Entre dos Continentes

Joven mueredurante cazade conejos

Arma se disparó al golpearse enel suelo alcanzando su corazón

RESTRICCION VEHICULAR EN SANTIAGOLUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES7 - 8 9 - 0 1 - 2 3 - 4 5 - 6

Nº 17.479Nº 17.479Nº 17.479Nº 17.479Nº 17.479 Año LXXVIIIAño LXXVIIIAño LXXVIIIAño LXXVIIIAño LXXVIII San Felipe, Martes 27 de Junio de 2006San Felipe, Martes 27 de Junio de 2006San Felipe, Martes 27 de Junio de 2006San Felipe, Martes 27 de Junio de 2006San Felipe, Martes 27 de Junio de 2006 $ 150.-$ 150.-$ 150.-$ 150.-$ 150.-

RESTRICCIÓN VEHICULAR EN SANTIAGOLUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES

5-6 7-8 9-0 1-2 3-4

Pág. 8 Pág. 8 Pág. 8 Pág. 8 Pág. 8

Víctima tenía 18 años



Iba a arbitrar partidoIba a arbitrar partidoIba a arbitrar partidoIba a arbitrar partidoIba a arbitrar partidoConocido árbitroConocido árbitroConocido árbitroConocido árbitroConocido árbitromuere de lesionesmuere de lesionesmuere de lesionesmuere de lesionesmuere de lesiones

en colisiónen colisiónen colisiónen colisiónen colisión


Repudiado proyectoRepudiado proyectoRepudiado proyectoRepudiado proyectoRepudiado proyectoIntendente insisteIntendente insisteIntendente insisteIntendente insisteIntendente insisteen en en en en mega cárcelmega cárcelmega cárcelmega cárcelmega cárcel


Sobrevivió a choque peroSobrevivió a choque peroSobrevivió a choque peroSobrevivió a choque peroSobrevivió a choque perolo traicionó su corazónlo traicionó su corazónlo traicionó su corazónlo traicionó su corazónlo traicionó su corazón

Murió de unMurió de unMurió de unMurió de unMurió de unparo cardíacoparo cardíacoparo cardíacoparo cardíacoparo cardíacotras colisióntras colisióntras colisióntras colisióntras colisión

Público de Estados UnidosPúblico de Estados UnidosPúblico de Estados UnidosPúblico de Estados UnidosPúblico de Estados UnidosInteresados porInteresados porInteresados porInteresados porInteresados porjoven que a losjoven que a losjoven que a losjoven que a losjoven que a los18 años revivió18 años revivió18 años revivió18 años revivió18 años revivió

Págs. 4 y 5 Págs. 4 y 5 Págs. 4 y 5 Págs. 4 y 5 Págs. 4 y 5

Magro empate de localMagro empate de localMagro empate de localMagro empate de localMagro empate de locallogró Unión San Felipelogró Unión San Felipelogró Unión San Felipelogró Unión San Felipelogró Unión San FelipeMixto se recupera y ganaMixto se recupera y ganaMixto se recupera y ganaMixto se recupera y ganaMixto se recupera y gana

Municipal LimacheMunicipal LimacheMunicipal LimacheMunicipal LimacheMunicipal Limachegoleó a Dep. Brasilgoleó a Dep. Brasilgoleó a Dep. Brasilgoleó a Dep. Brasilgoleó a Dep. Brasil

Un partido bastante aburrido fue el disputado el domingo en el reducto de avenida Maipú, anteUn partido bastante aburrido fue el disputado el domingo en el reducto de avenida Maipú, anteUn partido bastante aburrido fue el disputado el domingo en el reducto de avenida Maipú, anteUn partido bastante aburrido fue el disputado el domingo en el reducto de avenida Maipú, anteUn partido bastante aburrido fue el disputado el domingo en el reducto de avenida Maipú, anteaproximadamente mil ochocientos espectadores, donde Unión San Felipe no fue capaz de hacer valer suaproximadamente mil ochocientos espectadores, donde Unión San Felipe no fue capaz de hacer valer suaproximadamente mil ochocientos espectadores, donde Unión San Felipe no fue capaz de hacer valer suaproximadamente mil ochocientos espectadores, donde Unión San Felipe no fue capaz de hacer valer suaproximadamente mil ochocientos espectadores, donde Unión San Felipe no fue capaz de hacer valer su

condición de local y dejar los tres puntos en casa.condición de local y dejar los tres puntos en casa.condición de local y dejar los tres puntos en casa.condición de local y dejar los tres puntos en casa.condición de local y dejar los tres puntos en casa.

22222 EL TRABAJO Martes 27 de Junio de 2006

Salinas Nº 348 - Fono Fax 511287 - San FelipeINTERNET: www.eltrabajo.cl • E-MAIL: [email protected]

Director : Marco Antonio Juri Ceballos

Gerente Comercial: Miguel Angel Juri Ceballos

Crónica : Marcelo Jara Olivares - Luis Ponce Lazcano

Deportes : Patricio Godoy - Pedro Vergara Lamelez

Asesores Jurídicos: Estudio Jurídico Díaz, Herrera y RosenbergMaría Violeta Silva Cajas

FUNDADO EL 24 DE FEBRERO DE 1929

Compromiso, calidad yCompromiso, calidad yCompromiso, calidad yCompromiso, calidad yCompromiso, calidad ycompetencias educacionalescompetencias educacionalescompetencias educacionalescompetencias educacionalescompetencias educacionales

El escritor alemán Goethe dio a conocer elverdadero poder que implica el compromiso enlas personas y decía que mientras no estemoscomprometidos, surgen las dudas y la posibili-dad de volver atrás, y siempre hay ineficacia.En relación con todos los actos plenos de inefi-cacia (y de creatividad) hay una verdad elemen-tal, cuya ignorancia mata innumerables planes eideas espléndidas; en el momento que asumi-mos un compromiso de manera definitiva, la pro-videncia divina también se pone en movimiento.Todo tipo de cosas ocurren para ayudarnos, queen otras circunstancias jamás habrían ocurrido.Todo un fluir de acontecimientos, situaciones ydecisiones crean a nuestro favor todo tipo deincidentes, encuentros y ayuda material, quenunca hubiéramos soñado encontrar en nuestrocamino. Cualquier cosa que puedas hacer o so-ñar, puedes empezarla. El valor encierra en símismo genio, fuerza y magia.

Cuando hablamos de educación de calidad,hay que precisar dos conceptos: primero, la ca-lidad, según la Real Academia Española, se de-fine como: “Propiedad o conjunto de propieda-des inherentes a algo que permiten juzgar suvalor”, y segundo, “corresponde a las propie-dades distintivas especificadas en la finalidad dela educación, las cuales, a partir de su nivel delogro por parte de los educandos, permiten juz-gar su valor”.

Por tanto, el concepto de calidad en educa-ción está asociado a la finalidad educativa queesta postule, por lo cual una educación de cali-dad es la que concreta lo especificado en su fi-nalidad. La Ley Orgánica Constitucional de En-señanza (LOCE), cuestionada por los estudian-tes en el último tiempo, en su artículo Nº2 seña-la la finalidad de la educación Chilena: “La edu-cación es el proceso permanente que abarca lasdistintas etapas de la vida de las personas y quetiene como finalidad alcanzar su desarrollo mo-ral, intelectual, artístico, espiritual y físico me-

Helmut Kauffmann Chivano (Director Liceo San Felipe)

- Sería bueno hacer un estudio de cuántas personas trabajan en el servicio público...- ¡Pero si eso se sabe! ¡Solo la mitad trabaja!

diante la transmisión y el cultivo de valores, co-nocimientos y destrezas, enmarcados en nues-tra identidad nacional, capacitándolas para con-vivir y participar en forma responsable y activaen la comunidad”. Un alumno(a) con capacida-des reflexivas de argumentación, capaz de de-batir públicamente, juicio crítico, convivencia de-mocrática, que valora la diversidad y que no dis-crimina a nadie por su origen familiar.

El modelamiento de competencias se deri-va de los procedimientos de análisis de puestosde trabajo, se caracteriza por estar típicamentealineado con la visión de la organización y con-sidera los requerimientos del cargo tanto actua-les como futuros. Lo anterior está orientado allogro, ya que busca describir el desempeño com-petente o efectivo en términos conductuales yen este sentido la reforma en educación se dafundamentalmente en la sala de clases donde lasupervisión del equipo directivo y el protago-nismo del docente tiene que ver con el liderazgoen el aula. Lo pedagógico como nuclear, el co-nocimiento biográfico de los alumnos, uso deamplia gama metodológica y una correcta eva-luación determinan el éxito o fracaso de unainstitución escolar.

• El resto de las entidades jurídicas,fundaciones o sociedades de hecho requie-ren sólo contrato social ante notario o de-creto de autorización.

• Acreditar domicilio.

REALIZACIÓN DEL TRÁMITEPara solicitar el Rut de una empresa es

necesario concurrir a la oficina del SII co-rrespondiente al domicilio del contribu-yente. Las cédulas Rut (un original y du-plicado) serán enviadas por el SII al domi-cilio del contribuyente en un plazo infe-rior a tres meses. Durante este período elcontribuyente tendrá en su poder una coli-lla provisoria que tendrá igual validez le-gal.

La Columna del SII¿Qué es el RUT?¿Qué es el RUT?¿Qué es el RUT?¿Qué es el RUT?¿Qué es el RUT?

Vivian Sanzana T.Vivian Sanzana T.Vivian Sanzana T.Vivian Sanzana T.Vivian Sanzana T. Jefe Unidad (s) Servicio de Jefe Unidad (s) Servicio de Jefe Unidad (s) Servicio de Jefe Unidad (s) Servicio de Jefe Unidad (s) Servicio deImpuestos InternosImpuestos InternosImpuestos InternosImpuestos InternosImpuestos Internos

El Rol Único Tributario o Rut es unregistro numérico a nivel nacional queidentifica a todos los contribuyentes delpaís, ya sean personas naturales, jurídicaso entidades y agrupaciones sin personali-dad jurídica. Debe estar inscrito en él todapersona jurídica o ente sin personalidadjurídica que, por el tipo de actividad reali-zada o condición, deba declarar y pagar al-gún tipo de impuesto. Para realizar esta so-licitud es indispensable contar con domi-cilio.

ANTECEDENTES• Cédula de Identidad del o los repre-

sentantes.• Formulario 4415 de Inscripción al Rut

y aviso de Inicio de Actividades lleno y fir-mado.

• De presentarse un mandatario debeportar, además, su Cédula de Identidad y elpoder entregado por el o los representan-tes para actuar ante el SII.

• Contar con la escritura de creación,protocolizada ante notario. Si se trata deSociedades Anónimas, Limitadas o Em-presa Individual de Responsabilidad Limi-tada, es pertinente la publicación de dichaescritura en el Diario Oficial y su inscrip-ción en el Registro de Comercio.

Ocurrió un 27 de Junio1558 Después de su derrota en Lagunillas, el toqui araucano Caupolicán muere en la pica en

la plaza de Cañete.

1709 Batalla de Poltawa, entre suecos y rusos. Señala el comienzo de la influencia rusa enEuropa.

1806 Fuerzas inglesas se apoderan temporalmente de Buenos Aires.

1853 Se crea la provincia de Llanquihue, en la décima región.

1880 Nace la famosa maestra y escritora Hellen Keller quien a pesar de ser muda, ciega ysorda, fue capaz de desarrollar una intensa actividad intelectual.

1881 Batalla de Sangra en las sierras de Perú. Mueren 83 chilenos combatiendo contra 700peruanos.

1946 Después de una larga enfermedad, muere el Presidente de Chile, Juan Antonio Ríos.Tenía 58 años de edad.

1973 Un golpe de Estado en Uruguay lleva a la Presidencia a José María Bordaberry.

1973 El gobierno Chino hace detonar un artefacto nuclear.

1978 Vietnam invade Camboya en una operación a gran escala.

1978 El primer astronauta polaco es puesto en órbita junto a un soviético.

Sonría por favor por Jaime Araya

IVPIVPIVPIVPIVPFecha Valor

28-06-2006 18.735,9827-06-200627-06-200627-06-200627-06-200627-06-2006 18.734,8318.734,8318.734,8318.734,8318.734,8326-06-2006 18.733,68

UFUFUFUFUFFecha Valor

28-06-2006 18.148,9827-06-200627-06-200627-06-200627-06-200627-06-2006 18.147,7718.147,7718.147,7718.147,7718.147,7726-06-2006 18.146,56

33333EL TRABAJO Martes 27 de Junio de 2006

Hoy Nubosidad parcial Mín. 5º CMáx. 22º C

Miércoles Nubosidad parcial Mín. 6º CMáx. 22º C

Jueves Nublado Mín. 7º CMáx. 19º C

Viernes Nubosidad parcial Mín. 4º CMáx. 20º C

EL TIEMPO Fuente: Dirección Meteorológica de Chile

Se vende

Auto ChevroletCORSICA 89

73.000 millas, originales fullequipo

Blazer LS ChevroletAño 99, 3 puertas,

95.000 Km., full equipoInteresados 912543 o el

9-8265877

Intendente quiere un mega proyecto deportivo-recreativoIntendente quiere un mega proyecto deportivo-recreativoIntendente quiere un mega proyecto deportivo-recreativoIntendente quiere un mega proyecto deportivo-recreativoIntendente quiere un mega proyecto deportivo-recreativoen fundo La Peña de Curimónen fundo La Peña de Curimónen fundo La Peña de Curimónen fundo La Peña de Curimónen fundo La Peña de Curimón

El intendente Iván de laMaza, en su visita a San Fe-lipe este jueves, manifestóde manera categórica que elfundo “La Peña” de Curi-món debe ser destinadopara construir un gran com-plejo deportivo-recreativocon perspectiva de valle yno cosas menores.

Lo anterior lo expresóla autoridad al ser consul-tado por toda la controver-sia que se ha desatado en lasúltimas semanas, luego queel Consejo Local de De-portes presentara al Seremide Bienes Nacionales unaidea de proyecto en esosterrenos, sin tomar en cuen-

ta que el municipio de SanFelipe tiene presentado adistintas instancias un megaproyecto para un ParqueDeportivo-Recreativo.

La autoridad regionalargumentó que el fundo LaPeña, por sus dimensionesy ubicación, es un terrenode enorme valor: «Cuandofui director de Digeder miintención era construir allíun tremendo campo depor-tivo-recreativo, que podríaser el gran complejo depor-tivo-recreativo de todo elvalle de Aconcagua, porqueestamos hablando de sesen-ta y tres hectáreas, no sécuantas veces, pero varias

veces el Estadio Nacionalcon sus campos deportivos,sus canchas de tenis y de-más áreas de esparcimien-to. El fundo “La Peña” tie-ne capacidad para eso ymucho más».

- ¿A usted le presen-taron el proyecto de Ciu-dad Deportiva de la mu-nicipalidad?

- «Lo estoy estudiando.Lo que pasa es que es unanteproyecto y yo creo queno importa que gastemos unaño en trabajar y estudiar.Lo peor es apresurarse yhacer una cosa menor demala calidad, hay que haceruna obra de gran calidad.

Esos son terrenos del Es-tado, es decir terrenos detodos los habitantes, enton-ces tenemos que preguntarmucho a toda la gente loque quiere hacer allá. Natu-ralmente cuando uno haceun proyecto deportivo re-creativo, tiene que pensaren algo que no solamentesea para ir a trotar, tiene quepensar en algo que sea decalidad, de modo tal que seautofinancie también, por-que no hay nadie que seacapaz de sostener una acti-vidad deportiva-recreativaen un lugar de sesenta y treshectáreas sin que haya acti-vidad comercial, por ejem-plo. Entonces en Sausalitoen Viña del Mar la idea esconstruir ahí las canchas del

tenis internacional y ade-más construir cabañas yhotelería para grandes acti-vidades deportivas, aprove-chando que está el gimna-sio polideportivo de altacalidad, más la laguna, pis-cina. Por eso yo siemprepienso en complejos que nosolamente le sirvan a la gen-te que vive en el sector,sino que sean lugares degrandes espectáculos».

- ¿De ese punto de vis-ta el proyecto de la mu-nicipalidad se ajusta a susaspiraciones?

- «Es bueno, lo que pasa

es que no tenemos porquédecir de antemano que esees el proyecto que vamos ahacer. Es muy importanteque el municipio se preocu-pe y esperamos trabajarlocon todos los municipiosdel valle, porque es un pro-yecto valle de Aconcagua.Es como pensar que el em-balse Puntilla del Viento espara la comuna de Los An-des, es como pensar que elpuerto terrestre es para lacomuna de Los Andes, no.Todas estas son obras queestán destinadas para el va-lle de Aconcagua».

Iván de laIván de laIván de laIván de laIván de laMaza,Maza,Maza,Maza,Maza,intendenteintendenteintendenteintendenteintendenteregional.regional.regional.regional.regional.


Estudiantiles seEstudiantiles seEstudiantiles seEstudiantiles seEstudiantiles serecuperan y ganan a unrecuperan y ganan a unrecuperan y ganan a unrecuperan y ganan a unrecuperan y ganan a unmodesto Villa Modernamodesto Villa Modernamodesto Villa Modernamodesto Villa Modernamodesto Villa Moderna

Tal como se esperaba,Liceo Mixto superó am-pliamente al debutante Vi-lla Moderna en la antepe-núltima fecha del torneoregular de la Dimayor Cen-tro Sur, disputada en el Po-lideportivo de Viña del Mar.

Los aconcagüinos que-rían recuperar la senda deltriunfo y lo consiguieronde principio a fin, doble-gando al dueño de casa queno pudo repetir la brillanteactuación mostrada anteDeportivo Alemán el fin desemana último.

El quinteto liceanoarrancó el pleito con Ro-

drigo Ilabaca, Rodrigo Es-pinoza, Galo Lara, CarlosGallardo y Patricio Brio-nes, lo que demostraba queel técnico Pablo Ares noquería dar ni un segundo departido a los viñamarinos,tarea que se sacó con bue-na calificación al cerrar elcompromiso con una dife-rencia de 40 puntos.

Los máximos anotado-res fueron Galo Lara, Patri-cio Briones y Claudio Ga-llardo con 16 puntos; Rodri-go Espinoza con 12 puntos;Carlos Gallardo y OliverHermosilla con 11 puntos.

Luego de la actuación

ante Villa Moderna, los es-tudiantiles de Aconcaguaquedaron libre la jornadadominical, volviendo a lasprácticas durante la sema-na para preparar las últimasdos fechas del torneo regu-lar, oportunidad en que de-ben enfrentar en calidad devisitante a la siempre com-plicada Universidad Católi-ca y al colista Universidadde Las Américas.

��

��

��

��

��

��

USADOKCERTIFICADOS

✓✓✓✓✓ Estado vehículos

✓✓✓✓✓ Kilometraje

✓✓✓✓✓ Documentación

AVISOS USADOSAUTOS

ASTRA GLE 1997 $ 2.500.000.-

VECTRA 1.8 AT 1998 $ 2.900.000.-

EVOLUTION NB AC 2003 $ 4.300.000.-

ACCENT HB 1.6 2003 $ 4.200.000.-

GETZ 1.3 2004 $ 4.500.000.-

EVOLUTION NB AC 2005 $ 5.700.000.-

CAMIONETAS - JEEP

SILVERADO W/T MT 2003 $ 5.400.000.-

S-10 DC APACHE 2005 $ 6.900.000.-

KORANDO 2.8 DIESEL 2004 $ 7.500.000.-

AV. LIB. BERNARDOO'HIGGINS 062 -

FONO 513220 * FAX513469 - SAN FELIPE

Más allá de los resul-tados alcanzados, la ex-periencia ganada por losMini y Cadetes que via-jaron a Rancagua para ju-gar con sus similares, enDamas y Varones, del Ins-tituto O’Higgins, es inva-luable.

Algunos de los pe-queños por primera vezsalían de la zona a dispu-tar un partido de básquet-bol, por lo que la distan-cia entre Los Andes y lacapital de la Séptima Re-gión y las tres horas deviaje les resultaron inter-minables; debido a ello, la

pregunta ¿a qué hora llega-mos? se convirtió en la másrecurrente.

Lo cierto es que una vezque llegó la delegación es-tudiantil al colegio Maris-ta, siendo recibidos porGloria Paredes, los kilóme-tros y minutos recorridosse hicieron nada y lo queimportaba en ese momentoera estar en la cancha y ju-gar baloncesto.

De manera paralela, endos gimnasios se disputaronlos partidos amistosos, al-canzando triunfos los loca-les en Mini y derrotas en Ca-dete, logrando la visita im-

ponerse en la categoríasuperior como ha sido suregistro en los pleitos dis-putados en la Copa Sopro-le.

La buena conviven-cia y la sana competen-cia marcaron la jornadaque terminó para losaconcagüinos cerca delas 21:00 horas, cuan-do arribaron a San Ra-fael sin novedad perocon la experiencia mul-t ipl icada, principal-mente para los mini, dehaber representado alLiceo Mixto fuera desu ciudad.

Mini y cadetes del Liceo MixtoMini y cadetes del Liceo MixtoMini y cadetes del Liceo MixtoMini y cadetes del Liceo MixtoMini y cadetes del Liceo Mixtodisputaron partidos amistosos condisputaron partidos amistosos condisputaron partidos amistosos condisputaron partidos amistosos condisputaron partidos amistosos con

equipos del Instituto O’Higginsequipos del Instituto O’Higginsequipos del Instituto O’Higginsequipos del Instituto O’Higginsequipos del Instituto O’Higgins

EquipoEquipoEquipoEquipoEquipoMiniMiniMiniMiniMiniDamasDamasDamasDamasDamasdel Liceodel Liceodel Liceodel Liceodel LiceoMixto.Mixto.Mixto.Mixto.Mixto.

Municipal Limache goleó aMunicipal Limache goleó aMunicipal Limache goleó aMunicipal Limache goleó aMunicipal Limache goleó aDeportes Brasil en PanquehueDeportes Brasil en PanquehueDeportes Brasil en PanquehueDeportes Brasil en PanquehueDeportes Brasil en Panquehue

neo de tercera división, sumando en con-tra cerca de 50 goles que le han anotadoesta temporada.

El resultado final del partido frente alequipo tomatero fue de cinco goles a cero,resultado que echa por tierra las ilusionesde los jóvenes jugadores de repuntar en latabla y dejar de ser el peor equipo de ter-cera.

No hay caso con Deportes Brasil de Pan-quehue, quien a pesar de todos los cambiosque ha realizado no puede conseguir bue-nos resultados y el sábado recién pasadovolvió a perder, esta vez frente a MunicipalLimache, partido que se jugó en el estadioMunicipal de La Pirca en Panquehue.

Los Panquehuinos siguen como únicoscolistas del grupo Centro Norte en el tor-

Por su parte, el sub lí-der del grupo Centro Nortede tercera división, Trasan-dino de Los Andes, no pudojugar su partido correspon-diente frente a Unión Quil-pué, debido al mal estado dela cancha del estadio VillaOlímpica en esa ciudad, en-cuentro suspendido por eljuez del compromiso, quiencerca de las 14:30 horasdecidió no jugar el encuen-

tro debido a que la canchatenía varias pozas de agua,lo que hacía imposible po-der realizar un buen espec-táculo.

El partido se reprogra-mó de inmediato el lunesy quedó fijado para el díajueves 29 de junio a las15:30 horas en el estadioVilla Olímpica, donde losandinos saldrán con todoa buscar los tres puntos

para acortar distancia conel líder del grupo CentroNorte, Universidad Cató-lica.

En otro resultado delgrupo Centro Norte, De-portes Ovalle dio cuenta deRayo del Pacífico y lo go-leó por cinco goles a cero.En tanto el líder, Universi-dad Católica, quedó libre lafecha anterior, no pudiendosumar puntos.

Trasandino no jugó por malTrasandino no jugó por malTrasandino no jugó por malTrasandino no jugó por malTrasandino no jugó por malestado de cancha en Quilpuéestado de cancha en Quilpuéestado de cancha en Quilpuéestado de cancha en Quilpuéestado de cancha en Quilpué


Restaurant y Campo Educativo

En PurEn PurEn PurEn PurEn Purocampoocampoocampoocampoocampo

!!!!! Comedor cComedor cComedor cComedor cComedor climatizadolimatizadolimatizadolimatizadolimatizado !!!!! RefrRefrRefrRefrRefrescantes jugescantes jugescantes jugescantes jugescantes jugos naturalesos naturalesos naturalesos naturalesos naturales

!!!!! JueJueJueJueJuegggggos infantilesos infantilesos infantilesos infantilesos infantiles !!!!! Granja - OrGranja - OrGranja - OrGranja - OrGranja - Ordena - Caballosdena - Caballosdena - Caballosdena - Caballosdena - Caballos...............

!!!!! Deliciosos platos típicosDeliciosos platos típicosDeliciosos platos típicosDeliciosos platos típicosDeliciosos platos típicos !!!!! Matrimonios - CumpleañosMatrimonios - CumpleañosMatrimonios - CumpleañosMatrimonios - CumpleañosMatrimonios - Cumpleaños... Empr... Empr... Empr... Empr... Empresasesasesasesasesas

!!!!! CarCarCarCarCarnes a las brasasnes a las brasasnes a las brasasnes a las brasasnes a las brasas... únicas... únicas... únicas... únicas... únicas............... !!!!! PrPrPrPrPronto... Pista gonto... Pista gonto... Pista gonto... Pista gonto... Pista gokarokarokarokarokart...t...t...t...t...

RESERVAS 516180 - CÁLIDO [email protected] - La Granja s/n Quebrada Herrera - San Felipe - V Región Cordillera

PÁGALO CON TU CMR

Distribuidor:Arnold Pötzsch Rosende

800 20 9000 - Fax: 531421 SanFelipe.

Ahora estamos más cerca de ustedSan Felipe-Santa María

Putaendo - Curimón

SUS PEDIDOS AL FONO:

530023

Hinchada molesta con resultadoUn magro empate sin goles de local consiguióUn magro empate sin goles de local consiguióUn magro empate sin goles de local consiguióUn magro empate sin goles de local consiguióUn magro empate sin goles de local consiguió

Unión San Felipe ante San LuisUnión San Felipe ante San LuisUnión San Felipe ante San LuisUnión San Felipe ante San LuisUnión San Felipe ante San Luislamentablemente concre-tar.

La primera fraccióntranscurrió sin pena ni glo-ria, donde ambos protago-nistas solo se limitaron adefenderse con un juegoanodino de medio campoy con muy pocas llegadasante los arqueros HernánCaputto y Hugo Gómez,quienes la verdad no tu-vieron casi trabajo defen-diendo sus respectivas va-llas.

El encuentro se jugó eldomingo pasado en el re-ducto de avenida Maipú,ante aproximadamente milochocientos espectadores,destacándose la presenciade una numerosa barra del

cuadro quillotano que mar-cha en los primeros lugaresdel campeonato y tenía laobligación de justificar suexpectable ubicación anteun dueño de casa que sigueen deuda con su hinchadasanfelipeña que añora el re-torno al fútbol de honor, dedonde en la temporada pa-sada descendió por proble-mas extrafutbolísticos yaque perdió por secretaríanueve puntos.

Se esperaba que en lasegunda etapa los albirrojoslevantarían su juego, perotodo siguió casi igual don-de ambos protagonistasofrecieron un opaco come-tido. Los dueños de casamejoraron con la inclusión

Un magro empate singoles consiguió Unión SanFelipe de local frente a sutradicional rival, San Luisde Quillota, partido co-rrespondiente a la sextafecha de la segunda ruedadel torneo de Primera B yque molestó a la hinchadade casa por la poca efecti-vidad del ataque sanfelipe-ño comandado por VíctorGonzález y Carlos Verdu-go, que se crearon variasocasiones de convertir es-pecialmente en la segundaetapa, pero que no supieron

a los 25 minutos del hábilmediocampista José OmarFuentes que ingresó porDavid Reyes, quien conec-tó varios centros hacia elárea rival que lamentable-mente no fueron bien apro-vechados por el ataque lo-cal que se vio desmejoradocon la salida de Carlos Ver-dugo, que era el que másinquietaba a la defensa vi-sitante. También desde labanca cerca de los 15 mi-nutos del complemento,Luis Maccari lo sustituyóhaciendo pareja con VíctorGonzález, y cuando faltabanpocos minutos para el tér-mino del encuentro, el ar-gentino Maccari despachódesde la derecha un centrobajo que por segundos el

“Guagua “ González no lo-gró el ansiado gol del triun-fo.

El Uní Uní fue muchomás que su rival que a lapostre quedó feliz con elresultado que le aseguró lle-varse un valioso punto has-ta Quillota.

Unión San Felipe formócon Hernán Caputto, Fran-cisco Ruz, Richard Gonzá-lez, Eduardo Quiñónez, Ni-colás Suárez, David Reyes(José Omar Fuentes), Cris-tian Suárez, Johnny Chapa-rro, Sebastián Calderón(Marcelo Peña), CarlosVerdugo (Luis Maccari), yVíctor González. Árbitro,Cristian Ramírez. Públicocontrolado, 1.441 especta-dores. Recaudación,

1.550.000 pesos.Este fin de semana los

sanfelipeños deberán viajaral norte para enfrentar aCopiapó S.A., y necesitaganar para sumar y quedar alo menos en el grupo de losocho que en partidos de iday vuelta disputarán los doscupos para subir nuevamen-te a la División de Honordel fútbol Profesional Chi-leno.

Después del partido pu-dimos conversar con el Re-lacionador Público de lainstitución, Felipe Rodrí-guez, quien nos manifestóque dentro de esta semanapodría quedar definido elnuevo Directorio de UniónSan Felipe S.A.

PEDRO VERGARA L.

Un partido aburrido, con pocas ocasiones de peligro para los arqueros fue elUn partido aburrido, con pocas ocasiones de peligro para los arqueros fue elUn partido aburrido, con pocas ocasiones de peligro para los arqueros fue elUn partido aburrido, con pocas ocasiones de peligro para los arqueros fue elUn partido aburrido, con pocas ocasiones de peligro para los arqueros fue eldisputado ayer por Unión San Felipe y San Luis de Quillota.disputado ayer por Unión San Felipe y San Luis de Quillota.disputado ayer por Unión San Felipe y San Luis de Quillota.disputado ayer por Unión San Felipe y San Luis de Quillota.disputado ayer por Unión San Felipe y San Luis de Quillota.


Alianza estratégica para evitar enfermedades entéricasAlianza estratégica para evitar enfermedades entéricasAlianza estratégica para evitar enfermedades entéricasAlianza estratégica para evitar enfermedades entéricasAlianza estratégica para evitar enfermedades entéricasdesarrollan Autoridad Sanitaria y Esvaldesarrollan Autoridad Sanitaria y Esvaldesarrollan Autoridad Sanitaria y Esvaldesarrollan Autoridad Sanitaria y Esvaldesarrollan Autoridad Sanitaria y Esval

Una alianza estratégicaentre la Autoridad Sanitariay la empresa de serviciossanitarios, Esval, se está de-sarrollando en Aconcaguacon el objetivo que las si-tuaciones y condiciones bá-sicas de saneamiento seande mejor calidad, con el finde evitar enfermedades en-téricas en la población.

Así lo dio a conocerMaría Parra, jefa de la ofi-cina Aconcagua de la Auto-ridad Sanitaria, señalandoque uno de los aspectos quese abordarán tiene que verfundamentalmente con lasplantas de tratamiento deaguas servidas, donde cadauno lo hará desde su pers-pectiva, «principalmente en

la perspectiva de evitar en-fermedades que tienen quever con el tema higiénico,con el consumo de agua,con la red que hay al respec-to, con el tratamiento deexcretas, con el tratamien-to de nuestras aguas, y fun-damentalmente con las en-fermedades de tipo infec-ciosas. En ese sentido al

hacer alianza, también ha-cemos un compromiso con-junto de información y edu-cación hacia la comuni-dad».

- ¿Cuál es la situaciónde las enfermedades enté-ricas en el valle de Acon-cagua, están dentro de lonormal?

- «Sí. En este momento

Una invitación a losadultos mayores a partici-par en el Cuarto ConcursoNacional de Pintura 2006“Para contar la vida en co-lores” y en el Tercer Con-curso Nacional de Literatu-ra (poesía y cuento) estárealizando el Instituto deNormalización Previsional,con el objetivo de fomen-tar la creación artístico cul-tural y difundir en la comu-nidad los talentos de estaspersonas.

La información fue en-tregada por Nelly Valdivia,jefa zonal del INP San Fe-

lipe, señalando que en elcaso de la pintura a nivellocal hay muchos adultosmayores que realizan obrasmuy hermosas: «La idea enel concurso de Pintura esque los adultos mayorescuenten “la vida en colo-res”, es decir las obras de-ben expresar la vida, sue-ños, ensoñaciones, viven-cias personales, autorretra-tos, historias locales, repre-sentativas, ya sea de algúnlugar de la ciudad, del lugardonde viven o donde elloshan vivido en su infancia,historia de la región, mitos

y leyendas, etc.».Las obras del concurso

de Pintura se recepcionaránhasta el día sábado 15 dejulio, y la técnica a emplearpuede ser óleo, acuarela y/o acrílico, formato libre, norequieren ser enmarcadas,sólo se exige que estas seanentregadas con bastidores,los trabajos deben ser in-éditos, originales (no répli-cas de otras obras) y de unaantigüedad máxima de tresaños.

Para el caso del con-curso literario (cuento ypoesía), la temática es la

misma que la de pintura,señalándose que los y lasparticipantes se dividirán endos niveles: iniciados yavanzados y las obras se re-cepcionarán hasta el 30 dejulio.

«Ambos concursos sona nivel nacional, así que loideal sería que tuviéramosla representación de nues-tra sucursal, así que invita-mos a los adultos mayorespensionados nuestros queconcurran a nuestra sucur-sal donde les entregaremosmayores informacionessobre las bases».

El INP llama a los adultos mayores a participarEl INP llama a los adultos mayores a participarEl INP llama a los adultos mayores a participarEl INP llama a los adultos mayores a participarEl INP llama a los adultos mayores a participaren los concursos de Pintura y Literatura 2006en los concursos de Pintura y Literatura 2006en los concursos de Pintura y Literatura 2006en los concursos de Pintura y Literatura 2006en los concursos de Pintura y Literatura 2006 no tenemos ninguna situa-

ción que se escape a la nor-ma, de lo que ha sido per-manentemente y creo queen ese sentido la poblaciónha sido muy responsable enasumir las indicaciones y laformación que se ha idoentregando a través del sec-tor Salud y también a travésdel sector Educación».

- ¿Principalmente enrelación al consumo devegetales cocidos?

- «Sí. Pero no tan sóloen la cocción de los vege-tales, sino también en sumanipulación. En los hoga-res, por ejemplo, que losvegetales y las carnes sean

manipulados por separado,y la importancia del lavadode manos. Acuérdense quenosotros le damos muchafuerza como sector al lava-do de manos permanente,tenemos un programa espe-cífico en este minuto que sellama “Manitos limpias”,que es el que estamos tra-bajando con Esval, que esun programa que se trabajacon el sector preescolar,fundamentalmente en jardi-nes infantiles, de modo talque se vaya haciendo el há-bito en los niños en el cui-dado e higiene de las ma-nos».

JAIME ARAYA H.

MaríaMaríaMaríaMaríaMaríaParra,Parra,Parra,Parra,Parra,AutoridadAutoridadAutoridadAutoridadAutoridadSanitariaSanitariaSanitariaSanitariaSanitariaAconcagua.Aconcagua.Aconcagua.Aconcagua.Aconcagua.


Del colegio Santa María de Aconcagua y del Liceo Darío SalasAlumnos de primer año medio recibieron texto sobreAlumnos de primer año medio recibieron texto sobreAlumnos de primer año medio recibieron texto sobreAlumnos de primer año medio recibieron texto sobreAlumnos de primer año medio recibieron texto sobre

historia y patrimonio del valle de Aconcaguahistoria y patrimonio del valle de Aconcaguahistoria y patrimonio del valle de Aconcaguahistoria y patrimonio del valle de Aconcaguahistoria y patrimonio del valle de Aconcagua

SANTA MARÍA

¿Necesita nivelar o terminar sus estudios?¿Necesita nivelar o terminar sus estudios?¿Necesita nivelar o terminar sus estudios?¿Necesita nivelar o terminar sus estudios?¿Necesita nivelar o terminar sus estudios?El Programa Especial del Ministerio de Educación de Nivelación de Estudios para Adultos"Chile Califica" informa que se encuentran abiertas las matriculas hasta el 30 de junio para

continuar los estudios en una modalidad flexible de Enseñanza Básica (7º y 8º), PrimerCiclo de Enseñanza Media (1º y 2º) y Segundo Ciclo Enseñanza Media (3º y 4º medio).

Si usted es una persona joven o adulta con escolaridad incompleta, tiene la oportunidad determinar sus estudios básicos y medios a través de este programa desarrollado por

instituciones educativas especializadas, gratuito y de características flexibles, ya que lepermite avanzar en los estudios de acuerdo a su propio ritmo, condiciones de

aprendizaje y tiempo disponible.Pueden incorporarse como alumnos y alumnas todos los jóvenes y adultos que deseencompletar su Educación Básica y/o Media (mayores de 15 y 18 años respectivamente).

Interesados dirigirse a:San Felipe: Salinas 348 (esq. San Martín, de 9 a 13 y 15 a 19 horas)

Santo Domingo 155 (11 a 14 y 16,30 a 20,30 horasCONSULTAS. 911142 - 535736 - 87686520 - 87695191

ENTIDAD EJECUTORA PROGRAMA: SOC. EDUCACIONAL VALLE LOS LIBERTADORES LTDA.

Registro Regional Mineduc 0009-05-131

Buses Ahumada Ltda.Buses Ahumada Ltda.Buses Ahumada Ltda.Buses Ahumada Ltda.Buses Ahumada Ltda.Como la empre-

sa más antigua delvalle de Aconcagua yen su afán de mejo-rar y brindar un buenservicio a sus usua-rios, ha puesto enmarcha en la ciudadde San Felipe seismodernos buses año2006. Estos nuevosbuses se encuentranen servicio activodesde el día viernes09 de Junio y se in-corporan a la flota yaexistente.

Buses AhumadaLtda. agradece a todoslos pasajeros su prefe-rencia y los invita a se-guir viajando con laseguridad, eficiencia yprofesionalismo quecaracterizan a estagran Empresa. Asímismo hacemos partí-cipes de estos logrosa todo el personal, queen sus distintas áreasdesarrollan un trabajode excelencia.

Buses Ahumada Ltda. en los últimos 24 meses ha hecho una inversión millona-ria adquiriendo sólo para la ciudad de San Felipe 12 buses de última generación.

Los alumnos de primeraño medio del Liceo DaríoSalas y del colegio SantaMaría de Aconcagua podránahora conocer algo más so-bre la historia y patrimoniodel Valle de Aconcagua.

Ello ha sido posiblegracias a la colaboración dela Corporación de Desarro-llo Pro-Aconcagua que hizoentrega de un texto de es-tudio «Mi Valle de Aconca-

gua Histórico y Cultural».La ceremonia de entre-

ga de los textos se realizóen el hall central del LiceoDarío Salas y contó con laasistencia de ejecutivos dela corporación, el alcaldeClaudio Zurita, concejales,alumnos y profesores.

Pro Aconcagua informóque los objetivos del textoson elevar el conocimien-to sobre el patrimonio na-

tural, histórico y culturaldel valle de Aconcagua; Es-timular el sentido de perte-nencia y responsabilidadpersonal sobre el presentey futuro del Valle; Incorpo-rar la modalidad de «estu-dio en terreno» entre losprofesores y estudiantesbeneficiarios del proyecto,en pro del conocimientodel valle de Aconcagua.

La donación contempló

un libro guía para el profe-sor, un documental de 6 ca-pítulos en formato DVD,VHS, y un CD interactivo, setde mapas y transparencias.

Al respecto el alcaldeClaudio Zurita expresó que«estas publicaciones no

sólo se hacen para dejar unlegado, un registro históri-co del valle, sino para ge-nerar herramientas que pue-den aportar al conocimien-to sobre nuestras propiasraíces e historia y, sobretodo, que puedan estimular

nuestro pensamiento, nues-tra reflexión, nuestra con-versación y también nues-tra valoración sobre quie-nes somos, quienes hemossido y quienes queremosser los que habitamos en elvalle de Aconcagua».

Escuela de Las Cadenas celebró suEscuela de Las Cadenas celebró suEscuela de Las Cadenas celebró suEscuela de Las Cadenas celebró suEscuela de Las Cadenas celebró suquincuagésimo aniversarioquincuagésimo aniversarioquincuagésimo aniversarioquincuagésimo aniversarioquincuagésimo aniversario

En la fotografía, los directores del liceo Darío Salas, Walter Arancibia y delEn la fotografía, los directores del liceo Darío Salas, Walter Arancibia y delEn la fotografía, los directores del liceo Darío Salas, Walter Arancibia y delEn la fotografía, los directores del liceo Darío Salas, Walter Arancibia y delEn la fotografía, los directores del liceo Darío Salas, Walter Arancibia y delColegio Santa María de Aconcagua Hermana Rosa Ester Gálvez, junto al alcaldeColegio Santa María de Aconcagua Hermana Rosa Ester Gálvez, junto al alcaldeColegio Santa María de Aconcagua Hermana Rosa Ester Gálvez, junto al alcaldeColegio Santa María de Aconcagua Hermana Rosa Ester Gálvez, junto al alcaldeColegio Santa María de Aconcagua Hermana Rosa Ester Gálvez, junto al alcalde

Claudio Zurita y concejales, reciben los materiales didácticos.Claudio Zurita y concejales, reciben los materiales didácticos.Claudio Zurita y concejales, reciben los materiales didácticos.Claudio Zurita y concejales, reciben los materiales didácticos.Claudio Zurita y concejales, reciben los materiales didácticos.

La escuela GuillermoBañados del sector Las Ca-denas de Santa María cele-bró su quincuagésimo ani-versario con una ceremoniaque se llevó a efecto el vier-nes pasado, la que contó conla asistencia de la directoraProvincial de Educación,Sandra Azagra, el alcaldeClaudio Zurita, concejales,padres y apoderados.

El establecimiento fuefundado en 1956 con elnombre de Escuela Mixtanúmero 11, y desde aquelentonces a la fecha se ha ca-racterizado por una sólidaformación pedagógica y degran arraigo entre la comu-

nidad de Las Cadenas.El establecimiento que

desde el año 1986 es diri-gido por el docente y con-cejal Rosalindo González,imparte educación desde elnivel pre kínder a octavoaño básico y su matrícula esde 328 estudiantes.

El director en su men-saje a la comunidad esco-lar, destacó el excelente ni-vel educacional y los logrosobtenidos a través de losaños, como la obtención dela excelencia académica ylos resultados instituciona-les y pedagógicos en lamedición SIMCE.

Por su parte el alcalde

Claudio Zurita anunció ofi-cialmente «la construcción, enlos próximos meses, de unamulticancha techada e ilumi-nada que demandará una inver-sión de 62 millones de pesos».

Agregó que «el proyec-to permitirá tener un recin-to donde los alumnos po-drán realizar en mejorescondiciones su clase deeducación física, y paraotro tipo de actividades tan-to del establecimientocomo de la comunidad».

La ceremonia de ani-versario concluyó con undesfile de los alumnos alcompás de la banda instru-mental del establecimiento.

Alumnos de la escuela Guillermo Bañados del sector Las Cadenas de Santa María.Alumnos de la escuela Guillermo Bañados del sector Las Cadenas de Santa María.Alumnos de la escuela Guillermo Bañados del sector Las Cadenas de Santa María.Alumnos de la escuela Guillermo Bañados del sector Las Cadenas de Santa María.Alumnos de la escuela Guillermo Bañados del sector Las Cadenas de Santa María.


En tragedia terminó cacería de conejos en Santa MaríaEn tragedia terminó cacería de conejos en Santa MaríaEn tragedia terminó cacería de conejos en Santa MaríaEn tragedia terminó cacería de conejos en Santa MaríaEn tragedia terminó cacería de conejos en Santa MaríaUn joven de diecio-

cho años de edad, iden-tificado como GuillermoChacón Ayala, domici-liado en el sector La Hi-guera de Santa María,falleció en forma instan-tánea la madrugada deeste lunes al ser impac-tado accidentalmentepor un tiro de escopetacuando cazaba conejos.

La muerte, según in-formó Carabineros y laBrigada de Homicidios dela Policía de Investigacio-

nes que se constituyeronen el sitio del suceso, sehabría registrado en cir-cunstancias que la vícti-ma había salido junto aotros nueve familiares,entre estos sus padres yhermanos, a cazar cone-jos en un sitio eriazo delsector La Higuera al inte-rior de Santa María. En unmomento que el grupofamiliar se sentó a descan-sar, aparentemente el jo-ven Guillermo ChacónAyala, que portaba una

escopeta adaptada, sindarse cuenta golpeó la cu-lata contra el piso dispa-rándose el arma acciden-talmente, impactándoloen la región torácica dere-cha a la altura del cora-zón, provocándole un ori-ficio de cinco por seis cen-tímetros de diámetro sinsalida de perdigones ba-lísticos, falleciendo en for-ma instantánea en el lu-gar sin que fuera posible

que sus familiares, en me-dio de la conmoción, pu-dieran prestarle ayudapara salvarle la vida.

La fiscal de turno, Yas-mina Aspee, después detomar conocimiento delaccidente, ordenó la cons-titución en el lugar de laBrigada de Homicidiospara que realizara los pe-ritajes externos prelimi-nares al cuerpo de la víc-tima. Una vez concluida

esta diligencia, los profe-sionales de la policía civilindicaron que inicialmen-te se descartaba la inter-vención de terceras perso-nas, sin embargo fueroninterrogados todos losmiembros del grupo fami-liar que acompañaban ala víctima al momento desu muerte.

Personal policial pro-cedió a la incautación delarma de fuego, informan-

do que se trata de una es-copeta punto 20 aparen-temente hechiza, adapta-da, porque no presentamarca ni número de serie,la cual fue derivada al la-boratorio de criminalísti-ca con el objeto de deter-minar su origen y estable-cer fehacientemente sicon un golpe en la culatael arma pudo haberse dis-parado accidentalmente.

MARCELO JARA

Un conductor identifi-cado como Sergio MoragaOlivares, de 53 años deedad, falleció víctima de unparo cardíaco después deprotagonizar una colisióncon otro vehículo particu-lar pasadas las veinte horasde este sábado a la alturadel kilómetro cuatro delcamino internacional.

El comisario de Carabi-neros de Los Andes, mayorAlejandro Elgueta que seconstituyó en el sitio delsuceso, informó que el ac-cidente se registró pasadaslas veinte horas, cuando los

dos vehículos involucrados,un Renault y un Daewoo,que circulaban de oriente aponiente por el camino in-ternacional, antes de llegaral cruce ferroviario por al-cance colisionaron; «es de-cir, uno de ellos chocó enla parte posterior al otro,hicieron un trompo y que-dó uno a cada lado de la cal-zada. Se pudo determinarque los dos conductores lohacían bajo el efecto delalcohol y el conductor delvehículo que sería respon-sable del accidente, fallecióproducto que posterior-

mente sufrió un paro car-díaco, se le hizo reanima-ción, después volvió a re-gistrar otro paro y falleciófinalmente en el hospitalSan Juan de Dios».

La hipótesis inicial deCarabineros es que el con-ductor fallecido habría sidoel responsable del acciden-te al no mantener la distan-cia necesaria del vehículoque lo antecedía.

El oficial de Carabine-ros indicó que las otras per-sonas que viajaban en am-bos vehículos resultaroncon lesiones menores,

siendo atendidos tambiénen el centro asistencial an-dino hasta donde fuerontrasladados: «En el vehícu-lo afectado que venía ade-lante iba un joven de unostreinta años con su padre,que es una persona de edad,y en el otro viajaban el con-ductor fallecido y otra per-sona de unos cuarentaaños».

De acuerdo a los pri-meros antecedentes recogi-dos en el lugar, todas laspersonas involucradas eneste accidente son domici-liadas en Los Andes.

Conductor murió de paro cardíaco despuésConductor murió de paro cardíaco despuésConductor murió de paro cardíaco despuésConductor murió de paro cardíaco despuésConductor murió de paro cardíaco despuésde colisión en camino internacionalde colisión en camino internacionalde colisión en camino internacionalde colisión en camino internacionalde colisión en camino internacional


PROGELECCAMIÓN

CAMA

PARA TRANSPORTE DE VEHICULOCAMIÓN GRÚA - ARRIENDO MINI EXCAVADORA

PROMOVER Y RESPETAR los DERECHOS de los Niños, Niñas

y Adolescentes de San Felipe…

¡ES TAREA DE TODOS!

Prat N° 318 San FelipeGOBIERNO DE CHILE

SERVICIO NACIONAL DEMENORES

ILUSTRE MUNICIPALIDADSAN FELIPE

Montaje e Instalación Eléctrica A.T.B.T., Bomba Superficie y Pozo Profundo●●●●● Postación ●●●●● Trabajos en altura máxima 18 Mts.●●●●● Montaje Industrial ●●●●● Letreros propaganda y otros

2-7 toneladas ●●●●● Podas●●●●● Traslado de maquinaria ●●●●● Contenedores

LLAMAR FONOS: 514471 - 512759FREIRE 227 - SAN FELIPE

SAN FELIPE - SANTIAGO

LOS ANDES - SANTIAGO

SERVICIO INTERNACIONAL Mendoza - Buenos Aires

SERVICIOS ESPECIALES Nacional e Internacional

Buses Ahumada al servicio de San Felipe

RESERVAS - CONSULTAS

San Felipe: 510171 - 510244Los Andes: 422401 - 406649

Víctima de lesiones en colisiónVíctima de lesiones en colisiónVíctima de lesiones en colisiónVíctima de lesiones en colisiónVíctima de lesiones en colisiónfalleció conocido árbitro sanfelipeñofalleció conocido árbitro sanfelipeñofalleció conocido árbitro sanfelipeñofalleció conocido árbitro sanfelipeñofalleció conocido árbitro sanfelipeñoEn el hospital San Cami-

lo, víctima de las graves le-siones con que resultó al sercolisionado por una camio-neta al medio día de estedomingo en el sector de Al-mendral Bajo, cuando tran-sitaba en bicicleta, fallecióel conocido árbitro y miem-bro honorario del Cuerpo deBomberos de San Felipe,Carlos Gallardo Valette.

Los antecedentes pro-

porcionados por el Comisa-rio de Carabineros, MayorJulio César Reyes, precisanque según las indagacionesque se realizaron en prime-ra instancia en el lugar delos hechos, la colisión sehabría registrado cerca delas trece horas cuando Ga-llardo Valette circulaba ensu bicicleta por el caminode Almendral Bajo-avenidaMiraflores, precisamente

en dirección a la cancha deAlmendral donde arbitraríaun partido de fútbol, mo-mentos en que fue colisio-nado por la camioneta paten-te LE 96-45, que era condu-cida por R.A.S. domiciliadoen San Felipe.

A raíz del impacto, elmiembro honorario de laSegunda Compañía delCuerpo de Bomberos de SanFelipe, sufrió policontusio-nes y un traumatismo encé-falo craneano que a la pos-tre, pasadas las diecinuevehoras de este domingo, leprovocaron la muerte en elhospital San Camilo dondehabía sido internado.

En cuanto a las causasdel fatal accidente, el MayorReyes indicó que el infor-me preliminar entrega la hi-pótesis de que el ciclistaque circulaba por su pistaderecha habría cambiado in-tempestivamente de calzada,sin percatarse de la presen-cia del vehículo mayor, si-tuación que no obstante debeser investigada.

El conductor fue deteni-do en el lugar del accidentey puesto a disposición de la

fiscalía local por la respon-sabilidad que pueda tener enla fatal colisión.

Carlos Gallardo Valette,había nacido el 16 de juniodel año 1936. Fue propieta-rio en los años setenta de unacéntrica joyería y relojeríaen San Felipe. Miembro ho-norario del Cuerpo de Bom-beros de San Felipe, concuarenta y cinco años de ser-vicio en la Segunda Compa-ñía, llegando a ocupar hastael momento de su decesoimportantes cargos en laJunta de Miembros Honora-rios de esta institución.

La Comandancia delCuerpo de Bomberos de SanFelipe, informó que los res-tos de Carlos Gallardo Va-lette fueron entregados lamañana de ayer lunes paraser velados en primera ins-tancia en su domicilio, ubi-cado en Adolfo Carmona626 de la Villa Aconcagua,para el día de hoy, a las tre-ce horas, ser trasladados alcuartel de la Segunda Com-pañía para continuar su ve-latorio, donde a las 19 ho-ras se oficiará una misa porel eterno descanso de su

alma. Posteriormente serátrasladado hasta el CuartelCentral donde se le rendiránlos homenajes de reglamen-to de la institución, acom-pañado por el DirectorioGeneral, voluntarios de lassiete compañías y delega-ciones bomberiles de lasprovincias de San Felipe yLos Andes. Sus restos seránsepultados en el Cemente-rio Parque Auco en Rinco-nada de Los Andes.

Carlos Gallardo Valetteingresó a la Segunda Com-pañía el 7 de febrero de

1958. Por su entusiasmo ycapacidad, la institución lonombró teniente por tresperiodos. Ocupó además loscargos de tesorero y secre-tario durante 11 años.

Posteriormente ocupóel máximo cargo de Direc-tor de la Compañía por tresperiodos, recibiendo en1978 el honorífico título deMiembro Honorario por 20años de servicio. Recibiótodos los premios de cons-tancia del Directorio Gene-ral y otros otorgados por suCompañía.

DESCUENTOS I.N.P.. AFP Y CÍAS. DE SEGUROSTRASLADO DENTRO Y FUERA DEL PAÍS

MODERNAS CARROZAS LIMOUSINE CADILLACSERVICIOS INFANTILES Y SOBREMEDIDAS

ATENCIÓN 510 434LAS 24 HORAS www.funeraria.launion.cl

SAN FELIPE LOS ANDES PUTAENDO510434 421696 501080

LA SERENA COQUIMBO MELIPILLA226028 329547 8324657

INDEPENDENCIA 1600 SANTIAGO444 7599 777 7967

LLLLLa Unióna Unióna Unióna Unióna UniónVICTOR HUGO MONASTERIOSERIEDAD Y PRESTIGIOF A B R I C A N T E S

El conocido árbitro y miembro honorario de laEl conocido árbitro y miembro honorario de laEl conocido árbitro y miembro honorario de laEl conocido árbitro y miembro honorario de laEl conocido árbitro y miembro honorario de laSegunda Compañía de Bomberos de San Felipe,Segunda Compañía de Bomberos de San Felipe,Segunda Compañía de Bomberos de San Felipe,Segunda Compañía de Bomberos de San Felipe,Segunda Compañía de Bomberos de San Felipe,

Carlos Gallardo, murió justamente cuandoCarlos Gallardo, murió justamente cuandoCarlos Gallardo, murió justamente cuandoCarlos Gallardo, murió justamente cuandoCarlos Gallardo, murió justamente cuandoacudía a arbitrar un partido en El Almendral.acudía a arbitrar un partido en El Almendral.acudía a arbitrar un partido en El Almendral.acudía a arbitrar un partido en El Almendral.acudía a arbitrar un partido en El Almendral.


SE-DENTSE-DENTSE-DENTSE-DENTSE-DENTDestacados prDestacados prDestacados prDestacados prDestacados profofofofofesionales yesionales yesionales yesionales yesionales y

la más moderla más moderla más moderla más moderla más moderna infrna infrna infrna infrna infraestraestraestraestraestructuructuructuructuructuraaaaa

CUENTE CON NOSOTROSArturo Prat

585www.sedent.cl535469 - 910900

SERSERSERSERSERVICIO ESPECIALIDVICIO ESPECIALIDVICIO ESPECIALIDVICIO ESPECIALIDVICIO ESPECIALIDADES MEDICAS ADES MEDICAS ADES MEDICAS ADES MEDICAS ADES MEDICAS Y DENTY DENTY DENTY DENTY DENTALESALESALESALESALES

Su salud no puedeesperar.

La mejor atenciónmédico y dental.El pago en forma

cómoda con todasestas tarjetas

Fonos: 512222 / 912222Fonos: 512222 / 912222Fonos: 512222 / 912222Fonos: 512222 / 912222Fonos: 512222 / 912222

Comodidad, Discreción, Economía, Seguridad yComodidad, Discreción, Economía, Seguridad yComodidad, Discreción, Economía, Seguridad yComodidad, Discreción, Economía, Seguridad yComodidad, Discreción, Economía, Seguridad yRap idez .Rap idez .Rap idez .Rap idez .Rap idez .

Automóviles y Minibús, Servicio las 24 horas.Automóviles y Minibús, Servicio las 24 horas.Automóviles y Minibús, Servicio las 24 horas.Automóviles y Minibús, Servicio las 24 horas.Automóviles y Minibús, Servicio las 24 horas.Convenio con Empresas e instituciones, Servicios deConvenio con Empresas e instituciones, Servicios deConvenio con Empresas e instituciones, Servicios deConvenio con Empresas e instituciones, Servicios deConvenio con Empresas e instituciones, Servicios de

encargos, viajes especiales.encargos, viajes especiales.encargos, viajes especiales.encargos, viajes especiales.encargos, viajes especiales.

RADIOTAXIS

O’KMarcando la diferencia

Certificación diplomados 2005 en la UACCertificación diplomados 2005 en la UACCertificación diplomados 2005 en la UACCertificación diplomados 2005 en la UACCertificación diplomados 2005 en la UACEn una emotiva ceremonia realizada en

el Centro de Eventos de la Universidad deAconcagua, se llevó a efecto la entrega decertificados de los diplomados 2005 dic-tados por esa casa de estudios superiores.

Con la presencia de autoridades acadé-micas se procedió a certificar los cursosdel área de Secretariado, Informática Edu-

cativa de Mantención y Armado de Com-putadores, de Redes de Robótica, informá-tica Audiovisual y Creación de Empresas.

En la ceremonia se contó además conuna masiva asistencia de los padres y fa-milias de las alumnas que provenían de to-das las comunas de las provincias de SanFelipe y Los Andes.

Alumnas delAlumnas delAlumnas delAlumnas delAlumnas delcurso Areacurso Areacurso Areacurso Areacurso AreaSecretariado:Secretariado:Secretariado:Secretariado:Secretariado:Carmen Gómez,Carmen Gómez,Carmen Gómez,Carmen Gómez,Carmen Gómez,Jenny Frez,Jenny Frez,Jenny Frez,Jenny Frez,Jenny Frez,Jocelyn Herrera,Jocelyn Herrera,Jocelyn Herrera,Jocelyn Herrera,Jocelyn Herrera,Pedro HerreraPedro HerreraPedro HerreraPedro HerreraPedro Herreraprofesor deprofesor deprofesor deprofesor deprofesor deRR.PP Laborales,RR.PP Laborales,RR.PP Laborales,RR.PP Laborales,RR.PP Laborales,Lorena Márquez,Lorena Márquez,Lorena Márquez,Lorena Márquez,Lorena Márquez,MacarenaMacarenaMacarenaMacarenaMacarenaCalderón, NicoleCalderón, NicoleCalderón, NicoleCalderón, NicoleCalderón, NicoleCastillo y PaolaCastillo y PaolaCastillo y PaolaCastillo y PaolaCastillo y PaolaValdés.Valdés.Valdés.Valdés.Valdés.

Curso áreaCurso áreaCurso áreaCurso áreaCurso áreainformáticainformáticainformáticainformáticainformática

educativa:educativa:educativa:educativa:educativa:Ariel Silva,Ariel Silva,Ariel Silva,Ariel Silva,Ariel Silva,

Carla Castro,Carla Castro,Carla Castro,Carla Castro,Carla Castro,CristianCristianCristianCristianCristian

González,González,González,González,González,Ernesto McErnesto McErnesto McErnesto McErnesto Mc

Farland yFarland yFarland yFarland yFarland yAndrésAndrésAndrésAndrésAndrés

Romero,Romero,Romero,Romero,Romero,director de ladirector de ladirector de ladirector de ladirector de la

escuela deescuela deescuela deescuela deescuela deCiencias de laCiencias de laCiencias de laCiencias de laCiencias de laInformática deInformática deInformática deInformática deInformática de

la UAC.la UAC.la UAC.la UAC.la UAC.

Antes de 15 días se resolveríaAntes de 15 días se resolveríaAntes de 15 días se resolveríaAntes de 15 días se resolveríaAntes de 15 días se resolveríacaso de concejales de San Estebancaso de concejales de San Estebancaso de concejales de San Estebancaso de concejales de San Estebancaso de concejales de San Esteban

Esta semana el fiscal JoséVillagrán determinará si for-maliza por los cargos de apro-piación indebida de recursospúblicos a los concejales dela comuna de San Esteban,Helio Espinoza y Juan Con-treras.

Se trata de una denunciarealizada ante el MinisterioPúblico por parte del alcaldede la comuna, René Mardo-nes, luego que ambos conce-jales no presentaran en la uni-dad de Control de la munici-palidad de San Esteban, un in-forme de rendición de gastospor los recursos usados porlos concejales en la partici-pación de un congreso de laAsociación Chilena de Muni-cipalidades en julio de 2005en la ciudad de Arica.

El fiscal Villagrán expli-có que en el transcurso de lasemana deberá tomar una úl-tima declaración y tomar unadeterminación en contra delos concejales cuestionados.

«Estamos a la espera deuna persona que completará lainvestigación y luego de esovamos a tomar la decisiónmás importante, respecto si

«De acuerdo a lo que yohe investigado, me falta unadeclaración de una persona ycuando concurra a declararvoy a tomar la decisión, porlo tanto usted debe perdonar-me porque yo no hago fic-ción de las formalizacionesy me voy a abstener de seña-lar cualquier falta adelantada,porque ni siquiera sé todavíasi voy a tomar esa determi-nación.

«Lo que si puedo adelan-tarse que en esta semana ha-brá una determinación en tor-no al tema, por lo menos nomás allá de quince días».

LUIS PONCE L.

se formaliza o no.«Por lo tanto en ese sen-

tido sigue la investigación, nose ha tomado ninguna deci-sión en orden que afecte a losimputados.

«Una vez citada esta per-sona que falta y una vez quehaya prestado declaración, va-mos a tener una resolución».

Ante un eventual escena-rio de que los imputados fue-ran encontrados culpables ysobre sus posibles penas, elfiscal fue categórico al seña-lar que no desea adelantar jui-cio alguno, pues sus formu-laciones no se basan sobre hi-pótesis ni especulaciones.


Intendente insiste en repudiado proyecto:“Nosotros tenemos que luchar por una cárcel nueva”“Nosotros tenemos que luchar por una cárcel nueva”“Nosotros tenemos que luchar por una cárcel nueva”“Nosotros tenemos que luchar por una cárcel nueva”“Nosotros tenemos que luchar por una cárcel nueva”

Restando toda importan-cia a la opinión del Direc-tor Nacional de Gendarme-ría y autoridades localesque se oponen a la construc-ción de una cárcel de altaseguridad en Aconcagua, elintendente Iván de la Mazaenfáticamente sentencióque luchará por un recintonuevo para la zona.

«El Director General deGendarmería tendrá su opi-nión pero nosotros tene-mos otra y es luchar por unacárcel nueva, una cárcelmodelo similar a la de Pla-ya Ancha que permita trans-formar los lugares de malacalidad que tenemos hoydía en la región», aseveróDe la Maza.

- ¿Esta debe estar em-plazada en Aconcagua?

- «No sabemos todavía,tenemos ofertas desde SanAntonio hasta Petorca».

- ¿Y acá en Aconcagua

donde el tema ha sido con-trovertido?

- «No le vamos a pedirla opinión a nadie en parti-cular, nosotros necesita-mos hospitales, necesita-mos cárceles y necesita-mos rellenos sanitarios».

- Ya la cárcel no salióen Aconcagua.

- «No salió porque fui-mos torpes, no requerimosque alguien nos diga venganpara acá y háganla, debemostomar decisiones. Lo queno podemos tener, y esodebe entender todo el mun-do, es una población penalhacinada, con fugas perma-nentes, con riñas y con in-capacidad en nosotros demanejar este tema. Por tan-to el punto no tiene que vercon que alguien nos diga esque yo no quiero cárcel, cla-ro y donde quieres botar labasura, sino la quieres bo-tar al lado de tu casa donde

quieren que la botemos.Lejos y para todo tiene queser lejos. Este tema no ad-mite esos pequeños egoís-mos de visión cortoplacis-ta, eso no nos interesa».

- ¿No hay intención deconsensuar el tema?

- «Consensuar tiene quever con la necesidad de laregión de hacer las cosas.Porque vamos a hacer elembalse Puntilla del Vien-to, para quién lo vamos a ha-cer, ¿para los regantes?, lovamos a hacer para generarempleo, es para toda la re-gión, no es para satisfacera un empresario».

- ¿Está dispuesto a en-frentar protestas, mani-festaciones?

- «Pero qué protestas,quién va a protestar porque va-mos a construir una cárcel».

- La comunidad, lasautoridades.

- «Que comunidad, vein-te o treinta personas, los pe-riodistas o los alcaldes queles gustaría que no tuviéra-mos nada, que tengamos labasura lejos de su comuna».

- ¿Entonces se impon-

Definitivamente el motín protagonizado por los internos de la cárcel local haceDefinitivamente el motín protagonizado por los internos de la cárcel local haceDefinitivamente el motín protagonizado por los internos de la cárcel local haceDefinitivamente el motín protagonizado por los internos de la cárcel local haceDefinitivamente el motín protagonizado por los internos de la cárcel local hace15 días, ha servido para que algunos, como el intendente, se aprovechen y15 días, ha servido para que algunos, como el intendente, se aprovechen y15 días, ha servido para que algunos, como el intendente, se aprovechen y15 días, ha servido para que algunos, como el intendente, se aprovechen y15 días, ha servido para que algunos, como el intendente, se aprovechen yvuelvan una vez más a considerarnos el patio trasero, el lugar ideal paravuelvan una vez más a considerarnos el patio trasero, el lugar ideal paravuelvan una vez más a considerarnos el patio trasero, el lugar ideal paravuelvan una vez más a considerarnos el patio trasero, el lugar ideal paravuelvan una vez más a considerarnos el patio trasero, el lugar ideal para

instalar una mega cárcel para albergar a los delincuentes del resto de la región.instalar una mega cárcel para albergar a los delincuentes del resto de la región.instalar una mega cárcel para albergar a los delincuentes del resto de la región.instalar una mega cárcel para albergar a los delincuentes del resto de la región.instalar una mega cárcel para albergar a los delincuentes del resto de la región.

drá?- «Tomando la decisión

de hacerla, no es imponer,esa es la torpeza del argu-mento. Cuando alguien diceyo no quiero basura, yo ledigo y tú donde botas tu ba-sura, donde botas tus excre-mentos, entonces la pre-gunta es donde lo quierobotar, no lo quiero botar en

mi casa y porque tengo quebotarlo en la otra comuna,donde otro alcalde, dondeotras personas, los otros noson seres humanos, no tie-nen derecho. Hoy día la cár-cel en San Felipe está enpleno centro, tenemos quesacarla de ahí».

- ¿Están los recursospara eso?

- «No, los estamos pe-leando, por eso que la re-gión tiene que pelear y poreso no queremos egoísmoschicos».

- ¿Hablamos de unacárcel para mil quinien-tas personas y traer gen-te de afuera?

- «Pero evidente».MARCELO JARA

AVISO: Por extravío quedannulos cheques Nº 1302745,1302746, 1302747, Cta. Cte.Nº 004239810174 del BancoSantander Santiago, Suc.San Felipe. 23/3

AVISO: Por extravío quedannulos cheques Nº 6681533,6681614, Cta. Cte. Nº22309052009 del Banco delEstado, Suc. San Felipe.23/3


Estricta evaluación de Concejo Municipal definirá entregaEstricta evaluación de Concejo Municipal definirá entregaEstricta evaluación de Concejo Municipal definirá entregaEstricta evaluación de Concejo Municipal definirá entregaEstricta evaluación de Concejo Municipal definirá entregade subvenciones en San Felipede subvenciones en San Felipede subvenciones en San Felipede subvenciones en San Felipede subvenciones en San Felipe

Una baja importante encuanto al número de insti-tuciones beneficiadas po-dría sufrir este año la entre-ga de subvención munici-pal, debido a falta de recur-sos y exigencias legales,adelantó el concejal Rolan-do Stevenson.

del orden de los cuarentamillones de pesos, de loscuales catorce millones es-tán destinados a Bomberosy el resto para diferentes ins-tituciones que sin esta sub-vención no podrían funcio-nar», argumentó Stevenson.

El concejal reconoció

«Lo que ha pasado queuna serie de programas deayuda que antes no se impu-taban a cierta línea presu-puestaria, ahora la reglamen-tación y sistema obliga aconsiderarlos. Entonces quéha pasado, que las subven-ciones que están pedidas son

que cada vez el control delas subvenciones se ha idohaciendo más exigente;«porque todas las institu-ciones que optan a este be-neficio tienen que tener unacertificación que les reco-noce la facultad para pedirfondos del fisco, pero a la

Con nutrido programa de actividadesCon nutrido programa de actividadesCon nutrido programa de actividadesCon nutrido programa de actividadesCon nutrido programa de actividadesLos Andes celebrará sus 215 añosLos Andes celebrará sus 215 añosLos Andes celebrará sus 215 añosLos Andes celebrará sus 215 añosLos Andes celebrará sus 215 años

La mayoría de las insti-tuciones sociales, vecinalesy de servicios estarán par-ticipando activamente en elprograma aniversario quedio a conocer la municipa-lidad de Los Andes conmotivo de los 215 años quecumple la comuna el próxi-mo 31 de julio.

El alcalde Manuel Rive-ra destacó como vital en estacelebración la participaciónde los vecinos; «porque laidea es que todos celebre-mos nuestro aniversario entorno a actividades que vandesde el ámbito cultural aldeportivo, porque la verdades que todas las manifesta-ciones del deporte tienencabida en el mes aniversa-

rio, como el rugby, rayuelay pasando por los más co-nocidos que son el ciclismo,básquetbol y fútbol».

Rivera acotó que la ce-lebración estará en todoslos sectores de la comuna;«en el ámbito cultural lle-gamos a distintas partes, yasea los adultos mayores, losniños, vamos a Río Blancoa celebrar, está el gran fes-tival ranchero y este año unregalo que damos a la ciu-dad que será una gala con elJapenning con Ja que cele-bra treinta años de vida yparte su gran gira nacionalen Los Andes».

Asimismo la municipa-lidad ha considerado la in-auguración de distintas

obras; «salas de clases en laescuela Gabriela Mistral,Liceo Amancay, algunasáreas verdes, fondos con-cursables».

Resalta en este mes ani-versario el alcalde Riverauna jornada de análisis de laproyección de la comuna deLos Andes con la participa-ción de diferentes actores;«consideramos muy rele-vante durante este mes esajornada, porque después demuchos años nos vamos adetener a pensar en el futu-ro y para eso vamos a con-vocar a nuestros parlamen-tarios, a todos los alcaldes,concejales de toda la pro-vincia, a los funcionariosmunicipales, para exponer-

les los grandes proyectosde impacto público que te-nemos a las puertas, comoes la aduana, está el mismo31 de julio la licitación delTren Trasandino, viene eltema embalse, vienen unmontón de proyectos priva-dos como puede ser el ca-sino de Rinconada, las can-chas de esquí que se pro-yectan en San Esteban. Yobjetivamente creemos quenos está cambiando más rá-pido de los esperado la caray tenemos que planificar yde ahí la importancia deesta jornada que hemos pre-parado que tiene que vercon el presente, pero másque nada con una visión defuturo».

todos lados, no sé cuántasorganizaciones de afueraque no tenían nada que vercon la provincia ni la comu-na».

Rolando Stevenson sos-tuvo que si este año seaprueban todas las subven-ciones solicitadas, el muni-cipio fácilmente vería au-mentado el déficit de flujoque tiene; «porque las sub-venciones se entregan condineros propios, con cier-tas partidas del presupues-to municipal que es el di-nero propio que genera laciudad, y el marco legal nosobliga a no gastar más delsiete por ciento en subven-ciones de estos recursos».

MARCELO JARA

vez esa garantía los obligaa un exhaustivo control.Porque antes uno entrega-ba la subvención y el únicocontrol que había era elmunicipal, en el sentido queel gasto correspondía paralo que se habían entregadolos dineros, mientras queahora puede intervenir laContraloría. Aunque seauna institución privada,como la Cruz Roja, la Con-traloría puede llegar y exi-girle que justifique detalla-damente en qué gastaronlos dineros de la subven-ción. Hoy día tenemos ma-yor control y esto ha idoestrechando la entrega delas subvenciones, porqueantes nos pedían platas de

ConcejalConcejalConcejalConcejalConcejalRolandoRolandoRolandoRolandoRolandoStevensonStevensonStevensonStevensonStevensonVelasco.Velasco.Velasco.Velasco.Velasco.


REMATEREMATEREMATEREMATEREMATEAnte Primer Juzgado de Letras de San Felipe, Molina 2,el día 14 de Julio de 2006, a las 11 horas en el local deltribunal, se llevará a efecto el remate de una propiedadubicada en la comuna y Provincia de San Felipe, calleJulio Montero Nº 2.071, Villa El Señorial, inscrita a fs. 1.168Nº 1.276 del Registro de Propiedad del año 2.000 delConservador de Bienes Raíces de San Felipe.El precio del remate se pagará al contado.Mínimo para las posturas de la propiedad será la canti-dad de $20.790.582.-Todo postor, para tener derecho a hacer posturas, inclui-do el ejecutante deberá presentar boleta de garantía, com-probante de depósito en la cuenta corriente del tribunal, odinero en efectivo por el equivalente al 10% del mínimo.La propiedad se vende ad-corpus en el estado en queactualmente se encuentra, libre de todo gravamen, contodos sus derechos, usos y costumbres, activas y pasi-vas.Bases y antecedentes juicio especial hipotecario, Rol Nº86.985, caratulados, “Banco Bilbao Vizcaya Argentariacon Alvarado Peña Sylvia”, seguidos ante el Primer Juz-gado de Letras de San Felipe. 23/4

María Magdalena AndradeSec. Subrogante

KARATE TANG SOO DO - KARATE FULL CONTACT -MAQUINAS - PESAS - AERO BOX - AEROBICA

MENSUALIDAD: 3 Veces por Semana $ 17.000.- Matrícula $ 3.000.-

TRASLAVIÑA 276 - SAN FELIPE - FONO: 511170

CLCLCLCLCLUB DE KARAUB DE KARAUB DE KARAUB DE KARAUB DE KARATETETETETE

GGGGGYM TYM TYM TYM TYM TOOOOOTYTYTYTYTY

Inusitado interés en Estados Unidos por libro sobre jovenInusitado interés en Estados Unidos por libro sobre jovenInusitado interés en Estados Unidos por libro sobre jovenInusitado interés en Estados Unidos por libro sobre jovenInusitado interés en Estados Unidos por libro sobre jovenque a los 18 años milagrosamente despertó a la vidaque a los 18 años milagrosamente despertó a la vidaque a los 18 años milagrosamente despertó a la vidaque a los 18 años milagrosamente despertó a la vidaque a los 18 años milagrosamente despertó a la vida

“Camino sin fin, el mi-lagro de Nicola”, escritopor María Ester Maldona-do, que relata la dura luchacontra la enfermedad quetuvo a su hija postrada pordieciocho años, despiertainusitado interés en Esta-dos Unidos luego que DonFrancisco diera a conocerla historia.

María Ester Maldonadoactualmente vive en SantaMaría, donde su esposo elsuboficial mayor de Cara-bineros Abel Correa Agui-lera, se desempeña comojefe de tenencia.

En marzo pasado MaríaEster Maldonado y su hijaMary Correa Maldonado,por la sorprendente histo-ria que representan de amory entrega entre madre e hija,fueron invitadas por DonFrancisco a Miami para par-ticipar de un programa enUnivisión; «Fue un sueñoque vivimos con mi hija, elestar con tantas personali-dades, ser acogidas con tan-to respeto por chilenos,norteamericanos».

En Miami María EsterMaldonado tuvo la oportu-nidad de contar a más de

trescientos cincuenta mi-llones de televidentes sulucha incansable por recu-perar a su hija de la enfer-medad neurológica que laafectó durante dieciochoaños. El relato impactó demanera insospechada a lacomunidad norteamericanay de otros países que tuvie-ron la oportunidad de cono-cerlo a través de la televi-sión, que a las pocas sema-nas de distintos puntos delpaís del norte aparecieraninvitaciones directas paraque María Ester Maldona-do diera a conocer su expe-

riencia de vida y respon-diendo a ese llamativo in-terés este domingo partiónuevamente a Estados Uni-dos para presentar su libroy seguir difundiendo el mi-lagro que sanó a su hija.

Durante un mes MaríaEster Maldonado estaránuevamente en Miami yWashington: «Fue invitadacon todos los gastos paga-dos, porque quieren ellostraducir y editar mi libro “ElCamino Sin Fin: El Milagrode Nicola”. Porque es unlibro que maravilló y encan-tó de una forma que nuncame imaginé, pero como medijo un norteamericano,ellos están viviendo otraetapa diferente a la de no-sotros, quizás más espiri-tual después del atentado alas Torres Gemelas, y poreso ellos han valorado mu-cho la lucha que yo di y mitestimonio sirvió para mu-chas mamás porque se hansentido reflejadas absoluta-mente».

El milagro de Mary Co-rrea se ha transformado conel paso de los meses en unsímbolo en el proceso paradeclarar santo al beato ita-liano Nicola D’Onofrio:«Mi hija se ha convertido enun símbolo de vida, de es-peranza, una luz para mu-chos niños que están en elcaso que ella vivió».

Esta posibilidad decompartir su experienciaen otros países para MaríaEster Maldonado es defini-tivamente parte “del mila-gro” que tocó a su hija: «Mesiento súper orgullosa

María Ester Maldonado y su hija Mary CorreaMaría Ester Maldonado y su hija Mary CorreaMaría Ester Maldonado y su hija Mary CorreaMaría Ester Maldonado y su hija Mary CorreaMaría Ester Maldonado y su hija Mary CorreaMaldonado, protagonistas de una historia queMaldonado, protagonistas de una historia queMaldonado, protagonistas de una historia queMaldonado, protagonistas de una historia queMaldonado, protagonistas de una historia quedeslumbra al público de los Estados Unidos.deslumbra al público de los Estados Unidos.deslumbra al público de los Estados Unidos.deslumbra al público de los Estados Unidos.deslumbra al público de los Estados Unidos.

como mujer chilena de po-der contar mi experienciade vida a mamás de otrospaíses, de otras razas, perodonde el idioma del amor aun hijo y la lucha es el mis-mo. Por eso una de las li-brerías más grandes de Es-tados Unidos está interesa-da en publicar mi libro, algoque nunca imaginé y por esocreo que Dios nos estáabriendo las puertas al mun-do, porque quiere que mu-chas personas conozcan elcaso de mi hija y piensenque los milagros existen,que el hombre no tiene laúltima palabra en cuanto amedicina».

En este momento espe-cial que está viviendo Ma-ría Ester Maldonado, resal-ta a su compañero de todauna vida, su esposo, el sub-oficial Abel Correa Aguile-ra, porque durante los die-ciocho años que vivieronpensando que en cualquiermomento su hija podía par-tir, supo estar al lado de ellay su esposa sin dejar decumplir con su abnegada

misión como Carabinero:«Fue muy difícil para losdos, porque mientras yo lu-chaba en los hospitales, mela jugaba como podía, él sedebía a la comunidad, teníaque entregarse por comple-to porque así lo había jura-do, era su trabajo y no po-día fallar. Muchos momen-tos duros no pudo estar connosotros en los hospitalesy eso fue doloroso para ély creo que esa pena la llevaen el corazón, aunque hoyestá el aliciente de quenuestra hija está aprendien-do a vivir. Mi esposo ha lle-gado al grado máximo de sucarrera y me siento orgu-llosa de haber acompañadoa este hombre».

Antes de partir a Esta-dos Unidos, María EsterMaldonado agradeció a to-das las personas que en losmomentos difíciles supie-ron entenderla y acompa-ñarla dándole el aliento ne-cesario en su lucha que hoyes ejemplo más allá de lasfronteras de nuestro país.

MARCELO JARA

PRAT Nº 59 - FONO 517684 - SAN FELIPE

��

��

!"�#�$��%��

��

��

��

� � ��

��

��

Mary Correa Maldona-do, a sus 18 años, ha co-menzado a vivir una vidanormal, luego de estar des-de los 4 años postrada encama o sentada en una sillade ruedas, como conse-cuencia de un severo dañoneurológico progresivocongénito, «sin posibilida-des de recuperación en Chi-le», según sentenciaron losnumerosos médicos a losque recurrió su madre, Ma-ría Ester Maldonado, duran-

te este largo calvario sufri-do por toda la familia.

Fue su madre, MaríaEster, quien conoció la vidade Nicola, en diciembre de2002, y de inmediato co-menzó a pedirle por la sa-lud de su hija o para que sela llevara con él al Cielo.

Nada dejó por hacer enbusca de la ansiada mejoríapara Mary. Recorrió innu-merables instituciones, per-sonas, lugares, pidiendo laayuda necesaria para tan an-

helado deseo.Luego de un tiempo de

especial prueba para Maryy los suyos, en enero y fe-brero del 2003, y en el queno se dejó de suplicar la in-tervención de Nicola, elbuen Dios accedió a losruegos que le presentaba suSiervo amado y predilectoy, ante la estupefacción desus padres y del médico tra-tante, Mary se sentó en sucama y comió sola, por pri-mera vez en 18 años.

Luego se bajó de lacama, para no volver más aella. Hoy camina normal-mente, y se encuentra enpleno proceso de rehabili-tación y aprendizaje, felizde conocer el mundo y lle-na de planes personalespara su vida.

MARCELO JARA

La increíble historia de MaryLa increíble historia de MaryLa increíble historia de MaryLa increíble historia de MaryLa increíble historia de Maryy el beato Nicola De Onofrioy el beato Nicola De Onofrioy el beato Nicola De Onofrioy el beato Nicola De Onofrioy el beato Nicola De Onofrio

Convenios con instituciones


Entre dos continentesEntre dos continentesEntre dos continentesEntre dos continentesEntre dos continentesPor Marián Rosique Labarta

Está historia podría haber empe-zado hace bastantes años, quizá déca-das o no haber ocurrido nunca. Losprotagonistas son personas que en unmomento de su vida -como han hechomillones de personas en busca de unavida mejor- se fueron lejos de su tie-rra, de su familia, de su pueblo. Nues-tra historia empieza en Los Martínezdel Puerto, el pueblo o pedania dondenació mi abuelo.

En noviembre de 2005 mi padreviajó por segunda vez a Chile. Allí te-nía un primo hermano, en PuertoMontt. Después de muchísimos añosde separarse sus familias, que cruza-ron ese azul y ancho mar hacia una tie-rra llena de vida y esperanza, se ha-bían encontrado.

En esos tres meses que mi padre,Antonio Rosique Llop, estuvo en Chi-le, recorrió prácticamente todo el país.Su familia chilena es tierna, amable yse desvive por los demás. Su primo,Claudio Fischer, que ahora ya es muymayor, pero tiene una vitalidad exce-lente, quiso que mi padre viajara y co-nociera la tierra que les había acogi-do, les había regalado una vida mejor,y que a base de esfuerzos y mucho tra-bajo se merecían.

Así que uno de esos días mi padrey su primo se fueron de Puerto Varas

al Sur de Chile, cerca de Cochrane, aun lago a pescar. Ellos se hospedaronen una residencia militar que se utili-za como hotel, cuyo gerente le comen-tó a mi padre sobre el señor San Nico-lás, que se apellidaba Rosique y se hos-pedaba en el mismo hotel con su mu-jer y otro matrimonio. Mi padre se que-dó perplejo y al conocerlo se abraza-ron efusivamente, entonces empeza-ron a hablar y se contaron que SanNicolás era de Murcia (España), en-tonces mi padre le dijo que su padretambién era de Murcia, de Los Martí-nez del Puerto, pero lo gracioso de todoes que habían estado juntos 3 ó 4 díasen aquel lugar, comiendo en el mismocomedor, alojados en ese maravillosoparaje, hablando y pescando juntos sinsaber de la coincidencia de sus apelli-dos, y sin saber tampoco si por algunarama genealógica eran familias. Eso lodescubriremos ahora la hija de SanNicolás, Paola, y yo, que ya nos hemospuesto en marcha para averiguar si esuna simple coincidencia o realmentehay algún lazo de sangre entre estasdos personas que viven a miles de ki-lómetros y se encontraron en un mis-mo lugar. Mi padre y su primo se te-nían que ir ese mismo día a Coyhai-que y desde allí a Puerto Montt.

Ellos se dieron los teléfonos, pero alregresar mi padre a España, una de lasmaletas, precisamente la que llevabatodos los recuerdos de esos tres mara-

villosos meses en Chile, se perdió. Apartir de ese momento no hubiera po-dido volver a tener contacto con Au-relio San Nicolás, pero por las coinci-dencias de la vida, un fin de semanaque fui a verlo a su pueblo, le comentéque por Internet había conocido a unchico de San Felipe. Mi padre se emo-cionó y me dijo que ese amigo que ha-bía conocido y que se llamaba como él,era de San Felipe, así que me puse encontacto con José Luis, para pedirleayuda, y al mismo tiempo pensé queen Internet hoy en día se puede encon-trar todo lo que buscas, así que mirélos diarios y periódicos que había enSan Felipe, y encontré dos. Uno de ellos“El Trabajo”, dirigido por Marco Juri,tenía la dirección de correo, así que leenvié un correo electrónico para expli-carle la historia y ver si se podía de al-guna forma localizar a esa persona. Elseñor Marco Juri, muy atento, me con-testó que el día 16 de marzo publica-rían mi mensaje en el diario, que estaera la forma más rápida y simple deconseguir que alguien que conocieraa esa persona, o ella misma se pusieraen contacto conmigo.

Pues efectivamente al día siguien-te recibí un correo de Paola San Nico-lás, la hija de este señor, diciéndomeque su padre le había explicado la re-lación con el mío, me enviaron los te-léfonos y móviles y mi padre se pusocontentísimo de tener la oportunidad

Antonio Rosique viajó miles deAntonio Rosique viajó miles deAntonio Rosique viajó miles deAntonio Rosique viajó miles deAntonio Rosique viajó miles dekilómetros, desde España a Chile, parakilómetros, desde España a Chile, parakilómetros, desde España a Chile, parakilómetros, desde España a Chile, parakilómetros, desde España a Chile, para

coincidir en el sur de Chile con uncoincidir en el sur de Chile con uncoincidir en el sur de Chile con uncoincidir en el sur de Chile con uncoincidir en el sur de Chile con unaconcagüino que lleva su mismoaconcagüino que lleva su mismoaconcagüino que lleva su mismoaconcagüino que lleva su mismoaconcagüino que lleva su mismoapellido y con el cual podrían serapellido y con el cual podrían serapellido y con el cual podrían serapellido y con el cual podrían serapellido y con el cual podrían ser

parientes.parientes.parientes.parientes.parientes.

de volver a ponerse en contacto conAurelio.

Gracias, no sé si al destino, a Dios oa todas las personas que han colabo-rado en esta preciosa historia, hemosconseguido que dos personas que seapellidan igual, que viven a miles dekilómetros de distancia y que sin em-bargo coinciden casualmente en unmismo punto del tiempo y del espacioen este inmenso planeta, puedan con-tinuar comunicados pese al tambiéncasual extravío de una maleta.


GUIA PROFESIONAL

INSTITUTO DE SEGURIDAD DEL TRABAJO

¡La Salud llegó a San Felipe!Servicios (*)

- Laboratorio Clínico - Densitometría Osea - Rayos X- Mamografías - Kinesiterapia - Farmacia- Electrocardiogramas - Scanner

Fonasa, Isapres, Particulares, Convenios

- 24 horas AtenciónPrestigio, Experiencia y Tecnología a su Servicio

Merced Nº 565 San Felipe - Edificio ISTFono 51 14 57

TECNOLOGO MEDICOOFTALMOLOGIA

RODRIGO VENEGASMOLINA

TECNOLOGOExámenes de campos visuales

computarizado y curva de tensiónEstudios Estrabismo

Lunes y Martes de 8:30 a 17:00 horas

FONASA - ISAPRES PARTICULARSalinas 1373, 2º Piso, Of. 203

Edificio El ComendadorFonos 912543 - 512343 - San Felipe

Enfermedadesrespiratoriasdel adulto

DR. LUIS CORRADIHENRIQUEZ

Merced Nº 5653er Piso

Fono: 511247

ORTODONCIA

SOCIDENTCLINICA DENTAL

Adultos - NiñosOdontología General

EndodonciaOrtodoncia

Prótesis - UrgenciasParticulares - convenio empresas

Caja 18 Sep. - DAEMSF: 532765

Merced 242 - San Felipe

ELECTROENCEFALOGRAMASENFERMEDADES DELSISTEMA NERVIOSO

Dr. MARIO IGLESIAS N.NeurólogoNeurólogoNeurólogoNeurólogoNeurólogo

Edificio I.S.T. - Merced 565 -Of. 301 - F.: 515625 San Felipe

Edificio Las Rosas -O’Higgins 640 - Fono 411902

Los Andes

MARIA VIOLETASILVA CAJAS

ABOGADOEspecialista enreorganización

empresarial, tributaria,laboral y comercial

PORTUS 363

FONO 515537 - SAN FELIPE

E-MAIL: [email protected]

CLAUDIA MUÑOZ S.PODOLOGA

* ATENCION INTEGRAL DEL PIE* REFLEXOLOGIA

* Adultos - niños* Tratamiento del pie diabético* Visitas domiciliarias

Consultas: Fonos 537936 y09/9655778 San Felipe

Centro Médico Se-dentArturo Prat 585

Fono: 535469 - San Felipe

Dr. SERGIO ABUAUADABO-MOHOR

OFTALMOLOGIA Y CIRUGIA OCULARLunes, Martes, Jueves y Viernesde 9:30 a 11:30 y de 14:30 a 19:00

FONASA - ISAPRES - PARTICULAR

Salinas 1373, 2º Piso Of. 203 - Edificio El ComendadorFono 512343 - 912543 - San Felipe

MIERCOLES (09:30 a 18:30) YSABADO (09:00 A 12:30)

Edificio Las Rosas - O’Higgins 640Fono 421902 - Los Andes

MEDICA VISIONQ U I R U R G I C A

Pabellón Quirúrgico Oftalmología

CIRUGIA DE CATARATAAMBULATORIO

Salinas 1373, Of. 203 - EdificioEl Comendador - Fono 512343

912543 - San Felipe

Dr. Guillermo Villar C.Aparatología fija

Tradicional y EstéticaNiños - Adultos

Disfunción cráneo mandibularA.T.M.

CLINICA SOCIDENTMerced 242 - San Felipe

Fono: 532765

NEUROLOGODR. ARTURO MARTINEZ G.

CONSULTAS Y DOMICILIOSEdificio Médico del Valle

Maipú 264 - Fonos: 511056 -511274 - San Felipe

Edificio Médico Las RosasO'Higgins 640 Fono: 421902

Los AndesClínica Río BlancoAv. Sta. María 777

Fonos: 428781 - 421292Los Andes

CONVENIO FONASA E ISAPRES

Dra. Martha Inca QuinchuelaPEDIATRA

Recién Nacido-Lactante-Niños-AdolescenteNiños con Síndrome de Down

❋

EM. Magdalena Silva AguayoMEDICINA NATURAL

Perfc. U. de Chile, Acred. Europea

Homeopatía - Flores Bach -AromaterapiaNiños-Adolescentes-Adultos

Centro Medico Santa Cecilia - EdificioIST

Merced 565 OF. 304511201 - 516748"

Dr. Edo. ArayaDra. Carmen CorreaDr. Ricardo GaribaldiDr. Mario QuijadaNUEVA CONSULTA MEDICA

EDIFICIO MEDICO CENTROPORTUS 111 - SAN FELIPE

OF. 309 - 3er. PISOFONO: 510897

FARMACIAS DE TURNOFARMACIAS DE TURNOFARMACIAS DE TURNOFARMACIAS DE TURNOFARMACIAS DE TURNOSAN FELIPE: CRUZ VERDE Tocornal 1206 534390

LOS ANDES: CRUZ VERDE M. Rodríguez 512 404889

LLAY LLAY: ECOFARMACIA Balmaceda 57 611953Lunes a sábado 09:00 a 22:00Domingo: 09: a 14:00

PUTAENDO: ANTONIO A. Camus 108 501082Lunes a sábado 09:00 a 22:00Domingo: 09: a 14:00

Su amiga y consejera familiar le atiende en:Santiago: Alameda 4308. E. Central.

Fono: 7780731Viña del Mar: Agua Santa 353, Paradero 4, Variante

Agua Santa. Fono: 613829 (Miércoles).Rancagua: San Martín 822. Fono: 644636 (Viernes).

CANCER

LEO

Encontrara productos y servicios para mejorar su suerte en el amor, salud y trabajo. cremas para los dolores y bañospurificadores. Yolanda Sultana le ayudara en la unión de parejas y tambien contra el alcoholismo,

la drogadiccion, en las casas y negocios cargadas.LLAMELA AHORA TAMBIEN AL 7788818 O ESCRIBALE A CASILLA 1, CORREO 2, ESTACION CENTRAL, SANTIAGO.

PISCIS

ACUARIO

CAPRICORNIO

(23 de Agosto al 22 de Sept.)

(20 de febrero al 20 de marzo)

(21 de enero al 19 de febrero)

(21 de Dic. al 20 de enero)

(23 de Nov. al 20 de Diciembre)

SAGITARIO (23 de Oct. al 22 de Nov.)

(23 de Sept. al 22 de Octubre)

ESCORPION

LIBRA

VIRGO(23 de Julio al 22 de Agosto)

(22 de Junio al 22 de Julio)

(21 de Mayo al 21 de Junio)

(21 de Abril al 20 de Mayo)

(21 de Marzo al 20 de Abril)

TAURO

ARIES

GEMINIS

por Yolanda SultanaMentalista y Consejera

Horóscopo

AMOR: Después de una pena, hay buenas noticias en la familia. Se avecinaun nacimiento o una boda. Pero habrá una ceremonia con mucha alegría.SALUD: Hoy haga una buena acción. Visite a un conocido que está enfer-mo. DINERO: No siga apostando. COLOR: Violeta. NÚMERO: 9.

AMOR: El suyo es un tortuoso camino debido a que se complica con cosastriviales. Trate de simplificar su vida. SALUD: Irritaciones generales le pue-den atacar. Evite el frío, las comidas ácidas y grasosas, y los malos amigos.DINERO: No saque plata del cajero automático. COLOR: Café. NÚMERO:1.

AMOR: Parece que habrá un compromiso serio esta tarde. Es hora detomar decisiones que van a marcar su futuro. SALUD: Esta noche acuéste-se una hora más temprano de lo que acostumbra y no vea tele. DINERO: Noreparta a diestra y siniestra. COLOR: Azul. NÚMERO: 37.

AMOR: Hay serias dudas de su fidelidad. Además de ser honesto, hay quedemostrarlo con hechos. Puede que sea inocente, pero aclare la situación.SALUD: Sus enfermedades son producto de su propia sugestión. DINERO:Espere un poco antes de comprar lo que quiere. COLOR: Verde. NÚMERO: 36.

AMOR: Tenga muy claro cuando hay amor verdadero y cuando solo es deseocarnal. Debe haber claridad mental en su vida. SALUD: La buena alimentación nose refiere a la cantidad de comida, sino a la calidad. DINERO: Está pasando por unmal momento. Ordénese y saldrá de a poco. COLOR: Gris. NÚMERO: 34.

AMOR: No siempre lo que escucha es la verdad. Coteje diversas opinionesy tome una decisión. No deje que le dirijan la vida. SALUD: Cuide susrodillas. No haga deportes violentos. DINERO: No tiene que comprar algoque no necesita solo para aparentar. COLOR: Amarillo. NÚMERO: 18.

AMOR: Flores, chocolates, una carta, un perfume o flores, son armas infali-bles para lograr propósitos amorosos. Aunque todo depende si a usted leinteresa o no. SALUD: Está cada día mejor. DINERO: Trate de no buscarsocios para la empresa que desea montar. COLOR: Dorado. NÚMERO: 24.

AMOR: Alguien en su trabajo le está acechando. Si le agrada no haga nada,de lo contrario debe enfrentar la situación y aclarar las cosas. SALUD: Evitela calefacción contaminante en sitios cerrados. DINERO: La capacitaciónes una gran herramienta de progreso. COLOR: Negro. NÚMERO: 89

¿QUIERE DEJAR DEFUMAR?

Método poderoso contrance hipnóticoDr. PEDRO SEGURA

Psiquiatra

Edificio I.S.T. - Ofic. 415Fono: 506032 - 09-9690059

REUMATOLOGIADr. Pablo Alvarez

ARTROSIS - ARTRITISLUPUS - DOLORES

ARTICULARES Y OSEOSOSTEOPOROSIS

Edificio Médico CentroPortus 111 - San Felipe

539973 - 539978

Primer viernes de cadames atención particular

QUIROPRAXIAQUIROPRAXIAQUIROPRAXIAQUIROPRAXIAQUIROPRAXIADr. Rodrigo Ramírez P.

D.C.

Tratamiento de cefaleas - Dolores decuello - Lumbagos - Tendinitis - Túnelcarpiano - Lesiones deportivas, etc.

Edificio Médico Centro:Portus 111 - F.: 539973 - 539978

San FelipeRancagua 522 - Fono 09-2249080

Los Andes

PSICOLOGAADOLESCENTES(11-23 años)KARINA HENRIQUEZ

ZAPATAEdificio Médico Centro

Portus 111Fono: 539978

53997309-5940652

PSICOPEDAGOGIAKatherine Masip C.

P. Universidad Católica de Chile

Dificultades de AprendizajeDiagnóstico - Rehabilitación

Preescolares - Escolares

Edificio Médico CentroPortus 111

Fono: (34) 539973 - 539978Cel.: 09-4122092

San Felipe

AMOR: Si tiene hijos, establezca con ellos una mejor comunicación, másde amigos que de padres. Lo mismo es válido para su pareja. SALUD: Hoyno coma carne de ningún tipo. Consuma vegetales y frutas. DINERO: Hablecon su ejecutivo de cuenta. COLOR: Amarillo. NÚMERO: 7.

AMOR: El matrimonio es una sociedad espiritual, afectiva y muy humana.No se crea que es el patrón y su pareja el esclavo. SALUD: Trate de descan-sar en forma real y no tan presionado. DINERO: Hoy no se meta en negociosni preste plata. COLOR: Rojo. NÚMERO: 9.

AMOR: Se está transformando en solitario. Salga al encuentro de la gentecon los brazos abiertos y comparta la vida con los otros. SALUD: No comatantos subproductos, de esos que vienen en las parrilladas. DINERO: Sufiebre consumista lo está llevando a la ruina. COLOR: Blanco. NÚMERO: 1.

AMOR: Esta noche es la propicia para hacer esa declaración que tiene enla punta de la lengua. Le va a ir relativamente bien. SALUD: No abuse de losalimentos que sabe que le hacen mal. DINERO: Viene una etapa un pocomás difícil. Afróntela con serenidad. COLOR: Celeste. NÚMERO: 3.


desde 1933

SAN FELIPE: Av. Bernardo O’Higgins 62 - fono 513220Abierto Sábado de 10:30 a 13:00 hrs.

Internet: www.kovacs.cl - e-mail: [email protected] SIEMPRE CONTIGO

www.chevrolet.cl

Montana Standard

$ 4.781.513 + IVA

$ 5.690.000 IVA INC.(Consulte por versión Sport)

48 cuotas $ 103.000*

Equipo Exclusivo KOVACSPor $ 120.000

!!!!! Patente Gratis!!!!! Radio CD MP3!!!!! Lona Cubre Original!!!!! Barra Antivuelco

Por la compra de tuvehículo en KOVACSpodrás ganar un viaje

a Orlando**

Prec

ios

válid

os h

asta

30/

06/0

6. F

otos

refe

renc

iale

s. *

Cuo

taca

lcula

da e

n ba

se a

un

pie

de 5

0%. S

ujet

o a

apro

bació

n G

MAC

.N

o in

cluye

gas

tos a

dmin

istra

tivos

con

cesio

nario

. **P

rom

oció

nvá

lida

hast

a 31

/07/

06. E

xclu

ye ta

xis y

vehí

culo

s de

flota

. Bas

esy

prot

ocol

izad

as a

nte

Not

ario

Púb

lico

de S

antia

go, d

on Iv

ánTo

rreal

ba A

ceve

do c

on fe

cha

16/0

6/06

Montana Con Equipamiento Exclusivo [email protected]

OPD entregó resultados de la segunda encuesta nacionalOPD entregó resultados de la segunda encuesta nacionalOPD entregó resultados de la segunda encuesta nacionalOPD entregó resultados de la segunda encuesta nacionalOPD entregó resultados de la segunda encuesta nacional“Mi opinión cuenta” realizada a los niños“Mi opinión cuenta” realizada a los niños“Mi opinión cuenta” realizada a los niños“Mi opinión cuenta” realizada a los niños“Mi opinión cuenta” realizada a los niños

Un total de 453 niños yniñas de seis establecimien-tos educacionales municipa-lizados de la comuna de SanFelipe, tres de ellos del sec-tor rural y tres del sector ur-bano, participaron en la Se-gunda Encuesta Nacional“Mi opinión cuenta”, activi-dad que desarrolló en SanFelipe la Oficina de Protec-ción de Derechos (OPD) dela comuna entre los díasviernes 2 y miércoles 7 dejunio.

La información fue en-tregada por Pamela Herrera,jefa de la OPD San Felipe, se-ñalando que la idea era co-nocer la percepción de losniños entre tercero y octavoaño básico de cuales son losderechos más vulnerados ylos derechos más respetadosen el lugar donde habitan.

Pamela Herrera señalóque dentro de los resultadosobtenidos a nivel local, losniños manifestaron que elderecho más respetado es elde vivir en familia, que ob-tuvo un 23,8 % del total de

emitidos, y el 6,6 fueron nu-los, con un 0% de los votosblancos, que siendo una pri-mera experiencia para losniños, las cifras fueron simi-lares a lo que son las vota-ciones de los adultos.

Por otro lado Pamela He-rrera destacó el compromi-so de los directores y profe-sores de los establecimientoseducacionales por motivar alos niños, a quienes les seña-laron la importancia de estaactividad porque se estabanconsiderando sus opiniones:«Especialmente en la escue-la Leopoldo Ahumada losprofesores estaban muy mo-tivados de incorporar a losniños en decisiones que tie-nen que ver a la larga consus vidas».

- ¿Los resultados indi-can que los niños y niñasconocen sus derechos?

- «Sí, nosotros como mu-nicipio y como OPD el pasa-do 11 de mayo, “Día delAlumno”, hicimos llegar atodos los establecimientoseducacionales el afiche del

los votos, y el derecho menosrespetado es el de vivir enun ambiente limpio y sincontaminación, con un 22,29% del total de los votos.

Señaló que se encuesta-ron a niños de jardines in-fantiles, a través de dibujos,hasta adolescentes de esta-blecimientos educacionales,además organizaciones co-munitarias, grupos cultura-les: «La idea era conocerefectivamente la percepciónque existe desde el mundoadulto y desde el mundo delniño, respecto de los dere-chos más o menos respeta-dos».

La asistente social infor-mó que se envió al munici-pio de San Felipe el resulta-do de la encuesta a fin deque pueda ser incorporada ala política del Pladeco 2007- 2012, para que se estudienmedidas en el ámbito de lafamilia.

«Nos llamó la atenciónque de los 453 menores en-cuestados el 93, 37% de losvotos fueron válidamente

Pamela Herrera, jefa de la Oficina de Protección de DerechosPamela Herrera, jefa de la Oficina de Protección de DerechosPamela Herrera, jefa de la Oficina de Protección de DerechosPamela Herrera, jefa de la Oficina de Protección de DerechosPamela Herrera, jefa de la Oficina de Protección de Derechos(OPD) de San Felipe.(OPD) de San Felipe.(OPD) de San Felipe.(OPD) de San Felipe.(OPD) de San Felipe.

Decálogo de los Derechos delNiño, en una primera ins-tancia de promoción, paraque efectivamente sean lospropios niños quienes co-miencen a conocer sus dere-chos y para que vayan reco-nociendo también cuales sonlas responsabilidades que

tienen como niños frente acada uno de estos derechos.

«Ellos conocían sus dere-chos, y algunos colegios yaestán trabajando efectiva-mente respecto al reconoci-miento de los niños como su-jetos de derecho».

JAIME ARAYA H.

Entre dos Continentes

Documents

Transcript of Entre dos Continentes