entre IWC Schaffhausen y el tema de la aviación. Cuatro ... ·...
53
— DESDE 1936 — RELOJES DE AVIADOR EN 1940, IWC DESARROLLA EL GRAN RELOJ DE AVIADOR CALIBRE 52 T.S.C., CON SEGUNDERO CENTRAL
Transcript of entre IWC Schaffhausen y el tema de la aviación. Cuatro ... ·...
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 601_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 6 04.12.15 13:1704.12.15 13:17
— DESDE 1936 —
RELOJESDE AVIADOR
E N 1 9 4 0 , I W C D E S A R R O L L A E L G R A N R E L O J D E A V I A D O RC A L I B R E 5 2 T . � S . � C . , C O N S E G U N D E R O C E N T R A L
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 601_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 6 21.12.15 09:2421.12.15 09:24 01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 701_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 7 04.12.15 13:1704.12.15 13:17
— 7 —
En 1936, IWC presenta el primer Reloj Es-
pecial para Aviador. Es el comienzo de un apasionado vínculo
entre IWC Schaffhausen y el tema de la aviación. Cuatro años
más tarde le sigue el Gran Reloj de Aviador Calibre 52 T. S. C., el
primer reloj de observación con un diámetro de caja de 55 milí-
metros. Con su diseño similar a los instrumentos de un cockpit,
se convierte en un icono del estilo y en modelo de todos los re-
lojes de aviador clásicos. Su diseño inspira también a IWC en la
configuración del Mark 11, fabricado a partir de 1948. El Reloj
de Aviador más famoso de la manufactura de Schaffhausen se
fabricó en su origen para la Royal Air Force, que lo utilizó du-
rante más de treinta años. La tradición de los Relojes de Avia-
dor de IWC continúa desde 1988. En 2003 aparece por primera
vez una serie de Relojes de Aviador bautizada con el nombre
del legendario avión inglés Spitfire.
Desde 2006, IWC rinde homenaje a los extraordinarios libros y
a la obra completa del poeta y piloto francés Antoine de
Saint-Exupéry con ediciones especiales de Relojes de Aviador.
Todos sus libros tratan de valores universales como la amistad
y el humanitarismo; su obra más conocida, «El principito», le ha
otorgado la inmortalidad literaria. En el año 2007 se incorpora a
la escuadrilla de los Relojes de Aviador de IWC el primer mode-
lo con la denominación TOP GUN. En 2012, declarado año de
los Relojes de Aviador de IWC, la colección TOP GUN se cons-
tituye como una línea independiente dentro de los Relojes de
Aviador de IWC y, por primera vez, también con dos variantes
Miramar en auténtico diseño militar.
En 2016, los amantes de los relojes de todo el mundo podrán
disfrutar de una amplia gama de relojes de Aviador, que entu-
siasman con su innovador diseño, sus sofisticadas complica-
ciones y sus materiales de alta calidad. Con sus imponentes
diámetros de caja y su look auténtico, los Grandes Relojes de
Aviador Heritage 55 y Heritage 48 se acercan casi al detalle al
original histórico, el Gran Reloj de Aviador, calibre 52 T. S. C.,
de 1940.
Las ediciones especiales «Antoine de Saint Exupéry» con esfe-
ra marrón tabaco y «Le Petit Prince» con esfera azul rinden
tributo a la extraordinaria obra del gran humanista.
Los relojes Mark XVIII celebran un espectacular regreso y pro-
porcionan una nueva variedad en toda la familia de Relojes de
Aviador.
Los Relojes de Aviador clásicos vuelven la vista de nuevo al ori-
ginal histórico. Lo mismo ocurre con los modelos Top Gun, que
sorprenden además con nuevas correas de piel de ternero gra-
badas. El Reloj de Aviador Automático 36 es el más pequeño
de la flota actual de la manufactura relojera, y está concebido
para todos aquellos que prefieren llevar un reloj un poco más
pequeño y discreto.
Con la introducción de nuevas correas de piel y acero inoxida-
ble, IWC se acerca a todos los amantes de las correas robus-
tas y valiosas. Entre ellas se cuentan las elegantes correas de
piel de ternero y de aligátor de la manufactura de cuero italiana
Santoni, que fabrica en exclusiva para IWC. Son también novedad
en el repertorio Miramar las correas de piel de ternero grabada,
que recuerdan a las correas de nailon. En los lujosos brazale-
tes de acero fino, las cinco filas de eslabones están satinadas,
o en una segunda variante alternan dos filas de eslabones puli-
das y tres satinadas, lo que aumenta todavía más el atractivo
de la correa. Para los Relojes de Aviador Cronógrafo, el Reloj
de Aviador Spitfire y los Relojes de Aviador Mark XVIII hay
disponibles adicionalmente correas de nailon de dos colores
inspiradas en las históricas «correas Otan».
EL RELOJ DE AVIADOR MÁS
FAMOSO DE LA MANUFACTURA
DE SCHAFFHAUSEN SE FABRICÓ
EN SU ORIGEN PARA
LA ROYAL AIR FORCE
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 701_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 7 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 701_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 7 04.12.15 13:1704.12.15 13:17
— 7 —
En 1936, IWC presenta el primer Reloj Es-
pecial para Aviador. Es el comienzo de un apasionado vínculo
entre IWC Schaffhausen y el tema de la aviación. Cuatro años
más tarde le sigue el Gran Reloj de Aviador Calibre 52 T. S. C., el
primer reloj de observación con un diámetro de caja de 55 milí-
metros. Con su diseño similar a los instrumentos de un cockpit,
se convierte en un icono del estilo y en modelo de todos los re-
lojes de aviador clásicos. Su diseño inspira también a IWC en la
configuración del Mark 11, fabricado a partir de 1948. El Reloj
de Aviador más famoso de la manufactura de Schaffhausen se
fabricó en su origen para la Royal Air Force, que lo utilizó du-
rante más de treinta años. La tradición de los Relojes de Avia-
dor de IWC continúa desde 1988. En 2003 aparece por primera
vez una serie de Relojes de Aviador bautizada con el nombre
del legendario avión inglés Spitfire.
Desde 2006, IWC rinde homenaje a los extraordinarios libros y
a la obra completa del poeta y piloto francés Antoine de
Saint-Exupéry con ediciones especiales de Relojes de Aviador.
Todos sus libros tratan de valores universales como la amistad
y el humanitarismo; su obra más conocida, «El principito», le ha
otorgado la inmortalidad literaria. En el año 2007 se incorpora a
la escuadrilla de los Relojes de Aviador de IWC el primer mode-
lo con la denominación TOP GUN. En 2012, declarado año de
los Relojes de Aviador de IWC, la colección TOP GUN se cons-
tituye como una línea independiente dentro de los Relojes de
Aviador de IWC y, por primera vez, también con dos variantes
Miramar en auténtico diseño militar.
En 2016, los amantes de los relojes de todo el mundo podrán
disfrutar de una amplia gama de relojes de Aviador, que entu-
siasman con su innovador diseño, sus sofisticadas complica-
ciones y sus materiales de alta calidad. Con sus imponentes
diámetros de caja y su look auténtico, los Grandes Relojes de
Aviador Heritage 55 y Heritage 48 se acercan casi al detalle al
original histórico, el Gran Reloj de Aviador, calibre 52 T. S. C.,
de 1940.
Las ediciones especiales «Antoine de Saint Exupéry» con esfe-
ra marrón tabaco y «Le Petit Prince» con esfera azul rinden
tributo a la extraordinaria obra del gran humanista.
Los relojes Mark XVIII celebran un espectacular regreso y pro-
porcionan una nueva variedad en toda la familia de Relojes de
Aviador.
Los Relojes de Aviador clásicos vuelven la vista de nuevo al ori-
ginal histórico. Lo mismo ocurre con los modelos Top Gun, que
sorprenden además con nuevas correas de piel de ternero gra-
badas. El Reloj de Aviador Automático 36 es el más pequeño
de la flota actual de la manufactura relojera, y está concebido
para todos aquellos que prefieren llevar un reloj un poco más
pequeño y discreto.
Con la introducción de nuevas correas de piel y acero inoxida-
ble, IWC se acerca a todos los amantes de las correas robus-
tas y valiosas. Entre ellas se cuentan las elegantes correas de
piel de ternero y de aligátor de la manufactura de cuero italiana
Santoni, que fabrica en exclusiva para IWC. Son también novedad
en el repertorio Miramar las correas de piel de ternero grabada,
que recuerdan a las correas de nailon. En los lujosos brazale-
tes de acero fino, las cinco filas de eslabones están satinadas,
o en una segunda variante alternan dos filas de eslabones puli-
das y tres satinadas, lo que aumenta todavía más el atractivo
de la correa. Para los Relojes de Aviador Cronógrafo, el Reloj
de Aviador Spitfire y los Relojes de Aviador Mark XVIII hay
disponibles adicionalmente correas de nailon de dos colores
inspiradas en las históricas «correas Otan».
EL RELOJ DE AVIADOR MÁS
FAMOSO DE LA MANUFACTURA
DE SCHAFFHAUSEN SE FABRICÓ
EN SU ORIGEN PARA
LA ROYAL AIR FORCE
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 701_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 7 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 501_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 5 04.12.15 13:1704.12.15 13:17
— 5 —
— EDITORIAL —
LA NUEVAVARIEDAD
En 1936, IWC presentó el primer Reloj Es-
pecial para Aviador. Cuatro años más tarde le siguió el Gran
Reloj de Aviador, paradigma del reloj de observación. En 1948,
la manufactura relojera de Schaffhausen suministró el Mark 11
a la Royal Air Force, donde se utilizó con éxito durante casi
cuarenta años. Hasta hoy, estos tres relojes icónicos de diseño
claro, técnica extraordinaria y materiales innovadores marcan
la pauta en lo que se refiere al aspecto que debe tener un reloj
de aviador clásico.
En 2016 ampliamos la gama con relojes pequeños y asequi-
bles, sin que esto suponga dejar de lado la «gran» herencia que
representan los voluminosos relojes de aviador. En el segmen-
to básico, el elegante Mark XVIII y el pequeño Reloj de Aviador
Automático 36 están dirigidos también a hombres y mujeres
que prefieren un reloj un poco más pequeño y conceden valor
a la elegancia y la discreción. En el otro extremo de la escala,
cuidamos de nuestra herencia con relojes de observación volu-
minosos y auténticos como los Gran Reloj de Aviador «Heritage
55» y «Heritage 48», inspirados en gran medida en el Gran Reloj
de Aviador de 1940. Las exclusivas colecciones «Antoine de
Saint Exupéry» y «Le Petit Prince» fascinan con sus originales
conceptos como el calendario anual de diseño especial.
Con los biseles pulidos, las correas de piel de ternero de San-
toni, las correas de piel de aligátor de Santoni, los brazaletes
de acero fino parcialmente pulidos y las correas de tela de dos
colores, la nueva colección cobra ahora un atractivo aún ma-
yor. Las rústicas correas de piel de ternero grabado convierten
a los TOP GUN en relojes deportivos resistentes al lavado. Ade-
más, el hecho de que hayamos podido realizar la jaula interior
en hierro dulce como protección contra el magnetismo en la
mayoría de los relojes de aviador no es algo que se dé por sen-
tado y esto nos satisface aún más.
Descubra las fascinantes novedades de la colección de relojes
IWC 2016. Le deseamos que disfrute con la lectura de este
catálogo.
S U I W C S C H A F F H A U S E N
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 501_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 5 21.12.15 09:2421.12.15 09:2401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 801_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 8 04.12.15 13:1704.12.15 13:17
UN RUMBO PRECISO
Durante 75 años, el his-
tórico Gran Reloj de Aviador calibre 52 T. S. C.
fue el reloj de pulsera más grande construido
jamás en Schaffhausen. Ahora, IWC Schaff-
hausen lanza el Gran Reloj de Aviador
Heritage 55 con sus impresionantes 55
milímetros de diámetro de caja. Con sus me-
nos de 150 gramos, la caja de titanio no pesa
tanto como el original de acero de 183 gra-
mos. La minutería, las cifras árabes y la aguja
en forma de hélice conservan el tono beige
del original. El movimiento está protegido
contra los campos magnéticos por una jaula
interior de hierro dulce. El mecanismo de
cuerda manual está protegido contra el exce-
so de cuerda por un acoplamiento de fricción.
El movimiento de cuerda manual calibre de
la manufactura 98300 de IWC garantiza 46
horas de autonomía de marcha. La correa de
piel de ternero marrón está dividida en dos
partes y cosida en el extremo, de modo que el
reloj no puede caer por descuido al colocarlo
en la muñeca. Con una serie limitada de solo
cien ejemplares, está destinada especialmen-
te a coleccionistas y amantes de los relojes de
aviador auténticos. El Gran Reloj de Aviador
Heritage 48" hace alguna concesión más
a la óptica y los hábitos modernos. La caja de
48 milímetros es apta para la vida cotidiana
debido ante todo al uso de titanio ligero, que
permite que el reloj alcance un peso de 120
gramos. Los diseñadores tampoco han queri-
do renunciar a la fecha en el círculo interior
del pequeño segundero. El calibre 59215 de
cuerda manual de IWC permite una reserva
de marcha de ocho días. La jaula interior de
hierro dulce para la protección contra las in-
fluencias de los campos magnéticos se con-
serva a pesar de la abertura en el fondo del
reloj para la indicación de la reserva de mar-
cha. La edición de este reloj está limitada a
mil ejemplares.
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 801_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 8 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 901_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 9 04.12.15 13:1704.12.15 13:1701_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 901_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 9 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 1001_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 10 04.12.15 13:1704.12.15 13:17
GRAN RELOJ DE AVIADOR «HERITAGE 55»
R E F E R E N C I A 5 1 0 4
Serie limitada de 100 ejemplares ∙ Movimiento mecánico ∙ Cuerda manual ∙ Calibre de la manufactura 98300
(familia del calibre 98000) ∙ Reserva de marcha de 46 horas con toda la cuerda dada ∙ Pequeño
segundero con dispositivo de parada ∙ Caja interior de hierro dulce para el blindaje antimagnético ∙ Corona
atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más
segura en caso de variación de presión ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 13,5 mm ∙ Diámetro 55 mm
R E F . � I W 5 1 0 4 0 1en titanio con correa de
piel de ternero marrón
R E L O J E S D E A V I A D O R
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 1001_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 10 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 1101_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 11 04.12.15 13:1704.12.15 13:17
— 1 1 —
GRAN RELOJ DE AVIADOR «HERITAGE 48»
R E F E R E N C I A 5 1 0 3
Serie limitada de 1000 ejemplares ∙ Movimiento mecánico ∙ Cuerda manual ∙ Calibre de la manufactura 59215
(familia del calibre 59000) ∙ Reserva de marcha de 8 días con toda la cuerda dada ∙ Indicación de
la reserva de marcha ∙ Pequeño segundero con dispositivo de parada ∙ Caja interior de hierro dulce para
el blindaje antimagnético ∙ Espiral Breguet ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado,
antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙ Fondo
con cristal de zafiro ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 14,5 mm ∙ Diámetro 48 mm
R E F . � I W 5 1 0 3 0 1en titanio con correa de
piel de ternero marrón
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 1101_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 11 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
00_Inhalt_2016_2017.indd-DE.indd 100_Inhalt_2016_2017.indd-DE.indd 1 04.12.15 10:1704.12.15 10:17
C A L I D A D C O M P R O B A D A
D E S C H A F F H A U S E N
E N C O N T R A R Á M Á S I N F O R M A C I Ó N S O B R E L A I W C A U G M E N T E D
E X P E R I E N C E E N L A P Á G I N A 2 6 0
COLECCIÓN2016/2017
00_Inhalt_2016_2017.indd-DE-ES.indd 100_Inhalt_2016_2017.indd-DE-ES.indd 1 21.12.15 08:5921.12.15 08:5901_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 1201_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 12 04.12.15 13:1804.12.15 13:18
EL RELOJ DE LA LITERATURA UNIVERSAL
Para el poeta y autor
mundialmente conocido de la obra «El princi-
pito», Antoine de Saint-Exupéry, la poesía y la
técnica, escribir y volar, eran dos caras de la
misma moneda. Ahora, el Reloj de Aviador
Calendario Perpetuo Edición «Le Petit Prince»
aúna ambos mundos. En la parte frontal,
el calendario anual indica en tres ventanas
separadas el mes, el día del mes y el día de la
semana. Su mecanismo de avance tiene en
cuenta automáticamente la diferente longitud
de los distintos meses, pero no las variacio-
nes en la duración de febrero, es decir, los
años bisiestos. Por ello, es preciso corregirlo
manualmente con la corona una vez al año
(siempre al terminar el mes de febrero).
El dorso muestra al Principito observando
con ojos asombrados el cielo. Se encuentra
sobre su diminuto planeta, que conforma por
completo la masa oscilante y gira de forma
excéntrica sobre un eje. El príncipe y su pla-
neta están realizados por completo en oro
rojo. La elegante edición especial cuenta con
250 ejemplares con caja de oro rojo de 18
quilates. El calibre de la manufactura 52850,
gracias a la potencia de los dos barriletes,
proporciona el par de fuerza más elevado que
es necesario para mover los tres discos de
indicación del calendario anual. Además, los
barriletes procuran energía adicional suficien-
te para una semana de duración de la marcha
con toda la cuerda dada.
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 1201_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 12 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 1301_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 13 11.01.16 10:4311.01.16 10:4301_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 1301_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 13 21.12.15 09:2421.12.15 09:2401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 2401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 24 04.12.15 13:2104.12.15 13:21
GRAN RELOJ DE AVIADOR CALENDARIO PERPETUOEDICIÓN «ANTOINE DE SAINT EXUPÉRY»
R E F E R E N C I A 5 0 3 8
Serie limitada de 750 ejemplares · Movimiento mecánico · Cuerda Pellaton automática · Calibre de la manufactura 52610
(familia del calibre 52000) · Reserva de marcha de 7 días con toda la cuerda dada · Indicación de la reserva
de marcha · Calendario perpetuo con indicación de la fecha, día de la semana, mes, año con cuatro cifras y fases de
la Luna perpetua · Pequeño segundero con dispositivo de parada · Volante de Glucydur®* sin raqueta
con tornillos de ajuste de precisión en el aro del volante · Espiral Breguet · Masa oscilante de oro de 18 quilates ·
Corona atornillada · Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados · Base de cristal
más segura en caso de variación de presión · Fondo transparente de cristal de zafiro · Hermético 6 bar ·
Altura de la caja 15,5 mm · Diámetro 46 mm · Correa de piel de ternero de Santoni
R E F . � I W 5 0 3 8 0 1en acero fino con
correa de piel de ternero marrón
R E L O J E S D E A V I A D O R
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 2401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 24 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 1401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 14 04.12.15 13:1804.12.15 13:1801_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 1401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 14 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 1501_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 15 11.01.16 10:4311.01.16 10:43
— 1 5 —
GRAN RELOJ DE AVIADOR CALENDARIO PERPETUOEDICIÓN «LE PETIT PRINCE»
R E F E R E N C I A 5 0 2 7
Serie limitada de 250 ejemplares · Movimiento mecánico · Cuerda Pellaton automática · Calibre de la manufactura 52850
(familia del calibre 52000) · Reserva de marcha de 7 días con toda la cuerda dada · Indicación de la reserva
de marcha · Calendario anual con mes, fecha y día de la semana · Pequeño segundero con dispositivo de parada ·
Volante de Glucydur®* sin raqueta con tornillos de ajuste de precisión en el aro del volante · Espiral
Breguet · Masa oscilante de oro de 18 quilates · Corona atornillada · Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos
por ambos lados · Base de cristal más segura en caso de variación de presión · Fondo transparente
de cristal de zafiro · Hermético 6 bar · Altura de la caja 15,5 mm · Diámetro 46 mm · Correa de piel de ternero de Santoni
R E F . � I W 5 0 2 7 0 1en oro rojo de 18 quilates con correa
de piel de ternero marrón
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 1501_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 15 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 1601_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 16 04.12.15 13:1904.12.15 13:19
AZUL PARA «EL PRINCIPITO»
Desde hace tres años,
IWC se ocupa del tema de «El principito» de
Saint-Exupéry con una edición especial. En
2016, cuatro relojes de aviador en edición no
limitada se podrán engalanar con la típica es-
fera azul noche y la correa de piel de ternero
marrón con costuras de adorno en color bei-
ge. La caja de acero fino está óptimamente
protegida por una caja interior de hierro dulce
contra las influencias de los campos magnéti-
cos. Además, los relojes de aviador –a excep-
ción del doble cronógrafo lanzado en 2015–
incluyen en el dorso un grabado que repre-
senta al principito con el abrigo y la espada.
El Gran Reloj de Aviador Edición «Le Petit
Prince» de 46 milímetros convence con su
movimiento de la manufactura con calibre
51111 de IWC para una reserva de marcha de
siete días. El Reloj de Aviador Doble Cronó-
grafo Edición «Le Petit Prince», lanzado ya en
2015, sorprende por su innovadora indicación
del día de la semana en forma de estrella.
Cada día se ilumina una de las siete estrellas
doradas del círculo interior de la esfera y sim-
boliza la visita del célebre principito a un pla-
neta distinto. Las mismas estrellas decoran
también el fondo del reloj en forma de graba-
do y apuntan al nombre del habitante del pla-
neta con el que el principito se encuentra en
cada ocasión. El Reloj de Aviador Mark XVIII
Edición «Le Petit Prince» está accionado por
un movimiento automático con calibre 30110
y cumple el perfil de exigencia de los relojes
de aviador profesionales en lo que respecta a
la precisión de marcha.
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 1601_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 16 14.01.16 15:1614.01.16 15:16 01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 2101_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 21 04.12.15 13:2004.12.15 13:20
— 2 1 —
RELOJ DE AVIADOR MARK XVI I IEDICIÓN «LE PETIT PRINCE»
R E F E R E N C I A 3 2 7 0
Movimiento mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de 42 horas con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la fecha ∙
Segundero central con dispositivo de parada ∙ Caja interior de hierro dulce antimagnética ∙ Corona atornillada ∙
Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙ Grabado
especial en el fondo ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 11 mm ∙ Diámetro 40 mm ∙ Correa de piel de ternero de Santoni
R E F . � I W 3 2 7 0 0 4en acero fino con correa de
piel de ternero marrón
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 2101_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 21 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 1701_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 17 04.12.15 13:1904.12.15 13:1901_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 1701_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 17 21.12.15 09:2421.12.15 09:2401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 2001_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 20 04.12.15 13:1904.12.15 13:19
RELOJ DE AVIADOR CRONÓGRAFOEDICIÓN «LE PETIT PRINCE»
R E F E R E N C I A 3 7 7 7
Movimiento de cronógrafo mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de 44 horas con toda la cuerda
dada ∙ Indicación de la fecha y del día de la semana ∙ Función de parada de horas, minutos y segundos ∙
Pequeño segundero con dispositivo de parada ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos
por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙ Grabado especial en
el fondo ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 15 mm ∙ Diámetro 43 mm ∙ Correa de piel de ternero de Santoni
R E F . � I W 3 7 7 7 1 4en acero fino con
correa de piel de ternero marrón
R E L O J E S D E A V I A D O R
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 2001_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 20 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 1801_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 18 04.12.15 13:1904.12.15 13:19
GRAN RELOJ DE AVIADOREDICIÓN «LE PETIT PRINCE»
R E F E R E N C I A 5 0 0 9
Movimiento mecánico ∙ Cuerda Pellaton automática ∙ Calibre de la manufactura 51111 (familia del calibre 50000) ∙ Reserva de
marcha de 7 días con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la reserva de marcha ∙ Indicación de la fecha ∙ Segundero
central con dispositivo de parada ∙ Volante de Glucydur®* con ajuste de precisión descentrado sobre los brazos del volante ∙
Espiral Breguet ∙ caja f interior de hierro dulce antimagnética ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado,
antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙ Grabado especial en el
fondo ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 16 mm ∙ Diámetro 46 mm ∙ Correa de piel de ternero de Santoni
R E F . � I W 5 0 0 9 1 6en acero fino con
correa de piel de ternero marrón
R E L O J E S D E A V I A D O R
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 1801_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 18 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 1801_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 18 04.12.15 13:1904.12.15 13:19
GRAN RELOJ DE AVIADOREDICIÓN «LE PETIT PRINCE»
R E F E R E N C I A 5 0 0 9
Movimiento mecánico ∙ Cuerda Pellaton automática ∙ Calibre de la manufactura 51111 (familia del calibre 50000) ∙ Reserva de
marcha de 7 días con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la reserva de marcha ∙ Indicación de la fecha ∙ Segundero
central con dispositivo de parada ∙ Volante de Glucydur®* con ajuste de precisión descentrado sobre los brazos del volante ∙
Espiral Breguet ∙ caja f interior de hierro dulce antimagnética ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado,
antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙ Grabado especial en el
fondo ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 16 mm ∙ Diámetro 46 mm ∙ Correa de piel de ternero de Santoni
R E F . � I W 5 0 0 9 1 6en acero fino con
correa de piel de ternero marrón
R E L O J E S D E A V I A D O R
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 1801_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 18 21.12.15 09:2421.12.15 09:24 01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 1901_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 19 04.12.15 13:1904.12.15 13:19
— 1 9 —
RELOJ DE AVIADOR DOBLE CRONÓGRAFOEDICIÓN «LE PETIT PRINCE»
R E F E R E N C I A 3 7 1 8
Serie limitada de 1000 ejemplares ∙ Movimiento de cronógrafo mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de 44 horas
con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la fecha ∙ Indicación del día de la semana en forma de una indicación
de la estrella cambiante ∙ Función de parada de horas, minutos y segundos ∙ Pequeño segundero con dispositivo de parada ∙
Aguja ratrapante para cronometrar tiempos intermedios ∙ Caja interior de hierro dulce antimagnética ∙ Corona
atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación
de presión ∙ Grabado especial en el fondo ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 17 mm ∙ Diámetro 44 mm
R E F . � I W 3 7 1 8 0 7en acero fino con
correa de piel de ternero marrón
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 1901_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 19 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 2001_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 20 04.12.15 13:1904.12.15 13:19
RELOJ DE AVIADOR CRONÓGRAFOEDICIÓN «LE PETIT PRINCE»
R E F E R E N C I A 3 7 7 7
Movimiento de cronógrafo mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de 44 horas con toda la cuerda
dada ∙ Indicación de la fecha y del día de la semana ∙ Función de parada de horas, minutos y segundos ∙
Pequeño segundero con dispositivo de parada ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos
por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙ Grabado especial en
el fondo ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 15 mm ∙ Diámetro 43 mm ∙ Correa de piel de ternero de Santoni
R E F . � I W 3 7 7 7 1 4en acero fino con
correa de piel de ternero marrón
R E L O J E S D E A V I A D O R
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 2001_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 20 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 2101_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 21 04.12.15 13:2004.12.15 13:20
— 2 1 —
RELOJ DE AVIADOR MARK XVI I IEDICIÓN «LE PETIT PRINCE»
R E F E R E N C I A 3 2 7 0
Movimiento mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de 42 horas con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la fecha ∙
Segundero central con dispositivo de parada ∙ Caja interior de hierro dulce antimagnética ∙ Corona atornillada ∙
Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙ Grabado
especial en el fondo ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 11 mm ∙ Diámetro 40 mm ∙ Correa de piel de ternero de Santoni
R E F . � I W 3 2 7 0 0 4en acero fino con correa de
piel de ternero marrón
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 2101_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 21 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 1501_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 15 11.01.16 10:4311.01.16 10:43
— 1 5 —
GRAN RELOJ DE AVIADOR CALENDARIO PERPETUOEDICIÓN «LE PETIT PRINCE»
R E F E R E N C I A 5 0 2 7
Serie limitada de 250 ejemplares · Movimiento mecánico · Cuerda Pellaton automática · Calibre de la manufactura 52850
(familia del calibre 52000) · Reserva de marcha de 7 días con toda la cuerda dada · Indicación de la reserva
de marcha · Calendario anual con mes, fecha y día de la semana · Pequeño segundero con dispositivo de parada ·
Volante de Glucydur®* sin raqueta con tornillos de ajuste de precisión en el aro del volante · Espiral
Breguet · Masa oscilante de oro de 18 quilates · Corona atornillada · Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos
por ambos lados · Base de cristal más segura en caso de variación de presión · Fondo transparente
de cristal de zafiro · Hermético 6 bar · Altura de la caja 15,5 mm · Diámetro 46 mm · Correa de piel de ternero de Santoni
R E F . � I W 5 0 2 7 0 1en oro rojo de 18 quilates con correa
de piel de ternero marrón
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 1501_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 15 21.12.15 09:2421.12.15 09:2401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 2201_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 22 04.12.15 13:2004.12.15 13:2001_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 2201_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 22 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 1401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 14 04.12.15 13:1804.12.15 13:1801_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 1401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 14 21.12.15 09:2421.12.15 09:24 01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 2301_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 23 04.12.15 13:2104.12.15 13:21
UNA ESFERA MARRÓN TABACOPARA «SAINT-EX»
El Gran Reloj de Aviador
Calendario Perpetuo Edición «Antoine de
Saint Exupéry» y el Reloj de Aviador Doble
Cronógrafo Edición «Antoine de Saint Exu-
péry» presentan las mismas esferas en tono
marrón tabaco y correas de piel de ternero
marrón con costuras color crema. Con ello
rinden tributo a la extraordinaria obra del
gran humanista. Parte de los beneficios se
destinará a la Antoine de Saint-Exupéry Youth
Foundation y a sus organizaciones asociadas.
El calendario perpetuo muestra aquí no solo
los ciclos de la Luna, sino también los segun-
dos, los minutos, la hora, la fecha, el día de
la semana, el mes y la indicación del año con
cuatro cifras. Hasta 2100 se tiene en cuenta
la diferente duración de los meses e incluso
todos los años bisiestos del calendario grego-
riano sin que sea necesaria corrección algu-
na. El movimiento de la manufactura con cali-
bre 52610 de IWC permite una duración de la
marcha de siete días gracias a la fuerza de dos
barriletes y acciona nuevas funciones e indi-
caciones. La masa oscilante está fabricada en
oro rojo macizo de 18 quilates; a la derecha,
el grabado ONE OUT OF 750 hace referencia
a la limitación de la edición especial. El doble
cronógrafo, en una edición de mil ejemplares,
dispone de una aguja ratrapante que permite
medir dos tiempos diferentes con la precisión
de un segundo dentro de un minuto. Este reloj
prueba también su aptitud para el vuelo con
la caja interior de hierro dulce antimagnética y
el cristal de zafiro más seguro en caso de va-
riación súbita de la presión.
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 2301_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 23 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 2401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 24 04.12.15 13:2104.12.15 13:21
GRAN RELOJ DE AVIADOR CALENDARIO PERPETUOEDICIÓN «ANTOINE DE SAINT EXUPÉRY»
R E F E R E N C I A 5 0 3 8
Serie limitada de 750 ejemplares · Movimiento mecánico · Cuerda Pellaton automática · Calibre de la manufactura 52610
(familia del calibre 52000) · Reserva de marcha de 7 días con toda la cuerda dada · Indicación de la reserva
de marcha · Calendario perpetuo con indicación de la fecha, día de la semana, mes, año con cuatro cifras y fases de
la Luna perpetua · Pequeño segundero con dispositivo de parada · Volante de Glucydur®* sin raqueta
con tornillos de ajuste de precisión en el aro del volante · Espiral Breguet · Masa oscilante de oro de 18 quilates ·
Corona atornillada · Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados · Base de cristal
más segura en caso de variación de presión · Fondo transparente de cristal de zafiro · Hermético 6 bar ·
Altura de la caja 15,5 mm · Diámetro 46 mm · Correa de piel de ternero de Santoni
R E F . � I W 5 0 3 8 0 1en acero fino con
correa de piel de ternero marrón
R E L O J E S D E A V I A D O R
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 2401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 24 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 2501_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 25 04.12.15 13:2204.12.15 13:22
— 2 5 —
RELOJ DE AVIADOR DOBLE CRONÓGRAFOEDICIÓN «ANTOINE DE SAINT EXUPÉRY»
R E F E R E N C I A 3 7 1 8
Serie limitada de 1000 ejemplares ∙ Movimiento de cronógrafo mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de
44 horas con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la fecha y del día de la semana ∙ Función de parada
de horas, minutos y segundos ∙ Pequeño segundero con dispositivo de parada ∙ Aguja ratrapante para cronometrar
tiempos intermedios ∙ Caja interior de hierro dulce antimagnética ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de
zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙
Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 17 mm ∙ Diámetro 44 mm · Correa de piel de ternero de Santoni
R E F . � I W 3 7 1 8 0 8en acero fino con
correa de piel de ternero marrón
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 2501_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 25 21.12.15 09:2421.12.15 09:2401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 3601_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 36 04.12.15 13:2404.12.15 13:24
GRAN RELOJ DE AVIADOR TOP GUN
R E F E R E N C I A 5 0 2 0
Movimiento mecánico ∙ Cuerda Pellaton automática ∙ Calibre de la manufactura 51111 (familia del calibre 50000) ∙
Reserva de marcha de 7 días con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la reserva de marcha ∙
Indicación de la fecha ∙ Segundero central con dispositivo de parada ∙ Volante de Glucydur®* con ajuste
de precisión descentrado sobre los brazos del volante ∙ Espiral Breguet ∙ Corona atornillada ∙
Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de
variación de presión ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 15 mm ∙ Diámetro 46 mm
R E F . � I W 5 0 2 0 0 1en cerámica con
correa de piel de ternero negra
R E L O J E S D E A V I A D O R
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 3601_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 36 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 2601_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 26 04.12.15 13:2204.12.15 13:2201_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 2601_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 26 21.12.15 09:2421.12.15 09:24 01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 3501_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 35 04.12.15 13:2404.12.15 13:2401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 3501_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 35 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 2701_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 27 04.12.15 13:2204.12.15 13:22
ELEGANTE Y TÉCNICAMENTEMAGISTRAL: COMO UN SPITFIRE
El Spitfire, un caza de un
solo motor de la Royal Air Force, constituye
una obra maestra de la aerodinámica con
excelentes prestaciones de vuelo para los
años 30 y 40 del siglo pasado. Desde 2003,
IWC reúne bajo el nombre Spitfire una línea
de Relojes de Aviador que se caracterizan por
su elegancia y pericia técnica. El Reloj de
Aviador Calendario Perpetuo Digital Fecha-
Mes Spitfire aparece este año casi sin cam-
bios con esfera de color pizarra y caja de
acero fino. La variedad de indicaciones y
complicaciones pone de relieve la extraordi-
naria calidad relojera de la pieza. La indica-
ción digital de la fecha del día y del mes con
cifras sobredimensionadas se consigue me-
diante una complicada «central energética»
mecánica, que al final de cada mes cambia
de forma sincronizada hasta cuatro discos
de indicación y a fin de año hace avanzar
además el disco del año bisiesto. Este reloj y
también el Gran Reloj de Aviador Spitfire en
oro rojo se entregan con la nueva correa de
piel de ternero de color marrón de Santoni. El
cuero robusto armoniza a la perfección con
un Reloj de Aviador. El Reloj de Aviador Cro-
nógrafo Spitfire está diseñado como reloj
deportivo para la vida cotidiana. El bisel de
la caja de acero fino está pulido en alto brillo,
al igual que dos filas del brazalete de acero
fino, que confiere al reloj un valor especial.
A ello contribuye la reluciente esfera metálica
de color pizarra, que armoniza con el fuselaje
gris del Spitfire, que da nombre al reloj.
Una caja interior de hierro dulce protege el
movimiento de precisión contra los campos
magnéticos; la base de cristal resulta más
segura en caso de variación de presión.
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 2701_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 27 21.12.15 09:2421.12.15 09:2401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 3401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 34 04.12.15 13:2404.12.15 13:24
GRAN RELOJ DE AVIADOR CALENDARIO PERPETUO TOP GUN
R E F E R E N C I A 5 0 2 9
Movimiento mecánico ∙ Cuerda Pellaton automática ∙ Calibre de la manufactura 51614 (familia del calibre 50000) ∙
Reserva de marcha de 7 días con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la reserva de marcha ∙
Calendario perpetuo con indicación de fecha, día de la semana y mes ∙ Indicación perpetua de las fases de la
Luna ∙ Doble fase de la Luna para los hemisferios norte y sur ∙ Pequeño segundero con dispositivo de
parada ∙ Volante de Glucydur®* con ajuste de precisión descentrado sobre los brazos del volante ∙ Espiral Breguet ∙
Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal
más segura en caso de variación de presión ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 16 mm ∙ Diámetro 48 mm
R E F . � I W 5 0 2 9 0 2en cerámica con
correa de piel de ternero negra
R E L O J E S D E A V I A D O R
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 3401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 34 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 2801_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 28 04.12.15 13:2204.12.15 13:22
RELOJ DE AVIADOR CALENDARIO PERPETUO DIGITAL FECHA-MES SPITFIRE
R E F E R E N C I A 3 7 9 1
Movimiento de cronógrafo mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Calibre de la manufactura 89801 (familia del calibre 89000) ∙
Reserva de marcha de 68 horas con toda la cuerda dada ∙ Calendario perpetuo ∙ Gran indicación de la
fecha y del mes, cada una con dos cifras ∙ Indicación del año bisiesto ∙ Función de parada de horas, minutos y segundos ∙
Totalizador de las horas y los minutos integrado en un contador a la altura de las «12 horas» ∙ Función
flyback ∙ Pequeño segundero con dispositivo de parada ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos
por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙ Fondo transparente de
cristal de zafiro ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 17,5 mm ∙ Diámetro 46 mm ∙ Correa de piel de ternero de Santoni
R E F . � I W 3 7 9 1 0 8en acero fino con
correa de piel de ternero marrón
R E L O J E S D E A V I A D O R
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 2801_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 28 21.12.15 09:2421.12.15 09:24 01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 3301_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 33 04.12.15 13:2404.12.15 13:2401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 3301_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 33 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 2901_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 29 04.12.15 13:2304.12.15 13:2301_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 2901_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 29 21.12.15 09:2421.12.15 09:2401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 3201_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 32 04.12.15 13:2404.12.15 13:24
HOMENAJE AL «STRIKE FIGHTER TACTICS INSTRUCTOR»
Con su diseño de cock-
pit en negro y la atractiva combinación de
materiales, los relojes TOP GUN se han labra-
do un nombre. El logotipo Top Gun que apa-
rece en el dorso está grabado en el fondo y
transmite una imagen mucho más discreta
que la anterior impresión en color. La línea
TOP GUN Miramar en óptica militar, cuyo
diseño de esfera está inspirado en los históri-
cos relojes de Aviador, también es un elemen-
to irrenunciable dentro de la escuadrilla de
Relojes de Aviador. Ambas líneas de relojes
se llevan en correas de piel de ternero graba-
da negras o verdes. En el Gran Reloj de Avia-
dor Calendario Perpetuo TOP GUN, la correa
de piel de ternero grabada es la principal
modificación con respecto al modelo del año
pasado. Los Relojes de Aviador TOP GUN se
presentan con un diámetro de caja reducido
en 2 milímetros y ligeras modificaciones en el
diseño de la esfera. Para el Reloj de Aviador
Cronógrafo TOP GUN y el Reloj de Aviador
Cronógrafo TOP GUN Miramar se ha recurri-
do a la caja de cerámica de 44 milímetros.
Los diseñadores han provisto a la esfera de
una indicación de la fecha simple, que aporta
mayor claridad. La indicación analógica de
los tiempos cronometrados entre un minuto y
12 horas se reúnen ahora en una esfera inte-
rior a la altura de las «12 horas» y se deben
leer como una hora normal; la aguja de para-
da del segundero del centro mide el tiempo
hasta un minuto. El nuevo Reloj de Aviador
Watch Mark XVIII TOP GUN Miramar con un
diámetro de caja de solo 41 milímetros está
accionado a través de un movimiento auto-
mático con calibre 30110.
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 3201_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 32 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 3001_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 30 04.12.15 13:2404.12.15 13:24
R E L O J E S D E A V I A D O R
GRAN RELOJ DE AVIADOR SPITFIRE
R E F E R E N C I A 5 0 0 9
Movimiento mecánico ∙ Cuerda Pellaton automática ∙ Calibre de la manufactura 51111 (familia del calibre 50000) ∙
Reserva de marcha de 7 días con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la reserva de marcha ∙
Indicación de la fecha ∙ Segundero central con dispositivo de parada ∙ Volante de Glucydur®* con ajuste
de precisión descentrado sobre los brazos del volante ∙ Espiral Breguet ∙ Caja interior de hierro
dulce antimagnética ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙
Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙ Grabado especial en el fondo ∙
Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 16 mm ∙ Diámetro 46 mm ∙ Correa de piel de ternero de Santoni
R E F . � I W 5 0 0 9 1 7en oro rojo de 18 quilates con
correa de piel de ternero marrón
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 3001_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 30 21.12.15 09:2421.12.15 09:24 01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 3101_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 31 04.12.15 13:2404.12.15 13:24
— 3 1 —
RELOJ DE AVIADOR CRONÓGRAFO SPITFIRE
R E F E R E N C I A 3 7 7 7
R E F . � I W 3 7 7 7 1 9en acero fino con
brazalete de acero fino
Movimiento de cronógrafo mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de 44 horas con toda la cuerda dada ∙
Indicación de la fecha y del día de la semana ∙ Función de parada de minutos y segundos ∙ Pequeño
segundero con dispositivo de parada ∙ Caja interior de hierro dulce antimagnética ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de
zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación
de presión ∙ Grabado especial en el fondo ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 15 mm ∙ Diámetro 43 mm
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 3101_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 31 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 3101_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 31 04.12.15 13:2404.12.15 13:24
— 3 1 —
RELOJ DE AVIADOR CRONÓGRAFO SPITFIRE
R E F E R E N C I A 3 7 7 7
R E F . � I W 3 7 7 7 1 9en acero fino con
brazalete de acero fino
Movimiento de cronógrafo mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de 44 horas con toda la cuerda dada ∙
Indicación de la fecha y del día de la semana ∙ Función de parada de minutos y segundos ∙ Pequeño
segundero con dispositivo de parada ∙ Caja interior de hierro dulce antimagnética ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de
zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación
de presión ∙ Grabado especial en el fondo ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 15 mm ∙ Diámetro 43 mm
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 3101_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 31 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 2901_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 29 04.12.15 13:2304.12.15 13:2301_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 2901_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 29 21.12.15 09:2421.12.15 09:2401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 3201_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 32 04.12.15 13:2404.12.15 13:24
HOMENAJE AL «STRIKE FIGHTER TACTICS INSTRUCTOR»
Con su diseño de cock-
pit en negro y la atractiva combinación de
materiales, los relojes TOP GUN se han labra-
do un nombre. El logotipo Top Gun que apa-
rece en el dorso está grabado en el fondo y
transmite una imagen mucho más discreta
que la anterior impresión en color. La línea
TOP GUN Miramar en óptica militar, cuyo
diseño de esfera está inspirado en los históri-
cos relojes de Aviador, también es un elemen-
to irrenunciable dentro de la escuadrilla de
Relojes de Aviador. Ambas líneas de relojes
se llevan en correas de piel de ternero graba-
da negras o verdes. En el Gran Reloj de Avia-
dor Calendario Perpetuo TOP GUN, la correa
de piel de ternero grabada es la principal
modificación con respecto al modelo del año
pasado. Los Relojes de Aviador TOP GUN se
presentan con un diámetro de caja reducido
en 2 milímetros y ligeras modificaciones en el
diseño de la esfera. Para el Reloj de Aviador
Cronógrafo TOP GUN y el Reloj de Aviador
Cronógrafo TOP GUN Miramar se ha recurri-
do a la caja de cerámica de 44 milímetros.
Los diseñadores han provisto a la esfera de
una indicación de la fecha simple, que aporta
mayor claridad. La indicación analógica de
los tiempos cronometrados entre un minuto y
12 horas se reúnen ahora en una esfera inte-
rior a la altura de las «12 horas» y se deben
leer como una hora normal; la aguja de para-
da del segundero del centro mide el tiempo
hasta un minuto. El nuevo Reloj de Aviador
Watch Mark XVIII TOP GUN Miramar con un
diámetro de caja de solo 41 milímetros está
accionado a través de un movimiento auto-
mático con calibre 30110.
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 3201_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 32 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 3301_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 33 04.12.15 13:2404.12.15 13:2401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 3301_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 33 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 3401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 34 04.12.15 13:2404.12.15 13:24
GRAN RELOJ DE AVIADOR CALENDARIO PERPETUO TOP GUN
R E F E R E N C I A 5 0 2 9
Movimiento mecánico ∙ Cuerda Pellaton automática ∙ Calibre de la manufactura 51614 (familia del calibre 50000) ∙
Reserva de marcha de 7 días con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la reserva de marcha ∙
Calendario perpetuo con indicación de fecha, día de la semana y mes ∙ Indicación perpetua de las fases de la
Luna ∙ Doble fase de la Luna para los hemisferios norte y sur ∙ Pequeño segundero con dispositivo de
parada ∙ Volante de Glucydur®* con ajuste de precisión descentrado sobre los brazos del volante ∙ Espiral Breguet ∙
Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal
más segura en caso de variación de presión ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 16 mm ∙ Diámetro 48 mm
R E F . � I W 5 0 2 9 0 2en cerámica con
correa de piel de ternero negra
R E L O J E S D E A V I A D O R
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 3401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 34 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 3501_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 35 04.12.15 13:2404.12.15 13:2401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 3501_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 35 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 2501_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 25 04.12.15 13:2204.12.15 13:22
— 2 5 —
RELOJ DE AVIADOR DOBLE CRONÓGRAFOEDICIÓN «ANTOINE DE SAINT EXUPÉRY»
R E F E R E N C I A 3 7 1 8
Serie limitada de 1000 ejemplares ∙ Movimiento de cronógrafo mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de
44 horas con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la fecha y del día de la semana ∙ Función de parada
de horas, minutos y segundos ∙ Pequeño segundero con dispositivo de parada ∙ Aguja ratrapante para cronometrar
tiempos intermedios ∙ Caja interior de hierro dulce antimagnética ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de
zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙
Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 17 mm ∙ Diámetro 44 mm · Correa de piel de ternero de Santoni
R E F . � I W 3 7 1 8 0 8en acero fino con
correa de piel de ternero marrón
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 2501_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 25 21.12.15 09:2421.12.15 09:2401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 3601_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 36 04.12.15 13:2404.12.15 13:24
GRAN RELOJ DE AVIADOR TOP GUN
R E F E R E N C I A 5 0 2 0
Movimiento mecánico ∙ Cuerda Pellaton automática ∙ Calibre de la manufactura 51111 (familia del calibre 50000) ∙
Reserva de marcha de 7 días con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la reserva de marcha ∙
Indicación de la fecha ∙ Segundero central con dispositivo de parada ∙ Volante de Glucydur®* con ajuste
de precisión descentrado sobre los brazos del volante ∙ Espiral Breguet ∙ Corona atornillada ∙
Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de
variación de presión ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 15 mm ∙ Diámetro 46 mm
R E F . � I W 5 0 2 0 0 1en cerámica con
correa de piel de ternero negra
R E L O J E S D E A V I A D O R
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 3601_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 36 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 3701_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 37 04.12.15 13:2404.12.15 13:24
— 3 7 —
RELOJ DE AVIADOR CRONÓGRAFO TOP GUN
R E F E R E N C I A 3 8 9 0
Movimiento de cronógrafo mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Calibre de la manufactura 89361 (familia del calibre 89000) ∙
Reserva de marcha de 68 horas con toda la cuerda dada ∙ Función de parada de horas, minutos y
segundos ∙ Totalizador de las horas y los minutos integrado en un contador a la altura de las «12 horas» ∙ Función
flyback ∙ Pequeño segundero con dispositivo de parada ∙ Caja interior de hierro dulce antimagnética ∙
Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en
caso de variación de presión ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 15,5 mm ∙ Diámetro 44 mm
R E F . � I W 3 8 9 0 0 1en cerámica con
correa de piel de ternero negra
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 3701_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 37 21.12.15 09:2421.12.15 09:2401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 4801_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 48 04.12.15 13:2604.12.15 13:26
RELOJ DE AVIADOR CRONÓGRAFO
R E F E R E N C I A 3 7 7 7
Movimiento de cronógrafo mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de 44 horas con toda
la cuerda dada ∙ Indicación de la fecha y del día de la semana ∙ Función de parada de horas,
minutos y segundos ∙ Pequeño segundero con dispositivo de parada ∙ Caja interior de hierro dulce antimagnética ∙
Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de
cristal más segura en caso de variación de presión ∙ Grabado especial en el fondo ∙ Hermético 6 bar ∙
Altura de la caja 15 mm ∙ Diámetro 43 mm ∙ Correa de piel de ternero de Santoni
R E F . � I W 3 7 7 7 0 9en acero fino con
correa de piel de ternero negra
D O R S Opara ambas referencias
(la imagen muestra IW377709)
R E F . � I W 3 7 7 7 1 0en acero fino con
brazalete de acero fino
R E L O J E S D E A V I A D O R
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 4801_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 48 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 3801_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 38 04.12.15 13:2504.12.15 13:25
Movimiento de cronógrafo mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Calibre de la manufactura 89361 (familia del calibre 89000) ∙
Reserva de marcha de 68 horas con toda la cuerda dada ∙ Función de parada de horas, minutos y
segundos ∙ Totalizador de las horas y los minutos integrado en un contador a la altura de las «12 horas» ∙ Función
flyback ∙ Pequeño segundero con dispositivo de parada ∙ Caja interior de hierro dulce antimagnética ∙
Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en
caso de variación de presión ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 15,5 mm ∙ Diámetro 44 mm
R E F . � I W 3 8 9 0 0 2en cerámica con
correa de piel de ternero verde
R E L O J E S D E A V I A D O R
RELOJ DE AVIADOR CRONÓGRAFOTOP GUN MIRAMAR
R E F E R E N C I A 3 8 9 0
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 3801_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 38 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 3901_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 39 04.12.15 13:2504.12.15 13:25
— 3 9 —
RELOJ DE AVIADOR MARK XVI I I TOP GUN MIRAMAR
R E F E R E N C I A 3 2 4 7
Movimiento mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de 42 horas con toda la cuerda dada ∙ Indicación
de la fecha ∙ Segundero central con dispositivo de parada ∙ Caja interior de hierro dulce antimagnética ∙
Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en
caso de variación de presión ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 11 mm ∙ Diámetro 41 mm
R E F . � I W 3 2 4 7 0 2en cerámica con
correa de piel de ternero verde
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 3901_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 39 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 4001_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 40 04.12.15 13:2504.12.15 13:25
EL GIRO CON EL ANILLO DE LAS CIUDADES
Con el Reloj de Aviador
Timezoner Cronógrafo es posible ajustar por
primera vez un reloj mecánico a otro huso ho-
rario con un solo movimiento giratorio. Solo
hay que presionar hacia abajo el bisel, girar al
huso horario deseado y volver a soltar, y la
aguja de las horas, la indicación de las 24 ho-
ras para día/noche y la fecha giran también
automáticamente. Cada país con horario de
verano se indica en el bisel giratorio con una
pequeña «S». Para este mecanismo, los inge-
nieros de IWC han combinado entre sí tres
tecnologías: por un lado, el anillo de las ciu-
dades del Reloj de Aviador Worldtimer, en el
que cada nombre de ciudad representa uno
de los husos horarios internacionales. Por otro
lado, el bisel giratorio con muelles, utilizado por
primera vez en el Porsche Design Ocean 2000
en los años 80. Solo se puede mover si se
ejerce la presión en dos puntos opuestos, lo
que evita un desajuste del huso horario por
inadvertencia. Y en tercer lugar, el bisel giratorio
exterior-interior de la nueva generación de
Aquatimer, que transmite el movimiento a tra-
vés de un engranaje diferencial a la rueda de
las horas, la aguja de las 24 horas y la rueda
de avance de la fecha. Si se desea saber, por
ejemplo, si se va a llamar al socio comercial
en horario de oficina o por la noche, se gira
brevemente hacia arriba la ciudad correspon-
diente. Lo mismo se aplica a viajeros o pilotos
de avión; sea cual sea la frecuencia con la
que cambien de huso horario, podrán ver la
hora local y volver a cambiar a la de su lugar
de origen.
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 4001_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 40 21.12.15 09:2421.12.15 09:24 01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 4501_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 45 04.12.15 13:2604.12.15 13:2601_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 4501_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 45 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 4101_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 41 04.12.15 13:2504.12.15 13:2501_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 4101_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 41 21.12.15 09:2421.12.15 09:2401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 4401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 44 04.12.15 13:2504.12.15 13:25
LA HORA DE LOS CLÁSICOS
Para el Gran Reloj de
Aviador actual, la empresa retorna a las raíces
del Gran Reloj de Aviador clásico: el triángulo
indicador se ha colocado de nuevo bajo la mi-
nutería, y además, las cifras tienen un aspec-
to un poco más grueso y las rayas de cinco
minutos un poco más finas. En conjunto, la
esfera ofrece un efecto más armónico y pre-
senta un sorprendente parecido con el origi-
nal de 1940. El Reloj de Aviador Cronógrafo
aparece de nuevo con fecha simple con día
de la semana en lugar de fecha triple. Tam-
bién se ha renunciado a las pequeñas cifras de
cinco minutos de la minutería exterior en favor
de la claridad. El Reloj de Aviador Cronógrafo
se vende con correa de piel de ternero negra
o con un elegante brazalete de acero fino sa-
tinado. Con el Reloj de Aviador Mark XVIII co-
mienzan su andadura nuevos modelos con
algo en común: la reducción a lo esencial. En
comparación con su modelo predecesor, el
Mark XVII, se ha renunciado a la fecha triple,
y el reloj se ha reducido un milímetro para al-
canzar ahora los 40 mm.
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 4401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 44 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 4201_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 42 04.12.15 13:2504.12.15 13:25
RELOJ DE AVIADOR
TIMEZONER CRONÓGRAFO
R E F E R E N C I A 3 9 5 0
Movimiento de cronógrafo mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Calibre de la manufactura 89760 (familia del calibre 89000) ∙
Reserva de marcha de 68 horas con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la fecha ∙ Indicación de las 24 horas
para la función Worldtimer ∙ Totalizador de las horas y los minutos integrado en un contador a la altura de las «12 horas» ∙ Pequeño
segundero con dispositivo de parada ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos
lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 16,5 mm ∙ Diámetro 45 mm
R E F . � I W 3 9 5 0 0 1en acero fino con
correa de piel de ternero negra
R E L O J E S D E A V I A D O R
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 4201_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 42 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 4201_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 42 04.12.15 13:2504.12.15 13:25
RELOJ DE AVIADOR
TIMEZONER CRONÓGRAFO
R E F E R E N C I A 3 9 5 0
Movimiento de cronógrafo mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Calibre de la manufactura 89760 (familia del calibre 89000) ∙
Reserva de marcha de 68 horas con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la fecha ∙ Indicación de las 24 horas
para la función Worldtimer ∙ Totalizador de las horas y los minutos integrado en un contador a la altura de las «12 horas» ∙ Pequeño
segundero con dispositivo de parada ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos
lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 16,5 mm ∙ Diámetro 45 mm
R E F . � I W 3 9 5 0 0 1en acero fino con
correa de piel de ternero negra
R E L O J E S D E A V I A D O R
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 4201_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 42 21.12.15 09:2421.12.15 09:24 01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 4301_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 43 04.12.15 13:2504.12.15 13:2501_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 4301_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 43 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 4401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 44 04.12.15 13:2504.12.15 13:25
LA HORA DE LOS CLÁSICOS
Para el Gran Reloj de
Aviador actual, la empresa retorna a las raíces
del Gran Reloj de Aviador clásico: el triángulo
indicador se ha colocado de nuevo bajo la mi-
nutería, y además, las cifras tienen un aspec-
to un poco más grueso y las rayas de cinco
minutos un poco más finas. En conjunto, la
esfera ofrece un efecto más armónico y pre-
senta un sorprendente parecido con el origi-
nal de 1940. El Reloj de Aviador Cronógrafo
aparece de nuevo con fecha simple con día
de la semana en lugar de fecha triple. Tam-
bién se ha renunciado a las pequeñas cifras de
cinco minutos de la minutería exterior en favor
de la claridad. El Reloj de Aviador Cronógrafo
se vende con correa de piel de ternero negra
o con un elegante brazalete de acero fino sa-
tinado. Con el Reloj de Aviador Mark XVIII co-
mienzan su andadura nuevos modelos con
algo en común: la reducción a lo esencial. En
comparación con su modelo predecesor, el
Mark XVII, se ha renunciado a la fecha triple,
y el reloj se ha reducido un milímetro para al-
canzar ahora los 40 mm.
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 4401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 44 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 4501_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 45 04.12.15 13:2604.12.15 13:2601_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 4501_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 45 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 3901_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 39 04.12.15 13:2504.12.15 13:25
— 3 9 —
RELOJ DE AVIADOR MARK XVI I I TOP GUN MIRAMAR
R E F E R E N C I A 3 2 4 7
Movimiento mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de 42 horas con toda la cuerda dada ∙ Indicación
de la fecha ∙ Segundero central con dispositivo de parada ∙ Caja interior de hierro dulce antimagnética ∙
Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en
caso de variación de presión ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 11 mm ∙ Diámetro 41 mm
R E F . � I W 3 2 4 7 0 2en cerámica con
correa de piel de ternero verde
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 3901_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 39 21.12.15 09:2421.12.15 09:2401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 4601_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 46 04.12.15 13:2604.12.15 13:26
GRAN RELOJ DE AVIADOR
R E F E R E N C I A 5 0 0 9
Movimiento mecánico ∙ Cuerda Pellaton automática ∙ Calibre de la manufactura 51111 (familia del calibre 50000) ∙
Reserva de marcha de 7 días con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la reserva de marcha ∙
Indicación de la fecha ∙ Segundero central con dispositivo de parada ∙ Volante de Glucydur®* con ajuste
de precisión descentrado sobre los brazos del volante ∙ Espiral Breguet ∙ Caja interior de hierro
dulce antimagnética ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙
Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙ Grabado especial en el fondo ∙
Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 16 mm ∙ Diámetro 46 mm ∙ Correa de piel de ternero de Santoni
R E F . � I W 5 0 0 9 1 2en acero fino con
correa de piel de ternero negra
R E L O J E S D E A V I A D O R
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 4601_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 46 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 3801_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 38 04.12.15 13:2504.12.15 13:25
Movimiento de cronógrafo mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Calibre de la manufactura 89361 (familia del calibre 89000) ∙
Reserva de marcha de 68 horas con toda la cuerda dada ∙ Función de parada de horas, minutos y
segundos ∙ Totalizador de las horas y los minutos integrado en un contador a la altura de las «12 horas» ∙ Función
flyback ∙ Pequeño segundero con dispositivo de parada ∙ Caja interior de hierro dulce antimagnética ∙
Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en
caso de variación de presión ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 15,5 mm ∙ Diámetro 44 mm
R E F . � I W 3 8 9 0 0 2en cerámica con
correa de piel de ternero verde
R E L O J E S D E A V I A D O R
RELOJ DE AVIADOR CRONÓGRAFOTOP GUN MIRAMAR
R E F E R E N C I A 3 8 9 0
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 3801_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 38 21.12.15 09:2421.12.15 09:24 01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 4701_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 47 04.12.15 13:2604.12.15 13:2601_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 4701_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 47 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 4801_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 48 04.12.15 13:2604.12.15 13:26
RELOJ DE AVIADOR CRONÓGRAFO
R E F E R E N C I A 3 7 7 7
Movimiento de cronógrafo mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de 44 horas con toda
la cuerda dada ∙ Indicación de la fecha y del día de la semana ∙ Función de parada de horas,
minutos y segundos ∙ Pequeño segundero con dispositivo de parada ∙ Caja interior de hierro dulce antimagnética ∙
Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de
cristal más segura en caso de variación de presión ∙ Grabado especial en el fondo ∙ Hermético 6 bar ∙
Altura de la caja 15 mm ∙ Diámetro 43 mm ∙ Correa de piel de ternero de Santoni
R E F . � I W 3 7 7 7 0 9en acero fino con
correa de piel de ternero negra
D O R S Opara ambas referencias
(la imagen muestra IW377709)
R E F . � I W 3 7 7 7 1 0en acero fino con
brazalete de acero fino
R E L O J E S D E A V I A D O R
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 4801_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 48 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 4901_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 49 04.12.15 13:2604.12.15 13:2601_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 4901_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 49 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 5001_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 50 04.12.15 13:2604.12.15 13:2601_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 5001_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 50 21.12.15 09:2421.12.15 09:24 01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 5901_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 59 04.12.15 13:2904.12.15 13:2901_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 5901_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 59 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 5101_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 51 04.12.15 13:2704.12.15 13:27
— 5 1 —
RELOJ DE AVIADOR MARK XVI I I
R E F E R E N C I A 3 2 7 0
Movimiento mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de 42 horas con toda la cuerda dada ∙
Indicación de la fecha ∙ Segundero central con dispositivo de parada ∙ Caja interior de hierro
dulce antimagnética ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙
Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙ Grabado especial en el fondo ∙
Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 11 mm ∙ Diámetro 40 mm ∙ Correa de piel de ternero de Santoni
R E F . � I W 3 2 7 0 0 1en acero fino con
correa de piel de ternero negra
R E F . � I W 3 2 7 0 0 2en acero fino con
correa de piel de ternero negra
R E F . � I W 3 2 7 0 1 1en acero fino con
brazalete de acero fino
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 5101_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 51 21.12.15 09:2421.12.15 09:2401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 5801_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 58 04.12.15 13:2904.12.15 13:2901_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 5801_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 58 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 5201_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 52 04.12.15 13:2704.12.15 13:2701_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 5201_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 52 21.12.15 09:2421.12.15 09:24 01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 5701_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 57 04.12.15 13:2904.12.15 13:29
— 5 7 —
RELOJ DE AVIADOR AUTOMÁTICO 36
R E F E R E N C I A 3 2 4 0
Movimiento mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de 42 horas con toda la cuerda dada ∙
Indicación de la fecha ∙ Segundero central con dispositivo de parada ∙ Caja interior
de hierro dulce antimagnética ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos
por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙
Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 10,5 mm ∙ Diámetro 36 mm ∙ Correa de piel de aligátor de Santoni
R E F . � I W 3 2 4 0 0 5 en acerto fino con correa de
piel de aligátor marrón claro
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 5701_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 57 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 5301_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 53 04.12.15 13:2704.12.15 13:27
PEQUEÑO, REFINADO, DISCRETO
El Reloj de Aviador Auto-
mático 36 está pensado para amantes de los
relojes con muñeca estrecha que conceden
valor a la discreción de los relojes de diseño
intemporal. El diseño de la esfera del elegante
reloj con tres agujas sigue siendo reducido y
despejado. En los nuevos Relojes de Aviador
destaca el círculo interior discretamente le-
vantado que estructura la esfera y le da una
imagen aún más plástica. El Reloj de Aviador
Automático 36 con esfera de color pizarra se
ofrece con correa de piel de aligátor de Santoni
en marrón oscuro o con brazalete de acero
fino. El brazalete de acero fino alterna una fila
de eslabones satinados y otra de eslabones
pulidos, lo que junto con la caja parcialmente
pulida proporciona un brillo resplandeciente.
El Reloj de Aviador Automático 36 con esfera
plateada y cifras impresas en azul está dispo-
nible con correa de piel de aligátor azul de
Santoni o brazalete de acero fino con eslabo-
nes pulidos y satinados, a elegir. El modelo
con esfera plateada e índices de color beige
también está disponible con una correa de
piel de aligátor de color marrón claro de
Santoni. Aunque las calidades deportivas no
ocupan un lugar primordial, el reloj hermético
6 resulta sumamente apto para el vuelo: IWC
reviste el movimiento con una caja interior de
hierro dulce para una mayor protección contra
las influencias de los campos magnéticos.
El movimiento automático y mecánico calibre
35111 garantiza una reserva de marcha de
42 horas.
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 5301_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 53 21.12.15 09:2421.12.15 09:2401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 5601_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 56 04.12.15 13:2804.12.15 13:28
RELOJ DE AVIADOR AUTOMÁTICO 36
R E F E R E N C I A 3 2 4 0
Movimiento mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de 42 horas con toda la cuerda dada ∙
Indicación de la fecha ∙ Segundero central con dispositivo de parada ∙ Caja interior
de hierro dulce antimagnética ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos
por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙
Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 10,5 mm ∙ Diámetro 36 mm ∙ Correa de piel de aligátor de Santoni
R E L O J E S D E A V I A D O R
R E F . � I W 3 2 4 0 0 3 en acero fino con correa
de piel de aligátor azul
R E F . � I W 3 2 4 0 0 4 en acero fino con
brazalete de acero fino
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 5601_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 56 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 5401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 54 04.12.15 13:2704.12.15 13:27
RELOJ DE AVIADOR AUTOMÁTICO 36
R E F E R E N C I A 3 2 4 0
Movimiento mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de 42 horas con toda la cuerda dada ∙
Indicación de la fecha ∙ Segundero central con dispositivo de parada ∙ Caja interior
de hierro dulce antimagnética ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos
por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙
Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 10,5 mm ∙ Diámetro 36 mm ∙ Correa de piel de aligátor de Santoni
R E F . � I W 3 2 4 0 0 1en acero fino con
correa de piel de aligátor marrón oscuro
R E F . � I W 3 2 4 0 0 2en acero fino con
brazalete de acero fino
R E L O J E S D E A V I A D O R
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 5401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 54 21.12.15 09:2421.12.15 09:24 01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 5501_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 55 04.12.15 13:2804.12.15 13:2801_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 5501_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 55 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 5501_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 55 04.12.15 13:2804.12.15 13:2801_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 5501_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 55 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 5301_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 53 04.12.15 13:2704.12.15 13:27
PEQUEÑO, REFINADO, DISCRETO
El Reloj de Aviador Auto-
mático 36 está pensado para amantes de los
relojes con muñeca estrecha que conceden
valor a la discreción de los relojes de diseño
intemporal. El diseño de la esfera del elegante
reloj con tres agujas sigue siendo reducido y
despejado. En los nuevos Relojes de Aviador
destaca el círculo interior discretamente le-
vantado que estructura la esfera y le da una
imagen aún más plástica. El Reloj de Aviador
Automático 36 con esfera de color pizarra se
ofrece con correa de piel de aligátor de Santoni
en marrón oscuro o con brazalete de acero
fino. El brazalete de acero fino alterna una fila
de eslabones satinados y otra de eslabones
pulidos, lo que junto con la caja parcialmente
pulida proporciona un brillo resplandeciente.
El Reloj de Aviador Automático 36 con esfera
plateada y cifras impresas en azul está dispo-
nible con correa de piel de aligátor azul de
Santoni o brazalete de acero fino con eslabo-
nes pulidos y satinados, a elegir. El modelo
con esfera plateada e índices de color beige
también está disponible con una correa de
piel de aligátor de color marrón claro de
Santoni. Aunque las calidades deportivas no
ocupan un lugar primordial, el reloj hermético
6 resulta sumamente apto para el vuelo: IWC
reviste el movimiento con una caja interior de
hierro dulce para una mayor protección contra
las influencias de los campos magnéticos.
El movimiento automático y mecánico calibre
35111 garantiza una reserva de marcha de
42 horas.
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 5301_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 53 21.12.15 09:2421.12.15 09:2401_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 5601_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 56 04.12.15 13:2804.12.15 13:28
RELOJ DE AVIADOR AUTOMÁTICO 36
R E F E R E N C I A 3 2 4 0
Movimiento mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de 42 horas con toda la cuerda dada ∙
Indicación de la fecha ∙ Segundero central con dispositivo de parada ∙ Caja interior
de hierro dulce antimagnética ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos
por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙
Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 10,5 mm ∙ Diámetro 36 mm ∙ Correa de piel de aligátor de Santoni
R E L O J E S D E A V I A D O R
R E F . � I W 3 2 4 0 0 3 en acero fino con correa
de piel de aligátor azul
R E F . � I W 3 2 4 0 0 4 en acero fino con
brazalete de acero fino
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 5601_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 56 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 5701_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 57 04.12.15 13:2904.12.15 13:29
— 5 7 —
RELOJ DE AVIADOR AUTOMÁTICO 36
R E F E R E N C I A 3 2 4 0
Movimiento mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de 42 horas con toda la cuerda dada ∙
Indicación de la fecha ∙ Segundero central con dispositivo de parada ∙ Caja interior
de hierro dulce antimagnética ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos
por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙
Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 10,5 mm ∙ Diámetro 36 mm ∙ Correa de piel de aligátor de Santoni
R E F . � I W 3 2 4 0 0 5 en acerto fino con correa de
piel de aligátor marrón claro
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 5701_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 57 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
01_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 5801_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE.indd 58 04.12.15 13:2904.12.15 13:2901_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 5801_Pilot´s_Watches_2016_2017.indd-DE-ES.indd 58 21.12.15 09:2421.12.15 09:24
