, recetas propias e ingredientes de im-portación.La mejores pizzas finas.www.elcarrerdeeric.com4. RTE. ARROCERÍA MEL DE ROMERC/ Tuejar, 15 · Tel. 96 165 55 49 y 686 415 569Abierto de Martes a domingo a mediodía. Vier-nes y sábado noche.Menú diario y fin de semana noches. Serviciosa la carta. Gran variedad de arroces melosos ysecos. Banquetes y comuniones. Comidas ycenas en nuestra amplia terraza de verano. http://www.restaurantemelderomer.com5. LA TAPERÍAAvda. Cortes Valencianas S/N (Frente al mer-cat) · Tel. 96 165 60 88Cerrado martes. De 11h a 16h y 20h a 1h.Tu nuevo lugar de encuentro. Especiaidad enpizzas y tapas. Todas nuestras tapas a 3 eu-ros. También carne a la piedra.

L’ELIANA ...dónde ir a comer, cenar o tomar una copa?

1

2

53

4

7

MotorCITROËN

El concesionario Edauto Peu-geto, que viene ofreciendo susservicios en la venta y manteni-miento de los vehículos de dichaempresa automovilística en Be-nissanó, inauguró el pasadomes de agosto un nuevo conce-sionario de Citroën.

La exposición cuenta con másde 400 metros cuadrados en losque se ubican los modelos deexposición de las últimas nove-dades de la marca francesa.

Cualquiera que esté interesa-do en visitar el nuevo espaciode la marca de las espigas inver-tidas tiene en su sede en Benis-sanó una magnífica oportuni-dad: sus horarios de lunes aviernes ocupan la franja que vadesde las 9:00 a las14:00 horasy desde las 16:00 a las 20:30ho-ras; además, también es posibleacudir a este taller y concesio-nario los sábados, desde las9:00 a las 13:30 horas.

También nos ofrecen un ser-vicio postventa Citroën, de 7:00de la mañana a 20:00 horas, deforma ininterrumpida, para fa-cilitarnos la entrega o recogidade nuestros vehículos.

Puede consultar más infor-mación en la web corporativahttp://www.citroenedauto.compara encontrar las más intere-santes promociones del mo-mento y los vehículos de oca-sión con mejores precios.

Any 4, Nº 40 - OCTUBRE 2012

22

Qué hacer en caso de pinchar una rueda

Nuevo concesionario Citroënen la localidad de Benissanó

Casi la mayoría de conduc-tores ha sufrido o sufrirá unpinchazo lo largo de su vida alos mandos de un vehículo.Existen algunas normas parasaber reaccionar con seguri-dad en caso de pinchazo o re-ventón.

Cuando el neumático re-vienta es aconsejable sujetar elvolante firmemente y tratar dereducir la velocidad del cochehasta que podamos detenerloen el arcén o en un lugar segu-ro. Una vez detenido el coche,debemos señalizar la averíaponiéndonos el chaleco reflec-tante, y colocando los triángu-los a la distancia establecidadel vehículo, para que los de-más conductores nos vean.

Por ello, a la hora de repararun pinchazo debemos tenermucha precaución. Intentarsituar el vehículo lo más aleja-do de la vía como sea posible,seguro y visible para los demásconductores. Nosotros debe-mos ponernos el chaleco re-

flectante. Una vez situado elvehículo, procederemos alcambio de la rueda. Si no sa-bemos cambiar la rueda exis-te la posibilidad de acudir a laasistencia en carretera denuestro seguro. Normalmentetodos los seguros tienen la op-ción de contratarla por un mó-dico aumento de precio. De es-ta forma, una grúa acudirádonde estemos.

Kit antipinchazosUna opción muy de moda

en los vehículos nuevos es elkit de reparación de emergen-cia. Se basa en un spray o ungel sellador que se aplica en lacubierta; éste se filtra a travésdel neumático y tapa el aguje-ro. También lleva un pequeñodispositivo de compresión pa-ra inflar la rueda deshinchada.Es un método cómodo y efi-caz, pero sólo sirve para pin-chazos en determinadas cir-cunstancias y para distanciascortas.

LA PUBLICITAT A INFOTÚRIADES DE 20€

Tel. 96 274 45 55

Gran part dels dentistes as-seguren que els dos tipus deraspall són igualment efectiusper a netejar les dents, remou-re els residus del menjar i evi-tar que es forme la placa bac-teriana. Fins i tot s'hanrealitzat ja diversos estudiscomparant els raspalls elèc-trics amb els manuals i fins almoment no s'ha pogut trobaruna diferència significativa enla neteja de les dents o la pre-venció de les malalties de lesgenives.

T'estaràs preguntant alesho-res per què tanta gent segueixcomprant els raspalls de dentselèctrics. Perquè, encara queno siguen notablement supe-riors als manuals en quant alsresultats d'higiene bucal, sí te-nen altres beneficis que fanque la gent els preferisca.

Alguns raspalls vénen ambun cap giratori el qual, algunsestudis han demostrat, ajuda a

netejar millor la placa que esva formant sobre les dents.

Si eres de les persones queacostuma a raspallar-se lesdents amb molta força llasti-mant les teues genives, el ras-pall elèctric pot servir-te per acomplir amb la neteja oral dià-ria reduint la pressió sobre lesteues genives.

Alguns raspalls vénen ambun temporitzador que t'indicaen un menut display el tempsque ha de durar la teua rutinade raspallat.

Són una solució ideal per ales persones que tenen artritisamb dolor, a qui se'ls dificultaalçar el braç durant dos minutsper a raspallar-se adequada-ment les dents.

A molts pares els ha ajudatper a convèncer els seus fillsque es raspallen les dents,doncs els xiquets creuen queels raspalls elèctrics són moltdivertits.

Salut 23

¿Se pueden curar los doloresde cabeza de forma natural?.

Hoy en día alrededor del 20%de la población padece doloresde cabeza crónicos. La mayorparte de estos dolores de cabe-za son debidos a problemas enlas vértebras cervicales.

Con la quiropráctica se obtie-nen excelentes resultados enlas personas con este problema.

Uno de nuestros pacientes vi-no muy escéptico a nuestrocentro. Me dijo que padecía do-lores de cabeza desde que erapequeño y que le habían dichoque era un problema heredita-rio ya que sus padres tambiénlos padecían. Le dijeron que vi-viría toda su vida con esos do-lores. La única solución era to-mar medicación cada vez que ledolía, lo cual era muy a menu-

do. Después de algunas sema-nas de cuidados quiroprácticosen el Centro Quiropráctico yasufría mucho menos y hoy endía prácticamente ya no tieneningún dolor. Cada vez que leveo me dice que la quiroprácti-ca le ha cambiado la vida.

¿Porqué los quiroprácticosobtienen tan buenos resultadoscon los dolores de cabeza ?

Simplemente porque la mayorparte de los dolores de cabezatienen su origen en la columnavertebral, particularmente a ni-vel del cuello.

El quiropráctico, después de 5años de estudio es un especialis-ta en detectar las pequeñas des-viaciones en la columna, tam-bién llamadas subluxaciones.Estas subluxaciones pueden cre-ar tensiones musculares que

pueden desencadenar dolores decabeza.

Todos tenemos personasqueridas con este problema.Hablenles de la quiropráctica yanímenles a hacer un estudiode su columna para saber si laquiropráctica les puede ayudarde una forma natural, sin me-dicamentos.

El Centro Quiropráctico deLliria le invita a una revisión desu columna para que puedanaveriguar si tienen subluxacio-nes (desviaciones) de la colum-na.

CENTRO QUIROPRÁCTICO

LLIRIAPlaza del Nueve de Octu-bre, 1Tel. 962 792 449LLíria

QUIROPRÁCTICA

¿Está usted harto de su dolor de cabeza?

Any 4, Nº 40 - OCTUBRE 2012

Raspall elèctric omanual: quin elegir

HIGIENE DENTAL

Gerent: Pau Tineo Salvadorpautineo@infoturia.com

Director: José García Castillojosegarcia@infoturia.com

Corrector:Ferran Tineo Roberto

Noelia Arnau Abad

Editat perSolint Quatre Disseny, SLTelf./ Fax: 96 274 45 55

C/ El Panser, 68 • 46183 L’Eliana

Depòsit LegalV-2561-2009

Llicència Creative Commons 3.0