Enero 2015 NORMATIVA PARA UNIFORMES DE … · • El logotipo de los Juegos Panamericanos TORONTO...
15
Enero 2015 NORMATIVA PARA UNIFORMES DE COMPETENCIA Y EQUIPAMIENTO DEPORTIVO Comités Olímpicos Nacionales, Federaciones Internacionales y Federaciones Continentales
Transcript of Enero 2015 NORMATIVA PARA UNIFORMES DE … · • El logotipo de los Juegos Panamericanos TORONTO...
Enero 2015
NORMATIVA PARA UNIFORMES DE COMPETENCIA Y EQUIPAMIENTO DEPORTIVOComités Olímpicos Nacionales, Federaciones Internacionales y Federaciones Continentales
2
NORMATIVA PARA UNIFORMES DE COMPETENCIA Y EQUIPAMIENTO DEPORTIVO
ÍndiceObjetivo de la Normativa para Uniformes de Competencia y Equipamiento Deportivo ...................................................................... 3Marcas registradas del fabricante ..................................................................................... 3Condiciones generales para la presencia de marcas registradas del fabricante ................................................................................ 4Tamaños de las marcas registradas del fabricante ........................................................ 5Aplicación de las marcas registradas del fabricante ...................................................... 5Maximizando la identidad del CON ................................................................................... 9Uso de la marca de los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 ............................... 9Aprobación de TO2015 ........................................................................................................ 11Cumplimiento de la normativa ............................................................................................ 11Violaciones a la normativa .................................................................................................. 11Excepciones ........................................................................................................................... 11
3
Enero 2015
Objetivo de la Normativa para Uniformes de Competencia y Equipamiento DeportivoEl Comité Organizador de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015 (TO2015), en colaboración con la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), se complace en presentar la Normativa para Uniformes de Competencia y Equipamiento Deportivo de los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 para los Comités Olímpicos Nacionales (CON) y las Federaciones Deportivas Internacionales y Continentales (IF/CF).
El propósito de estas normas es instruir acerca del uso de las marcas comerciales utilizando diagramas visuales para ilustrar los reglamentos con el fin de dejar lo más claro posible cómo se puede, o no, usar la identificación de marcas de cada fabricante, tanto en situaciones generales como específicas.
Estas directrices contienen las normas generales que deben aplicarse con respecto a las marcas registradas de fabricante en las siguientes categorías: equipamiento, vestimenta, accesorios y calzados para los Juegos Panamericanos TORONTO 2015.
Puesto que TO2015 concede una gran importancia a la identidad nacional de todos los atletas y respeta las importantes contribuciones de los fabricantes de artículos deportivos y de los patrocinadores, estas normas no pretenden restringir ni perjudicar las características de diseños tecnológicos nuevos e innovadores de vestimenta, equipamiento y accesorios, sino garantizar que cumplan con las normas y los reglamentos aplicables a cada deporte, tal y como se establecen en estas directrices.
Estas normas se aplican por igual a todas las personas que participan en los Juegos Panamericanos TORONTO 2015.
Marcas registradas del fabricanteSe define como marca registrada del fabricante a la identificación estándar del nombre, logotipo o cualquier otro elemento, gráfico o no, que identifique al fabricante en cualquier prenda de vestir, incluyendo, entre otros, uniformes de entrenamiento y competencia, accesorios para la cabeza, calzados, accesorios y equipamiento deportivo que utilizan los atletas, oficiales de equipo y oficiales de las IF/CF.
4
NORMATIVA PARA UNIFORMES DE COMPETENCIA Y EQUIPAMIENTO DEPORTIVO
Condiciones generales para la presencia de marcas registradas del fabricante• Sólo se permite una marca registrada del fabricante por artículo, tal y como se indica en los tamaños
específicos descritos en estas directrices.
• No puede figurar ningún nombre, logotipo, elemento corporativo o esquema de colores (incluidos los de los CON, IF/CF, patrocinadores de atletas individuales u otros) en ninguna prenda de vestir, accesorio o equipamiento deportivo.
• Las marcas registradas de fabricantes de productos no deportivos están prohibidas en cualquier prenda de vestir, accesorio o equipamiento deportivo. Por ejemplo: auriculares utilizados durante una práctica o en conferencias de prensa.
• No se permite el uso de accesorios para fines comerciales.
• Están prohibidas las marcas registradas de fabricantes expuestas en el cuerpo del atleta, como, por ejemplo, los tatuajes.
• No está permitido el uso de marcas registradas de fabricantes en algunos productos utilizados por los atletas, según los requisitos de la competencia. Estos productos incluyen: lentes de contacto; tapones de oídos; protectores bucales; pinzas para la nariz; y botellas de agua.
√ XLas condiciones generales antes mencionadas se aplican a todas las prendas de vestir, accesorios y equipamiento deportivo que utilizan o visten los atletas, oficiales de equipo, oficiales de las IF/CF, personal acreditado y fabricantes de productos.
5
Enero 2015
Tamaños de las marcas registradas del fabricanteLas marcas registradas del fabricante sólo pueden tener un tamaño máximo de 60 cm2 en el equipamiento deportivo (o un máximo de diez por ciento del artículo), 20 cm2 en los uniformes de competencia y 6 cm2 (o un máximo de diez por ciento del artículo) en los accesorios.
Se realizará un trazo rectangular o cuadrado alrededor del nombre o logotipo del fabricante, o una combinación de ambos, para calcular el área de superficie de la marca registrada del fabricante. Véase los ejemplos a continuación.
Nombre del fabricante Logotipo del fabricante Combinación del nombre y logotipo del fabricante
b
a a x b = 6 cm2
b
a a x b = 20 cm2 a a x b = 20 cm2
b
Nota: Los nombres, logotipos y elementos gráficos de los fabricantes antes mencionados son propiedad de los respectivos fabricantes y sus afiliados.
Aplicación de las marcas registradas del fabricanteUniformes de competenciaEsta categoría incluye toda clase de prendas de vestir utilizadas durante entrenamientos y competencias, incluidas las que visten los oficiales de las IF/CF. Los uniformes están sujetos a los requisitos específicos de cada FI para los deportes respectivos.
Con el fin de cumplir con las medidas máximas establecidas para las marcas (20 cm2), las prendas elaboradas con materiales elásticos, como Lycra o algodón, deberán considerar la medida en la que será visualizada la marca de fabricante en uso; es decir, una vez estirada la prenda sobre el cuerpo del atleta.
√ Logotipo del
CON/CPN
Logotipo del
CON/CPN
X Logotipo del
CON/CPN
Logotipo del
CON/CPN
6
NORMATIVA PARA UNIFORMES DE COMPETENCIA Y EQUIPAMIENTO DEPORTIVO
Cuando se utilizan uniformes de una sola pieza en entrenamientos y competencias, solamente se permitirá que figure la marca registrada de un único fabricante hasta un tamaño máximo de 20 cm2.
Marcas de patrocinadores y tercerosNo se permite a los atletas, oficiales de equipo, oficiales de las IF/CF u otro personal acreditado usar ningún uniforme de competencia, equipo de entrenamiento, ropa de calentamiento o equipamiento deportivo con marcas registradas de patrocinadores o terceros (logotipos, nombres u otros).
Los uniformes de oficiales técnicos internacionales pueden incluir el logotipo de su respectiva IF/CF.
√ Logotipo del
CON/CPN XPATROCINADOR
Logotipo del
CON/CPN
√ Logotipo del
CON/CPN X Logotipo del
CON/CPN
Logotipo del
CON/CPN
7
Enero 2015
Cuando se utilizan uniformes de una sola pieza en entrenamientos y competencias, solamente se permitirá que figure la marca registrada de un único fabricante hasta un tamaño máximo de 20 cm2.
Marcas de patrocinadores y tercerosNo se permite a los atletas, oficiales de equipo, oficiales de las IF/CF u otro personal acreditado usar ningún uniforme de competencia, equipo de entrenamiento, ropa de calentamiento o equipamiento deportivo con marcas registradas de patrocinadores o terceros (logotipos, nombres u otros).
Los uniformes de oficiales técnicos internacionales pueden incluir el logotipo de su respectiva IF/CF.
√ Logotipo del
CON/CPN X
PATROCINADOR
Logotipo del
CON/CPN
Calzado Esta categoría incluye el calzado utilizado por los atletas, oficiales de equipo, oficiales de las IF/CF y otro personal acreditado dentro de las instalaciones de competencia y no competitivas de los Juegos Panamericanos TORONTO 2015.
La marca registrada del fabricante está permitida como parte del patrón de diseño estándar del calzado deportivo, siempre y cuando el tamaño de dicha marca no supere los 6 cm2.
√ XEquipamiento deportivoEsta categoría comprende el equipamiento deportivo propio de cada disciplina que se ajusta a los requisitos de las IF/CF relativos al equipamiento técnico.
La marca registrada del fabricante no puede figurar más de una vez en cada artículo, no puede superar los 60 cm2, y no puede ocupar más de diez por ciento de la superficie del artículo.
√ X√ Logotipo
del CON/CPN X Logotipo
del CON/CPN
√ X
√ Logotipo del
CON/CPN X Logotipo del
CON/CPN
Logotipo del
CON/CPN
8
NORMATIVA PARA UNIFORMES DE COMPETENCIA Y EQUIPAMIENTO DEPORTIVO
AccesoriosEsta categoría incluye todos los accesorios y artículos personales que los atletas, oficiales de equipo, oficiales de IF/CF y otro personal acreditado visten, utilizan o llevan dentro de las instalaciones de competencia y de no competencia de los Juegos Panamericanos TORONTO 2015.
Estos artículos incluyen accesorios para la cabeza, gorras, anteojos de sol, toallas, mochilas y bolsas, entre otros. Todos los artículos personales que visten, utilizan o llevan los atletas, oficiales de equipo, oficiales de las IF/CF u otro personal acreditado dentro de las instalaciones de competenciay de no competencia están sujetos a estas normas.
No puede figurar más de una marca registrada del fabricante en cada artículo. Ésta no puede superar los 6 cm2 y no puede ocupar más de diez por ciento de la superficie del artículo.
√ Logotipo
del
CON/CPN X Logotipo
del
CON/CPN
√ X√ Logotipo
del
CON/CPN
X√
Logotipo del
CON/CPN
X Logotipo del
CON/CPN
√ X
9
Enero 2015
Maximizando la identidad del CONSe alienta a los CONs a aprovechar cualquier oportunidad para maximizar su respectiva identidad nacional en todos los uniformes de competencia, equipamiento y accesorios utilizados en los Juegos Panamericanos TORONTO 2015.
Esto se puede hacer mediante el uso de:
• Colores nacionales oficiales;
• Nombre o sigla oficial del país;
• Bandera nacional oficial;
• Emblema oficial del CON.
Uso de la marca de los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 Uniformes de competenciaCon la aprobación de TO2015, la marca de los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 puede usarse en los uniformes de entrenamiento y competencia de acuerdo con las siguientes condiciones:
• El uso de la marca debe ajustarse a esta normativa, así como a las Pautas Comerciales de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015 para los Comités Olímpicos Nacionales y Comités Paralímpicos Nacionales.
• El logotipo de los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 no puede figurar en calzados, equipamiento o accesorios de competencia deportiva.
• El logotipo de los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 sólo puede figurar una vez en cada prenda de vestir.
• El logotipo del CON y el logotipo de los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 deben estar claramente separados, dejando un espacio visible o una línea entre ellos.
• Se permite un solo logotipo o marca registrada de fabricante por prenda.
• El logotipo o marca registrada de fabricante no debe verse más grande que el logotipo de los Juegos Panamericanos TORONTO 2015.
• Debe haber una distancia considerable entre el logotipo del fabricante y el logotipo de los Juegos Panamericanos TORONTO 2015.
• Las prendas no se pueden usar para fines comerciales, vender al público, ni ser utilizadas por terceros.
• Las prendas deben ser aprobadas por TO2015 por escrito.
• Los CONs tienen prohibido usar activos de marcas de TORONTO 2015 para crear réplicas del uniforme.
10
NORMATIVA PARA UNIFORMES DE COMPETENCIA Y EQUIPAMIENTO DEPORTIVO
√Fabricante
Logotipo del
CON/CPN
√
Fabricante
Logotipo del
CON/CPN
XFabricante
Logotipo del
CON/CPN
XFabricante
Logotipo del
CON/CPN
Los tamaños de las marcas registradas del fabricante usadas en los ejemplos anteriores son sólo para fines ilustrativos.
11
Enero 2015
Aprobación de TO2015 A menos que se especifique lo contrario, los CON deberán presentar todo material gráfico para los uniformes de entrenamiento y competencia, así como el equipamiento deportivo, a su representante de Servicios a los CON para su aprobación seis semanas antes de comenzar la producción. TO2015 comunicará su aprobación o las modificaciones necesarias en un plazo de diez días hábiles después de la fecha de entrega.
Cumplimiento de la normativaLos CON son responsables de garantizar que todos los artículos utilizados o transportados por los miembros de su delegación cumplan con los reglamentos de estas directrices. TO2015 y las IF/CF monitorearán y garantizarán el cumplimiento de las mismas.
Violaciones a la normativaCualquier identificación que infrinja las directrices para un artículo en particular será removida o cubierta de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por TO2015 o representantes de las IF/CF. Según el Comité Ejecutivo de la ODEPA y TO2015 o las respectivas normas técnicas del deporte, cualquier violación a esta normativa puede llevar a la descalificación del atleta y/u oficial en cuestión, así como a otras posibles sanciones contra el atleta, el CON o el fabricante.
ExcepcionesDeporte Equipamiento Excepciones
Tiro con arcoArco, empuñadura, estabilizador
La identificación del fabricante puede figurar en ambos lados del arco (cuerpo y palas), en la empuñadura y en el estabilizador.
Atletismo BolsaSe permiten dos identificaciones del fabricante: una de cada lado de la bolsa hasta un tamaño máximo de 25 cm2 cada una.
Béisbol/softbol Bates
Se permiten tres marcas registradas de fabricante en un bate. Deben ubicarse a una distancia de 120° y no pueden superar los 28 cm de largo y 6,5 cm de alto.
Bádminton
Marco de la raquetaLa identificación del fabricante no debe superar los 60 cm2 y no debe ocupar más de diez por ciento de la superficie.
Cordaje de la raqueta
Se puede aceptar como comercialmente disponible dos años antes de los Juegos Olímpicos Río 2016 y como permitido en los campeonatos principales de la Federación Mundial de Bádminton (BWF).
Canoa/kayak BotesSe permiten dos identificaciones del fabricante: una de cada lado del casco del bote hasta un tamaño máximo de 60 cm2 cada una.
12
NORMATIVA PARA UNIFORMES DE COMPETENCIA Y EQUIPAMIENTO DEPORTIVO
Deporte Equipamiento Excepciones
Ciclismo
Bicicleta
Forma
Cuadros y horquillas: la etiqueta “UCI Frame” está permitida en los cuadros y horquillas aprobados y es obligatoria para cuadros y horquillas nuevos, conforme al Protocolo de Aprobación UCI para Cuadros y Horquillas.
Marca
Cuadro: se permite la identificación de un fabricante en cada lado del cuadro, así como un nombre de modelo en cada lado del cuadro. Sólo se permite la identificación del fabricante del cuadro y el nombre del modelo del cuadro.
Horquilla: se permite la identificación de un fabricante en cada lado de la horquilla si es distinto del fabricante del cuadro. Sólo se permite la identificación del fabricante de la horquilla.
Juego de dirección: se permite la identificación de un fabricante en cada lado de la potencia, del manillar o de las extensiones si es distinto del fabricante del cuadro. Sólo se permite la identificación del fabricante de la potencia, del manillar o de las extensiones.
Tija del sillín: se permite la identificación de un fabricante en cada lado de la tija del sillín si es distinto del fabricante del cuadro. Sólo se permite la identificación del fabricante de la tija del sillín.
Ruedas
Forma
Las ruedas deben cumplir con las reglas de la UCI o deben encontrarse en la Lista de ruedas no estándar de la UCI conforme al Artículo 1.3.018.
Marca
Se permite la identificación de un fabricante en cada lado de las ruedas. La identificación del fabricante no debe superar el tamaño máximo de 60 cm2. Sólo se permite la identificación del fabricante de las ruedas.
13
Enero 2015
Deporte Equipamiento Excepciones
Hockey sobre césped Palos
Se puede aceptar la excepción a la regla como comercialmente disponible dos años antes de los Juegos Olímpicos Río 2016 y como es permitido en Campeonatos Mundiales y Copas Mundiales de la Federación Internacional de Hockey (FIH).
Remo
RemosEspadillas
La identificación del fabricante puede figurar una vez en la parte interior del mango o del cuello del remo y no puede superar los 60 cm2.
AsientosLa identificación del fabricante puede figurar una sola vez y no puede superar los 6 cm2.
Portantes de embarcación o aletas
La identificación del fabricante puede figurar una sola vez en cada portante de embarcación o en cada lado de la aleta y no puede superar los 16 cm2. La identificación sólo puede aparecer en el borde del portante que mira hacia la proa de la embarcación.
Escalmos
La identificación del fabricante puede figurar una sola vez en cada escalmo y no puede superar los 40 mm de alto y 5 mm de ancho. La identificación sólo puede aparecer en el lado del escalmo que mira hacia la proa de la embarcación.
Botes
Se permiten dos identificaciones del fabricante: una de cada lado del casco del bote en la parte de la embarcación ocupada por el/los remero/s. Cada identificación debe tener un tamaño máximo de 100 cm2.
Además, en los primeros 50 cm a partir de la proa del bote, el logotipo del fabricante puede figurar una vez en cada lado del bote y no puede superar los 80 cm2. El logotipo no debe incluir ningún texto.
Nota: Los primeros 100 cm de la falca están reservados para la exposición de la Identidad Visual de los Juegos y el código del país.
14
NORMATIVA PARA UNIFORMES DE COMPETENCIA Y EQUIPAMIENTO DEPORTIVO
Deporte Equipamiento Excepciones
Vela
Velas
Clase de embarcación: RS X, Laser
Se permiten dos identificaciones del fabricante: una de cada lado del casco de la vela hasta un tamaño máximo de 60 cm2 cada una.
Clase de embarcación: 49er
Se permiten dos identificaciones del fabricante: uno de cada lado de la vela principal hasta un tamaño máximo de 80 cm2 cada una.
Cuando corresponde, se permiten dos identificaciones del fabricante que pueden ubicarse en cada lado de la/s vela/s secundaria/s. Cada una debe tener un tamaño máximo de 60 cm2.
Clase de embarcación: Sunfish, Snipe, Hobie 16, J24, Lightning
Se permiten dos marcas registradas del fabricante: una de cada lado de la vela, hasta un tamaño máximo de 60 cm2 cada una.
Embarcaciones
Clase de embarcación: RS X, Laser
Se permiten dos identificaciones del fabricante: una de cada lado del casco de la embarcación hasta un tamaño máximo de 60 cm2 cada una.
Clase de embarcación: 49er
Se permiten dos identificaciones del fabricante: una de cada lado del casco de la embarcación, hasta un tamaño máximo de 80 cm2 cada una.
Clase de embarcación: Sunfish, Snipe, Hobie 16, J24, Lightning
Se permiten dos identificaciones del fabricante: una de cada lado del casco de la embarcación, hasta un tamaño máximo de 60 cm2 cada una.
Tenis de mesa Paleta/raqueta
Se permitirá la identificación de un fabricante en la pala. Se permitirá un elemento de identificación del fabricante en cada lado de la goma (identificación estampada en la goma), siempre y cuando no ocupe más de diez por ciento de la superficie del artículo y no supere el tamaño máximo de 60 cm2.
15
Enero 2015
Deporte Equipamiento Excepciones
Tenis
Raqueta
Puede llevar la identificación utilizada generalmente en las raquetas que se venden en el comercio al por menor durante el período de 24 meses previos a los Juegos y en la medida que lo permitan los eventos de la Federación Internacional de Tenis (ITF) (torneos del Grand Slam y otros grandes eventos de tenis); la identificación del fabricante no debe ocupar más de diez por ciento de la superficie ni superar el tamaño máximo de 60 cm2.
Cordaje de la raqueta
Puede llevar la identificación utilizada generalmente en los cordajes de raquetas que se venden en el comercio al por menor durante el período de 24 meses previos a los Juegos y en la medida que lo permitan los eventos de la Federación Internacional de Tenis (ITF) (torneos del Grand Slam y otros grandes eventos de tenis).
Triatlón
Bicicleta
Cuadro: se permite la identificación de un fabricante en cada lado del cuadro, así como un nombre de modelo en cada lado del cuadro. Sólo se permite la identificación del fabricante del cuadro y el nombre del modelo del cuadro.
Horquilla: se permite la identificación de un fabricante en cada lado de la horquilla si es distinto del fabricante del cuadro. Sólo se permite la identificación del fabricante de la horquilla.
Juego de dirección: se permite la identificación de un fabricante en cada lado de la potencia, del manillar o de las extensiones si es distinto del fabricante del cuadro. Sólo se permite la identificación del fabricante de la potencia, del manillar o de las extensiones.
Tija del sillín: se permite la identificación de un fabricante en cada lado de la tija del sillín si es distinto del fabricante del cuadro. Sólo se permite la identificación del fabricante de la tija del sillín.
Ruedas
Se permite la identificación de un fabricante en cada lado de las ruedas. La identificación del fabricante no debe superar el tamaño máximo de 60 cm2. Sólo se permite la identificación del fabricante de las ruedas.
