Enfoque 21-08-11

cm

yk

cm

yk

(12) ENFOQUE Trujillo 21 de agosto de 2011

Acción y emoción

EL PLANETA DE LOS SIMIOS

Género: Ficción

Esta película narra una serie deacontecimientos que incrementa lainteligencia de los simios y nuestrolugar como especie dominante delplaneta entra en jaque. Caesar, elprimer simio inteligente, es traiciona-do por los humanos y se rebela paraliderar una espectacular carrera haciala libertad para su especie y laconsecuente confrontación con elHombre.

Dónde y cuándo: Esta y la próximasemana en los cines comerciales.

Es el quinto álbum de, la banda deBrad Arnold. Una colección de 12canciones, para las que el grupo hacontado con la colaboración en laproducción de Howard Benson enLos Angeles. Las canciones secompusieron trabajando junto areconocidos compositores.

Adolescents es el adelanto del álbumde Incubus de 2011, If not now, when?El grupo ha contado con el productorBrendan O'Brien (Pearl Jam, RageAgainst The Machine, Bob Dylan).Una buena elección.

Para este viaje en busca de sussólidos orígenes, con la experienciaque otorga el largo camino recorrido,en el que los aciertos han servidopara afianzar el amplio conceptosonoro de la banda y los errores paraponer a prueba fuerzas y objetivos.

LOS PITUFOS

Género: Animación

Los Pitufos hacen su primer viaje entercera dimensión a la pantallagrande. Cuando el malvado hechiceroGargamel persigue a los diminutosPitufos Azules fuera de su aldea,saltan de su mundo mágico alnuestro. Los Pitufos deben deencontrar cómo regresar a su aldeaantes de ser atrapados por Gargamel.

Dónde y cuándo: En los cinescomerciales. Ésta y la próximasemana.

Tito Andronicus llega aTrujillo en montaje local

Obra de Shakespeare por alumnos de Esadt

Para ver y oír

DIARIO LA INDUSTRIA

Oídos sordos

TIME OF MY LIFE 3 Doors Down

IF NOT NOW, WHEN?Incubus

EL MUNDO AL DÍA...Seguridad Social

Por Henry Silva Vá[email protected]

La poesíay el fútbolSi usted piensa que lapoesía y el fútbol notienen nada encomún, se equivoca.Una interesantecrónica que habla dedeporte, gazapos yperiodistas conreseñas de antología.

FILÓLOGA EN TRUJILLOCarmen Ortega vinouna vez a Trujillo y nopudo dejar de regresarcada año para ofrecertalleres y también,visitar a los amigos.

(DO

MIN

ICA

L )LA

IN

DU

ST

RIA

|D

OM

ING

O 2

1 D

E AG

OST

O D

E 20

11

EN

FO

QU

E

En el Cine

La conmovedora y trágica obra shakespe-reana será presentada en el local de laDirección Regional de Cultura a espacioabierto –como pide el autor– por los

alumnos del sétimo ciclo de actuación, dentrola muestra teatral organizada por la Esadt, queculmina el 26 de este mes.

Es una grata sorpresa que nuestrosaficionados tengan la oportunidad de estaren contacto con célebres obras clásicas, acordea una escuela para la formación actoral, enespecial enalteciendo su labor con jóvenespromesas. Esta obra convoca a personajesromanos en acciones guerreras contra pueblosgermánicos, representado por Tito Andronico,quien ha perdido a varios hijos, pero regresaen medio de serios conflictos internos,

Los alumno se esmeran por lograr acertadascaracterizaciones y asumen su roles conrealismo capaz de impactar al publico. Desde elinicio, hay cierta atmósfera como parte de latragedia y, no es para menos, el elenco esaguerrido y ha decidido exponer una rigurosaobra de carácter. (En el cine lo representó

Anthony Hopkins).El protagonismo es compartido por Joal

Mego, Andy Bazán y Gustavo Ramos (invitado)captando la sensibilidad y manejando lasacciones con coherencia.

Volviendo a la realidadEn sí, es una buena decisión al desafiar

el teatro serio que parecía olvidado, confor-mando un equipo de artistas para fortalecer,practicar la solidaridad y revaloración denuestra identidad regional.

Para finalizar, explican que la idea es hacer muchas presentaciones en espacios

abiertos, pues seria interesante observar larespuesta de un público que por primera vezasiste a una representación teatral.

Sin duda, se trata de un aporte que elpúblico trujillano, amante del buen teatro,sabrá apreciar en su real dimensión. Y estambién una prueba de que, con una buenaorganización, los jóvenes estudiantes de teatroestán preparados para asumir grandesdesafíos sobre las tablas. (Zelib)

Más allá de la ciencia

AUNQUE ALGUNOS PIENSANQUE EL CURANDERISMO ES UNAPRÁCTICA PARA GENTE POCOINSTRUIDA, LOS ESPECIALISTASCADA VEZ DESCUBREN MÁSASPECTOS POSITIVOS DE ESTESABER ANCESTRAL. DESCUBRACON NOSOTROS EL LADO DESCONOCIDO DE LOS CHAMANES Y SUS PROYECCIONES.

cm

yk

cm

yk

Trujillo 21 de agosto de 2011 ENFOQUE (11)

La habitación de Mr. Hyde

‘‘Entrevista

DIARIO LA INDUSTRIA(2) ENFOQUE Trujillo 21 de agosto de 2011

Staff

Director encargadoJuan José Bringas CéspedesEditor encargadoLuis Fernando QuintanillaEditor fotográficoCelso Roldán MostaceroFotografíaArmando Castro, Carlos Flores H.RedactoresDante Alva AlvaColaboradoresCésar GálvezLuis Eduardo GarcíaTeodoro Rivero Ayllón

José Zegarra ValleJefe de DiseñoHenry Silva VásquezDiseñoWalter Cortez MoralesJefe de impresiónLeoncio ParedesIlustración portadaDiseño La Industria

Escríbanos:Nos interesa conocer su opinión. Si tiene un comentario, crítica o consulta, envíenos un mensaje a: [email protected]

ENFOQUE

La otra página

DIARIO LA INDUSTRIA

En boca cerrada

Un juez corrupto esmás peligroso queun delincuente”.

CUENTAZOPedro Pablo Kuszynsky admitió loque mucha gente sospechaba: queel trámite de la anulación de supasaporte estadounidense era sólouna artimaña para convencer a losvotantes de la reciente campañapresidencial. Como no pasó asegunda vuelta, su lealtad volvió alTío Sam. Además, con total des-parpajo, el excandidato de Alianzapara el Gran Cambio, ha dicho queva a mantener su pasaporte gringo,pues así hace menos cola enmigraciones de los países extranje-ros. Cool, baby!

¿AGILIDAD?Paradójico el anuncio del presiden-te del Gobierno Regional, JoséMurgia, en el sentido de que crearácinco nuevas gerencias paraagilizar los trámites en ese organis-mo. Pregunta, ¿crear cinco nuevosestamentos, no significa másburocracia? Se lo dejamos paraque lo analice, con un cafecitocaliente.

GAVILANESEmpezó a funcionar la estrategiamunicipal de usar gavilanes paraahuyentar a las palomas que haninvadido la Plaza de Armas yaparentemente deterioran ese

EN LA MIRA

Ollanta HumalaPresidente de la República.

Se cae a pedazos.El Instituto Nacional Penitenciario (Inpe) hace rato que nece-sita una reforma integral. Los últimos escándalos ocurridos enesa institución no hacen sino confirmar que la corrupción y eldesgobierno están a la orden del día.

monumento. Veremos si da resul-tados. Si es así, proponemos quelas falcónidas sobrevuelen algunosorganismos públicos donde no haypalomas, pero sí bastantes roedo-res que tienen las uñas largas.

¿ALÓ, SEGAT?Nos parece muy bien que el SATTesté sorteando un automóvil yotros premios para incentivar a loscontribuyentes. Lo que sí nosparece pésimo es que fomenten lacontaminación sonora. Y es queestos angelitos no han tenidomejor idea que propalar a todovolumen la publicidad en mención,a través de los parlantes del autonuevo que se exhibe en el local delSATT, en el Pasaje San Agustín. Aver si los señores del Segat se danuna vueltita por allí.

FIGURETTIVimos al congresista RobertoAngulo Álvarez posando frente auna playa trujillana, junto a otrasautoridades, supuestamente“enterándose” del problema denuestro litoral. Ya. O sea, ¿que elparlamentario nacionalista no

sabía lo que sucedía hace variosmeses? Mmmmh.

A TRABAJARSin medias tintas, debe cristalizar-se el engranaje para tomar accio-nes conjuntas de quienes han sidoelegidos para integrar el parlamen-to. Pero este propósito de lealtadhacia las aspiraciones de losliberteños tienen que darlo todaslas autoridades de nuestra región.Un bloque que debe consolidarse.

¿VIENE HUMALA?El drama de miles de pobladoresresidentes en el litoral marítimotrujillano, dígase Huanchaco,Buenos Aires y Las Delicias, ame-nazados de ver destruidas susviviendas e incluso perder la vidade producirse una salida abruptadel mar, ha preocupado al propiopresidente Ollanta Humala. Fuen-tes bien informadas señalan que elmandatario llegaría a nuestraciudad en cualquier momento.

COQUITA MÍACriticable desde todo punto devista la disposición del Gobierno de“suspender” la política de erradica-ción de los sembríos de coca enlas zonas de la selva. La siembrade esta planta crece cada año.

Edita imprime y distribuye Empresa Editora

La Industria de Trujillo S.A.

El mandatario, durante la sesión de instalación del ConsejoNacional de Seguridad Ciudadana.

Ilust

raci

ón: J

uan

Men

doza

Ant

icon

a

La tinta mordaz “Me siento peruana y disfruto su sazón”

valores, y luego regresé con eseobjetivo: dar talleres para la ONG.Después, fui teniendo más expec-tativas de poder aportar, a títulopersonal, hacer cosas por el biende la educación y me impliquétanto, que me volví peruana.

–¿Ya te hiciste peruana?–(Risas) Claro, ya me sientoperuana, yo me quiero nacionali-zar, pero…

–Y a propósito de nacionalidades,¿te gusta la comida peruana?–¡Ah, claro! Los peruanos desta-cáis mucho por vuestra gastrono-mía: es muy rica, muy variada yahora como que hay un ‘boom’ dela comida peruana.

–Tú que eres especialista en gra-mática, ¿qué giros idiomáticos denuestro país te llaman la atención?–¡Ah, eso es muy bueno!, porque secontagian, ¿no? Cuando estoyaquí, yo no me percato de ello, ycomienzo a hablar igual queustedes, por imitación, en formainconsciente y cuando regreso,mis alumnos yu mi familia enEspaña me dicen: “ya estás ha-blando en peruano”.(risas).

–¿Ejemplos?–Por ejemplo, en vez de decir “¡québien!”, digo “¡qué bueno!” o en vezde decir “conducir el coche”, digo“manejar el carro”, son expresio-nes que son propias de acá.

–En general, ¿te consideras unamujer con sentido del humor?–Sí, soy alegre, festiva, pero no soyajena a los conflictos que nosrodean en la vida diaria como

Tú has venido varias vecesal Perú, ¿qué es lo quemás te sorprende denuestra ciudad?

–Ya 9 años llevo viajando entreEspaña y Perú y hay algunascosas que todavía me sorpren-den, como por ejemplo la falta delimpieza, la falta de respetocuando se maneja, el caos deltráfico de Trujillo. Pero hay otrascosas que me gustan mucho,como el ánimo festivo, la genteacogedora; no me gusta mucho lainformalidad….

–Ni los taxistas, supongo…–Ni los taxistas…me han reco-mendado tener mucho cuidado,mucha prudencia. No he tenidoningún incidente serio, tan sóloen una ocasión me bajé de untaxi…

–¿Cómo así?–Sí, porque yo le dije al taxistaque me llevara a tal destino –yaconocía la ciudad un poco– yobservé que no me llevaba a esedestino, así que directamente ledije: “¡pare, usted, aquí!” y mebajé.

–¿Cómo se da ese proceso devenir por primera vez a Trujillo, yluego retornar 9 años seguidos?–Vine por primera vez a compro-bar que aquellos fondos de laONG a la cual pertenezco seestaban empleando para lo que senos solicitó. Visité prácticamentetoda la costa peruana de norte asur, y recalé, con un grupo devoluntarios, aquí en Trujillo yvisité el área de desarrollo delárea de Chicama. Allí hice ami-gos, me solicitaron hacer untaller de tutoría y educación en

FOTO: LUIS F. QUINTANILLA.

cualquier otra persona.

–Y para enseñar, ¿también senecesita tener sentido del humor?–Bueno, para enseñar no es queadopte una postura diferente acomo soy, pero siempre me pongoen el lugar del alumno. La verdadconecto muy bien con los alum-nos. Yo disfruto mucho las clases,la paso muy bien con ellos,incluso con aquellos que salendesaprobados.

–Pero también enseñas a docentesuniversitarios, ¿te sientas cómodacon ellos?–Al principio me sentía un pocodesubicada –piensas que todostienen un nivel de conocimientocomo en España–, pero te dascuenta que, como dicen aquí,“tienes que aterrizar”, es otrarealidad, y trabajar en base a eso.En cuanto a mi relación con losprofesores, también es buena.Trato de preparar mis materialesde acuerdo a lo que ellos necesitan.

–¿Por qué las clases de gramáticason tan difíciles para los alumnos?–Eso digo yo, quisiera saber porqué. Quizá una de las razones es lafalta de lectura, la falta de recur-sos económicos no ha propiciadoque haya más lectores. Luego, laformación de los docentes tampo-co es tan buena como desearíamosy también la enseñanza que lapropia institución educativaproporciona es deficitaria.

–Pero otro problema es que mu-chos padres no tienen una bibliote-ca en casa y tampoco leen…–No tienen bibliotecas, las hansustituido por las computadoras ytampoco dedican tiempo a leer con

sus hijos, ni tampoco a saber loque leen o lo que hacen ellos.

–Me han dado una primicia: vas apresentar en Trujillo tu primer librode relatos…–Sí, sí, es mi primer libro derelatos, porque yo estaba escri-biendo una novela, pero la dejé a lamitad, una novela que se titula‘Las cinco esquinas’. El título lotomé de mis últimas visitas a ElPorvenir, sin embargo alguien meanimó y me dijo: “ahora que estásescribiendo, ¿por qué no escribesalgo que sean relatos breves?”. Lohice, le gustó a la persona que te

menciono y se concretó.

–¿Y de qué tratan tus relatos?–Pues, están divididos en cuatrobloques; tienen que ver con miscircunstancias personales; otrostienen que ver con la historia, yotro grupo de relatos son fantasíaserótico-sexuales, pero todo escritocon mucha pulcritud.

–Una última pregunta: ¿Y siemprevas a vivir con un pie en Trujillo yotro en España?–Bueno, no sé si siempre va a serasí, pero mi último deseo es venir-me a vivir aquí. (LFQ)

Carmen Ortega Pardo es licenciada en Filología Hispánica y Máster en Democracia yEducación en Valores. La especialista española intercambió sintagmas con Mr. Hyde.

DAR UNA VUELTA POR LA CIUDAD ES UN VIAJE QUE NOS PUEDE OFRECER MÁSDE UNA SORPRESA. NUESTROS REPORTEROS GRÁFICOS LO COMPROBARON.

CORAZÓN BICOLOR. Los artistas están orgullosos de tocar música con sabor peruano.

IMÁGENES DE LASRUTAS URBANAS

LÍNEAS DE FUEGO. Este artista callejero sorprende a propios y extrañoscon sus malabares de fuego.

DULCES SUEÑOS. Una siestita pararecuperar las energías.

cm

yk

cm

yk

Trujillo 21 de agosto de 2011 ENFOQUE (3)DIARIO LA INDUSTRIA(1O) ENFOQUE Trujillo 21 de agosto de 2011

El espejo urbano

DIARIO LA INDUSTRIA

Humor Crónicas

Por lo visto, pocos sabencuál es el origen de nues-tros apellidos. En tal sen-tido, sólo resta aceptar

nuestros nombres y apellidos seanheroicos, históricos, con rango abo-lengo, criollo, incaico o de etnia des-conocida; de lo contrario, podemosreclamar venganza.

Desde el colegio retenía graciososapellidos para escribir esta nota. Asírecuerdo a: varios Paz haciéndose laGuerra; Reyes soñando con Castillos,Príncipes y Palacios, capaces de rap-tar a bellas damas en Puertas, Igle-sias o en sus mismas Casas, escalan-do Paredes y luego a través de Callesllevarlas por De La Puente y Arro-yos, saltando Muros hasta llegar a exó-ticos Prados en noche de Luna llenahacia elegantes jardines de Rosas en-tre Rosado y sonidos de Campana.

Rubio llevaba el cabello color ne-gro, Masías era enemigo del Mesíasy Domingo, un tipo plácido buscabasiempre descansar.

En tanto, si vives en Barrionuevoconsigue un Pastor y entrénalo en laSalas para convertirlo en Armas yhacer correr a los extraños que pu-lulan por tu Barrios.

De viajes y másSi de viajar se trata, te aconseja-

mos Madrid, previa faena con Es-pada y Pinto, siempre a la Diestrade Toro (a veces Baca). Si te sientesSerrano y vienes de paseo con Acos-ta a Costa de él, procura hacer Ba-rrón y cuenta nueva, jugar en el me-dio Campos y algún día ganar la copadel Rey.

Entre mis amigos hubo varios aquienes los profesores invitaban asalir rumbo a sus Casas. Si el pro-blema era de zapato mal lustrado,no olvidar que Zapatero es un jefede gobierno, precisamente por suapellido.

En lo histórico, había parte del im-perio incaico: Roca, Yupanqui, Man-co mezclado con Arenas, Camino, Pie-dra, Centella, Lucero y Estrella.

En estos tiempos, es fácil encon-trarse con Meza, Zabala, Malo, Ras-co y Guadaña declarándose la Gue-rra. El reino zoológico también se

José Zegarra [email protected]

FOTOS: ARMANDO CASTRO.

Plaza del recuerdo

Oh amor, oh dolor

Mi paso por la universidad guardaestrecha relación con ciertossucesos en el quebrantamiento demi salud y mantuvo en conflicto alos facultativos.Pasaba por un desorden psicoso-mático, cuadro insidioso condiversos malestares orgánicos; noobstante científicamente no eraposible comprobarlo por máspruebas usadas. Esta continualucha al sentirme disminuidofísicamente y escuchar a losmédicos el increíble “no encontra-mos absolutamente nada anor-mal”, parecía una broma de malgusto. El tiempo pasa, el conflictomédico-paciente permanece. En mi caso, iba a las bibliotecas ybuscaba literatura relacionada conmi extraño mal, la misma queinfluía sobre mi estado anímico yme creaba mayor dificultad. Fueaquí, en esta difícil encrucijadacuando visitando el antiguo hospi-tal Arzobispo Loayza que ocurrió laanécdota: recuerdo que mientrasllegaban los médicos y la largaespera significaba terminen sudiaria labor en las salas, recién erayo atendido en consultorio externo.En este lapso, me acostumbré acaminar por los jardines internosdel nosocomio, acompañado depequeños libros, distrayéndomecon autobiografías o brevesrelatos que estimulaban mi imaginación.De pronto, en medio de una maña-na de invierno, llegué a un escondi-do paseo construido tal vez para la

Por José Zegarra ValleUna sección dedicada a anécdotas. Usted,amigo lector, es bienvenido con sus relatos.

reflexión (así lo he sentido siem-pre) orlado con una estatua encuyo frontis alguien ha impuestoeste extraño mensaje de altarelevancia: “oh amor, oh dolor”.Lo había simplificado gramatical-mente, quién sabe guarde relacióncon el místico poeta inglés RobertBlake, la aterradora soledad delconfuso Samuel Beckett, algúnfilósofo nihilista o –por qué no–sentido al mismo Vallejo muycerca para colocar semejanteimpresión. Además, dentro elinterregno espacio había unasolitaria banca que nunca viocupada, incluso yo mismo mesentía atemorizado hacerlo. Siempre caminaba posesionandomis ojos en aquella muestra deshakespereano humor inglésintentando captar y traducir elsignificado del amor, al mismotiempo que entender en sudimensión el plano absurdo deldolor. Sólo un amigo, admiradorde Trilce, de vez en cuando solíaacompañarme los sábados por latarde, día escogido para transitaren silencio y descubrir hastadonde podemos ser gratificadosen lo relacionado con la condiciónhumana.Terminado el asfixiante recorridomental, regresábamos a la realidadpor viejas calles limeñas semios-curas o alumbradas por morteci-nos faroles. Hace mucho tiempo no paseo porla moderna Lima, aunque presien-to que el hospital Loayza sigueatesorando la impávida expresióndejada al libre albedrío de losvisitantes. Probablemente, nosomos muchos quienes hemostomado debida nota de la adver-tencia.Mi extraña alteración funcionalme afectó buen tiempo; debíaceptar tomar suaves tranquilizan-tes para combatir el insomnio,pero cuando menos lo esperaba, la oportunidad de viajar a la sierrahizo el milagro de devolverme lasalud en contados días.

Algunos curiosos casos, donde los apellidos se convierten en materia prima para divertidas anécdotas o confusiones embarazosas. El autor de la nota reseña una amena crónica basada en este tema.

Bromas aparte…¿Cuál es su apellido?

hace presente: si vas desprevenidolos Águila pueden llevarte sin rum-bo conocido, peor aún si vienenacompañadas de Cóndor y terminesen el Puma o León. Para la Ballenadeja el Mar, si sobrevives, ojalá re-cuperen tu esqueleto.

Noticias necrológicasSi es de madrugada y se te ocurre

pasar por alguna funeraria, te va adar la bienvenida Moriente, Maldo-nado y Malagüero con otros perso-najes circunspectos e invitarte el ca-

fé bien cargado (tipo velorio)especialidad de la ca-

sa. Entonces side ami-

gos se trata te aconsejamos estaracompañado de Gastón La Plata,pues abundan los Conchán, capacesde infiltrarse en cualquier ambien-te con bastante Ambrosio. Luego, siasistes a los cumpleaños lleva a Flo-res en vez de regalo.

Nunca he podido encontrar ape-llidos asociados con lisuras (pue-de haber). Las ciudades tampoco sehan salvado y cuando decimos Tru-jillo, Chiclayo, Casma o Huánuco,lo más lo probable es que se tratede las amistades; pero las agenciasvenden el pasaje.

En el ande liberteño existen losCorro y me puse ha pensar si tal vezinfluyeron en el poema: “Me mori-ré en París y no me Corro”.

Y, usted, ¿cómo se apellida?

Apellidos aparteHe experimentado con la replana,

bien sabemos que podemos destruirla belleza de lenguaje. Por esta vez,espero disculpen los amableslectores.

Este tema, alguna vez fue tratadopor el humorista creador de ‘Charlasde Café’, recordando a sus alumnospoco estudiosos. De hecho, hayvarios escritores que han jugadocon los apellidos curiosos.

En breve :Si vives en Barrionuevo

consigue un Pastor y entré-

nalo en la Salas para con-

vertirlo en Armas....

Trujillo 21 de agosto de 2011 ENFOQUE (9)DIARIO LA INDUSTRIA

A contragolpeDebates


Consejero del loboMedios

DIARIO LA INDUSTRIA

La seguridad penitenciaria está encrisis. Tenemos expresidentes quedirigen campañas políticas desde las

celdas, empresarios que salen de ellascuando les place, y forajidos que utilizan lascárceles para dirigir sus atracos, problemasdel nunca acabar, y que lamentablemente lasociedad tiene sobrellevar, con un altoriesgo para sus vidas.En los últimas semanas se ha postulado laidea de una privatización de los estableci-mientos penitenciarios, amparadosseguramente, en la idea de que todaactividad en donde interviene el Estado, otermina siendo ineficaz o no se da unabuena administración. Tal concepción, sibien es cierto, la compartimos para seraplicable en determinadas circunstancias,debemos señalar en principio que nopodemos perder de vista que la privatiza-ción tal cuál es concebida por el DerechoRegulador moderno, implica entre otrosaspectos: el traspaso de empresas, proyec-tos, actividades o derechos que son delEstado al sector privado: en consecuencia,tal realidad implicaría, en el caso delsistema penitenciarios, que el particular seestaría podría adquirir los derechosprivados para la administración de nuestrosistema penitenciario, con todos aquellosbemoles que tamaña responsabilidadimpone. Claro, la experiencia a estas alturas haenseñado, que la privatización no siempre

El tema de la privatiza-ción de las cárceles havuelto al debate, luego deconocer las deplorablescondiciones en las quefuncionan las prisionesoperadas por el Inpe. Dosespecialistas en Derechonos dan sus respectivasposiciones sobre esteinteresante tema.

En el Perú hay aproximadamente 40.000presos en los centros penitenciariosque afrontan un problema de hacina-

miento y de falta de fondos, incluso encuestiones tan básicas como la alimenta-ción de los reclusos y la construcción denuevos penales.Según datos oficiales, también hay una grancantidad de presos sin sentencia que en lacárcel de Lurigancho sólo 1.500 de los 9.000internos están sentenciados.Los funcionarios de justicia enfatizaron quese está implementando nuevas medidaspara combatir la corrupción. No obstante,vemos conveniente el proyecto de ley delEjecutivo para adelantar la entrada envigor del nuevo Código Procesal Penal,para combatir los procesos contrafuncionarios acusados de corrupción. Por lo tanto vemos acertado que en elfuturo inmediato tengamos la proyectada

privatización carcelaria. Actualmente leemos que elPerú estudia privatizar lascárceles a fin de reorganizarel sistema penitenciario y delInstituto Nacional Penitencia-rio (INPE).Los penales peruanos, condeficientes infraestructurastienen capacidad para 20.000

internos, pero albergan másde 40.000 afrontando gravesproblemas.

En este sentido, la etapa de cambios yaesta en marcha; además la reformapenitenciaria pasara por una evaluacióndel personal.La Constitución Política del Perú estable-ce el derecho de los reclusos a ocuparestablecimientos adecuados y tiene porobjeto la reeducación, rehabilitación yreincorporación del recluso a la sociedad.Lamentablemente entre los muchosfactores que impiden esta socializaciónestán la superpoblación, hacinamiento ylentitud en cuanto el manejo procesal.Otros de los graves impedimentos lopodemos ver en la salubridad: así hemosvisto que hace poco el presidente actual dela república, indultó aun recluso debido asu precaria salud.Los argumentos que usa el Ministerio deJusticia para la privatización comenzaronel 2008 dadas las condiciones de vidainfrahumana, corrupción y violencia alinterior de los penales.Esta situación obliga a respuestas eficientespara enfrentar la situación de maneratajante y efectiva: con la privatización seabre la posibilidad de realizar un efectivotratamiento penitenciario, se garantizaríala socialización de los internos mediante lacapacitación y generación de trabajo.Confiamos en la supuesta eficiencia delsector privado ante un problema que enhonor a la verdad se ha convertido en elmayor reto del momento.

MARÍA ALTUNA URQUIAGA

Abogada, directorade carrera deDerecho de laUniversidadPrivada del Norte.

DARWINALVARADOMARTÍNEZ

Abogado, especia-lista en DerechoPenal y Laboral .Tiene ampliaexperiencia.

M A U “PRIVATIZACIÓN NO SIEMPRE ES BUENA” D A M “DISMINUIRÍA LA SOBREPOBLACIÓN”

ha sido conducida de buena manera por losparticulares, pues aunado al problema delas fallas del mercado y algunos 'faenones',en muchos casos persisten todos aquelloscarcomas propios de la administraciónestatal; sin perjuicio, que dada la naturalezade la prestación -como lo es el ordenpenitenciario y la política de resocializacióndel reo -el ius imperium del Estado, resultasiendo una constante irremplazable,intrasmisible, y no sujeto a acto de disposi-ción alguno, pues como tal, la políticapenitenciaria es parte de la labor de interven-ción directa del Estado, que en todo momentodebe otorgar a todos: SEGURIDAD. Algunos podría pensar que si la privatiza-ción como total no funciona, funcionaria talvez las modalidades de contratos deconcesión en los que el Estado sigue siendoel titular, pero encarga a un privado laadministración de ese proyecto o derecho,pero recordemos tales formas de actuaciónde la Administración Pública,deberían obedecer -al menosen abstracto -a políticas defomento e incentivo, mas noutilizarse en políticas deordenamiento o represióncomo vendría a ser elcaso de una reformapenitenciaria que se oriente aresocializar realmente al reo yno sea un centro de 'afina-miento' para la delincuencia.

César Vallejo es a veces unamoda con la que hay queestar a tono, un tema queda siempre prestigio inte-

lectual o un recurso al que los pe-riodistas echan mano de manera in-discriminada.

Su nombre ha servido, sirve y ser-virá para dar nombre a calles, ave-nidas, plazas, parques, universidades,academias, asentamientos humanos,clubes de fútbol y un sinnúmero deinstituciones sociales, lo cual no es-tá mal puesto que se trata del másgrande y más universal de los poe-tas peruanos.

El problema con Vallejo y con lapoesía se presenta a la hora en quelos periodistas deportivos —quie-nes, dicho sea de paso, merecen elmayor de mis respetos— usan el es-pañol para titular y redactar notasinformativas.

Una cosa es el lenguaje metafóri-co, para el que hay que tener buengusto y estar informado, y otra el len-guaje chirriante y huachafo que ocul-ta falta de talento e imaginación. Sieste último se divulga a través de unmedio de comunicación, el asunto pa-sa de feo a horroroso. Y esto últimoes lo que ocurre precisamente con Va-llejo y la poesía.

El lenguaje pobre y limitado delque abusan algunos periodistas de-portivos está enraizado en medios ra-diales, televisivos, de prensa escritae incluso en Internet. Los periodis-tas de marras llaman a los inte-grantes del club César Vallejo «poe-tas» y al equipo en abstracto «poeta».

Así, los poetas «salen a matar»,«preparan versos (goles)» o «tienenuna tarde inspirada». Lo mismo pa-sa con el equipo, que unas veces «selevanta» como el cadáver del poemasMasa y otras veces no es capaz de«componer estrofas» (mejor dicho, ga-narle a sus contrincantes) «y siguemuriendo». La lista en realidad esmuy larga e incluye palabras y fra-ses antológicas. La más asombrosaquizás sea «Vallejo busca mañana re-encontrarse con la poesía». Aunquelo que no dice es hermoso (que jue-gue bien y gane con elegancia), non

Luis Eduardo Garcí[email protected]

El periodismo deportivo ha creado una extraña y monstruosa asociación entre César Vallejo, lenguaje y fútbolque raya, por el mal gusto, en la transgresión inaceptable.

cm

yk

cm

yk

justifica bajo ningún punto de vistael empleo del contexto. No soy un pu-rista ni mucho menos, sin embargome aterra el facilismo con que se es-cribe y se abusa de los procedi-mientos idiomáticos.

Narradores y poetas¿Qué pasaría si el nombre del

equipo fuera por ejemplo Ciro Ale-gría? Supongo que a los jugadoreslos llamarían «narradores» o «no-velistas» y al equipo «novelista» o«narrador», y los primeros no pre-

pararían versos sino prosas; yel segundo compondría capí-

tulos en lugar de estrofas.Es muy extraño que los

lectores de los estratos medios y po-pulares, para quienes los poetas y lapoesía están a años luz de sus inte-rese mediatos e inmediatos, tolereeste lenguaje y, sobre todo, entiendala aparente clave metafórica que tie-ne detrás. Quizás la intención no pa-se de ser un recurso retórico, un ador-no verborreico, pero como esrepetitivo y asfixiante raya en latransgresión.

Supongo que la asociación poe-sía/fútbol no solo tiene que ver conla figura emblemática del poeta Cé-sar Vallejo —a quien a comienzos delsiglo XX en Trujillo le daban durocon un palo y duro y ahora recuer-dan mañana tarde y noche en la ra-

FÚTBOL: PASIÓN,LENGUAJE Y POESÍA

¿Privatizar las cárceles?dio, televisión, prensa escrita e In-ternet—, sino también con la cre-encia muy difundida de que el fút-bol es como la poesía: gitana, súbita,inspirada; en fin, algo que es productodel momento y no de la planificación.

La poesía, dice el diccionario dela RAE, es la «manifestación de labelleza o del sentimiento estético pormedio de la palabra, en verso o enprosa» y poeta «Persona que com-pone obras poéticas y está dotada delas facultades necesarias para com-ponerlas». Los conceptos tienen unaenorme carga significativa y se re-fieren a una actividad muy distan-te del fútbol. ¿Cuál es entonces la re-lación, aparte de la puramentenominal y traída de los pelos, entreuna persona que escribe versos y otraque quiere meter goles en el arco con-trario? Si existe algún parecido es-te no es precisamente el que creenlos periodistas deportivos. Más res-peto, por favor, con César Vallejo

:El lenguaje pobre y limitado

del que abusan algunos

periodistas deportivos está

enraizado en los medios... .


Cultura

DIARIO LA INDUSTRIA Trujillo 21 de agosto de 2011 ENFOQUE (5)

Problemática

DIARIO LA INDUSTRIA

Seguridad Ciudadana

Quién no ha tenido algún in-cidente con la delincuen-cia. Es un problema queavanza de manera incon-tenible, afecta al ciudada-

no de a pie y también –como ya he-mos visto en el caso Reggiardo– a lasautoridades.

Este espinoso tema, que afectaparticularmente a nuestra ciudad, esuna tarea irrenunciable que debenasumir las autoridades guberna-mentales, regionales y municipalesasí como del Congreso y Poder Ju-dicial formando una cruzada cívica-patriótica para lograr encontrar unasolución integral educando y orien-tando a fin que el país recobre su pa-cificación.

A ese compromiso ético y moraldebe sumarse la valiosa participaciónde las fuerzas del orden. Los inte-grantes de la Policía Nacional a par-te de recibir un adecuado sueldoacorde a la realidad social del paísdeben ser transparentes en sus ac-ciones, rechazar coimas y sobornoscaso contrario, los esfuerzos polí-ticos serían inútiles, pese a queexistan infraestructuras modernasy equipos para capturar a los de-lincuentes.

El costo invisibleLa inseguridad ciudadana es un

problema que debe mirarse desde unapercepción de competitividad, sos-tiene el presidente de la Cámara deComercio de Lima, Carlos Durán.

Según, los estudios realizados poresa institución a 300 empresarios deTrujillo, Arequipa, Iquitos, Huancayoy Lima, el 87% opina que hay unapercepción de inseguridad.

Afirmó que las Mypes que absor-ben 70% de la mano de obra en el pa-ís son las más vulnerables. “El 68%de los empresarios ya están consi-derando que su estructura de costoaproximadamente es de 5% ya tie-nen que ver con gastos de seguridady hay otro importante grupo, que escerca de 16% o 19%, que están gas-tando hasta un 15% de sus costo altema seguridad”, subrayó.

Durand dijo que a a través de es-ta encuesta se ve que el concepto deseguridad se ha interiorizando como

Dante Alva [email protected]

Mientras los ciudadanos de a pie y hasta los congresistas sufren los estragos de la delincuencia, el Gobierno iniciauna serie de acciones para disminuir esta lacra que mantiene en zozobra a la mayoría de peruanos.

Literatura

Teodoro Rivero-Aylló[email protected]

cm

yk

cm

yk

¿Podemos acabar con lainseguridad ciudadana?

parte de estructura de costo de ha-cer transacciones comerciales de te-ner actividad económica y no soloesto, eleva el costo de las transac-ciones y por lo tanto, eso costo se tie-ne trasladar al consumidor, ademásde restarle competibilidad al em-presariado y a la economía.

AlternativasPor su parte, reconocidos juris-

tas y constitucionalistas consideranque es urgente que se realice una re-forma del Poder Judicial. Resulta in-creíble que existan delincuentes queusan libremente teléfonos celularesen la cárcel El Milagro de Trujillo yotros penales del país sin que se lespueda aplicar bloqueadores. El Po-

der Judicial actúa muchas veces conun espíritu de cuerpo protegiendo yencarcelando a los delincuentes.

La corrupción está cercada en elsistema carcelario. No en vano, laOficina de Control de la Magistra-tura (Ocma) ha detectado 270 casosde excarcelación.

La Ocma se encarga de investigary sancionar a los jueces que come-tan delito de su función. Actual-mente están siendo investigados 21jueces que habrían liberado en for-ma injustificado a una serie de ban-das de delincuentes a nivel nacional.

¿Medida eficaz?Resulta por eso y otras razones que

el presidente, Ollanta Humala haya

inaugurado el Consejo Nacional deSeguridad Ciudadana y Política deLucha contra la Criminalidad paradarle un carácter multisectorial. Eljefe de Estado ha señalado que la lu-cha contra la delincuencia figura co-mo tarea prioritaria de su gestióngubernamental. No solo presidirá lamisión de seguridad ciudadana, si-no ha ordenado la creación de altonivel integrada por el Ministerio deJusticia, Interior, el Poder Judicialy el Ministerio Público, cuyo fin esintegrar los esfuerzos para comba-tir la violencia.

Ante estas acciones puestas enmarcha por el Ejecutivo se suma, lacreación de la Comisión Especial deSeguridad Ciudadana del Congreso,

aprobada por consenso a nivel delpleno del Parlamento Nacional quepreside Renzo Reggiardo Barreto.

Acuerdo NacionalOportunamente, el Acuerdo Na-

cional estableció como política de Es-tado, en el ámbito de la Democraciay el Estado de Derecho, la erradica-ción de la violencia y el fortaleci-miento de la seguridad ciudadana.Las partes que lo han suscrito asu-mieron varios compromisos. Entreellos, consolidar políticas orientadasa prevenir, disuadir, sancionar y eli-minar aquellas conductas y prácti-cas sociales que pongan en peligrola tranquilidad, integridad o liber-tad de las personas así como la pro-piedad pública y privada. Propiciaruna cultura cívica de respeto a la leyy a las normas de convivencia, sen-sibilizando a la ciudadanía contrala violencia y generando 'un marcode estabilidad social que afiance losderechos y deberes de los peruanos.

La población espera que ahora sí,por fin, se inicie una lucha frontalcontra la delincuencia y todos po-damos trabajar sin el miedo de serasaltados a la vuelta de la esquina.

ZOZOBRA. La ciudadanía no puede caminar tranquila con el aumento de la delincuencia.

Vallejo y unacasona históricaDe tiempos de ‘La Bohemia trujillana’, este inmueble perteneció al biógrafo másconocido de César Vallejo: Juan Espejo Asturrizaga, y guarda valiosas memorias.

Entre las casonas trujillanasde la calle San Martín, tangolpeadas duramente porel tiempo y el sismo del 31

de mayo de 1970, está la que fue dela familia Espejo Asturrizaga: condos grandes ventanales fronteros ysus cuatro balcones ya caídos.

Debe reconstruirse siguiendo, enlo posible, los lineamientos de lo quefuera otrora. Ahora que proyectamosimpulsar el turismo, esta casona in-tegraría el ‘Circuito Turístico Va-llejiano’: el Hotel del Arco, la casadel doctor Andrés A. Ciudad, (en SanMartín 221, donde la noche del 6 denoviembre de 1920, fue apresado pa-ra pagar 112 días de injusto encar-celamiento); y, frente a la Iglesia deSanta Ana, la ventana de los diálo-gos de amor entre Vallejo y MaríaRosa Sandóval. De seguro que ven-drían turistas desde las cinco es-quinas del mundo a visitarla.

En esta casona de San Martín –ladel número 730, vecina de la Alian-za Francesa–, vivió su juventud JuanEspejo Asturrizaga, el íntimo ami-go del poeta deLos Heraldos Negros,y su mejor biógrafo: el de César Va-llejo Itinerario del hombre. Eran losbuenos tiempos en que ambos inte-graban, activos y soñadores, la Bo-hemia de Trujillo, como dio en lla-marla Juan Parra del Riego.

Una vida literariaEspejo Asturrizaga nació en Li-

ma, en la calle del Rastro de San Fran-cisco, en julio de 1895. Era hijo se-gundo de don Juan Gonzalo Espejoy Alfaro y de doña Josefina Astu-rrizaga y Pizarro de Espejo. El pa-dre fue comerciante de cierta fortu-na, oriundo de Tacna. Viajó variasveces por Europa: París, Roma, Flo-rencia, Berlín, Londres, La Haya...Trabajó después, como alto emple-ado en Trujillo para la Casa Teodo-ro Hart, de Lima, y acá se vino contoda la familia.

Los estudios primarios de Juan–el hijo–, se cumplieron en la capi-tal, pero los secundarios, en el ‘em-blemático’ Colegio Nacional de SanJuan, en la calle Independencia.Cursó Letras en la Universidad Na-

cional de La Libertad, entre los años16 al 21, en tiempos de su participa-ción en ‘la Bohemia’.

‘Salón literario’La garçonnièrede Juan Espejo es-

taba, pues, aquí en la calle San Mar-tín. Es la del ventanal de la derecha,que Juan describía: «Cuarto amplioy confortable, con una enorme ven-tana que daba a todas las calles delmundo». Tal ‘salón literario’ era fre-cuentado por los artistas del grupo:Vallejo, Orrego, Víctor Raúl, CarlosValderrama, Federico Esquerre, Os-car Imaña, Alcides Spelucín… Fran-cisco Xandóval, vivía en el aparta-mento de enfrente, el de la modestaventanita en la segunda planta. Di-

rá Xandóval en El verso de mí mis-mo:

“Mas, como al frente vive, su dul-ce y fresca Rosa,

el muchacho se torna la vida me-lodiosa, noble grupo de amigos la hatornado mejor.

Y así hoy está en espera de acabareste verso para rondar con ellos suTrujillo-universo, del brazo whit-maniano de su amigo Antenor…”

Decoraban esta garçonnière deJuan Espejo Asturrizaga, óleos y fo-tografías sobre los muros empape-lados a la manera de París. En lasmesas, junto a algún libro entrea-bierto de Baudelaire, de Paul Ver-laine, o de Jean Moreas, finas esta-tuas en mármol de Carrara, que el

padre trajera de sus largos periploseuropeos. Desde un claro rincón, elgramófono deleitaba a los jóvenes bo-hemios con valses y nocturnos deChopin, con melodías de Wagner, deBethoven, de Liszt, de Mozart…

Vallejo tuvo aquí, indudable-mente, las primeras revelaciones deesa Europa que soñaba conocer undía. Esa Europa que era –para él–«el mundo». Dirá por ello en un po-ema a propósito de Juan, cuyo pa-dre tornaba justamente de uno deaquellos viajes:

“A la mesa de un buen amigo healmorzado con su padre recién llegadodel mundo...”

Huéspedes ocasionales de esta ca-sa, fueron Juan Parra del Riego, elpoeta de los polirritmos, en 1916; yluego, en 1918, Abraham Valdelomar,quien posó aquí un día en esta garçon-nière, tendido sobre la alfombra per-sa, con toga a la romana y corona delaurel que le ceñía las sienes; mien-tras, entre aplausos, los contertuliosvertían sobre el cuerpo yacente delpoeta de Tristitia, aromados pétalosde rosa…

¿Premonición de su muerte, co-mo en el caso de Vallejo? Un año des-pués, –el 3 de noviembre de 1919–,moría Valdelomar trágica, inespe-radamente en Ayacucho, al caer en-tre las sombras de la noche desde unsegundo piso sobre un montón de pie-dras, que le destrozaron la columnavertebral. Moría joven: Tenía tan só-lo 31 años.

César Vallejo que lo había entre-vistado no bien llegó a Lima en ene-ro de 1918, publicó entonces en el dia-rio La Prensa, una crónica dolorida,patética: “Hermano en el dolor y enla belleza, hermano en Dios, Abra-ham, tú no puedes haberte ido parasiempre: ¡es imposible!...”

TRADICIÓN. Poetas reconocidos vivieron tertulias en este inmueble.

Libros

Froilán Alama Ediciones Altazor

Teodoro Alzamora Lozano recoge dela pintoresca fantasía popular la vida,pasión y muerte de este singularbandolero. Este libro da cuenta dealgunos ángulos inéditos de la vidade Froilán Alama. Con el lenguajeliterario que lo caracteriza, Alzamoraha construido un relato que vuelve atender sobre la proverbial figura deeste renombrado hombre decaminos un velo de leyenda.

Talión y otros cuentos de venganzaOrnitorrinco Editores

El autor pone a sus personajes anteexperiencias límite, presentándolosdesnudos, sinceros, con la únicaseguridad de sus instintos en lairreductible aventura de la vida. Y heaquí donde maneja con destreza loshilos de sus perturbaciones, sussecretos y sus desajustes subjetivospara hacer de este conjunto unapieza narrativa que sabe mantener-nos en vilo, consiguiendo que nosmovamos al ritmo de las másinsólitas pulsaciones.

:La inseguridad ciudadana

es un problema que debe

mirarse desde una percep-

ción de competitividad...

.

Por Jorge Tume

cm

yk

cm

yk


Saberes ancestrales

Un maestro curandero nor-teño es, en esencia, un sa-bio que perpetúa el cono-cimiento ancestral para

beneficio de la salud y el equilibriode la sociedad.

Al igual que en los tiempos anti-guos recibe el conocimiento de un fa-miliar –padre, abuelo– o de otro ma-estro, cuando sus cualidadesexcepcionales hacen que merezcatrascender el umbral y tomar los se-cretos que a lo largo de generacionesse han transmitido desde tiempos quese pierden en la memoria.

Además, el maestro ya iniciado he-reda algunas artes o la mesa de suantecesor, es decir, el conjunto de ob-jetos con los cuales podrá trabajaren sus mesadas o rituales. En la me-sa los objetos serán distribuidos endos campos: unos en el lado ganade-ro (a la izquierda) y otros en el ladojusticiero (a la derecha). El primeroestá dominado por elementos vincu-lados al mundo acuático y el otro almundo terrestre. Ambos campos es-tán conectados por el centro, que esel espacio a partir del cual el maes-tro mantiene el equilibrio y trabajacon estos dos campos opuestos-com-plementarios.

Asimismo, por medio de la mesael maestro puede conectarse con lostres mundos ordenados en sentidovertical valiéndose de las varas quese alinean delante de las artes, cadauna de las cuales está rematada porla cabeza de animales míticos: feli-no, serpiente y aves rapaces, entreotros. Complementan la línea de de-fensa los ‘seguros’, o frascos que con-tienen hierbas maceradas, cuya ener-gía ayuda a contrarrestar las malasinfluencias.

Mientras que para nosotros, loshombres que venimos de ‘afuera’ pa-recería que cada una de las artes sonobjetos inertes, para los maestros cu-randeros éstas tienen vida y desplie-gan toda su energía en el proceso delritual. Es más, cada arte adopta laidentidad del cerro, huaca, o fuentede agua de los cuales procede, los mis-

¿Charlatanería? ¿Superstición? El curanderismo siempre ha generado debate, sin embargo, el autor de la nota, reconocido arqueológico trujillano, detalla los arcanos de esta ancestral práctica.


PortadaSaberes ancestralesPortada

DIARIO LA INDUSTRIA DIARIO LA INDUSTRIA

MESA SERVIDA. La labor de estos curanderos está siendo cada vez más revalorada por la comunidad científica.

‘PAGO’. Los cerros o ‘apus’ son aliados en las sesiones.

DESCANSO. Luego del ritual, hay que recargar las energías.

LOS CURANDEROS:SABIOS ANTIGUOS

César Gálvez [email protected]

Luis Alfonso VeraPsicoterapeuta

Sugestión e identidad.El ser humano desde sus inicios seha sentido amenazado constante-mente por fenómenos naturales,que le han generado miedo, temore ira. Todo ello ha propiciado queinvestigadores se hayan dedicadoha experimentos en relación a lasugestión.Sabemos que en todas las culturasancestrales, existían personas quea través de su capacidad de suges-tión iniciaron las primeras prácticascurativas mediante el uso deconjuros, empleo de pócimas yotros artificios, se podría afirmarque no hay cultura ancestral en laque el desarrollo de la prácticamédica sea ajeno a la magia y lareligión.La sugestión tiene que ver con laidentificación y la adhesión a undeterminado culto, muy frecuente-mente el culto a la autoridad, alprestigio, el poder, el éxito o elatractivo de alguien que operacomo ‘sugestionador’ y que pone osustrae significados en nuestramente con métodos persuasivos.Según Martin Heidegger “losefectos de la sugestión son pocoduraderos y volátiles; dicho de otromodo: la sugestión es un autoenga-ño al servicio de hacer creer aalguien que un síntoma (o sufri-miento cualquiera) es genuino yque el sujeto no tiene más remedioque sufrir pasivamente”.Sin embargo también es cierto, yestá demostrado, que la sugestióndesarrolla un proceso mental, unconjunto de ideas que se puedenusar para hacer cambios conve-nientes para una mejor calidad devida, de tal forma que propiciandocambios en la mente inconscientedescriben su experiencia como unestado alterado de consciencia,como un estado normal de aten-ción focalizada, en el que se sien-ten muy en calma y relajados pararesolver situaciones difíciles ymejorar la relación con su entorno.

FOTOS: CORTESÍA.

mos que son convocados para queestén presentes y ayuden al maes-tro en su trabajo. Para ello este sa-bio se vale de una secuencia de eta-pas en cuyo desarrollo asperjaperfumes, y mantiene el sonido desu chungada (sonaja).

La mesa de LeoncioCon Douglas Sharon –experto en

curanderismo norteño–investiga-mos la mesa de Leoncio Carrión ‘Om-ballec’, curandero del valle de Chi-cama, e identificamos cuatro etapasen el trabajo de sus mesadas: Aper-tura de la cuenta, sorbida (singada)de tabaco e ingesta de San Pedro, re-alización de limpias y cierre de lacuenta.

La apertura de la cuenta corres-ponde a las invocaciones que reali-za el maestro a los espíritus de loscerros y huacas (‘encantos’) y a losmaestros fallecidos, por medio decantos o tarjos entonados al ritmode la sonaja o chungada, con la fina-lidad de activar todos los poderes dela mesa, gracias a la sumatoria dela fuerza de cada una de las artes.

Luego, tanto el maestro como suayudante activan sus poderes psíqui-

:La Unesco reconoció como

Patrimonio Cultural Inmate-

rial de la Humanidad a la

etnia de Los Kallawayas....:Gracias a la información de

estos sabios se han hecho

estudios de los principios

activos de las plantas..

cos ayudándose de la sorbida de ta-baco macerado en perfume por la na-riz, y bebiendo el remedio prepara-do con el cactus San Pedro. A lo cualsigue la etapa de las limpias, duran-te la cual se utilizan las varas, per-fumes, y manojos de ruda o de flo-res para sobar al paciente y extraerlelas malas energías, al tiempo que elcurandero va percibiendo el malque aqueja a los pacientes y empie-

za a expulsarlo. Finalmente, sopla lamesa con perfumes blancos, toca lacampana de la mesa y sopla a los pa-cientes en los cuatro lados de la ca-beza y el tronco.

La etapa final es precedida por unsilencio prolongado, seguido de unaoración y de varias sopladas con per-fumes diversos. A partir de enton-ces, y luego de restaurar el equili-brio de los pacientes, el maestro

descansa junto a la mesa, hasta lasprimeras luces del alba.

Representaciones cerámicasLo antes descrito es coherente con

diversas representaciones de curan-deros –o sacerdotes andinos, deacuerdo al Dr. Antonio RodríguezSuy Suy– en la cerámica prehispá-nica, donde con cierta frecuencia apa-recen mujeres; asimismo, son cono-cidas las representaciones del cactusSan Pedro en la lítica de Chavín yen la cerámica Cupisnique. De otrolado, la observación de una mesa decurandero –como la de Omballec–permite reconocer elementos simi-lares a otros recuperados por los ar-queólogos en los monumentos delnorte del Perú. Es evidente, enton-ces, que estamos ante una probadapráctica ancestral y por lo tanto an-te una importante manifestacióndel Patrimonio Inmaterial.

El aporte del curanderismo a laciencia occidental no debería pasardesapercibida, pues gracias a la in-formación que vienen brindandoestos sabios sobre las plantas medi-cinales se han realizado estudios delos principios activos que resultanser efectivos para recuperar la sa-lud, y sirven de base para la indus-tria farmacéutica.

En esta perspectiva resulta impor-tante ver el cambio que se viene pro-duciendo en el escenario nacional ymundial hacia estos hombres sabios,quienes han soportado épocas de per-secución e incomprensión debido aprejuicios del mundo occidental.Por eso debo destacar el hecho quela Unesco haya reconocido como Pa-trimonio Cultural Inmaterial de laHumanidad a la etnia de médicos tra-dicionales bolivianos Los Kallawa-yas, el año 2003, quienes represen-tan un aspecto excepcional de lamedicina más antigua y mejor con-servada del mundo.

Igualmente, en el ámbito nacionalcada vez es más importante el espa-cio que vienen consiguiendo los ma-estros curanderos de parte de las ins-tituciones oficiales, y la crecientecolaboración mutua entre éstos y losmédicos académicos. Un ejemplo enla región es el caso de Omballec y elDr. Luis Díaz Díaz –un médico tru-jillano con larga trayectoria en Mé-xico– quienes no sólo son entraña-bles amigos, sino aliados.


Cultura

DIARIO LA INDUSTRIA Trujillo 21 de agosto de 2011 ENFOQUE (5)

Problemática

DIARIO LA INDUSTRIA

Seguridad Ciudadana

Quién no ha tenido algún in-cidente con la delincuen-cia. Es un problema queavanza de manera incon-tenible, afecta al ciudada-

no de a pie y también –como ya he-mos visto en el caso Reggiardo– a lasautoridades.

Este espinoso tema, que afectaparticularmente a nuestra ciudad, esuna tarea irrenunciable que debenasumir las autoridades guberna-mentales, regionales y municipalesasí como del Congreso y Poder Ju-dicial formando una cruzada cívica-patriótica para lograr encontrar unasolución integral educando y orien-tando a fin que el país recobre su pa-cificación.

A ese compromiso ético y moraldebe sumarse la valiosa participaciónde las fuerzas del orden. Los inte-grantes de la Policía Nacional a par-te de recibir un adecuado sueldoacorde a la realidad social del paísdeben ser transparentes en sus ac-ciones, rechazar coimas y sobornoscaso contrario, los esfuerzos polí-ticos serían inútiles, pese a queexistan infraestructuras modernasy equipos para capturar a los de-lincuentes.

El costo invisibleLa inseguridad ciudadana es un

problema que debe mirarse desde unapercepción de competitividad, sos-tiene el presidente de la Cámara deComercio de Lima, Carlos Durán.

Según, los estudios realizados poresa institución a 300 empresarios deTrujillo, Arequipa, Iquitos, Huancayoy Lima, el 87% opina que hay unapercepción de inseguridad.

Afirmó que las Mypes que absor-ben 70% de la mano de obra en el pa-ís son las más vulnerables. “El 68%de los empresarios ya están consi-derando que su estructura de costoaproximadamente es de 5% ya tie-nen que ver con gastos de seguridady hay otro importante grupo, que escerca de 16% o 19%, que están gas-tando hasta un 15% de sus costo altema seguridad”, subrayó.

Durand dijo que a a través de es-ta encuesta se ve que el concepto deseguridad se ha interiorizando como

Dante Alva [email protected]

Mientras los ciudadanos de a pie y hasta los congresistas sufren los estragos de la delincuencia, el Gobierno iniciauna serie de acciones para disminuir esta lacra que mantiene en zozobra a la mayoría de peruanos.

Literatura

Teodoro Rivero-Aylló[email protected]

cm

yk

cm

yk

¿Podemos acabar con lainseguridad ciudadana?

parte de estructura de costo de ha-cer transacciones comerciales de te-ner actividad económica y no soloesto, eleva el costo de las transac-ciones y por lo tanto, eso costo se tie-ne trasladar al consumidor, ademásde restarle competibilidad al em-presariado y a la economía.

AlternativasPor su parte, reconocidos juris-

tas y constitucionalistas consideranque es urgente que se realice una re-forma del Poder Judicial. Resulta in-creíble que existan delincuentes queusan libremente teléfonos celularesen la cárcel El Milagro de Trujillo yotros penales del país sin que se lespueda aplicar bloqueadores. El Po-

der Judicial actúa muchas veces conun espíritu de cuerpo protegiendo yencarcelando a los delincuentes.

La corrupción está cercada en elsistema carcelario. No en vano, laOficina de Control de la Magistra-tura (Ocma) ha detectado 270 casosde excarcelación.

La Ocma se encarga de investigary sancionar a los jueces que come-tan delito de su función. Actual-mente están siendo investigados 21jueces que habrían liberado en for-ma injustificado a una serie de ban-das de delincuentes a nivel nacional.

¿Medida eficaz?Resulta por eso y otras razones que

el presidente, Ollanta Humala haya

inaugurado el Consejo Nacional deSeguridad Ciudadana y Política deLucha contra la Criminalidad paradarle un carácter multisectorial. Eljefe de Estado ha señalado que la lu-cha contra la delincuencia figura co-mo tarea prioritaria de su gestióngubernamental. No solo presidirá lamisión de seguridad ciudadana, si-no ha ordenado la creación de altonivel integrada por el Ministerio deJusticia, Interior, el Poder Judicialy el Ministerio Público, cuyo fin esintegrar los esfuerzos para comba-tir la violencia.

Ante estas acciones puestas enmarcha por el Ejecutivo se suma, lacreación de la Comisión Especial deSeguridad Ciudadana del Congreso,

aprobada por consenso a nivel delpleno del Parlamento Nacional quepreside Renzo Reggiardo Barreto.

Acuerdo NacionalOportunamente, el Acuerdo Na-

cional estableció como política de Es-tado, en el ámbito de la Democraciay el Estado de Derecho, la erradica-ción de la violencia y el fortaleci-miento de la seguridad ciudadana.Las partes que lo han suscrito asu-mieron varios compromisos. Entreellos, consolidar políticas orientadasa prevenir, disuadir, sancionar y eli-minar aquellas conductas y prácti-cas sociales que pongan en peligrola tranquilidad, integridad o liber-tad de las personas así como la pro-piedad pública y privada. Propiciaruna cultura cívica de respeto a la leyy a las normas de convivencia, sen-sibilizando a la ciudadanía contrala violencia y generando 'un marcode estabilidad social que afiance losderechos y deberes de los peruanos.

La población espera que ahora sí,por fin, se inicie una lucha frontalcontra la delincuencia y todos po-damos trabajar sin el miedo de serasaltados a la vuelta de la esquina.

ZOZOBRA. La ciudadanía no puede caminar tranquila con el aumento de la delincuencia.

Vallejo y unacasona históricaDe tiempos de ‘La Bohemia trujillana’, este inmueble perteneció al biógrafo másconocido de César Vallejo: Juan Espejo Asturrizaga, y guarda valiosas memorias.

Entre las casonas trujillanasde la calle San Martín, tangolpeadas duramente porel tiempo y el sismo del 31

de mayo de 1970, está la que fue dela familia Espejo Asturrizaga: condos grandes ventanales fronteros ysus cuatro balcones ya caídos.

Debe reconstruirse siguiendo, enlo posible, los lineamientos de lo quefuera otrora. Ahora que proyectamosimpulsar el turismo, esta casona in-tegraría el ‘Circuito Turístico Va-llejiano’: el Hotel del Arco, la casadel doctor Andrés A. Ciudad, (en SanMartín 221, donde la noche del 6 denoviembre de 1920, fue apresado pa-ra pagar 112 días de injusto encar-celamiento); y, frente a la Iglesia deSanta Ana, la ventana de los diálo-gos de amor entre Vallejo y MaríaRosa Sandóval. De seguro que ven-drían turistas desde las cinco es-quinas del mundo a visitarla.

En esta casona de San Martín –ladel número 730, vecina de la Alian-za Francesa–, vivió su juventud JuanEspejo Asturrizaga, el íntimo ami-go del poeta deLos Heraldos Negros,y su mejor biógrafo: el de César Va-llejo Itinerario del hombre. Eran losbuenos tiempos en que ambos inte-graban, activos y soñadores, la Bo-hemia de Trujillo, como dio en lla-marla Juan Parra del Riego.

Una vida literariaEspejo Asturrizaga nació en Li-

ma, en la calle del Rastro de San Fran-cisco, en julio de 1895. Era hijo se-gundo de don Juan Gonzalo Espejoy Alfaro y de doña Josefina Astu-rrizaga y Pizarro de Espejo. El pa-dre fue comerciante de cierta fortu-na, oriundo de Tacna. Viajó variasveces por Europa: París, Roma, Flo-rencia, Berlín, Londres, La Haya...Trabajó después, como alto emple-ado en Trujillo para la Casa Teodo-ro Hart, de Lima, y acá se vino contoda la familia.

Los estudios primarios de Juan–el hijo–, se cumplieron en la capi-tal, pero los secundarios, en el ‘em-blemático’ Colegio Nacional de SanJuan, en la calle Independencia.Cursó Letras en la Universidad Na-

cional de La Libertad, entre los años16 al 21, en tiempos de su participa-ción en ‘la Bohemia’.

‘Salón literario’La garçonnièrede Juan Espejo es-

taba, pues, aquí en la calle San Mar-tín. Es la del ventanal de la derecha,que Juan describía: «Cuarto amplioy confortable, con una enorme ven-tana que daba a todas las calles delmundo». Tal ‘salón literario’ era fre-cuentado por los artistas del grupo:Vallejo, Orrego, Víctor Raúl, CarlosValderrama, Federico Esquerre, Os-car Imaña, Alcides Spelucín… Fran-cisco Xandóval, vivía en el aparta-mento de enfrente, el de la modestaventanita en la segunda planta. Di-

rá Xandóval en El verso de mí mis-mo:

“Mas, como al frente vive, su dul-ce y fresca Rosa,

el muchacho se torna la vida me-lodiosa, noble grupo de amigos la hatornado mejor.

Y así hoy está en espera de acabareste verso para rondar con ellos suTrujillo-universo, del brazo whit-maniano de su amigo Antenor…”

Decoraban esta garçonnière deJuan Espejo Asturrizaga, óleos y fo-tografías sobre los muros empape-lados a la manera de París. En lasmesas, junto a algún libro entrea-bierto de Baudelaire, de Paul Ver-laine, o de Jean Moreas, finas esta-tuas en mármol de Carrara, que el

padre trajera de sus largos periploseuropeos. Desde un claro rincón, elgramófono deleitaba a los jóvenes bo-hemios con valses y nocturnos deChopin, con melodías de Wagner, deBethoven, de Liszt, de Mozart…

Vallejo tuvo aquí, indudable-mente, las primeras revelaciones deesa Europa que soñaba conocer undía. Esa Europa que era –para él–«el mundo». Dirá por ello en un po-ema a propósito de Juan, cuyo pa-dre tornaba justamente de uno deaquellos viajes:

“A la mesa de un buen amigo healmorzado con su padre recién llegadodel mundo...”

Huéspedes ocasionales de esta ca-sa, fueron Juan Parra del Riego, elpoeta de los polirritmos, en 1916; yluego, en 1918, Abraham Valdelomar,quien posó aquí un día en esta garçon-nière, tendido sobre la alfombra per-sa, con toga a la romana y corona delaurel que le ceñía las sienes; mien-tras, entre aplausos, los contertuliosvertían sobre el cuerpo yacente delpoeta de Tristitia, aromados pétalosde rosa…

¿Premonición de su muerte, co-mo en el caso de Vallejo? Un año des-pués, –el 3 de noviembre de 1919–,moría Valdelomar trágica, inespe-radamente en Ayacucho, al caer en-tre las sombras de la noche desde unsegundo piso sobre un montón de pie-dras, que le destrozaron la columnavertebral. Moría joven: Tenía tan só-lo 31 años.

César Vallejo que lo había entre-vistado no bien llegó a Lima en ene-ro de 1918, publicó entonces en el dia-rio La Prensa, una crónica dolorida,patética: “Hermano en el dolor y enla belleza, hermano en Dios, Abra-ham, tú no puedes haberte ido parasiempre: ¡es imposible!...”

TRADICIÓN. Poetas reconocidos vivieron tertulias en este inmueble.

Libros

Froilán Alama Ediciones Altazor

Teodoro Alzamora Lozano recoge dela pintoresca fantasía popular la vida,pasión y muerte de este singularbandolero. Este libro da cuenta dealgunos ángulos inéditos de la vidade Froilán Alama. Con el lenguajeliterario que lo caracteriza, Alzamoraha construido un relato que vuelve atender sobre la proverbial figura deeste renombrado hombre decaminos un velo de leyenda.

Talión y otros cuentos de venganzaOrnitorrinco Editores

El autor pone a sus personajes anteexperiencias límite, presentándolosdesnudos, sinceros, con la únicaseguridad de sus instintos en lairreductible aventura de la vida. Y heaquí donde maneja con destreza loshilos de sus perturbaciones, sussecretos y sus desajustes subjetivospara hacer de este conjunto unapieza narrativa que sabe mantener-nos en vilo, consiguiendo que nosmovamos al ritmo de las másinsólitas pulsaciones.

:La inseguridad ciudadana

es un problema que debe

mirarse desde una percep-

ción de competitividad...

.

Por Jorge Tume

Trujillo 21 de agosto de 2011 ENFOQUE (9)DIARIO LA INDUSTRIA

A contragolpeDebates


Consejero del loboMedios

DIARIO LA INDUSTRIA

La seguridad penitenciaria está encrisis. Tenemos expresidentes quedirigen campañas políticas desde las

celdas, empresarios que salen de ellascuando les place, y forajidos que utilizan lascárceles para dirigir sus atracos, problemasdel nunca acabar, y que lamentablemente lasociedad tiene sobrellevar, con un altoriesgo para sus vidas.En los últimas semanas se ha postulado laidea de una privatización de los estableci-mientos penitenciarios, amparadosseguramente, en la idea de que todaactividad en donde interviene el Estado, otermina siendo ineficaz o no se da unabuena administración. Tal concepción, sibien es cierto, la compartimos para seraplicable en determinadas circunstancias,debemos señalar en principio que nopodemos perder de vista que la privatiza-ción tal cuál es concebida por el DerechoRegulador moderno, implica entre otrosaspectos: el traspaso de empresas, proyec-tos, actividades o derechos que son delEstado al sector privado: en consecuencia,tal realidad implicaría, en el caso delsistema penitenciarios, que el particular seestaría podría adquirir los derechosprivados para la administración de nuestrosistema penitenciario, con todos aquellosbemoles que tamaña responsabilidadimpone. Claro, la experiencia a estas alturas haenseñado, que la privatización no siempre

El tema de la privatiza-ción de las cárceles havuelto al debate, luego deconocer las deplorablescondiciones en las quefuncionan las prisionesoperadas por el Inpe. Dosespecialistas en Derechonos dan sus respectivasposiciones sobre esteinteresante tema.

En el Perú hay aproximadamente 40.000presos en los centros penitenciariosque afrontan un problema de hacina-

miento y de falta de fondos, incluso encuestiones tan básicas como la alimenta-ción de los reclusos y la construcción denuevos penales.Según datos oficiales, también hay una grancantidad de presos sin sentencia que en lacárcel de Lurigancho sólo 1.500 de los 9.000internos están sentenciados.Los funcionarios de justicia enfatizaron quese está implementando nuevas medidaspara combatir la corrupción. No obstante,vemos conveniente el proyecto de ley delEjecutivo para adelantar la entrada envigor del nuevo Código Procesal Penal,para combatir los procesos contrafuncionarios acusados de corrupción. Por lo tanto vemos acertado que en elfuturo inmediato tengamos la proyectada

privatización carcelaria. Actualmente leemos que elPerú estudia privatizar lascárceles a fin de reorganizarel sistema penitenciario y delInstituto Nacional Penitencia-rio (INPE).Los penales peruanos, condeficientes infraestructurastienen capacidad para 20.000

internos, pero albergan másde 40.000 afrontando gravesproblemas.

En este sentido, la etapa de cambios yaesta en marcha; además la reformapenitenciaria pasara por una evaluacióndel personal.La Constitución Política del Perú estable-ce el derecho de los reclusos a ocuparestablecimientos adecuados y tiene porobjeto la reeducación, rehabilitación yreincorporación del recluso a la sociedad.Lamentablemente entre los muchosfactores que impiden esta socializaciónestán la superpoblación, hacinamiento ylentitud en cuanto el manejo procesal.Otros de los graves impedimentos lopodemos ver en la salubridad: así hemosvisto que hace poco el presidente actual dela república, indultó aun recluso debido asu precaria salud.Los argumentos que usa el Ministerio deJusticia para la privatización comenzaronel 2008 dadas las condiciones de vidainfrahumana, corrupción y violencia alinterior de los penales.Esta situación obliga a respuestas eficientespara enfrentar la situación de maneratajante y efectiva: con la privatización seabre la posibilidad de realizar un efectivotratamiento penitenciario, se garantizaríala socialización de los internos mediante lacapacitación y generación de trabajo.Confiamos en la supuesta eficiencia delsector privado ante un problema que enhonor a la verdad se ha convertido en elmayor reto del momento.

MARÍA ALTUNA URQUIAGA

Abogada, directorade carrera deDerecho de laUniversidadPrivada del Norte.

DARWINALVARADOMARTÍNEZ

Abogado, especia-lista en DerechoPenal y Laboral .Tiene ampliaexperiencia.

M A U “PRIVATIZACIÓN NO SIEMPRE ES BUENA” D A M “DISMINUIRÍA LA SOBREPOBLACIÓN”

ha sido conducida de buena manera por losparticulares, pues aunado al problema delas fallas del mercado y algunos 'faenones',en muchos casos persisten todos aquelloscarcomas propios de la administraciónestatal; sin perjuicio, que dada la naturalezade la prestación -como lo es el ordenpenitenciario y la política de resocializacióndel reo -el ius imperium del Estado, resultasiendo una constante irremplazable,intrasmisible, y no sujeto a acto de disposi-ción alguno, pues como tal, la políticapenitenciaria es parte de la labor de interven-ción directa del Estado, que en todo momentodebe otorgar a todos: SEGURIDAD. Algunos podría pensar que si la privatiza-ción como total no funciona, funcionaria talvez las modalidades de contratos deconcesión en los que el Estado sigue siendoel titular, pero encarga a un privado laadministración de ese proyecto o derecho,pero recordemos tales formas de actuaciónde la Administración Pública,deberían obedecer -al menosen abstracto -a políticas defomento e incentivo, mas noutilizarse en políticas deordenamiento o represióncomo vendría a ser elcaso de una reformapenitenciaria que se oriente aresocializar realmente al reo yno sea un centro de 'afina-miento' para la delincuencia.

César Vallejo es a veces unamoda con la que hay queestar a tono, un tema queda siempre prestigio inte-

lectual o un recurso al que los pe-riodistas echan mano de manera in-discriminada.

Su nombre ha servido, sirve y ser-virá para dar nombre a calles, ave-nidas, plazas, parques, universidades,academias, asentamientos humanos,clubes de fútbol y un sinnúmero deinstituciones sociales, lo cual no es-tá mal puesto que se trata del másgrande y más universal de los poe-tas peruanos.

El problema con Vallejo y con lapoesía se presenta a la hora en quelos periodistas deportivos —quie-nes, dicho sea de paso, merecen elmayor de mis respetos— usan el es-pañol para titular y redactar notasinformativas.

Una cosa es el lenguaje metafóri-co, para el que hay que tener buengusto y estar informado, y otra el len-guaje chirriante y huachafo que ocul-ta falta de talento e imaginación. Sieste último se divulga a través de unmedio de comunicación, el asunto pa-sa de feo a horroroso. Y esto últimoes lo que ocurre precisamente con Va-llejo y la poesía.

El lenguaje pobre y limitado delque abusan algunos periodistas de-portivos está enraizado en medios ra-diales, televisivos, de prensa escritae incluso en Internet. Los periodis-tas de marras llaman a los inte-grantes del club César Vallejo «poe-tas» y al equipo en abstracto «poeta».

Así, los poetas «salen a matar»,«preparan versos (goles)» o «tienenuna tarde inspirada». Lo mismo pa-sa con el equipo, que unas veces «selevanta» como el cadáver del poemasMasa y otras veces no es capaz de«componer estrofas» (mejor dicho, ga-narle a sus contrincantes) «y siguemuriendo». La lista en realidad esmuy larga e incluye palabras y fra-ses antológicas. La más asombrosaquizás sea «Vallejo busca mañana re-encontrarse con la poesía». Aunquelo que no dice es hermoso (que jue-gue bien y gane con elegancia), non

Luis Eduardo Garcí[email protected]

El periodismo deportivo ha creado una extraña y monstruosa asociación entre César Vallejo, lenguaje y fútbolque raya, por el mal gusto, en la transgresión inaceptable.

cm

yk

cm

yk

justifica bajo ningún punto de vistael empleo del contexto. No soy un pu-rista ni mucho menos, sin embargome aterra el facilismo con que se es-cribe y se abusa de los procedi-mientos idiomáticos.

Narradores y poetas¿Qué pasaría si el nombre del

equipo fuera por ejemplo Ciro Ale-gría? Supongo que a los jugadoreslos llamarían «narradores» o «no-velistas» y al equipo «novelista» o«narrador», y los primeros no pre-

pararían versos sino prosas; yel segundo compondría capí-

tulos en lugar de estrofas.Es muy extraño que los

lectores de los estratos medios y po-pulares, para quienes los poetas y lapoesía están a años luz de sus inte-rese mediatos e inmediatos, tolereeste lenguaje y, sobre todo, entiendala aparente clave metafórica que tie-ne detrás. Quizás la intención no pa-se de ser un recurso retórico, un ador-no verborreico, pero como esrepetitivo y asfixiante raya en latransgresión.

Supongo que la asociación poe-sía/fútbol no solo tiene que ver conla figura emblemática del poeta Cé-sar Vallejo —a quien a comienzos delsiglo XX en Trujillo le daban durocon un palo y duro y ahora recuer-dan mañana tarde y noche en la ra-

FÚTBOL: PASIÓN,LENGUAJE Y POESÍA

¿Privatizar las cárceles?dio, televisión, prensa escrita e In-ternet—, sino también con la cre-encia muy difundida de que el fút-bol es como la poesía: gitana, súbita,inspirada; en fin, algo que es productodel momento y no de la planificación.

La poesía, dice el diccionario dela RAE, es la «manifestación de labelleza o del sentimiento estético pormedio de la palabra, en verso o enprosa» y poeta «Persona que com-pone obras poéticas y está dotada delas facultades necesarias para com-ponerlas». Los conceptos tienen unaenorme carga significativa y se re-fieren a una actividad muy distan-te del fútbol. ¿Cuál es entonces la re-lación, aparte de la puramentenominal y traída de los pelos, entreuna persona que escribe versos y otraque quiere meter goles en el arco con-trario? Si existe algún parecido es-te no es precisamente el que creenlos periodistas deportivos. Más res-peto, por favor, con César Vallejo

:El lenguaje pobre y limitado

del que abusan algunos

periodistas deportivos está

enraizado en los medios... .

DAR UNA VUELTA POR LA CIUDAD ES UN VIAJE QUE NOS PUEDE OFRECER MÁSDE UNA SORPRESA. NUESTROS REPORTEROS GRÁFICOS LO COMPROBARON.

CORAZÓN BICOLOR. Los artistas están orgullosos de tocar música con sabor peruano.

IMÁGENES DE LASRUTAS URBANAS

LÍNEAS DE FUEGO. Este artista callejero sorprende a propios y extrañoscon sus malabares de fuego.

DULCES SUEÑOS. Una siestita pararecuperar las energías.

cm

yk

cm

yk

Trujillo 21 de agosto de 2011 ENFOQUE (3)DIARIO LA INDUSTRIA(1O) ENFOQUE Trujillo 21 de agosto de 2011

El espejo urbano

DIARIO LA INDUSTRIA

Humor Crónicas

Por lo visto, pocos sabencuál es el origen de nues-tros apellidos. En tal sen-tido, sólo resta aceptar

nuestros nombres y apellidos seanheroicos, históricos, con rango abo-lengo, criollo, incaico o de etnia des-conocida; de lo contrario, podemosreclamar venganza.

Desde el colegio retenía graciososapellidos para escribir esta nota. Asírecuerdo a: varios Paz haciéndose laGuerra; Reyes soñando con Castillos,Príncipes y Palacios, capaces de rap-tar a bellas damas en Puertas, Igle-sias o en sus mismas Casas, escalan-do Paredes y luego a través de Callesllevarlas por De La Puente y Arro-yos, saltando Muros hasta llegar a exó-ticos Prados en noche de Luna llenahacia elegantes jardines de Rosas en-tre Rosado y sonidos de Campana.

Rubio llevaba el cabello color ne-gro, Masías era enemigo del Mesíasy Domingo, un tipo plácido buscabasiempre descansar.

En tanto, si vives en Barrionuevoconsigue un Pastor y entrénalo en laSalas para convertirlo en Armas yhacer correr a los extraños que pu-lulan por tu Barrios.

De viajes y másSi de viajar se trata, te aconseja-

mos Madrid, previa faena con Es-pada y Pinto, siempre a la Diestrade Toro (a veces Baca). Si te sientesSerrano y vienes de paseo con Acos-ta a Costa de él, procura hacer Ba-rrón y cuenta nueva, jugar en el me-dio Campos y algún día ganar la copadel Rey.

Entre mis amigos hubo varios aquienes los profesores invitaban asalir rumbo a sus Casas. Si el pro-blema era de zapato mal lustrado,no olvidar que Zapatero es un jefede gobierno, precisamente por suapellido.

En lo histórico, había parte del im-perio incaico: Roca, Yupanqui, Man-co mezclado con Arenas, Camino, Pie-dra, Centella, Lucero y Estrella.

En estos tiempos, es fácil encon-trarse con Meza, Zabala, Malo, Ras-co y Guadaña declarándose la Gue-rra. El reino zoológico también se

José Zegarra [email protected]

FOTOS: ARMANDO CASTRO.

Plaza del recuerdo

Oh amor, oh dolor

Mi paso por la universidad guardaestrecha relación con ciertossucesos en el quebrantamiento demi salud y mantuvo en conflicto alos facultativos.Pasaba por un desorden psicoso-mático, cuadro insidioso condiversos malestares orgánicos; noobstante científicamente no eraposible comprobarlo por máspruebas usadas. Esta continualucha al sentirme disminuidofísicamente y escuchar a losmédicos el increíble “no encontra-mos absolutamente nada anor-mal”, parecía una broma de malgusto. El tiempo pasa, el conflictomédico-paciente permanece. En mi caso, iba a las bibliotecas ybuscaba literatura relacionada conmi extraño mal, la misma queinfluía sobre mi estado anímico yme creaba mayor dificultad. Fueaquí, en esta difícil encrucijadacuando visitando el antiguo hospi-tal Arzobispo Loayza que ocurrió laanécdota: recuerdo que mientrasllegaban los médicos y la largaespera significaba terminen sudiaria labor en las salas, recién erayo atendido en consultorio externo.En este lapso, me acostumbré acaminar por los jardines internosdel nosocomio, acompañado depequeños libros, distrayéndomecon autobiografías o brevesrelatos que estimulaban mi imaginación.De pronto, en medio de una maña-na de invierno, llegué a un escondi-do paseo construido tal vez para la

Por José Zegarra ValleUna sección dedicada a anécdotas. Usted,amigo lector, es bienvenido con sus relatos.

reflexión (así lo he sentido siem-pre) orlado con una estatua encuyo frontis alguien ha impuestoeste extraño mensaje de altarelevancia: “oh amor, oh dolor”.Lo había simplificado gramatical-mente, quién sabe guarde relacióncon el místico poeta inglés RobertBlake, la aterradora soledad delconfuso Samuel Beckett, algúnfilósofo nihilista o –por qué no–sentido al mismo Vallejo muycerca para colocar semejanteimpresión. Además, dentro elinterregno espacio había unasolitaria banca que nunca viocupada, incluso yo mismo mesentía atemorizado hacerlo. Siempre caminaba posesionandomis ojos en aquella muestra deshakespereano humor inglésintentando captar y traducir elsignificado del amor, al mismotiempo que entender en sudimensión el plano absurdo deldolor. Sólo un amigo, admiradorde Trilce, de vez en cuando solíaacompañarme los sábados por latarde, día escogido para transitaren silencio y descubrir hastadonde podemos ser gratificadosen lo relacionado con la condiciónhumana.Terminado el asfixiante recorridomental, regresábamos a la realidadpor viejas calles limeñas semios-curas o alumbradas por morteci-nos faroles. Hace mucho tiempo no paseo porla moderna Lima, aunque presien-to que el hospital Loayza sigueatesorando la impávida expresióndejada al libre albedrío de losvisitantes. Probablemente, nosomos muchos quienes hemostomado debida nota de la adver-tencia.Mi extraña alteración funcionalme afectó buen tiempo; debíaceptar tomar suaves tranquilizan-tes para combatir el insomnio,pero cuando menos lo esperaba, la oportunidad de viajar a la sierrahizo el milagro de devolverme lasalud en contados días.

Algunos curiosos casos, donde los apellidos se convierten en materia prima para divertidas anécdotas o confusiones embarazosas. El autor de la nota reseña una amena crónica basada en este tema.

Bromas aparte…¿Cuál es su apellido?

hace presente: si vas desprevenidolos Águila pueden llevarte sin rum-bo conocido, peor aún si vienenacompañadas de Cóndor y terminesen el Puma o León. Para la Ballenadeja el Mar, si sobrevives, ojalá re-cuperen tu esqueleto.

Noticias necrológicasSi es de madrugada y se te ocurre

pasar por alguna funeraria, te va adar la bienvenida Moriente, Maldo-nado y Malagüero con otros perso-najes circunspectos e invitarte el ca-

fé bien cargado (tipo velorio)especialidad de la ca-

sa. Entonces side ami-

gos se trata te aconsejamos estaracompañado de Gastón La Plata,pues abundan los Conchán, capacesde infiltrarse en cualquier ambien-te con bastante Ambrosio. Luego, siasistes a los cumpleaños lleva a Flo-res en vez de regalo.

Nunca he podido encontrar ape-llidos asociados con lisuras (pue-de haber). Las ciudades tampoco sehan salvado y cuando decimos Tru-jillo, Chiclayo, Casma o Huánuco,lo más lo probable es que se tratede las amistades; pero las agenciasvenden el pasaje.

En el ande liberteño existen losCorro y me puse ha pensar si tal vezinfluyeron en el poema: “Me mori-ré en París y no me Corro”.

Y, usted, ¿cómo se apellida?

Apellidos aparteHe experimentado con la replana,

bien sabemos que podemos destruirla belleza de lenguaje. Por esta vez,espero disculpen los amableslectores.

Este tema, alguna vez fue tratadopor el humorista creador de ‘Charlasde Café’, recordando a sus alumnospoco estudiosos. De hecho, hayvarios escritores que han jugadocon los apellidos curiosos.

En breve :Si vives en Barrionuevo

consigue un Pastor y entré-

nalo en la Salas para con-

vertirlo en Armas....

cm

yk

cm

yk


La habitación de Mr. Hyde

‘‘Entrevista

DIARIO LA INDUSTRIA(2) ENFOQUE Trujillo 21 de agosto de 2011

Staff

Director encargadoJuan José Bringas CéspedesEditor encargadoLuis Fernando QuintanillaEditor fotográficoCelso Roldán MostaceroFotografíaArmando Castro, Carlos Flores H.RedactoresDante Alva AlvaColaboradoresCésar GálvezLuis Eduardo GarcíaTeodoro Rivero Ayllón

José Zegarra ValleJefe de DiseñoHenry Silva VásquezDiseñoWalter Cortez MoralesJefe de impresiónLeoncio ParedesIlustración portadaDiseño La Industria

Escríbanos:Nos interesa conocer su opinión. Si tiene un comentario, crítica o consulta, envíenos un mensaje a: [email protected]

ENFOQUE

La otra página

DIARIO LA INDUSTRIA

En boca cerrada

Un juez corrupto esmás peligroso queun delincuente”.

CUENTAZOPedro Pablo Kuszynsky admitió loque mucha gente sospechaba: queel trámite de la anulación de supasaporte estadounidense era sólouna artimaña para convencer a losvotantes de la reciente campañapresidencial. Como no pasó asegunda vuelta, su lealtad volvió alTío Sam. Además, con total des-parpajo, el excandidato de Alianzapara el Gran Cambio, ha dicho queva a mantener su pasaporte gringo,pues así hace menos cola enmigraciones de los países extranje-ros. Cool, baby!

¿AGILIDAD?Paradójico el anuncio del presiden-te del Gobierno Regional, JoséMurgia, en el sentido de que crearácinco nuevas gerencias paraagilizar los trámites en ese organis-mo. Pregunta, ¿crear cinco nuevosestamentos, no significa másburocracia? Se lo dejamos paraque lo analice, con un cafecitocaliente.

GAVILANESEmpezó a funcionar la estrategiamunicipal de usar gavilanes paraahuyentar a las palomas que haninvadido la Plaza de Armas yaparentemente deterioran ese

EN LA MIRA

Ollanta HumalaPresidente de la República.

Se cae a pedazos.El Instituto Nacional Penitenciario (Inpe) hace rato que nece-sita una reforma integral. Los últimos escándalos ocurridos enesa institución no hacen sino confirmar que la corrupción y eldesgobierno están a la orden del día.

monumento. Veremos si da resul-tados. Si es así, proponemos quelas falcónidas sobrevuelen algunosorganismos públicos donde no haypalomas, pero sí bastantes roedo-res que tienen las uñas largas.

¿ALÓ, SEGAT?Nos parece muy bien que el SATTesté sorteando un automóvil yotros premios para incentivar a loscontribuyentes. Lo que sí nosparece pésimo es que fomenten lacontaminación sonora. Y es queestos angelitos no han tenidomejor idea que propalar a todovolumen la publicidad en mención,a través de los parlantes del autonuevo que se exhibe en el local delSATT, en el Pasaje San Agustín. Aver si los señores del Segat se danuna vueltita por allí.

FIGURETTIVimos al congresista RobertoAngulo Álvarez posando frente auna playa trujillana, junto a otrasautoridades, supuestamente“enterándose” del problema denuestro litoral. Ya. O sea, ¿que elparlamentario nacionalista no

sabía lo que sucedía hace variosmeses? Mmmmh.

A TRABAJARSin medias tintas, debe cristalizar-se el engranaje para tomar accio-nes conjuntas de quienes han sidoelegidos para integrar el parlamen-to. Pero este propósito de lealtadhacia las aspiraciones de losliberteños tienen que darlo todaslas autoridades de nuestra región.Un bloque que debe consolidarse.

¿VIENE HUMALA?El drama de miles de pobladoresresidentes en el litoral marítimotrujillano, dígase Huanchaco,Buenos Aires y Las Delicias, ame-nazados de ver destruidas susviviendas e incluso perder la vidade producirse una salida abruptadel mar, ha preocupado al propiopresidente Ollanta Humala. Fuen-tes bien informadas señalan que elmandatario llegaría a nuestraciudad en cualquier momento.

COQUITA MÍACriticable desde todo punto devista la disposición del Gobierno de“suspender” la política de erradica-ción de los sembríos de coca enlas zonas de la selva. La siembrade esta planta crece cada año.

Edita imprime y distribuye Empresa Editora

La Industria de Trujillo S.A.

El mandatario, durante la sesión de instalación del ConsejoNacional de Seguridad Ciudadana.

Ilust

raci

ón: J

uan

Men

doza

Ant

icon

a

La tinta mordaz “Me siento peruana y disfruto su sazón”

valores, y luego regresé con eseobjetivo: dar talleres para la ONG.Después, fui teniendo más expec-tativas de poder aportar, a títulopersonal, hacer cosas por el biende la educación y me impliquétanto, que me volví peruana.

–¿Ya te hiciste peruana?–(Risas) Claro, ya me sientoperuana, yo me quiero nacionali-zar, pero…

–Y a propósito de nacionalidades,¿te gusta la comida peruana?–¡Ah, claro! Los peruanos desta-cáis mucho por vuestra gastrono-mía: es muy rica, muy variada yahora como que hay un ‘boom’ dela comida peruana.

–Tú que eres especialista en gra-mática, ¿qué giros idiomáticos denuestro país te llaman la atención?–¡Ah, eso es muy bueno!, porque secontagian, ¿no? Cuando estoyaquí, yo no me percato de ello, ycomienzo a hablar igual queustedes, por imitación, en formainconsciente y cuando regreso,mis alumnos yu mi familia enEspaña me dicen: “ya estás ha-blando en peruano”.(risas).

–¿Ejemplos?–Por ejemplo, en vez de decir “¡québien!”, digo “¡qué bueno!” o en vezde decir “conducir el coche”, digo“manejar el carro”, son expresio-nes que son propias de acá.

–En general, ¿te consideras unamujer con sentido del humor?–Sí, soy alegre, festiva, pero no soyajena a los conflictos que nosrodean en la vida diaria como

Tú has venido varias vecesal Perú, ¿qué es lo quemás te sorprende denuestra ciudad?

–Ya 9 años llevo viajando entreEspaña y Perú y hay algunascosas que todavía me sorpren-den, como por ejemplo la falta delimpieza, la falta de respetocuando se maneja, el caos deltráfico de Trujillo. Pero hay otrascosas que me gustan mucho,como el ánimo festivo, la genteacogedora; no me gusta mucho lainformalidad….

–Ni los taxistas, supongo…–Ni los taxistas…me han reco-mendado tener mucho cuidado,mucha prudencia. No he tenidoningún incidente serio, tan sóloen una ocasión me bajé de untaxi…

–¿Cómo así?–Sí, porque yo le dije al taxistaque me llevara a tal destino –yaconocía la ciudad un poco– yobservé que no me llevaba a esedestino, así que directamente ledije: “¡pare, usted, aquí!” y mebajé.

–¿Cómo se da ese proceso devenir por primera vez a Trujillo, yluego retornar 9 años seguidos?–Vine por primera vez a compro-bar que aquellos fondos de laONG a la cual pertenezco seestaban empleando para lo que senos solicitó. Visité prácticamentetoda la costa peruana de norte asur, y recalé, con un grupo devoluntarios, aquí en Trujillo yvisité el área de desarrollo delárea de Chicama. Allí hice ami-gos, me solicitaron hacer untaller de tutoría y educación en

FOTO: LUIS F. QUINTANILLA.

cualquier otra persona.

–Y para enseñar, ¿también senecesita tener sentido del humor?–Bueno, para enseñar no es queadopte una postura diferente acomo soy, pero siempre me pongoen el lugar del alumno. La verdadconecto muy bien con los alum-nos. Yo disfruto mucho las clases,la paso muy bien con ellos,incluso con aquellos que salendesaprobados.

–Pero también enseñas a docentesuniversitarios, ¿te sientas cómodacon ellos?–Al principio me sentía un pocodesubicada –piensas que todostienen un nivel de conocimientocomo en España–, pero te dascuenta que, como dicen aquí,“tienes que aterrizar”, es otrarealidad, y trabajar en base a eso.En cuanto a mi relación con losprofesores, también es buena.Trato de preparar mis materialesde acuerdo a lo que ellos necesitan.

–¿Por qué las clases de gramáticason tan difíciles para los alumnos?–Eso digo yo, quisiera saber porqué. Quizá una de las razones es lafalta de lectura, la falta de recur-sos económicos no ha propiciadoque haya más lectores. Luego, laformación de los docentes tampo-co es tan buena como desearíamosy también la enseñanza que lapropia institución educativaproporciona es deficitaria.

–Pero otro problema es que mu-chos padres no tienen una bibliote-ca en casa y tampoco leen…–No tienen bibliotecas, las hansustituido por las computadoras ytampoco dedican tiempo a leer con

sus hijos, ni tampoco a saber loque leen o lo que hacen ellos.

–Me han dado una primicia: vas apresentar en Trujillo tu primer librode relatos…–Sí, sí, es mi primer libro derelatos, porque yo estaba escri-biendo una novela, pero la dejé a lamitad, una novela que se titula‘Las cinco esquinas’. El título lotomé de mis últimas visitas a ElPorvenir, sin embargo alguien meanimó y me dijo: “ahora que estásescribiendo, ¿por qué no escribesalgo que sean relatos breves?”. Lohice, le gustó a la persona que te

menciono y se concretó.

–¿Y de qué tratan tus relatos?–Pues, están divididos en cuatrobloques; tienen que ver con miscircunstancias personales; otrostienen que ver con la historia, yotro grupo de relatos son fantasíaserótico-sexuales, pero todo escritocon mucha pulcritud.

–Una última pregunta: ¿Y siemprevas a vivir con un pie en Trujillo yotro en España?–Bueno, no sé si siempre va a serasí, pero mi último deseo es venir-me a vivir aquí. (LFQ)

Carmen Ortega Pardo es licenciada en Filología Hispánica y Máster en Democracia yEducación en Valores. La especialista española intercambió sintagmas con Mr. Hyde.

cm

yk

cm

yk


Acción y emoción

EL PLANETA DE LOS SIMIOS

Género: Ficción

Esta película narra una serie deacontecimientos que incrementa lainteligencia de los simios y nuestrolugar como especie dominante delplaneta entra en jaque. Caesar, elprimer simio inteligente, es traiciona-do por los humanos y se rebela paraliderar una espectacular carrera haciala libertad para su especie y laconsecuente confrontación con elHombre.

Dónde y cuándo: Esta y la próximasemana en los cines comerciales.

Es el quinto álbum de, la banda deBrad Arnold. Una colección de 12canciones, para las que el grupo hacontado con la colaboración en laproducción de Howard Benson enLos Angeles. Las canciones secompusieron trabajando junto areconocidos compositores.

Adolescents es el adelanto del álbumde Incubus de 2011, If not now, when?El grupo ha contado con el productorBrendan O'Brien (Pearl Jam, RageAgainst The Machine, Bob Dylan).Una buena elección.

Para este viaje en busca de sussólidos orígenes, con la experienciaque otorga el largo camino recorrido,en el que los aciertos han servidopara afianzar el amplio conceptosonoro de la banda y los errores paraponer a prueba fuerzas y objetivos.

LOS PITUFOS

Género: Animación

Los Pitufos hacen su primer viaje entercera dimensión a la pantallagrande. Cuando el malvado hechiceroGargamel persigue a los diminutosPitufos Azules fuera de su aldea,saltan de su mundo mágico alnuestro. Los Pitufos deben deencontrar cómo regresar a su aldeaantes de ser atrapados por Gargamel.

Dónde y cuándo: En los cinescomerciales. Ésta y la próximasemana.

Tito Andronicus llega aTrujillo en montaje local

Obra de Shakespeare por alumnos de Esadt

Para ver y oír

DIARIO LA INDUSTRIA

Oídos sordos

TIME OF MY LIFE 3 Doors Down

IF NOT NOW, WHEN?Incubus

EL MUNDO AL DÍA...Seguridad Social

Por Henry Silva Vá[email protected]

La poesíay el fútbolSi usted piensa que lapoesía y el fútbol notienen nada encomún, se equivoca.Una interesantecrónica que habla dedeporte, gazapos yperiodistas conreseñas de antología.

FILÓLOGA EN TRUJILLOCarmen Ortega vinouna vez a Trujillo y nopudo dejar de regresarcada año para ofrecertalleres y también,visitar a los amigos.

(DO

MIN

ICA

L )LA

IN

DU

ST

RIA

|D

OM

ING

O 2

1 D

E AG

OST

O D

E 20

11

EN

FO

QU

E

En el Cine

La conmovedora y trágica obra shakespe-reana será presentada en el local de laDirección Regional de Cultura a espacioabierto –como pide el autor– por los

alumnos del sétimo ciclo de actuación, dentrola muestra teatral organizada por la Esadt, queculmina el 26 de este mes.

Es una grata sorpresa que nuestrosaficionados tengan la oportunidad de estaren contacto con célebres obras clásicas, acordea una escuela para la formación actoral, enespecial enalteciendo su labor con jóvenespromesas. Esta obra convoca a personajesromanos en acciones guerreras contra pueblosgermánicos, representado por Tito Andronico,quien ha perdido a varios hijos, pero regresaen medio de serios conflictos internos,

Los alumno se esmeran por lograr acertadascaracterizaciones y asumen su roles conrealismo capaz de impactar al publico. Desde elinicio, hay cierta atmósfera como parte de latragedia y, no es para menos, el elenco esaguerrido y ha decidido exponer una rigurosaobra de carácter. (En el cine lo representó

Anthony Hopkins).El protagonismo es compartido por Joal

Mego, Andy Bazán y Gustavo Ramos (invitado)captando la sensibilidad y manejando lasacciones con coherencia.

Volviendo a la realidadEn sí, es una buena decisión al desafiar

el teatro serio que parecía olvidado, confor-mando un equipo de artistas para fortalecer,practicar la solidaridad y revaloración denuestra identidad regional.

Para finalizar, explican que la idea es hacer muchas presentaciones en espacios

abiertos, pues seria interesante observar larespuesta de un público que por primera vezasiste a una representación teatral.

Sin duda, se trata de un aporte que elpúblico trujillano, amante del buen teatro,sabrá apreciar en su real dimensión. Y estambién una prueba de que, con una buenaorganización, los jóvenes estudiantes de teatroestán preparados para asumir grandesdesafíos sobre las tablas. (Zelib)

Más allá de la ciencia

AUNQUE ALGUNOS PIENSANQUE EL CURANDERISMO ES UNAPRÁCTICA PARA GENTE POCOINSTRUIDA, LOS ESPECIALISTASCADA VEZ DESCUBREN MÁSASPECTOS POSITIVOS DE ESTESABER ANCESTRAL. DESCUBRACON NOSOTROS EL LADO DESCONOCIDO DE LOS CHAMANES Y SUS PROYECCIONES.

Enfoque 21-08-11

Documents

Transcript of Enfoque 21-08-11