ENGB1_2

7/24/2019 ENGB1_2

1/45

Corpus Oral de Espaol como Lengua Extranjera(ELE)

Informacin Entrevistas Errores Bsqueda Ayuda

Ttulo: SM Arch!o: E"#$%&'

uente: corpus ELE Clase: d*logo p+,lco n-ormal .urac/n: 01 2311

Caldad ac+stca: A Transcrptor: L4 Campllos 5e!sor: 64 #o7alo

INFORMACINSOBREELESTUDIANTE

Sexo: mujer Edad: 892

"!el de estudos:

estudante de grado oun!erstaro

Orgen: ;rlanda "!el (MCER): %& Lengua materna: ngl ruso> espaol

Tempo de estudo de espaol:&: Ao(s): & 6as: ;rlanda

: Mes(es): ? @ora(s)semana: ? Contexto: un!ersdad Cudad: Madrd 6as: Espaa

Tempo de estanca en pas hspanoha,lante:&: Mes(es): & 6as: Espaa

: Mes(es): 2 Cudad: Madrd 6as: Espaa

Comentaros: para la tarea de narrac/n con las !etas> la alumna tu!o pre!amente alrededor de 8mnutos para prepararla B pensar en lo =ue podra decr4

DE"T: !amos a empe7ar hacendo una presentac/n

0:01

DSO5: hhh Fact: assentG 0:02

DE"T: B H ha,las un poco de H c/mo te llamas de d/nde I!enesJ

DSO5: KI IoJ

DE"T: N =u< parte de tu pas !enes cu*ntas lenguas ha,las 444

0:09

DE"T: !ale P un po=uto de n-ormac/n

DSO5: o 0:12
http://cartago.lllf.uam.es/corele/home_es.htmlhttp://cartago.lllf.uam.es/corele/corpus_es.htmlhttp://cartago.lllf.uam.es/corele/corpus_es.htmlhttp://cartago.lllf.uam.es/corele/errores.htmlhttp://cartago.lllf.uam.es/corele/busqueda.htmlhttp://cartago.lllf.uam.es/corele/help/ayuda.htmlhttp://cartago.lllf.uam.es/corele/interviews/ES/ENGWB1_2.html#cabecerahttp://cartago.lllf.uam.es/corele/corpus_es.htmlhttp://cartago.lllf.uam.es/corele/errores.htmlhttp://cartago.lllf.uam.es/corele/busqueda.htmlhttp://cartago.lllf.uam.es/corele/help/ayuda.htmlhttp://cartago.lllf.uam.es/corele/interviews/ES/ENGWB1_2.html#cabecerahttp://cartago.lllf.uam.es/corele/home_es.html

7/24/2019 ENGB1_2

2/45

DE"T: N personal

DSO5: o 0:13

DSO5: Fcom: SO5 dou,ts ,ecause she doesn1t noQ - she must ,egn speangnoQ> and maes a sgn to the nter!eQerG

DE"T: s

0:14

DE"T: IRaJ

DSO5: KI Iempe7oJ P0:15

DE"T: s Ipuedes empe7arJ

DSO5: KI I!aleJ 0:1

DSO5: o me Fpho: Km G llamo Fpho: K1jamoG Sxxx 0:1!

DSO5: soB de ;rlanda Fpho: K 1landaG 0:19

DSO5: Reh estoB estudando a=u Fpho: K 1 G por un ao el ao Erasmus 0:2

DE"T: s 0:2

DSO5: Reh normalmente Reh estudo en .xxx

DE"T: Ihhh Fact: assentGJ

DSO5: N KI IperoJ soB del Reh K del norte de K de ;rlanda Fpho: K :1landaG444

0:3

DE"T: del norte 0:3

DSO5: del norte 0:3"

DSO5: IahU oJ

DE"T: KI Ihhh Fact: assentGJ 0:3!

DSO5: B H Reh no s< Reh estudo IEmpresarales Fpho:Kemp eVa1 jalesGJ

DE"T: KI IEmpresaralesJ

DSO5: KI IEmpresaralesJ

0:4"

DE"T: muB ,en 0:4!

7/24/2019 ENGB1_2

3/45

DSO5: B H Rle K B lenguas -ranc

7/24/2019 ENGB1_2

4/45

DE"T: hhh Fact: assentG IRehJ

DSO5: N KI IdesdeJ P s IdesdeJ

DE"T: KI Idesde haceJ un IaoJ

DSO5: KI IsJ

DE"T: I!aleJ

DSO5: KI Ihace unJ ao 1:3"

DSO5: pero H antes de rme a a=u no H me nteresa,a

DE"T: IsJ

DSO5: N KI Ien Fpho: KnGJ estudando Re K espaol

1:4

DSO5: es solamente por=ue estoB a=u B tengo =ue H Iha,larJ

DE"T: KI Itenes =ueJ ha,lar con Rl K tus compaeros con los Ipro-esoresJ

DSO5: KI IsJ

DE"T: N estudar en IespaolJ 444

DSO5: KI IsJ

1:5

DE"T: B Re K ha,as estudado en el colego o en el nsttuto P2:00

DE"T: o H -ue en la un!ersdad Isolamente cuando empe7asteJ P

DSO5: KI IsolamenteJ 4442:03

DSO5: s 2:04

DSO5: en el xxx Fcom: SO5 tres to saB 1un!ersdad1G K en Fpho: KnG laun!ersdad Fpho: Kun W : s1XaG 2:0

DE"T: muB ,en 2:0"

DE"T: B H Rmm por =u< Rempe7as K o sea Falt: saG Rmm el mot!o de

empe7ar a estudar espaol -ue H por=ue te gusta,a P 2:14

DE"T: o Ipor=ue =ueras !enr a EspaaJ P

DSO5: KI IRehJ 4442:1

DSO5: IRehJ 444 2:1!

7/24/2019 ENGB1_2

5/45

DE"T: KI IoJ 444

DSO5: m K m madre es Rpro K pro-esora de H Iespaol Fcom:sBlla,-caton: esp9paolGJ

DE"T: KI Ipro-esoraJ 2:22

DE"T: ahU2:23

DSO5: B Fpho: K :G H =uere =ue H Reh ha,lo Iun po=uto s P puedoJ P

DE"T: KI I=uere K =uere =ue ha,lesJ

2:31

DE"T: =uere =ue Bo ha,le 2:32

DSO5: =uereYg =ueYg BoYg ha,leYg un po=uto Ide Respaa K unJ

DE"T: KI Iun poco de espaolJ

DSO5: N pocoYg deYg espaolYg

2:3

DSO5: Reh creo =ue sera ,en por m carrera Fpho: Ka1 e aG

DE"T: s

DSO5: N Reh s H K s puedo K s puede P Reh ha,lar Res K Reh espaolRpo K en H la K Rah no s< 444

2:54

DE"T: s Reh aparte de IestudarloJ

DSO5: KI IRapar K sJ

DE"T: N =ue puedas ha,lar B comuncarte ,en

2:59

DSO5: s s IsJ

DE"T: KI Io seaJ aparte de =ue H estuda,as espaol Z3:02

DE"T: por=ue H a=u pues se estuda por ejemplo lteratura -rancesa B tam,

7/24/2019 ENGB1_2

6/45

DE"T: KI IBJ all supongo =ue tam,

7/24/2019 ENGB1_2

7/45

DSO5: KI IsJ

DE"T: N de H !enr a un pas hspanoha,lante es a=u en Espaa

DSO5: s s 3:4"

DE"T: B has conocdo otras regones aparte de Madrd como %arcelona

IAndalucaJ P

DSO5: KI IRehJ 4443:52

DSO5: no mucho 3:53

DSO5: estu!e en Andaluca Fpho: Kand lu1VaG

DE"T: Andaluca

DSO5: N hace H cnco aos por un mes

DE"T: aj*U

DSO5: N durante el !erano Reh con una amga ma pero Fpho: K1p e oG 444

4:05

DE"T: pero solamente para H I!starJ 444

DSO5: KI Ipara K sJ 4:0!

DSO5: IsJ

DE"T: KI I BJ =u< -uste a Se!lla o a I#ranadaJ P

DSO5: KI IsJ Se!lla Reh @uel!a Rgu Reh K no #ranada Reh hhhFact: clcG M*laga 444

4:1!

DE"T: M*laga 4:19

DSO5: Reh Ba est* 4:21

DE"T: xxx Res K est* ,en 4:22

DE"T: Ihhh Fact: laughGJ

DSO5: KI IsJ 4:24

DE"T: muB ,en ahora apro!echa para !star noP4:2"

DE"T: ahora K durante H tu !aje a=u en IREs K tu estancaJ 4:32

7/24/2019 ENGB1_2

8/45

DSO5: KI Is s sJ

DE"T: N en Espaa Iapro!echa para r aJ

DSO5: KI Is sJ

DE"T: N otros stos

DSO5: s s 4:33

DE"T: claro 4:34

DSO5: B Ra K aca,o K aca,o P

DE"T: IsJ

DSO5: N KI IdeJ hhh Fact: clcG Reh reser!ar Fpho: K ese 1Wa G Reh !uelos P

4:41

DE"T: s 4:41

DE"T: IRmm !uelosJ

DSO5: KI Ixxx RehJ 4444:42

DSO5: s 4:43

DSO5: Reh para H hacer !ajes en Fpho: KnG Reh Santander IBJ

DE"T: KI Ihhh Fact: assentGJ

DSO5: N %arcelona B H hhh Fact: clcG Reh [alenca

4:52

DE"T: ahU o sea =ue I!as a r deJ

DSO5: KI Ixxx sJ

DE"T: N una punta a otra Ihhh Fact: laughGJ

DSO5: KI IsJ

4:5

DE"T: muB ,en 4:5"

DE"T: !ale 4:5!

DE"T: B puedes contar por ejemplo Rmm =u< te gusta H hacer de hhh

Fact: dou,tG P 5:02

DE"T: te gusta r al cne te gusta hacer deporte Isalr por la nocheJ 5:09

7/24/2019 ENGB1_2

9/45

DSO5: KI IsJ

DE"T: N con amgos Ide -esta oJ P

DSO5: KI IRehJ 444

DSO5: s me Fpho: Km G gusta H Reh r de cne P K no 5:14

DSO5: IrJ K

DE"T: KI Ir al cneJ

DSO5: N KI IrJ K r alYg cneYg

5:1


DSO5: KI IperoJ pre-ero Fpho: Kp e1-je oG H Reh !er los K las pelculas

en Fpho: K:nG H el lengua Fpho: K1l \gQaG orgnal Fpho: Ko h 1na G

5:25

DE"T: KI Ien !ers/n orgnalJ

DSO5: KI Ien R!ersJ K IenYg !ers/nYg orgnalYg Fpho: K h 1na G

Fcom: loQ !olumeGJ

DE"T: KI I!ers/n orgnal hhh Fact: assentGJ

5:29

DSO5: B H IRmmJ

DE"T: KI Ia=u haBJ pocos cnes Ien MadrdJ

DSO5: KI IsJ

5:33

DSO5: pero haB uno cerca de Sol Fpho: K1so G 5:3

DE"T: s 5:3

DSO5: s 5:3"

DSO5: B H Reh H =uero Fpho: K1 je oG por supuesto Reh salr por la InocheJ

DE"T: KI Ite gustaJ

5:44

DSO5: s 5:45

DSO5: B H Rmm K B Madrd est* muB ,en 5:4!

7/24/2019 ENGB1_2

10/45

DE"T: Ite gustaJ

DSO5: KI IMadrd est*J muB ,en para salr 5:50

DE"T: por d/nde !as por H la 7ona de H @uertas por Sol IporJ P

DSO5: KI IporJ Reh H ITr,unal oJ

DE"T: KI ITr,unalJ

DSO5: N Malasaa P

5:5!

DE"T: s 5:59

DSO5: s 5:59

DSO5: haB Imuchos ,aresJ

DE"T: KI Is sJ

DSO5: N ah

:01

DE"T: s para comer tam,

7/24/2019 ENGB1_2

11/45

DSO5: Reh por=ue H Reh R! K !!/ Fpho: K,1,oG K R! K !!a Fpho:

K,1,aG

DE"T: I!!aJ

DSO5: N KI Ien Fpho: KnGJ Reh hhh Fact: clcG el ,arro Fpho: K1,a joG

Arg]elles Fpho: Ka 1 QejesG

:3

DE"T: Arg]elles :3"


DSO5: KI IArg]ellesJ Fpho: Ka 1 QejesG :3!

DSO5: pero H ms H compaeros de pso espaoles no lmpa,an P :45

DE"T: no lmpa,an :4

DSO5: B H m K me H molesta,a

DE"T: IsJ

DSO5: N KI IunJ po=uto

:49

DSO5: B H he Fpho: K G decddo Fpho: Kdes 1X X G K he decddo de mudarme :53

DE"T: hhh Fact: assentG :54

DSO5: B H ahora H !!o H Rm K m*s cerca Fpho: K1se aG de H K de H K

de K Reh !!o H Reh en K no Rce Fpho: KseG K Icerca Fpho:

K1se aG P deJ K

DE"T: KI Icerca deJ

DSO5: N de H calle Fpho: K1ajeG uencarral Fpho: K-Qe\a1 alG

":09

DE"T: s ":10

DSO5: B es m*s cerca Fpho: K1se aG de todo ":12

DSO5: Ide #ran [a 444 s del centro Fpho: K1sjent oGJ K

DE"T: IRe K est* m*s cerca s J

DSO5: N del centro Fpho: K1Vent oG xxx todo Fcom: loQerng the !olumeG

":1

7/24/2019 ENGB1_2

12/45

DE"T: B !!es sola o con Ialguna compaeraJ P

DSO5: KI Ino Fpho: K1no G con K conJ otros H Rperson K otros estudantes IB Fcom: loQerng the !olumeGJ 444

DE"T: KI ImejorJ InoPJ

DSO5: KI IsJ

":24

DE"T: s hhh Fact: laughG ":24

DE"T: muB ,en ":25

DE"T: !ale ":2"

DE"T: B H Rmm =u< H puedes aconsejar un consejo =u< se te ocurre a

un estudante de espaol =ue no consgue aprender o =ue no consgue ha,lar,en con espaoles P

":3!

DE"T: se te ocurre decr algo P":40

DSO5: Rmm de H Reh s alguen I!a a KJ

DE"T: KI Is alguenJ

DSO5: N a K Ia !!r a=uJ P

DE"T: N KI I=uere ha,lar sJ

":4"

DE"T: IB =uere RhaJ

DSO5: KI Icomo H alguenJ =ue non K no puede H ha,lar K no s< ha,lar 444":52

DE"T: =ue no sa,e ha,lar ,en B =uere aprender 444":54

DSO5: ahU o ":55

DSO5: Reh consejo Fpho: K n1sexoG de H !!r con otros K con Res KReh chcos espaoles

DE"T: hhh Fact: assentG

DSO5: N Reh para aprender B para hacer amgos

!:09

DSO5: IBJ 444

DE"T: KI Ipero =ue sepanJ lmpar 444

!:11

DSO5: Is hhh Fact: laughGJ !:15

7/24/2019 ENGB1_2

13/45

DE"T: KI Ihhh Fact: laughGJ

DE"T: !ale !:1

DSO5: B eso Fcom: QhsperngG 444!:1"

DE"T: B cuando no consgues hacerte H entender o expresarte P!:22

DSO5: ahU ohU Reh 444!:23

DSO5: IxxxJ444

DE"T: KI I=u< estrategaJ usas P!:25

DSO5: Ino s

7/24/2019 ENGB1_2

14/45

DE"T: !ale !:50

DSO5: ahU por=ue al prncpo no poda K non pude P

DE"T: s no poda 444

DSO5: N Reh ha,lar cas nada

!:5


DSO5: KI IBJ uso gestos Fpho: K1hestosG K

DE"T: Iusa,a K usa,a gestosJ 444

DSO5: N KI Iusa,aYg K usa,aYg gestosYg Fpho: K1hestosGJ todo el

tempo

9:02

DE"T: hhh Fact: assentG 9:02

DE"T: muB ,en 9:04

DE"T: !ale 9:05

DE"T: Reh pues pasamos a H hhh Fact: clcG K a esta parte hhh Fact:

=uestonG 9:10

DSO5: IoJ

DE"T: KI IentoncesJ en esta hstora

DSO5: IahU oJ

DE"T: N KI I!esJ =ue haB unas !etas B s puedes contar un poco H =u< es lo=ue ocurre 444

9:1

DSO5: ahU o 9:1"

DSO5: Reh hhh Fact: clcG haB un hom,re B H Rmm =ue est*s escetando

K InoJ

DE"T: KI IdecdendoJ

DSO5: N decdendoYg Reh del men+ en Fpho: KnG un restaurante Fpho:K s 1 anteG

9:30


DSO5: B H hhh Fact: clcG Reh el hhh Fact: clcG xxx Fcom: mum,les 9:51

7/24/2019 ENGB1_2

15/45

unntellg,le QordsG K Reh est* Rp K Reh Rpregu K preguntando

DE"T: ImuB ,enJ

DSO5: N KI Iel RcamaraJ K el camarero Reh hhh Fact: clcG del men+ de

H K =ue est* m*s rco Fpho: K1 o^ Fcom: loQerng the !olumeG 444


DE"T: le pregunta 9:53

DSO5: le Z IsJ P

DE"T: KI Io leJ pde consejo 9:55

DSO5: ahU IleYgJ

DE"T: KI Ihhh Fact: =uestonGJ

DSO5: N pdeYg IconsejoYgJ

DE"T: KI Ies gualJ

9:5

DE"T: hhh Fact: assentG 9:5"

DSO5: B H Rmm hhh Fact: clcG el segundo H dseo K dseo P10:01

DE"T: Reh d,ujo 10:03

DE"T: IoJ 444

DSO5: KI IReh K ahUJ10:04

DE"T: o !eta cuando son c/mc Ihhh Fact: =uestonGJ

DSO5: KI IahU !etaYgJ

DE"T: N KI Ise dceJ !eta

10:0!

DSO5: ahU o 10:09

DE"T: hhh Fact: =uestonG 10:10

DSO5: Reh Rmm hhh Fact: clcG es K Reh =ue el Rc K el camarero es

Rsugr Fpho: Ksu1h G P K Rsu K Ic/mo xxx xxxJ P

DE"T: KI Ile sugere muB ,enJ

10:22

7/24/2019 ENGB1_2

16/45

DSO5: KI Ile K le sugr Fpho: Ksu1h GJ


DSO5: Isugr< Fpho: Ksuh1 jeGJ

DE"T: KI Isugere Fcom: sBlla,-caton: su9gereGJ 10:24

DSO5: sugereYg 10:25

DE"T: el camarero le sugere 10:2"

DSO5: elYg camareroYg Fpho: Kama1 e G K elYg camareroYg leYg

sugereYg

DE"T: muB ,en

DSO5: N Reh el pollo

10:33


DSO5: Reh =ue H le parece =ue es la Rpla K el plato H Reh =ue est* la m*s

xxx Fcom: loQerng the !olumeG K

DE"T: I=ue est* m*s rcoJ 444

DSO5: N KI Ino =ueYg est*Yg m*sYg rcoYg Fpho: K1 oGJ

10:44


DSO5: B H luego el Fpho: Ke G H hom,re Reh K el hom,re pde Reh un,otella Fpho: Kam ,o1tej G de !no 10:59

DE"T: una ,otella de !no 11:00

DE"T: muB ,en

11:01

DE"T: =u< tpo de !no es P11:02

DSO5: Reh !no tnto 11:03

DE"T: muB ,en 11:04


DSO5: B H 444 11:0"

DSO5: est* ,en Fcom: !erB loQ !olumeG 11:0!

7/24/2019 ENGB1_2

17/45

DSO5: IReh BJ

DE"T: KI IxxxJ

DSO5: N luego Reh el camarero Reh pregunta H al hom,re H s H Rehtodo Fpho: K1t odoG est* ,en _

11:20


DE"T: el Rcamare K el camarero

DSO5: IsJ

DE"T: N KI Ihhh Fact: E"T clears hs throatGJ Reh ,ueno le Rd K el

hom,re le dce =ue esta,a Fcom: E"T maes a sgn to SO5 to explan thepctureG 444

11:2!

DSO5: ahU ahU est* 44411:30

DE"T: esta,a Irco le haJ

DSO5: KI IahU oJ

DE"T: N gustado la comda 444

11:33

DSO5: s s s 11:34


DE"T: =ue esta,a muB ,ueno 44411:35


DE"T: B luego le hace un gesto Fcom: E"T maes a sgn to SO5 to explan the

pctureG 444 11:3!

DSO5: Rn K no K no Rs K cono7co Fpho: K 1nosoG eso 11:41

DSO5: ahU es la Icuenta noPJ

DE"T: KI Ipara Z esoJ es 11:43

DE"T: muB I,enJ

DSO5: KI IahUJ Fcom: ` seconds cut n the recordngG 11:44

DE"T: B s t+ eres este personaje c/mo le dces al camarero P 11:4!

7/24/2019 ENGB1_2

18/45

DSO5: oga camarero hhh Fact: laughG dame la cuenta P11:51

DSO5: no Is

7/24/2019 ENGB1_2

19/45

DE"T: es un poco d-cl 12:39

DSO5: Ies no xxxJ 444

DE"T: KI Ile dceJ =ue haB mucha gente noP12:42

DSO5: ahU o 12:43

DSO5: ahU12:45

DSO5: ahU Reh el camarero dceYg =ueYg H Reh haBYg muchaYg genteYg

K no Reh haBYg muchaYg genteYg Z

DE"T: I=ue no haBJ444

DSO5: N KI I=ueYg noYg haBYgJ un K una mesa

12:54

DE"T: muB ,en 12:55


DE"T: Ino haB stoJ

DSO5: KI IRehJ 44412:5"

DSO5: noYg haBYg stoYg 12:5!

DSO5: Reh B luego Reh K hhh Fact: clcG Reh H los chcos Reh mran una H K un so P 13:0"

DSO5: Ies un RpJ

DE"T: KI Iun cartelJ 13:09

DSO5: ohU unYg cartelYg de un p77era 13:12

DSO5: B H K B !an a n!estgar Fpho: Km,st1 a G Ihhh Fact: laughGJ 444

DE"T: KI Ihhh Fact: laughG !an a R,us K ,uscarJ 13:21

DE"T: I,uscarJ

DSO5: KI I!an aJ ,uscarYg 13:23

DE"T: n!estgar es Rmm IRcenJ K

DSO5: KI Ies m*sJ 444

13:2!

7/24/2019 ENGB1_2

20/45

DE"T: N de tpo cent-co noP

DSO5: ahU IoJ

DE"T: KI IoJ tam,

7/24/2019 ENGB1_2

21/45

DE"T: muB ,en 14:0"

DSO5: B H K pero 44414:09

DSO5: hhh Fact: dou,tsG 14:11

DSO5: 14:12

DSO5: Ren K no Fpho: K1no G 14:13

DSO5: no en-rente 44414:15

DSO5: hhh Fact: clcG Ra, K xxx K no 14:1"

DSO5: detr*s K

DE"T: Idetr*sJ

DSO5: N KI Idetr*sJ Reh hhh Fact: clcG haB un Reh K haB un H 444

14:24

DE"T: una Iham,urgueseraJ 444

DSO5: KI Iuna RhamJ Z14:2

DSO5: ahU14:2

DE"T: KI Ihhh Fact: assentGJ

DSO5: KI IRham,ursJ K ham,urguersera 14:29

DE"T: muB ,en 14:29

DE"T: I!ale B sJ K

DSO5: KI Ime pareceJ

DE"T: N s t+ eres este personaje c/mo le dces a tu amgo =ue !as a r a K a

tomar algo a la ham,urguesera P

14:3!

DSO5: =ue H K =ue H est* Ra K no 14:42

DE"T: c/mo se lo dces s t+ eres este IpersonajeJ P

DSO5: KI IahUJ 14:45

DSO5: Reh oBe Fpho: K1ojeG la p77era est* cerrado Fpho: KVe1 aXoG Reh 14:54

7/24/2019 ENGB1_2

22/45

!amos a este sto

DSO5: parece Fpho: Kpa e1seG muB ,en 14:55

DE"T: !ale 14:5

DE"T: !ale 14:5"

DE"T: muB I,enJ

DSO5: KI IoJ P14:5"

DE"T: muB ,en hhh Fact: laughG 14:59

DE"T: !ale 14:59

DE"T: pasamos a otra H parte !ale P15:01

DSO5: Ihhh Fact: assentGJ

DE"T: KI IsonJ dos -otogra-as 15:03

DE"T: B H se trata de =ue compares una con otra B =ue descr,as lo =ue !es

los ngredentes los =ue conoces de a=u B de a=u Fcom: E"T ponts at the tQo

photographsG

DSO5: ahU IoJ

DE"T: N KI I=ueJ cuentes por ejemplo cu*ndo comes una cu*ndo comes otra

s te gusta m*s una =ue otra 444

15:15

DE"T: I!aleJ P

DSO5: KI IoJ 15:1"

DE"T: Ientonces Falt: toesGJ

DSO5: KI IoJ este es Rpaella Fpho: Kpa1jejaG K Ipaella Fpho:Kpa1jelaGJ 444

DE"T: KI IunaJ paella

15:21

DSO5: unaYg paellaYg Fpho: Kpa1jejaG 15:22

DE"T: muB ,en 15:23

DSO5: Reh los ngredentes son H arro7 Fpho: Ka1 oVG pmentos P15:31

7/24/2019 ENGB1_2

23/45

DSO5: no Is

7/24/2019 ENGB1_2

24/45

DE"T: KI Iun tpoJ de H !erdura

DSO5: ahU o 1:10

DSO5: =ue c/mo se llama P1:11

DE"T: gusante 1:12

DSO5: gusanteYg 1:13

DSO5: ahU o 1:13


DSO5: B H a7a-r*n Fpho: Kasa1- anG Rta K no 1:1"

DE"T: a7a-r*n Ies el condmentoJ

DSO5: KI Ia7a-r*n sJ Fcom: &b seconds cut n the recordngG 1:20


DSO5: B H no s marsco> es ahU @hh ahU S en -ranc o4 c/mo se dceP

Marsco> marsco> hhh> ahU O4 6ues no me no me gusta =ue haB una me7cla de marsco B pollo enel msmo plato> pero est* ,en4 Est* no me no me gusta tanto4 Eh s> s tengo un ham,re =ue non

puedo4 S> hhh> eh !oB a !oB a mm un eh sto eh para la no c/mo se puede decrP c/mo se puededecr un sto para lle!ar ehP ahU @hh ahU O4 s4 c/mo se llamaP AhU AhU o4 S4 Ox4 6ues

comd com como eso cuando no tengo no tengo tempo4 O tengo ham,re _ o _ pero no mucho>

no> no> s es no e s> s> me gu s> s> eh> s> megsta eh cocnar para ms amgas o ms amgos ah o mscompaeros de pso_ B me gusta co eh comer no me gustaP Comer eh juntos con otros personas

s> s> s pero hhh en ;rlanda eh come comenP Comen m*s4 Eh B haB muchsmos stos de co decomda no restaurantes de comda r*pda4 S B todos los pue,los todos los stodos lo todo _ s4 Son

ah e a,ertosP Son est*n s4 Est*n a,ertos eh hasta eh e hasta la madrugada_ eh despu no creo =ue no no por=ue he ,usca,aP ,usca,aP Eh un sto =ue esta,a hhh

a,erto4 A,erto le eh por la noche4 no haB no ha no hu,o no no ha,a no ha,a mucho comoMc.onald1s o algo no no a=u a=u s pero B creo =ue la comda a=u es me me parece =ue todo es

-rto4 S> S B es eh pesanteP se pueP "o c/mo seP 6esado> hhh> hhh> hhh> ahU> mm normalmente

ol!doP .e o s de hacer algo antes de r a=u en la un!ersad B eh los res los restaurantes a=u son

,arato> ,aratos ,aratasP %aratos B me da gual le eh me da gual eh s s eh hhh eh ahU en;rlandaP ahU O eh ahU O eh un plato muB tpco en ;rlanda es coc cocdoP Coh no cocdorlandesa4 S> s cocdoP Cocdo es una me7cla de patatas B todo sP S s> no> no> no no haB en

cocdo no c/moP cocdoP S> eso> s> s ahU 6ues es s es muB parecdo del cocdo espaol s con

patatas B carne B no s< mm c/mo se llaman los las !erdudas> !erdura naranja> 7anahora> s> s> s>hhh> B no s< ahU O hhh ohU Todo en una sart

ENGB1_2

Documents

Transcript of ENGB1_2