ensaje del Presidente ista de los Miembrosjase-w.org/japanese/webdata/Spanish_Web.pdf · ensaje del...

2013.1/1000Recycled paper and Soy oil ink are used

Este proyecto es financiado por el Ministerio de Economía, Comercio e Industria, Japón

eseña y sus Objetivos

ensaje del Presidente

Soy Hiromasa Yonekura, presidente de la Federación de las Organizaciones Económicas de Japón (Nippon Keidanren), y he asumido el cargo del Presidente de la Japanese Business Alliance for Smart Energy Worldwide (JASE-World, por sus siglas en ingés) en mayo de 2010. Lograr el crecimiento económico y solucionar los problemas de calentamiento global son al mismo tiempo tareas de máxima prioridad de todo el mundo e igualmente son grandes desafíos para las industrias. No obstante, esto puede ser también una oportunidad para desarrollar tecnologías inovadoras y crear nuevos negocios.Hace ya tres años que la JASE-W inició estas actividades, y nosotros vamos a continuar la promoción de productos y tecnologías de energía inteligente para el mundo, concentrando la capacidad industrial en forma íntegra de las industrias japonesas e intesificando la coopreración público-privada. A través de estas actividades, deseamos contribuir en la solución de los problemas ambientales y de energía.

Actualmente, el mundo está enfrentando dos temas importantes sobre el agravamientodel medio ambiente global causado por el aumento del consumo de energía, y el incremento de la inseguridad en el suministro estable de los recursos naturales. Las claves para solucionar estos problemas son la promoción de la conservación de energía y la utilización de las energías renovables. Japón ha logrado un crecimiento económico sin aumentar el consumo de energía en el sector industrial después de la crisis del petróleo, gracias a la utilización de sus avanzados productos y a las tecnologías de energía inteligente. Esto no es solamente nuestra responsabilidad, sino también es altamente esperado por todo el mundo que Japón contribuya en la solución de la problemática del medio ambiente global y de la energía a través de la divulgación de estos productos y las tecnologías.Sin embargo, para una promoción sostenible de productos y tecnologías de la energía inteligente conseguidos por las industrias japonesas, las práticas convencionales de negócios no son suficientes y es necesário establecer un nuevo mecanismo. Bajo estas circunstancias, en octubre de 2008, los sectores empresariales y públicos en conjunto crearon la Japanese Business Alliance for Smart Energy Worldwide, para llevar a cabo la promoción de los productos y el desarrollo de tecnologías de la energía inteligente de Japón y crear un nuevo mecanismo.Actualmente, más de 90 empresas y organizaciones han participado en la JASE-World. Y están participado en varias actividades tales como las deliberaciones para superar las barreras comerciales, envío de misiones para el estudio de proyectos y suministro de informaciones útiles para promover las actividades de energía inteligente. La Secretaría se encuentra establecida en el Energy Consefvation Center, Japan, que administra y ofrece apoyos a la JASE-World.

El Ex-Presidente, el Señor Mitaraihizo el discurso en la reunión de inauguración.

Miembros del Consejo (en orden alfabético de los nombres de las empresas)Shigeru Azuhata Vice-Presidente Ejecutivo y Director Ejecutivo de Hitachi, Ltd.Fumiaki Watari Asesor Ejecutivo Senior de JX Holdings, Inc.Akira Naka Presidente de Mayekawa MFG. Co., Ltd.Mikio Sasaki Asesor Empresarial Senior de Mitsubishi CorporationKenichiro Yamanishi Presidente de Mitsubishi Electric CorporationKazuo Tsukuda Presidente de Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.Shoei Utsuda Presidente de Mitsui & Co., Ltd.Kosei Shindo Vice-Presidente de Nippon Steel CorporationFumio Ohtsubo Presidente de Panasonic CorporationMotohiko Hayashi Vice-Presidente Ejecutivo de Sharp CorporationOsamu Maruyama Director Ejecutivo de Sumitomo Chemical Co., Ltd.Susumu Kato Presidente de Sumitomo CorporationFujio Cho Presidente de Toyota Motor CorporationShuzo Kaihori Presidente de Yokogawa Electric Corporation* El Presidente y el Vice-Presidente son también los mienbros del Consejo Directivo.

AuditorHiroshi Saito Vice-Presidente Empresarial Senior de Toshiba Corporation

Secretario GeneralYoshihiko Murasawa

iembros del Directorio

Presidente

Hiromasa Yonekura Presidente de la Nippon Keidanren (Japan Business Federation)

Vice-Presidente Ejecutivo

Nobuya Minami Presidente del Energy Conservation Center, Japan

Vice- Presidente

Akihiko Ide Presidente del Committee on Energy and Resources at Nippon Keidanren

Mikio Katayama Presidente de la Japan Photovoltaic Energy Association

Hiroshi Tomono Presidente de The Japan Iron and Steel Federation

Takashi Kawamura Presidente del Japan Consulting Institute

Shigeru Kimura Vice-Presidente de la Federation of Electric Power Companies of Japan

Miembros de las Empresas (71) A Enero de 2013

Observadores

EstructurasConsejo Directivo

Elaboración de Políticas

Comité de planificaciónPlanificación de las actividades de la JASE-W

Comité de los asuntos generalesIntercambio de informaciones

Grupos de trabajoFormación de proyectos

Miembros de las Asociaciones (20)

ista de los Miembros

The Energy Conservation Center, Japan

Geo Hatchobori Bldg., 3-19-9, Hatchobori, Chuo-ku, Tokyo 104-0032, Japanc/o The Energy Conservation Center, Japan

TEL 03-5543-3024　FAX 03-5543-3032URL http://www.jase-w.org/english/

E-mail [email protected]

■Guía de tráfico●De Omiya e IkebukuroCambiar en Ueno o Akihabara a la Línea Hibiya, y bajar en la Estación Hatchobori

●De ShinagawaCambiar en Yurakucho a la Línea Hibiya, y bajar en la Estación Hatchobori

●De la Estación de TokyoTomar el autobús que va a Tokyo Bld Site o a Fukagawa Shakomae en el Terminal de Autobuses de Yaesuguchi y bajar en Kamejimabashi

Dos minutos caminando de la salida A3 de la Estación Hatchoboride la Línea Hibiya (metro)/ Línea JR Keiyo

MITSUI CHEMICALS, INC.

MITSUI Engineering & Shipbuilding Co., LTD.

Miura Co., Ltd.

Mizuho Corporate Bank, Ltd.

NEWJEC Inc.

NGK INSULATORS, LTD.

NIHON MICHELIN TIRE CO., LTD.

Nikken Sekkei Ltd.

Nippon Koei Co., Ltd.

NIPPON STEEL & SUMIKIN ENGINEERING CO., LTD.

NIPPON STEEL & SUMITOMO METAL CORPORATION

NISSEI CORPORATION

Osaka Gas Co., Ltd.

Panasonic Corporation

SEKISUI CHEMICAL CO., LTD.

Sekisui House, Ltd.

Sharp Corporation

Sojitz Corporation

Solar Frontier K.K.

Sumitomo Chemical Co., Ltd.

Sumitomo Corporation

Sumitomo Mitsui Banking Corporation

Sumitomo Rubber Industries, Ltd.

Takasago Thermal Engineering Co., Ltd

TLV CO., LTD.

Toho Gas Co., Ltd.

Tokyo Electric Power Co., Inc.

Tokyo Electron Limited

Tokyo Gas Co., Ltd.

Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.

TOSHIBA Corporation

Toyo Engineering Corporation

Toyota Motor Corporation

TOYOTA TSUSHO CORPORATION

Yokogawa Electric Corporation

Asahi Glass Co., Ltd

Bridgestone Corporation

Canon Inc.

CHIYODA CORPORATION

DAIKIN INDUSTRIES, Ltd.

DAIWA HOUSE INDUSTRY CO., LTD.

Electric Power Development Co., Ltd.

EX Research Institute Ltd.

Fuji Electric Co., Ltd.

FUJIFILM Corporation

Hitachi Zosen Corporation

Hitachi, Ltd.

Hokuriku Electric Power Company

IHI Corporation

ITOCHU Corporation

Japan Facility Solutions, Inc.

JFE Engineering Corporation

JFE Steel Corporation

JGC Corporation

JP Steel Plantech Co.

JX Nippon Oil & Energy Corporation

KANEKA CORPORATION

KANSAI ELECTRIC POWER CO., INC.

Kawasaki Heavy Industries, Ltd.

Komatsu Ltd.

KYOCERA Corporation

KYUSHU ELECTRIC POWER CO., INC.

Marubeni Corporation

MAYEKAWA MFG. CO., LTD.

MEIDENSHA CORPORATION

Mitsubishi Corporation

Mitsubishi Electric Corporation

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD.

Mitsubishi Materials Corporation

Mitsubishi UFJ Lease & Finance Co., Ltd.

MITSUI & CO., LTD.

Japan Association of Energy Service Companies

The Engineering Advancement Association of Japan

Japan Far Infrared Rays Association

Engineering and Consulting Firms Association, Japan

Kansai-Asia Environmental and Energy-Saving Business Promotion Forum

Kansai Economic Federation

Japan Coal Energy Center

Japan Geothermal Developers’ Council

Japan Photovoltaic Energy Association

The Federation of Electric Power Companies of Japan

Japan Electronics and Information Technology Industries Association

Japan Chemical Industry Association

Japan Machinery Center for Trade and Investment

Nippon Keidanren (Japan Business Federation)

Japan Construction Material & Housing Equipment Industries Federation

The Japan Iron and Steel Federation

The Japan Electrical Manufacturers’ Association

Japan Consulting Institute

Heat Pump & Thermal Storage Technology Center of Japan

Ministry of Economy, Trade and Industry

Ministry of Foreign Affairs of Japan

Japan International Cooperation Agency

New Energy and Industrial Technology Development Organization

Japan External Trade Organization

Nippon Export and Investment Insurance

The Institute of Energy Economics, Japan

The World Bank Tokyo Office

International Finance Corporation, Tokyo Office

Asian Development Bank Japanese Representative Office

JAPAN BANK FOR INTERNATIONAL COOPERATION

Clean Association of Tokyo23

Mapa del Tren

Presidente

Vice- Presidente

Observadores

Miura Co., Ltd.

NEWJEC Inc.

Nikken Sekkei Ltd.

NISSEI CORPORATION

Osaka Gas Co., Ltd.

Sekisui House, Ltd.

Sharp Corporation

Sojitz Corporation

Solar Frontier K.K.

TLV CO., LTD.

Toho Gas Co., Ltd.

Tokyo Gas Co., Ltd.

TOSHIBA Corporation

Canon Inc.

CHIYODA CORPORATION

Hitachi, Ltd.

IHI Corporation

ITOCHU Corporation

JGC Corporation

KANEKA CORPORATION

Komatsu Ltd.

KYOCERA Corporation

MITSUI & CO., LTD.

Mapa del Tren

Presidente

Vice- Presidente

Observadores

Miura Co., Ltd.

NEWJEC Inc.

Nikken Sekkei Ltd.

NISSEI CORPORATION

Osaka Gas Co., Ltd.

Sekisui House, Ltd.

Sharp Corporation

Sojitz Corporation

Solar Frontier K.K.

TLV CO., LTD.

Toho Gas Co., Ltd.

Tokyo Gas Co., Ltd.

TOSHIBA Corporation

Canon Inc.

CHIYODA CORPORATION

Hitachi, Ltd.

IHI Corporation

ITOCHU Corporation

JGC Corporation

KANEKA CORPORATION

Komatsu Ltd.

KYOCERA Corporation

MITSUI & CO., LTD.

Mapa del Tren

3. Actividades de Apoyo para los miembros

Actividades de los sub grupos de trabajo

UAE Abu Dhabi World Future Energy Summit (WFES)2010.12011.12012.12013.1

VietnamENTECH Hanoi 2009 2009.6

EE.UU World Energy Engineering Congress(WEEC) 2009.11Green California Summit & Expo 2009.3

BrasilThe International Industrial Environment and Sustainability Fair(FIMAI) 2008.112009.11

SingapurClean Energy Expo Asia (CEEA)2009.112010.11

ENEX Tokyo2010.22011.2Eco-Products2009.122010.12

MalasiaInternational Greentech& Eco-Products Exhibition & Conference Malaysia(IGEM)2010.102011.92012.10

Participación en las exhibiciones

Latinoamérica

Solución energética para las industrias, etc.

Conversión de Residuos en fuente de calorSe inició un estudio de factibilidad para el proyecto de conversión de residuos en energía de Curitiba, Brasil

RusiaUn estudio del sistema de abastecimiento

de calor local por EE

VietnamEstudio consecutivo para el sistema ESCO

(Compañías de Servicio de Energía)

Oriente MedioSolución energética para las plantas generadoras de

energía y ciudades inteligentes

Soluciones Energéticas para el sector ComercialAsesoramiento de solución energética para

edificios comerciales

Una misión del sector público y privado en el Medio Oriente, visitando Arabia Saudita, Qatar, y la UAE organizada por el Centro de Cooperación del Japón para el Oriente Medio

Vicepresidente Minami en el foro empresarial en Doha, Qatar

Miembros de la misión

Segunda Misión a México

Sr. Koizawa, ex-Asesor Especial sobre Asuntos Internacionales, del Dpto. de Conservación Energética y Energía Renovable, de la Agencia de Recursos Naturales y Energía

FEALAC (Foro de Cooperación de América Latina y Asia del Este)

Sr. Kaneda, Director del Grupo de Trabajo de Generación de Energía Geotérmica,

China Beijing International Energy Saving and Environmental Protection Exhibition (BIESEPE)2008.102009.6

India Energy Tech Expo(ETE)2009.12International Engineering and Technology Fair (IETF)2009.22011.2

1. Crear “la Marca Japanesa” para los negocios relacionados a la energía inteligente en el extranjero - Publicación de “Productos y Tecnologías Concernientes a la Energía Inteligente de Japón

ctividades

Misión de Empresarios del Sector Público-Privado de Japón para el Medio Oriente

El Ministro Khristenkovisita a Japón

Misión en Mexico(Solución de la Eficiencia de Energía WG)

La publicación de “Productos y Tecnologías de la Energía Inteligente de Japón” tiene el objetivo de promover los productos de energía inteligente y las tecnologías para el mundo, y también ha sido presentado en la página web. De la misma manera, son distribuídas ampliamente en varias ocasiones tales como en las reuniones a nivel ministerial, en las exibiciones y en las reuniones de deliberación. Actualmente esta edición cuenta con 208 temas, los cuales se pueden clasificar en 7 categorías (residencias, oficinas, fábricas, construcción y transportes, electricidad, fierros y aceros, refinería de petróleos y química). Desde del año 2011 se agregaron las imágenes conceptuales adaptadas a las tecnologías relacionadas con las comunidades inteligentes, con las cuales han hecho enriquecer más el contenido de la misma.

Imagen conceptual de “ Productos y Tecnologías de la Energía Inteligente de Japón”

Abril de 2010 En la reunión el Excelentísimo Sr. Viktor Borisovich Khristenko, Ministro de la Industria y Comercio de la Federación Rusa, el Director Ejecutivo Sr. Oka, Presidente de la Sumitomo Cooperation, está entregando el libro y CD de “Productos y Tecnologías de la Energía Inteligente de Japón”

Abril de 2010 Cuando el Sr. Mitarai, ex-presidente de la Jase-W, tuvo el encuentro con el Sr. Xie Zhenhua de la Comisión del Desarrollo Nacional y Reforma de China, se distribuyeron los libros y los CDs de “Productos y Tecnologías de la Energía Inteligente de Japón”.

Junio de 2010 En la Reunión de los Ministros de Energia de la APEC 2010, se distribuyeron los libros y los CDs de “Productos y Tecnologías de la Energía Inteligente de Japón”.

Octubre de 2010 Cuando el Sr. Minami, Vice-Presidente Ejecutivo de la JASE-W, visitó a México como jefe de la misión gubernamental y pública, entregó “Productos y Tecnologías de la Energía Inteligente de Japón” a la Vice-ministra del Comercio Exterior, de la Secretaría de Economía de México.

Sr. Nasser Ahmed Khalifa al Sowaidi, Presidente del Departmento Económico y Desarrollo de Abu Dhabi

Vice- Ministra Beatriz Leycegui de Comercio Exterior, Secretaría de Economía, México

Su Excelencia, Sr. Khristenko, Ministro de Industria y Comercio, de la Federación Rusa ( Fotografía proporcionada por : Nippon Keidanren)

2. Estudio de Proyectos de Energía Inteligente

Se están consolidando grupos de trabajo para crear proyectos comerciales de energía inteligente a través de la colaboración de varias empresas y organizaciones.

Examinar obstáculos para promover negocios de energía inteligente y tratar de encontrar soluciones, apoyo del sector público.

Grupo de Trabajo para la Solución de Ahorro de

Energía

Grupo de Trabajo sobre Bombas de Calor e

Inversores

Grupo de Trabajo sobre Energía Solar

Grupo de Trabajo sobre la Generación de Energía

Geotérmica

Objetivos• Creación de proyectos para la solución del ahorro de energía para hacer

frente a las necesidades de los países del ultramar utilizando los efectos de sinergia, combinando las áreas de especialidad de los miembros.

Actividades• Establecer Sub-Grupos de Trabajo (SGT) para cada país objetivo y

enviar misiones para el estudio de proyectos de energía inteligente. • Suspender las actividades en Malasia, Singapur, India y Tailandia , ya

que los Objetivos para cada actividad han sido logrados. Y establecer nuevos Sub-Grupos de Trabajo (SGT) en el Oriente Medio y los SGTs del Sector Comercial para la Solución de la Energía.

• Organizar talleres y seminarios a través de los encuentros de negocios para la creación de los mismos. • Concluir la suscripción de los Memorandums de Entendimiento de cooperación mutua con la REA (Russian Energy Agency), con CCE

(Consejo Coordinador Empresarial – México), con TERI (The Energy Resources Institute – India), y con FICCI (Federation of Indian Chambers of Commerce & Industry).

Grupo de Trabajo para la Solución de Ahorro de Energía

Sr. Altino Ventura, Secretario de Planificacióny Desarrollo Energético, MME (Ministerio de Minas y Energía) de Brasil

Relleno sanitario en Curitiba, Brasil

Objetivos• Realizar modelos comerciales para promover productos con tecnologías de bombas de

calor e inversoresActividades• Elegir a Vietnam como primer país socio• Llevar a cabo investigaciones de mercado sobre ventas y distribución de acondicionadores

de aire, refrigeradores, y calentadores de agua, e investigar y estudiar las posibilidad y méritos del programa Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL).

• Investigar los aparatos eléctricos de uso doméstico y medir la demanda eléctrica de los acondicionadores de aire y refrigeradoras.

• Verificar la efectividad de las bombas de calor y productos inversores en la conservación de energía a través de estudios en hogares y laboratorios en Vietnam.

• Asesorar al Ministerio de Industria y Comercio de Vietnam sobre las normas de ahorro de energía y sistema de etiquetado.

Grupo de Trabajo para Bombas de Calor e Inversores

Grupo de Trabajo sobre la Generación de Energía Geotérmica

Objetivos• Estudio e implementación de medidas comerciales globales sobre la generación de energía geotérmica

Actividades• Establecer las estrategias comerciales para recursos geotérmicos en países ricos.• Estudiar las medidas de apoyo para concretar proyectos comerciales.

Energía Termosolar SWG en la Cámara de Comercio e Industrias de Kuwait (KCCI)

Instituto Geológico Minero y Metalúrgico(INGEMMET)

Objetivos• Creación de proyectos PV integral, incluyendo materiales, ingeniería, módulos y servicios.

Actividades• Envío de misiones público-privadas a Mongolia, y discutir sobre las posibilidades comerciales relacionadas a la introducción de Energía Solar. • 2 Sub Grupos de Trabajo (SGT); Latinoamérica y Energía Termosolar, recopilación de información relacionada con la energía renovable en áreas

objetivo de las actividades de cada grupo, e intentar la creación de un modelo de negocio.

LatinoaméricaPaís objetivo: Brasil

Estudio sobre posibilidades de negocios del proyecto mega solar

Energía TermosolarInvestigación de mercado y estudio de

tecnología avanzada

IndonesiaRealizar estudios de factibilidad en el sitio recomendado por el

Ministerio de Energía y Recursos Minerales (MEMR).

LatinoaméricaPlanificación del envío de una misión al Perú para buscar un lugar

apropiado para el trabajo.

• Proporcionar información para que sean utilizadas en las actividades comerciales en el exterior tales como herramientas de apoyo, políticas de conservación energética y sobre la situación actual de la economía y energía por parte del gobierno y agencias gubernamentales.

• Intercambio de opiniones e información con otros miembros y con los becarios venidos del exterior en el área de políticas.• Proporcionar información sobre el Comité de Asuntos Generales tales como:

- Esquema Financiero sobre los Negocios Ecológicos (Corporación Financiera Internacional) - Mecanismo de Crédito de Compensación Bilateral (Ministerio de Economía, Industria y Comercio)- Foro de Cooperación de América Latina y Asia del Este (FOCALAE o FEALAC, por sus siglas en inglés) (Ministerio de Relaciones Exteriores)

• Presentación de los productos y las tecnologías de energía inteligente de los miembros y actividades de la JASE-World tanto a nivel nacional como internacional en distintas ocasiones.

4. Otras actividades

• Colaboración con organizaciones extranjeras relacionadas con la energía inteligente y comercio energético

- Apoyo al foro “Eficiencia Energética Global” realizada en Washington D.C. en mayo de 2010, organizado por la Alianza para el Ahorro de Energía (ASE) de los EE.UU.

• Emitir la información de la “JASE-W” a través de los medios de comunicación - Auspiciado por “Global Environmental Business & Forum” organizado por Nihon Keizai Shinbun e introducido a las

actividades de la JASE-W Año fiscal 2009: (Tokio) Japón (Shanghai) China (Delhi,) India (Washington D.C.) EE.UU Año fiscal 2010: (Tokio) Japón (Beijing) China (Delhi) India (Hanoi) Vietnam

- 2012: Colocación de propaganda para presentar a la JASE-W en la edición global de Wall Street Journal

• Organización de la reunión de encuentros de negocios para el desarrollo de proyectos en otros países.

- Se organizaron los talleres y seminarios sobre encuentros de negocios para la creación de negocios en Bangkok, Tailandia respaldado por FTI (Federación de la Industria Tailandesa) en noviembre de 2010.

- Se organizaron talleres sobre los encuentros de negocios en IGEM en Kuala Lumpur, Malasia, copatrocinado por International Green Purchase Nework en septiembre de 2011 y octubre de 2012.

- Se organizaron encuentros de negocios en las ciudades de Hanoi y Ho Chi Minh, Vietnam en diciembre de 2011.

• Realización de reuniones de información de las actividades realizadas. - En febrero de 2012 y 2013 Feb. 2012 & 2013, los resultados y conclusiones de las actividades de los sectores

públicos y privados fueron ampliamente presentados a las empresas de ahorro de energía.

Taller de IGEM (Kuala Lumpur)

Vice Ministro de MOIT (Ministerio de Industria y Comercio), en la reunión de coincidencia comercial en Hanoi, Vietnam

Reunión de información de las actividades realizadas

Taller de Trabajo para la Promoción de Acciones Eficientes de Energía a través de electrodomésticos bajo Mecanismos de Crédito de Compensación Bilateral en Vietnam

Latinoamérica

ctividades

Energía

Inversores

Geotérmica

Latinoamérica

ctividades

Energía

Inversores

Geotérmica

Latinoamérica

ctividades

Energía

Inversores

Geotérmica

Presidente

Vice- Presidente

Observadores

Miura Co., Ltd.

NEWJEC Inc.

Nikken Sekkei Ltd.

NISSEI CORPORATION

Osaka Gas Co., Ltd.

Sekisui House, Ltd.

Sharp Corporation

Sojitz Corporation

Solar Frontier K.K.

TLV CO., LTD.

Toho Gas Co., Ltd.

Tokyo Gas Co., Ltd.

TOSHIBA Corporation

Canon Inc.

CHIYODA CORPORATION

Hitachi, Ltd.

IHI Corporation

ITOCHU Corporation

JGC Corporation

KANEKA CORPORATION

Komatsu Ltd.

KYOCERA Corporation

MITSUI & CO., LTD.

Mapa del Tren

ensaje del Presidente ista de los Miembrosjase-w.org/japanese/webdata/Spanish_Web.pdf · ensaje del...

Documents

Transcript of ensaje del Presidente ista de los Miembrosjase-w.org/japanese/webdata/Spanish_Web.pdf · ensaje del...