Enero 2015

enero 2015 / MODO DE VIDA 1

2 MODO DE VIDA / enero 2015


DIRECTORA Y EDITORABibi Liaño787.502.1346 | [email protected]

VENTASMODO DE VIDA IMPRESAAileen Vidal - directora de ventas787.923.2688 | [email protected]

Gloria Ramos 787.672.6102 | [email protected]

Myriam Arana Ocasio787.548.6673 | [email protected]

Natalia Ramos787.402.7717 | [email protected]

Carolina Hernández787.309.5268 | [email protected]

VENTA DIGITAL Aileen Vidal787.923.2688 | [email protected]

PRODUCCIÓN

REDACCIÓNAdriana Cañellas MoriniEileen Rivera EsquilínMarilí de la Puebla

FOTOGRAFÍA Carlos Esteva

DISEÑO GRÁFICO Bibi Liañ[email protected]

REDES SOCIALES Y PÁGINA WEBMaylin de León787.365.6402 | [email protected]

SUSCRÍBETEwww.mododevida.com

CONÉCTATEwww.mododevida.comwww.facebook.com/mododevidaprwww.pinterest.com/mododevidawww.twitter.com/mododevidaprwww.instagram.com/mododevidapr

MVDISEÑO | DECORACIÓN | ARQUITECTURA

Vignelli Associates es un estudio de diseño multi disciplinario que se especializa en diseño gráfico, diseño

interior y diseño de productos y de mobiliario.

“La vida de un diseñador es una vida de lucha.Una lucha contra la fealdad.”

— Massimo Vignelli

EDICIÓN NO. 191 ENERO 2015

CITA DEL MES


Comienza el 2015, y con él, nuevas ideas y mucho entusiasmo de trabajo para llevarle a todos los lectores de Modo de Vida la más valiosa información sobre todo lo referente al diseño, a la decoración y a la arquitectura de Puerto Rico y otras partes del mundo. Hace varias semanas, la presidente del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR), Arq. Pilarín Ferrer, nos recibió en el Colegio para discutir temas de importancia e interés para el público. Los estaremos compartiendo con ustedes mes a mes en Modo de Vida. Como de costumbre, ilustrarán nuestras páginas gran cantidad de proyectos realizados por miembros licenciados del Colegio de Diseñadores - Decoradores de Interiores de Puerto Rico (CODDI). Como parte de nuestro contenido para 2015, contaremos con el talento de nuestros diseñadores industriales y con jóvenes que están haciendo del diseño una carrera. Expondremos sus trabajos al igual que orientaremos sobre dónde se puede estudiar diseño en Puerto Rico e internacionalmente.

Nuestro norte para 2015 es difundir la noticia local a través de Modo de Vida impresa, web y medios sociales para que el mundo entero sepa Quién es Quién en el diseño en Puerto Rico.Que nos busquen por quienes somos. Que reconozcan nuestros nombres. Que respeten nuestros talentos. Queremos seguir haciendo ruido. De la mano de este ruido van nuestros suplidores locales, dando el 100% en calidad y en servicio.

Que el 2015 sea para todos ustedes un año de superación, de rendimiento y de mucha paz interna.

Bibi LiañoDirectora y Editora

mensaje al lector


galería de espacios renovadosCONTENIDO

70 OFICINAS KETTAL

LOS DISEÑADORES Y FABRICANTES DEL MOBILIARIO ESPAÑOL KETTAL, HAN RENOVADO SU SEDE EN BARCELONA, ESPAÑA.

76 EN GUAYNABO

VESTIDA CON CADENAS, LADRILLOS Y MADERA, UN BOUTIQUE MODERNA CON DETALLES INDUSTRIALES

82 CAAPPR

RESCATADA LA CASONA DEL COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO Y AÑADIDOEL AÑEXO

96 CONDADO

LA DISEÑADORA BRENDA RODRÍGUEZ FUSIONA LO VIEJO CON LO NUEVO PARA VESTIR DE CALIDEZ ESTA CASA DE 1975

110 MEMORIA LA VIVIENDA SE UBICA EN LA PLANTA ÁTICO DE UN EDIFICIO DE CONSTRUCCIÓN TÍPICA EN EL BARRIO BARCELONÉS DE GRÀCIA, JUNTO A JARDINETS DE GRÀCIA Y TIENE UNA SUPERFICIE TOTAL DE 785 PIES CUADRADOS.


18 PUNTO LOCALLA OFICINA EN CASA

16 PERSONALIDADESARQUITECTOS DEL CAAPPR

24 NOTICIASBORICUAS EN BIENAL DE MADRID

52 RECURSOS EN EL MERCADOTOKUJIN YOSHIOKA

54 RECURSOS EN EL MERCADOSERIE COSMIC

60 [ARQ.BIO]LOUIS KAHN

56 RECURSOS EN EL MERCADOABRE THE GALLERY

62 DISEÑO AL DÍACAMINO ESTRELLADO

64 INTERVENCIÓN ARQ.JUEGO DE LÍNEAS

76 ESPACIOS COMERCIALESBOUTIQUE OUTFIT, GUAYNABO

96 GALERÍA DE PROYECTOSCASA DE 1975 EN CONDADO

110 GALERÍA DE PROYECTOSPROYECTO MEMORIA

120 DISEÑO PARA EL PALADARRECETAS DE “BRUNCH”

nuestras páginasCONTENIDO

36 REPORTAJE ESPECIALMATERIALES NOVEDOSAS

40 ENTREVISTA BLANQUITA GONZÁLEZ

70 ESPACIOS COMERCIALESSEDE KETTAL EN BARCELONA


Beatriz del Cueto (FAIA) Benjamin Vargas (FAIA) 82

36Mabel Plascencia-Aquino (AIT)

40

“Constantemente me dedico a aprender más sobre lo que existe en el mercado y lo que no. Muchos de estos materiales llegan a mí por eso y así los comparto con mis lectores en línea, finalidad principal de INmatteria”

— Mabel Plascencia-Aquino

MV.personalidades

Blanquita González

“Fue una muestra de vanguardia, de liderazgo y todavía cosechamos sus frutos. Se siguen recibiendo premios por ella”

— Benjamín Vargas

“Comenzamos las conversaciones y negociaciones, nos reunimos en Nueva York con uno de los fundadores y nos dieron la oportunidad, creyeron en nosotros”

— Blanquita González


Por Eileen Rivera Esquilín - CODDI #1711

HAY NEUTRALES QUE SE PRESTAN TANTO PARA ESPACIOS DE OFICINA EN CASA PARA ELLA COMO PARA ÉL. EL NEGRO Y EL GRIS SON ALGUNOS DE ELLOS. AQUÍ UNA ALTERNATIVA PARA UNA ESTANCIA ELEGANTE.

1- Escritorio clásico, tipo “secretaire” en negro y tope en cristal. Cuando no está en uso la mesa de trabajo, ocupa menos espacio. Mitchell Gold + Bob Williams. 2- Silla sin brazos en textil gris oscuro, que ocupa poco espacio. Mitchell Gold + Bob Williams. 3- Biombo de tres paneles y estampado elegante para dividir estancias. Mitchell Gold + Bob Williams. 4- Butaca en velvet gris oscuro y brazos con claveteado. Ideal para un área de lectura dentro de la oficina. Mitchell Gold + Bob Williams. 5- Mesita auxiliar con tope en piedra. Mitchell Gold + Bob Williams. 6- Lámpara de piso con pantalla rectangular. Viva Carpets. 7- Cojines Jean Cocteau. Roche Bobois. 8- Accesorios de oficina, libretas, bolígrafos, lupa, abrecartas y pieza cúbica. Aaron Stewart Home. 9- Alfombra en diferentes tonalidades de gris. Viva Carpets.

Oficina en casa

Punto LocalFOTOS POR CARLOS ESTEVA



EL CRISTAL Y LAS PIEZAS DE MOBILIARIO EN BLANCO SIEMPRE SE ASOCIAN CON ESTANCIAS FEMENINAS. ESTA APUESTA ESTÁ PENSADA PARA POCOS PIES CUADRADOS.

1- Escritorio liviano con tope en cristal y base cromada. Viva Carpets. 2- Silla con brazos en textil blanco y patas cromadas. Viva Carpets. 3- Lámpara de escritorio con pantalla y base circular en acero inoxidable. Viva Carpets. 4- Un par de otomanos con textil estampado (Missoni) le aporta color y calidez a la oficina. Roche Bobois. 5- Alfombra en gris claro con vetas. Roche Bobois. 6- Accesorios de oficina, papelería, libro, lupa y abrecartas. Aaron Stewart Home.

Oficina en casa

Punto Local

enero 2015 / MODO DE VIDA 21PUERTO RICO Urb. Industrial Minillas, 315 Calle D 787.780.0640 CaliforniaClosets.com/PR

BEDROOM GARAGE ENTRYWAY WAL L BED MED IA CENTER K IDS OFF ICE STORAGE CRAFT PANTRY

©2014 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Franchises independently owned and operated.

Your home is more than an investment. It’s your sanctuary and it should be as beautiful as you can imagine. Visit our showroom and let us help you make your dream home a reality. We are experts in designing stunning storage

solutions that will beautify your home as they organize your belongings. Visit us or call to arrange for your free design consultation.

PR147_Decoracion_Library_8.5x11_0814.indd 1 8/15/14 12:01 PM



PARA CREAR UN AMBIENTE MÁS RELAJADO Y CÁLIDO SIEMPRE VIENE BIEN EL USO DE LA MADERA Y UN TOQUE DE COLOR.

1- Escritorio en madera blanca y base en madera oscura. Viva Carpets. 2- Butaca en lino crema y borde con claveteado. Viva Carpets. 3- Accesorios de oficina, libro, porta velas, lápices, caja decorativa y libretas. Aaron Stewart Home. 4- Lámpara con pantalla vertical y base en troncos de madera. Viva Carpets. 5- Alfombra con franjas crema y naranja, para aportar color a la oficina. Viva Carpets.

Oficina en casa

Punto Local


M V | NOTICIAS

4ª bienaliberoamericana

de diseñoMadrid

La BID llega a su cuarta edición. Por cuarta vez se convocó a los diseñadores de todas las disciplinas del Diseño, a las empresas, a las Universidades y Centros de Enseñanza y a las instituciones de Latinomérica, Portugal y España a que participaran en la Bienal Iberoamericana de Diseño que se celebró en noviembre en Madrid, a que participaran e intervinieran en este evento que muestra, cada dos años, la creciente energía y calidad del Diseño Iberoamericano.

El núcleo de la BID es una gran Exposición que, como ya se ha mostrado en sus tres primeras ediciones, selecciona lo mejor de la producción del Diseño iberoamericano de los dos últimos años.

El Comité Asesor y los grupos BID existentes en cada país iberoamericano, el equipo organizador de DIMAD y el Jurado, seleccionan, las ideas más nuevas, los diseños que más potencien lainnovación, la sostenibilidad y los casos de éxito empresaria y que mejor pongan de manifiesto la excelencia y la creatividad del Diseño realizado en la región.

Pero también la BID busca expresar en suExposición central y a través de todas lasactividades organizadas en torno a ella, ladiversidad y el trabajo colectivo, las soluciones transformadoras y los nuevos modos de comunicación interpersonal en el camino para contribuir a crear un mundo mejor, con menos desigualdades sociales, menos fronteras y mayor bienestar.

La BID busca conocer y difundir en cada edición nuevas propuestas y recursos que ayuden a crear y desarrollar empresas, rompiendo esquemas y mejorando nuestros hábitos de vida y consumo.

PAST PRESENT AND FUTURE CONVERSATION

Diseño Industrial / Producto / Puerto Rico

Diseñadores:José Dueño Jordán y

Alberto Dueño Jordán


M V | NOTICIAS

AMR - Gran Cata 2014Una variedad de cosechas del mundo, reconocidos chefs y una amplia gama de restaurantes se unieron al evento.

Por octava ocasión, la Academia María Reina celebró recientemente su Gran Cata 2014, a beneficio de los programas de Desarrollo y Ayuda Financiera de la institución. El evento contó con la participación de alrededor de 400 personas, grupo compuesto por padres, exalumnas y familiares de la comunidad de la Academia María Reina.

Distribuidores de vinos, licores y restaurantes ofrecieron al nutrido grupo de asistentes una amplia variedad de excelentes productos y lo mejor de su cocina para degustar. Entre las compañías que dijeron presente se encontraba: La Cava de Serrallés, El Hórreo de V. Suárez, Plaza Cellars, Vinos de Mallorca, Don Q y José Cuervo. Los restaurantes participantes fueron: Antonio, Casa Lola, Rosa Mexicano, Metropol, Guikén Bar & Grill, Agárrate Catalina, Mona Lisa, UNO Chicago Grill, Le French Chocolat, COFRAN Food Services y Dulce del Campo.

La actividad se enriqueció con la presencia de un grupo de reconocidos chefs, quienes liderados por el chef Leo Mendoza de Artisan Cuisine, participaron de esta amena velada gastronómica. Los chefs, Michael Rosado, Ángel Pérez de Cocina Radical, José Méndez, Enrique Vélez de La Jataca y Michael Pereira de Chef en tu Casa, prepararon algunos de sus mejores platos acompañados por los vinos, licores y espumosos que se presentaron durante el evento y patrocinados por los productos de Provimi, Pan American Grain y SuperMax, en un ambiente de música y exhibición de arte por parte de las estudiantes.

La institución académica agradeció a todas las empresas y chefs participantes quienes donaron su tiempo, talento y productos para hacer de esta velada una muy exitosa.

Cristina Figueroa, Rey Vega, Rafael y Mari Bautista,

Axel Rivera e Irita Díaz.

Luisito González, Michelle Tort,

Juan Rubero, Norma Suárez.

Frances Larín, Gary Derech, Ricky Vargas, Rosa Marrero, Nine Lebrón, Fernan Ferré.

Marisol González, Gil Rosario, Angie Chaparro,

Edgardo Marchand, Larissa Torres y Luis Oliver.

Aylsa Valledor, Jesús Méndez, Esteban Ocasio

y esposa e invitados.


M V | NOVEDADES

Espacios inteligentes

idsOFFICE desarrolla ambientes de trabajo en los cuales las ideas y la

innovación fluyen, y donde la creatividad, productividad y efectividad juegan un rol

importante en cualquier organización. IDS representa la reconocida línea

Teknion Furniture Systems LTD.

IDS solutions

Spot On

Las conveniencias de una alfombra en “tiles” son muchas. No sólo puedes crear muchas combinaciones de diseños colocándolas diagonalmente, contrapeada, o combinando colores y texturas, sino que son resistentes al tráfico y si se te daña un pedazo, simplemente lo reemplazas por otro. Es muy apropiada para espacios comerciales.

Floorcon

All that Jazz

La silla de trabajo Jazz de Stressless es famosa por sus cualidades de comodidad.¿No crees que eso es importante a la hora

de pasar horas frente a tu mesa de trabajo?Disponible en 6 colores

The Better Back Store

ESPACIOS

COMERCIALES


SABER CÓMO FUE SU DÍA DEPENDE DE DONDE TERMINA.Ya sea que usted busque líneas modernas o clásicas curvas, usted encontrará esto y

más en Colecciones Delta® para Cocina y Baño—donde los grandes estilos sencillamente

se combinan con las últimas innovaciones. Más información—desde llaves hasta

regaderas y accesorios—en www.deltafaucet.com o contáctenos a nuestra casa

matríz—Tel. (317) 587-1248, Email: [email protected].

Sistemas de Regaderas

Duchas de Mano

Colecciones para Baño


M V | NOVEDADES

La perfecciónde una concha rota

Patricia Urquiola vuelve a encantarnos con otro de sus diseños. Esta silla, la cual ella describe como una concha rota, es de

influencias escandinavas y hace referencia a Arne Jacobsen y a los “fjords” de las aguas

de los países nórdicos, esta butaca es un objeto de diseño que imita el concepto

abstracto de estas entradas de agua.

Eurospace

ESPACIOS

COMERCIALES

Edificios luminosos

Una estructura diseñada con grandes ventanales, paneles y escaleras en acero inoxidable y en cristal crea un impacto visual.Los cristales son a prueba de impacto y de gran fortaleza y no podemos negar su belleza.Existe el factor de ahorro de energía ya que la claridad que ofrece al interior ayuda a disminuir el consumo eléctrico. ¡Que entre la luz!

Valcor

A la medida de tu hogar

Vemos una tendencia hacia tener una oficina en casa. No hay espacio muy pequeño o de forma irregular que no pueda trabajarse de

manera totalmente funcional y estética.El diseño adecuado y los materiales

correctos serán la clave del éxito.

Ditex


Enero 2015

en calendario

Museo de las Américas

Exposiciones temporales

“Retablos de mi pueblo” y “El retorno de los aparecidos” hasta el 18 de enero

Talleres para niños

Sábados 2:00 a 3:00PM. Todos los sábados se ofrecen talleres de arte para niños de 5 a 12 años, basados en temas de las exposiciones permanentes. Costo $5.00.

El Museo de Las Américas está abierto al público en general de martes a sábado de 9:00 pm a 12:00 pm y 1:00 a 4:00 pm y los domingos de 12:00 pm a 5:00 pm. Para más información, (787) 724-5052 y www.museolasamericas.org

Sala Sinfónica Pablo CasalsCentro de Bellas Artes, Santurce

El fantasma de la ópera (músical de Andrew Lloyd Webber

9 -11 y 17 -18 de enero (Viernes y Sábado a las 8:00 pm, domingo a las 5:00pm)

Compra por teléfono (787) 620-4444

The Museum of Modern Art (Moma de Nueva York)

Exhibición Henri Matisse: The Cut-Outs

Hasta el 8 de febrero, en la galería Joan and Preston Robert Tisch, en el sexto piso del museo.

11 West 53 Street, Nueva York, (212) 708-9400 www.moma.org/about/contacts

Feria de diseño

Maison & Objet Paris

Enero 23-27

Durante 20 años ha sido la plataforma para mostrarle a los expertos y amantes del diseño, cuáles son las tendencias y las nuevas propuestas en este competido campo.

Paris-Nord Villepinte Exhibition Center www.feriasinfo.es/Hoteles-Paris-Nord-Villepinte-Exhibition-Center-Pars-ZS45.html, Francia

www.maison-objet.com

Biaggi & Faure Fine Art

Colectiva de invierno

En enero continuarán presentando una exposición colectiva de obras recientes de los artistas representados por Biaggi & Faure titulada Alegría. La exposición cuenta con pinturas y esculturas de diversos formatos, en su mayoría inéditas. Algunos de los artistas participantes son Quetzalcoatl, Ricardo Ávalo, Margarita Marini, Luis Torruella, Néstor Millán y Rafael Cabrera.

#1035 Ave. Jesús T. Piñero, (787) 277-2783 Para ver una selección de imágenes de estas obras y para información adicional favor de visitar la página de Facebook de Biaggi & Faure y su portal de internet www.biaggifaure.com

1-18 9-11, 17-18

1-31...

23-27 1-31

NUEVO


Le apasiona lo que hace y por eso lo comparte. Como arquitecta en entrenamiento siempre quiere saber qué es lo último en cuanto a materiales se refiere. El cuestionarse las funciones que ejercen estos al momento de diseñar, para poder seleccionar el más adecuado, la ha llevado a descubrir novedosas propuestas para proyectos comerciales. “Constantemente me dedico a aprender más sobre lo que existe en el mercado y lo que no. Muchos de estos materiales llegan a mí por eso y así los comparto con mis lectores en línea, finalidad principal de INmatteria”, dice Mabel Plasencia-Aquino (AIT), editora y fundadora del portal y ‘blog’ con este nombre. Entre sus recientes descubrimientos hay varios que pueden usarse en propuestas comerciales. Dice que aquí, la búsqueda se inclina hacia la función. “Es común pensar en estética al momento de diseñar y especificar materiales. En este caso se acompaña la estética de función, efecto y sustentabilidad. Los revestimientos de Luccon por ejemplo, se componen de una capa delgada de granos muy finos de hormigón mezclado con textiles y combinados en moldes pre-fabricados. Lo interesante es la versatilidad que provee al resultar en láminas muy delgadas, texturizadas, translúcidas y flexibles con buena resistencia por la cualidad del hormigón mismo. Así, al utilizarse para superficies de un divisor o mámpara, pared o mobiliario, puede lucir su color natural durante el día y reflejar la claridad o bien iluminarse con las tonalidades que se coordine con el diseño para lucir una apariencia de luminaria”, dice Plasencia.

Materiales novedosos

Apuestas para remozar fachadas, interiores

y diseñar piezas de mobiliario diferentes

Por Eileen Rivera Esquilín / CODDI #1711

El CAAPPR en tu Modo de VidaARQUITECTURA & ARQUITECTURA PAISAJISTA


REPORTAJE ESPECIALMV


Mientras, está el metal, que juega un papel importante en superficies de alto tráfico con resistencias a impacto en muchos casos y en otros, a ralladuras. Ahí entra en acción el Bio-luminum, una losa peculiar ya que se fabrica a base de los metales descartados de las cubiertas de aviones. En este caso, la estética y sustentabilidad van de la mano en apoyo al reciclaje de este tipo de metales, a los cuales en muchas ocasiones no tenemos acceso. “El factor energía ocupa una posición importante en nuestros edificios y es por lo que la búsqueda de tecnologías y estrategias de diseño pasivo o activo proveen soluciones al ahorro energético. Una de las razones por las que nuestros espacios pueden generar mayor consumo energético, es por la mala selección del cristal que envuelve los exteriores de las fachadas. Un cristal muy delgado afecta tanto el consumo como también es bajo

en resistencia a huracanes. El doble cristal que provee la compañía Sageglass, provee posibilidades inteligentes que resuelven estas preocupaciones. Su sistema de tinte integrado e inteligente es electrónicamente controlado para ajustarse a la dirección en la cual el sol entra al espacio permitiendo decidir el grado de intensidad del tinte y los paneles de cristal que se desea opacar”, explica. En esa línea, recalca que cómo la iluminación diurna es parte importante en los interiores -ayuda en la pureza espacial pero a la vez, es responsable del deterioro de muchas superficies de color vivo o de ciertos materiales interiores como los textiles- hay que destacar entre los nuevos materiales la tinta llamada Photopia, de la compañía Matsui, que permite que el color se autoproteja del sol aclarando su tonalidad a una casi imperceptible y oscureciéndose por completo cuando la iluminación solar disminuye. “En adición a la iluminación y las cubiertas, existen opciones distintas en maderas, como lo es el ‘newspaper wood’. Es una nueva tecnología sueca con el propósito de mantener el ciclo cerrado de la producción del papel periódico y los árboles que se necesitan para procesarlo. El reciclaje del papel es un detalle importante que resuelve el desperdicio y evita la contaminación por incineración. Vij5, es una compañía con base en

^ Bio-luminum< Madera de papel de periódico

> Luccon

“Innovación no necesariamente

significa alta tecnología”

—Mabel Plasencia-Aquino (AIT)


los países bajos que se ha dedicado enteramente a producir mobiliario a base de su propia madera de papel periódico. Las cualidades de estos paneles no varían con los que normalmente se utilizan en muebles, pero sin duda es mucho más sustentable. Se puede lijar, barnizar o pintar de la misma forma que lo hacemos con las demás. Naturalmente, tiene una acabado cenizo como el papel impreso y eso le da un toque único”, agrega. Plasencia recalca que, el factor “innovación” no necesariamente significa “alta tecnología”, también representa cambios o adelantos que resuelven ciertos detalles que nos afectan el diseño o el uso cotidiano. Si hablamos de otros materiales existentes ya en el mercado, hay que mencionar terminaciones o productos hidrofóbicos y oleofóbicos (repelentes al agua y compuestos grasos) como telas, hormigones, pinturas y hasta maderas. Utilizar este tipo de madera en cocinas, extiende la vida del material y el mueble, lo cual también previene plagas como la polilla. “La mayoría de los materiales innovadores sobre los cuales escribo en mi página, no son muy solicitados por el alto costo inicial o porque muchos no se importan a Puerto Rico todavía. El costo inicial, debo añadir, es algo que los clientes deben entender como un avance y no como un gasto innecesario. El costo del material implica

que la vida o tiempo de uso aumenta, reduciendo costos de mantenimiento, reduciendo consumo energético (si es un equipo electrónico). Lo que significa una inversión hoy, es un ahorro permanente a la largo plazo siendo esto en un principio básico de la sustentabilidad”, agrega. Algunos de estos materiales pueden utilizarse también en proyectos residenciales, a juicio de Plasencia. El Sageglass, por ejemplo, podría resolver problemas en espacios residenciales donde el sol penetra mucho al interior. La madera de papel periódico es recomendada para diseñar piezas de mobiliario únicas. Igualmente la tinta Photopia en telas y plásticos podría resultar divertida en espacios infantiles o de la manera creativa que el diseñador lo proponga. Aunque muchos de estos materiales no se distribuyen en la Isla todavía, algunos tienen distribuidores en la Florida con probabilidades de traerlos acá.

INmatteria es un espacio en representación del constante cuestionamiento sobre los materiales que nos rodean diariamente en edificios, productos, superficies. Es una disertación de la materia en todas sus manifestaciones, para la creación de nuevas estrategias y materiales innovadores que van en coordinación como sistemas mecánicos, materiales de construcción y soluciones ambientales.

^ Sageglassv Photopia


ENTREVISTAMV

Pasión por el diseño en casa

Madre e hija se disfrutan la oportunidad

de laborar juntas en Roche Bobois


El tema de la moda y la decoración siempre estuvo presente en casa. A Blanquita González le encantaba lo que veía en las revistas y libros sobre el tema. Mientras, su progenitora, Blanca Tamayo siempre daba de qué hablar con las ambientaciones navideñas que hacía en el hogar. Y dentro de lo que veía en esas publicaciones, a González le llamaban la atención los anuncios de Roche Bobois. Un día, estando en España le preguntó a una amiga que dónde quedaba esa tienda y fueron. Desde esa noche, empezó a tratar de convencer a su esposo de que trajeran esa franquicia a la Isla.

“Éramos bien jóvenes, apenas tendría 25 años y estaba estudiando Biología, que nada tenía que ver con esto, pero ese era el tema que nos gustaba en casa. Éramos como artistas frustrados. Comenzamos las conversaciones y negociaciones, nos reunimos en Nueva York con uno de los fundadores y nos dieron la oportunidad, creyeron en nosotros”, recuerda González, quien abrió oficialmente las puertas de su tienda Roche Bobois en Santurce, en marzo de 2002. Desde el inicio del proceso, recuerda, ella trataba de convencer a su mamá de que trabajara con ella, pero no fue tan fácil. Tamayo había sido maestra toda su vida y se sentía muy a gusto con lo que hacía.


FOTOS POR CARLOS ESTEVA


“Enseñaba literatura y yo estaba muy contenta con eso. Pero Blanquita me insistía, me decía ‘mami vente conmigo’… Ella desde que era chiquita era muy creativa, pero yo no me veía en esto. Cuando cumplí 20 años en Saint John’s, dije que ya necesitaba un cambio, ya la tienda tenía un año y entonces dije que sí”, destaca la madre. González recalca que, siempre tuvo el interés de que el negocio fuera algo familiar, porque “nadie va a velar por lo tuyo como un miembro de la familia”. Como tiene que viajar mucho, dice sentirse más tranquila cuando quien se queda a cargo es alguien de los suyos. Tamayo asegura que las ayuda mucho el hecho de que ambas tienen gustos similares en cuanto a mobiliario, en lo que es diferente y va más allá. “Ella está feliz cuando yo soy la que compra piezas y yo igual cuando la que escoge es ella, si hay alguna duda, lo consultamos. Ella me da mucha libertad dentro de la responsabilidad tan grande que puede ser el que yo compre muebles y corra la tienda, porque esto es de ella… pero ella me ha permitido y me da mano libre, nunca me ha cuestionado nada”, dice.

Son las mejores amigas y cuando juegan dominó con el resto de la familia y los amigos, “les tienen miedo” porque de sólo mirarse ya saben lo que está pensando la otra. Eso sí, la línea tan fina que existe entre lo familiar y lo personal la tienen muy definida. Fuera de la tienda, no se habla de trabajo. Fuera de la tienda, “entonces manda mami”. “A mí nada me da más orgullo que trabajar para mi hija. Esto es de ella y yo simplemente soy una custodia. Ella manda aquí, estoy clara, no es negociable y sé que ella tiene la última palabra. Fuera de aquí, sería muy agotador que también habláramos de trabajo. Y si se comete un error, yo se lo digo y se resuelve”, comenta Tamayo. A esto, González aclara que en efecto, es más exigente con su mamá que con el resto de los empleados.

Las ayuda mucho el hecho de que ambas

tienen gustos similares en cuanto a mobiliario.


The remarkable DTV+™. A simple touch takes you worlds away to a showering experience you can only get from Kohler. Discover yours at KOHLER.com/DTVplus.


¿Cómo ven la competencia?

Ambas aseguran que es saludable. Ahora, que se preparan para mudarse para el área de Puerta de Tierra, justo al lado de Mitchell Gold + Bob Williams (también a cargo de la familia), están convencidas de que será bueno para todos en el área. Lo que quieren es que la clientela pueda conseguir todo en un sólo lugar, ser un ‘Little Design District’.

“Acá en Santurce me sentía aislada, allá vamos a estar más visibles. Nos cuidamos más entre nosotros. Todo lo nuevo es más bonito. Tendremos un espacio para que los diseñadores y arquitectos puedan hacerle las presentaciones a los clientes de todas las posibles configuraciones que pueden hacerse con nuestras piezas”, agrega González.

En el nuevo local, que debe abrir en febrero próximo,

tendrán más espacio.

¿Qué es lo que viene?

Las tendencias apuntan a que veremos el azul en todas sus tonalidades, así mismo el amarillo, naranja, mucho dorado y toda clase de metálicos. Mientras, el blanco, negro y gris se quedan como neutrales.


Because they are specially priced, Love programs and Stock Options Plus are not included.

30% TO 60% OFF

SELECT FLOOR SAMPLES & STOCK

20% OFF

SPECIAL ORDER UPHOLSTERY

AND

TABLES & STORAGE | RUGS | LIGHTING | ACCESSORIES | WALL ART | BED LINENS

winter clearance

AND SALE EvENT

NOW thru 1/25/15

310 Constitucion Avenue (Puerta de Tierra) San Juan, PR 00901 / 787.725.4010 / www.mgbwhome.com


MUEBLES, PISOS Y PAREDES

recursos en el mercado


Nuevas propuestas de

TokujinYoshioka

Paper Cloud. Los elementos de la naturaleza y la imaginación humana se sintetizan a través de la textura y lo liviano de esta butaca que parece ser una nube. Su textil elastificado y removible fue diseñado por el Yoshioka y es lavable en máquina. Viene en blanco y en negro.

Butaca Moon. Los espacios negativos se mueven en perfecta armonía formal. De un lado, las curvas del asiento se funden con la forma cilíndrica de la base que traen a la mente una flor que florece. Es una nueva forma de tridimensionalidad que realza las líneas elegantes y la calidad de luna.

El otomano Brook, también diseño del japonés Tokujin Yoshioka, este para la apertura de la tienda central Issey Miyake en Londres. El nombre Brook es un homenaje a la calle Brook #10 en Londres, donde la mencionada tienda está localizada.

Eurospace1666 Ponce de León, San Juan, PR787-728-8382facebook.com/eurospacepr


Piet Mondrain, pintor holandés conocido por su estilo que consiste en pinturas de formas rectangulares, divididos por gruesas líneas negras ha servido de inspiración para Inalco Cerámica. La reconocida casa de cerámica española Inalco ha creado la Serie Cosmic. Producto porcelánico desarrollado con innovadora tecnología es ideal para proyectos de alto diseño y estilo. La Serie Cosmic, exclusiva en color Blanco Plus+ y Negro Plus+, ha convertido a Cosmic en una pieza de excelente contraste de alto pulido. Es de formato 39.5 x 39.5 aportando elegancia a sofisticados ambientes logrando un impacto visual único. Crea espacios con presencia artística y lograrás sentirte como Piet Mondrain. Ibertile CeramicCarr.#2 Km.17.1 Toa Baja 787.251.0160 Ave. De Diego #256 Puerto Nuevo 787.792.9317 www.ibertileceramic.com fb.com/ibertilepr

Losas y revestimientos

Serie Cosmic


La nueva tienda The Gallery, de piedras, losas y mosaicos, abrió recientemente sus puertas en la carretera No. 1 Km. 19 en San Juan. En una galería de 5,000 pies cuadrados encontrarás una amplia variedad de piedras naturales como travertino y “split face”; losas para piso en porcelanato; mosaicos en combinaciones de vidrio, vidrio y piedra y vidrio, piedra y metales; losas estilo “subway” en vidrio y azulejos para baños. Los expertos en la industria, con casi veinte años de experiencia, se esmeran por ofrecer un buen servicio al ofrecer una gran variedad de materiales de primera para hacer que los clientes puedan disfrutar de la comodidad de un ambiente moderno.

The Gallery se caracteriza por la modernidad de los estilos para interior o exterior destinados a revestir pisos, paredes, paredes punto focal, “backsplash” de cocinas, recibidores, fachadas, baños o terrazas. Además se destaca por sus piezas en gran formato como 18”X32”, 10”X37” imitando la forma y el tamaño de un listón de madera y 24”X24” como dictan las nuevas tendencias. Toda la mercancía exhibida en The Gallery está en inventario lista para entrega.

Abre sus puertas

The GallerySTONE MOSAIC + TILE

POR MARILÍ DE LA PUEBLA

Toda la mercancía está en inventario lista para entrega

Empresa puertorriqueña creada para satisfacer las necesidades de una clientela exigente que busca materiales de calidad a precios competitivos

The Gallery Carretera No.1 Km. 19.0 en San Juan(787)272-7200 ó (787)272-0072www.thegallerypr.com


Para instalaciones de

losa sobre losamás fácilmente

DespuésAntes

ECO Prim Grip™

“Primer” multiuso para promover la adhesión

• ECO Prim Grip se aplica directo sobre la losa existente antes del pegamento en cualquier instalación.

• ECO Prim Grip es un “primer” en base a resina sintética, listo para usar.

• ECO Prim Grip mejora el rendimiento y la adherencia del pegamento en cerámicas existentes y en sustratos difíciles de adherir.

• ECO Prim Grip combina una excelente versatilidad con una aplicación fácil.

Mapei Caribe, Inc.; Carr. #2 KM 26.2 Bo. Espinosa; Dorado, PR 00646 Tel. (787) 270-4162 (4188) • Fax (787) 883-1669

¡F elices fiestas y nuestros mejores deseos para el 2015!

14-1370 Ad Revise Modo de Vida Holiday Eco Prim Grip.indd 1 12/1/14 7:38 AM


LOCAL E INTERNACIONAL

arquitectura y diseño


[arq.bio]

Louis Kahn

Por Adriana Cañellas Morini / CODDI #1710

“El diseño no es hacer belleza, la

belleza emerge de la selección, afinidad, integración y amor”.

1901-1974

SALK INSTITUTE. Su arquitectura se compone de dos estructuras de imagen espejo ante un patio central. Tres plantas contienen laboratorios y sus niveles superiores dan accesos públicos y oficinas con vistas al mar, ventilación y calefacción diseñados como sistemas de apoyo. En su totalidad, hay 29 estructuras separadas unidas entre sí para formar el Instituto.

Creador de estructuras complejas y bruscas, pero a la vez sensuales y majestuosas. Louis Khan nació en Estonia y emigró a los Estados Unidos de pequeño, por lo que es considerado uno de los maestros americanos de la arquitectura del siglo XX. Sus composiciones espaciales se traducen a edificaciones abruptas que juegan con la finura de la iluminación natural y se destacan por su belleza universal.

SE DESVÍA DE TENDENCIAS MODERNISTAS

Sus obras más destacadas se encuentran entre California, Texas, Pennsylvania y hasta en Bangladesh. Comenzando con el Salk Institute en La Jolla, California (1959-65), donde se destacó por su desviación de algunas de las tendencias modernistas ligeras de la época, y moviéndose hacia unas estructuras mas pesadas y monumentales, utilizando materiales como el hormigón y ladrillo.

Para el arquitecto siempre fue importante el entorno donde estaba trabajando, al igual que el efecto de la iluminación natural que lo define. Este instituto se prestaba para este tipo de diseño, al ser un laboratorio de ciencia donde sus necesidades eran siempre cambiantes en uso interior, pero su fundación muy importante para brindar fácil mantenimiento ante tecnologías nuevas y futuras.

HISTORIA


OBRAS IMPORTANTES

Consideramos su obra maestra el Edificio Nacional de la Asamblea en Dhaka, Bangladesh. Su composición y geometría dictan a gran escala un monumento que transforma su ubicación; proveyendo un grado de pureza estructural a 30 metros de altura, llenando restaurantes, jardines y mezquita aledaños a una cúpula para anfiteatro y biblioteca, alternando cortes de luz, aire y agua para crear una obra incomparable. Kimbell Art Museum en Fort Worth, Texas (1966-72)Diseñado con la luz como inspiración central, numerosas claraboyas crean bóvedas y juegan con la iluminación difundida por reflectores en aluminio en forma de alas que cuelgan para crear un brillo plateado a las superficies en concreto liso. Esta obra arquitectónica es perfecta para crear un flujo sutil de iluminación constante para las obras de arte. Phillips Exeter Academy BibliotecaPara Khan era importante la organización de espacio funcional para los estudiantes ante la cantidad de libros a escoger. Se diseñó la plaza en forma cuadrada exacta para percibir de inmediato la relación de las áreas importantes para el funcionamiento de la biblioteca; el área de servicio informativo, mostrador de circulación y la distribución de armarios para libros. El escogido de materiales y diseños geométricos le dan una estética única e intemporal.

Sus trabajos impactan grandemente su entorno y crean un lenguaje propio entre lo monumental y puro. Louis Kahn fue un artista que creó obras hermosas e impactantes, pero desafortunadamente no era tan bueno en los negocios. La mayoría de los proyectos que diseñó no se llegaron a construir, siendo esto inusual ya que es considerado uno de los arquitectos más importantes del mundo.

Edificio Nacional de la Asamblea en Bangladesh

Kimbell Art Museum en Texas


al díaDISEÑOMV

Por Adriana Cañellas Morini, CODDI #1710

Un carril para bicicletas inspirado en la obra de Stary Night de Vincent Van Gogh

Camino estrellado


Como hemos visto en nuestra isla y en todo el mundo, se ha puesto de moda el correr bicicleta, es lo último en la movida. El mundo del diseño, siempre a la vanguardia, ha buscado la manera de hacer esta experiencia una interactiva, uniendo las artes con la tecnología. El nuevo carril de bicicletas llamado, Van Gogh-Roosegaarde está compuesto de miles de brillantes piedras inspiradas en la tan famosa obra de arte ‘Noche estrellada’ del artista Vincent Van Gogh. No solo es este carril interesante en su diseño, si no en su funcionamiento sostenible. El camino está diseñado con miles de piedritas que se cargan durante el día lo que lo hace brillar en la noche. La superficie está recubierta con una pintura especial que utiliza la energía obtenida durante el día para luego expulsarla en la noche. Es increíble como la innovación, el arte, diseño y la ayuda de un patrimonio cultural se unen para traernos estas maravillas de conceptos hechos realidad en la ciudad de Nuenen Netherlands, lugar donde Van Gogh vivió parte de su vida. Un panel solar cercano se utiliza para generar energía para iluminar la superficie revestida, al igual que algunas luces LED a lo largo del lado de la trayectoria, por si el día es demasiado nublado y la tecnología sola no da suficiente luz. Dice Roosegaarde: “Yo quería crear un lugar que la gente va a experimentar de una manera especial, la técnica combinada con la experiencia, eso es lo que tecno-poesía significa para mí ‘. En fin, es sorprendente lo que una idea, una necesidad de iluminar un camino, y un artista emprendedor, nos llevan a disfrutar y crear productos innovadores en el mundo del diseño, dignos de emular.

“DESARROLLAMOS TECNOLOGÍA INNOVADORA

ESPECIAL CON LA QUE EL CAMINO SERÁ ILUMINADO

A TRAVÉS DE MILES DE PIEDRAS CENTELLEANTES.

ESTO CREARÁ UN JUEGO DE LUZ Y POESÍA”.

— ROOSEGAARDE:


v vMV intervención arquitectónica Columna por Adriana Cañellas MoriniCODDI #1710


A tono con las necesidades de expansión y diseño innovador, se desarrolló esta destacada residencia en Peñuelas, Puerto Rico. El estudio de diseño TAGd2 de los gemelos Alberto y José Dueño Jordán ha logrado una intervención arquitectónica impresionante, brindando un juego de líneas y ángulos que impacta volúmenes de la residencia y crea una estética visual modernista.

Nos cuentan los arquitectos cómo se intervino con la fachada de la estructura existente, con la entrada de la residencia, el gimnasio, las áreas verdes, los muros de colindancia, el patio y con el garaje a nivel central. “El objetivo de este diseño fue completar los espacios y áreas

Impactante arquitectura ante hermosas vistas de las montañas y del mar

Juego de líneas


necesarias para actividades de la casa bajo un mismo lenguaje de diseño que respetara e incluyera las intervenciones previas y que unificara la totalidad de la misma” Alberto Dueño Jordán.

La fachada nos guía hacia la entrada de la residencia a través de grandes escalones en plataformas iluminadas, continuando hacia enormes ventanales cristalinos y columnas en formas angulares. Se visualizan los espacios brincando entre materiales de concreto expuesto, hormigón pintado, metales y maderas.

La línea es la protagonista de esta intervención, tanto en el plano horizontal

como el vertical, la vemos en forma de cubos, volúmenes extraídos, al igual que en columnas colocadas en ángulo, tensores para separar garaje y brindar ventilación, y hasta el escogido de barandas tubulares le da una continuación visual constante al proyecto.

El diseño de un gimnasio de 450 pies cuadrados aproximados, con una vista majestuosa al mar crea un balance perfecto para el disfrute y buen vivir en esta residencia. Se trabajaron las áreas verdes y la conexión con la estructura, al igual que los muros de colindancia teniendo en cuenta los temas de privacidad, vistas, luz y ventilación.


El escogido de materiales y colores monocromáticos en su interior y exterior crean una estética y ambientación de funcionalidad y comodidad genuina. Sus espacios de plano de planta abierta, sus vistas majestuosas y la conexión con la naturaleza de su entorno, la hacen un oasis en la montaña y el mar. ______

TAGd2 es un estudio de diseño enfocado en entender los avances y las técnicas en la tecnología digital en el diseño y la arquitectura, el cual colabora con otros profesionales en la industria de construcción, diseño, producto y fabricación para la creación de sus proyectos en diferentes escalas. Los proyectos son generados a través de la investigación formal, material, constructiva, de contexto y la sostenibilidad.


OFICINAS, TIENDAS, HABITACIONES TURÍSTICAS

espacios comerciales


Trabajo y entretenimiento

Los diseñadores y fabricantes de mobiliario español

Kettal, han renovado su sede en Barcelona, España.

Por ADRIANA CAÑELLAS MORINI / CODDI #1710

Nos relata el grupo de Ketall que “la nueva oficina, en el primer piso de un edificio de principios del siglo 20, es un espacio lleno de luz natural que inunda a través de grandes ventanales. Tiene dos pequeños jardines pintados en colores cálidos y una terraza con plantas bajas que proporcionan un entorno natural.”

ESPACIOS COMERCIALESMV


FOTOS SUMINISTRADAS POR KETTAL


LOS MATERIALES UTILIZADOS SON EL ROBLE, UNA MEZCLA DE SUELO

Y LA ALFOMBRA DE FIBRA RECICLADA, JUNTO CON MOBILIARIO E

ILUMINACIÓN DE VITRA COMBINADO CON PROPIOS MUEBLES DE LA

FIRMA.

Esta sede de oficinas se diseñó para dividirse en dos áreas separadas, una de trabajo y otra de entretenimiento. Resulta interesante el uso de la madera de roble y el ladrillo en el espacio. Los revestimientos de columnas en madera le añaden calidez a las separaciones de áreas, al igual que el contraste de diferentes tipos de madera no solo en el plano horizontal si no en el vertical; le da tonalidades encantadoras.

Para brindarle un estilo contemporáneo y con ínfulas del modernismo, nos presentan la combinación de superficies lisas de color blanco y alto brillo, unidas con la madera y varios colores brillantes creando un dinamismo en el espacio. Además, mantuvieron el ladrillo original de la edificación, siendo éste un material tan antiguo y frío que todos en nuestra isla lo relacionamos al Viejo San Juan y a España. En este caso unifica las raíces de esta empresa y exponerla al modernismo emprendedor de su producto.


Una gran variedad de luminarias colgantes, le brindan escala y juego visual de niveles a los techos altos. Las curvas de arcos y las mesas redondas contrastan con las líneas rectas de la selección de mobiliario de oficina, libreros, y con la variedad de sillas.

En fin, los muebles fabricados por Grupo Kettal se recomiendan especialmente para los hoteles y restaurantes debido a su gran resistencia, elegancia y confort. Y en realidad la maquina laboral detrás de esta gran empresa es la que disfruta de esta elección de materiales, decoración y diseño para el suministro de proyectos de nivel mundial. El espacio se siente tranquilo, respira comodidad, creatividad y sobretodo elegancia.

Kettal es distribuido en Puerto Rico por LOFThaus.

“LA IDEA ERA CREAR UN LUGAR DE TRABAJO CÁLIDO, CON CÓMODAS ZONAS DE ESTAR,

HABITACIONES Y UNA COCINA DE REUNIONES, MANTENIENDO LOS TECHOS DE ARCO

DESNUDO DE LADRILLO CATALÁN ORIGINALES EN LAS PRINCIPALES SALAS”.


Vestida con cadenas,

ladrillos y madera

Una boutique moderna con detalles industriales


La propietaria de este negocio estaba clara en lo que quería. Cuando decidió abrir su boutique de ropa y accesorios ya sabía que el diseño y la ambientación de su espacio tendría un toque industrial y moderno.

Para eso Patricia de Varona, dueña de Outfit en Guaynabo, ya había hecho su investigación de espacios comerciales que le gustaban en Nueva York, por ejemplo.

Entonces, entraron en acción las diseñadoras de interiores Marissa Sein y Mariestela Méndez de Dekor. “La clienta tiene un gusto bien ecléctico y fue bien fácil trabajar este proyecto porque ya ella tenía un ‘collage’ de ideas y además, se trataba de un espacio pequeño”, destacan las expertas.



Para aprovechar al máximo el espacio y que se viera más amplio, se trabajó mucho con el blanco y se agregaron toques de textura con madera y ladrillos, para más calidez. De igual modo, como parte del diseño era importante crear un punto focal al fondo de la boutique con un mueble a la medida, de piso a techo, tipo vitrina, en donde se exhibirían los accesorios.

De la mano con el ebanista Abraham Santiago se creó uno con amplias gavetas para guardar mercancía y con nichos arriba para las piezas que se exhibirían. Aquí, se combinó el laminado blanco brilloso con la textura de la madera, al igual que en el mueble de la recepción. Allí también se aprovechan las columnas para exhibir accesorios como carteras y correas. En este, una columna revestida con listones de madera atraviesa la esquina del mueble en “L” en donde se atiende la clientela.

PARA EXHIBIR LA ROPA SE UTILIZARON TUBOS Y CADENAS AGARRADAS DEL

TECHO Y UNA LUZ DIRECTA PARA QUE LAS PIEZAS LLAMEN LA ATENCIÓN.


La columna contraria, donde descansa un ‘settée’ y una mesita auxiliar -también en madera- se forró con imágenes de la revista Vogue recopiladas por la propietaria. Para dar privacidad al área de probador, se utilizó una cortina con textil metálico para darle un poco de glamour al espacio.

Mientras, para exhibir la ropa el aspecto es más industrial, con tubos que están agarrados del techo o cadenas y un toque de iluminación directa para que se destaquen las piezas. Las cadenas se repiten como un panel divisorio entre la vitrina y el resto de la tienda, para no cerrar y limitar la entrada de luz natural.

El ambiente industrial se repite en el piso, con el uso de una losa en formato grande tipo cemento industrial de The Home Warehouse.

deKórMarissa Sein / CODDI #1577Mariestela Méndez / CODDI #1572www.dekorpr.com

EL USO DE LA MADERA SE REPITE EN EL MUEBLE DE RECEPCIÓN Y

ALGUNOS ACCESORIOS.


Rescatada la casonay añadido el anexo

Beatriz del Cueto (FAIA) yBenjamín Vargas (FAIA)

destacan el diálogo armónicode la sede del CAAPPR



Ya la casona es centenaria. Su remodelación tiene poco más de 20 años y ya van seis desde que el edifico anexo abriera sus puertas al gremio y al público en general. Así, el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico sigue dando de qué hablar por su sede. La primera, porque al ser restaurada le dio un nuevo aire a Santurce -específicamente a la calle Del Parque- y el segundo, porque aun cuando se trata de una propuesta contemporánea y flexible, mantiene armonía con la estructura histórica y no le resta su protagonismo.


Ahora, cuando los arquitectos Beatriz del Cueto y Benjamín Vargas, a cargo de la remodelación y nueva construcción, respectivamente, recapitulan cómo fue el proceso en ambos casos, coinciden en que el CAAPPR ha hecho un poco de historia con esta sede.

“Que el Colegio hiciera ese ‘statement’ de salvar la casa, fue acertado. En ese momento, no estaba pasando mucho en la Del Parque y esto le empezó a dar otro aire. En ese momento, no se hablaba de sustentabilidad, hubo que dar batallas, pero se logró. A largo plazo, los arquitectos siguen viniendo aquí a charlas, a cursos o trámites y ven que el trabajo está ahí, en buenas condiciones. Más ahora, que vemos detrás una estructura nueva, completamente contemporánea y que convive perfectamente junto a la casona”, dice Del Cueto.

A lo que Vargas añade: “Fue una muestra de vanguardia, de liderazgo y todavía cosechamos sus frutos. Se siguen recibiendo premios por ella. Nos sentimos muy a gusto aquí y es parte de la imagen que proyectamos como gremio”.


La idea de salvar la casona comenzó en 1990. Cuenta Del Cueto que llevaban tiempo buscando una nueva sede. Se debatían entre construir un edificio nuevo o rescatar y restaurar uno histórico y/o existente.

“Esta casona en la Calle del Parque estaba en bien malas condiciones pero estaba en un lugar céntrico y era parte de la intención de contribuir con el rescate de Santurce, con la idea además de crecer pues se trataba de un lote que tenía espacio disponible a su alrededor. Samuel Corchado era el presidente del momento y finalmente se decidió salvar la casa”, dice.

El proyecto se hizo por etapas, pues no se quería perder la forma existente, ni las alturas ni nada. Querían que permaneciera fiel a lo que era la construcción original de 1910 (ya tiene los 100 años y su diseño original fue del arquitecto-ingeniero arecibeño Rafael del Valle Zeno).

“Se fue desarmando y claro, como no cumplía con los códigos recientes de terremotos y huracanes, se fue trabajando toda la estructura interior, creando columnas, rellenando, en fin rehabilitando el cascarón. Se salvó lo que se pudo de la madera y se trabajó de la mano con las donaciones. Afortunadamente, nuestros contratistas (Ángel Colón y Eliezer Escobar) tenían la sensibilidad para trabajar con arquitectos. Nos inventamos algunas técnicas criollas, como salvar algunos plafones de latón repujado y recreando unos en ‘fiber glass’. El balcón estaba colapsado, pero pudimos salvar muchas de las losas. Los patrones de la losa de hormigón hidráulica es original y aprovechamos para llevar toda la cablería por debajo del piso. También conseguimos las mismas columnas, se replicaron los balaustres, las puertas y ventanas también se pudieron recrear. Se cambió la iluminación para las oficinas, se creó una rampa para impedidos, se puso aislación térmica en el techo, en fin, fue mucho trabajo”, agrega la arquitecta.

El diseño de la casa tiene influencias de la arquitectura italiana (por sus paredes imitando piedra, el uso de los balcones y la simetría del diseño) y del estilo ‘bungalow’ victoriano. El balcón y el patio interior, a juicio de la arquitecta, es el mayor encanto de la residencia histórica.

“Cuando se abre completa, tenemos un baño de luz y fresco increíble que le da un valor único a la casa porque puedes estar al aire libre siempre”, destaca.


La propuesta reciente…

Cuando se añadió como ley que el gremio debía cumplir con cierta cantidad de créditos de educación continuada, se dieron cuenta que los salones de la casona ya se hacían pequeños. El presidente de esa época, Emilio Martínez decidió lanzar un concurso, como se hace en muchos países, para crear una propuesta de diseño para un anexo.

“La primera vez que escuché del concurso de diseño pensé ‘quién va a ser el loco que va a querer a 1,500 arquitectos como jurado?’. Ese mismo día, la arquitecta Brígida Hogan me llamó y me animó para hacerlo. Para nosotros eran importantes dos cosas: cómo se vería el edificio y cómo se vería en el solar, con la casona al frente. Hicimos el siguiente ejercicio matemático: el edificio es del 1910, estamos en el 2003 (en ese momento), son cerca de 100 años, si nos vamos a la mitad, llegamos a 1960, una época muy atractiva para los arquitectos. Así que nos decidimos por la fecha intermedia entre la

construcción original y el presente. Para ello, visitamos las oficinas de los edificios anexos al Capitolio (de donde aseguran aprendieron más lecciones, también con su edificio emblemático al frente) y de ahí sacamos la idea de cómo se vería el proyecto en el exterior. También fuimos al Centro de Estudiantes de la Universidad de Puerto Rico, para ver su espacio alto y ambiente tropical”, destaca Vargas, quien laboró en todo momento de la mano con Hogan para el diseño y construcción, que se extendió de 2005 a 2008.

Pensando entonces en el eje que establece la casa original del Colegio, el nuevo diseño también tenía que estar centralizado. Además, no querían llenar todo el solar restante con la nueva estructura pues querían repetir y respetar las áreas de patio. Si se observa el solar de lado, notas que hay un patio frontal, la casa vieja, luego otro patio, el anexo y patio atrás.

EL DISEÑO DEL ANEXO QUERÍA RESPETAR LAS ÁREAS DE PATIO, FRENTE A LA

CASONA, ENTRE AMBOS EDIFICIOS Y DETRÁS DEL NUEVO TAMBIÉN.


“Queríamos que ese ritmo se repitiera. Quisimos que el edificio fuera lo más compacto posible y que se viera como otro árbol de la casa. El concepto sería que las bases a los lados del edificio serían como dos troncos, las oficinas administrativas arriba son la copa del árbol y abajo, es el árbol donde los arquitectos se reúnen, porque los salones se abren por completo con paredes movibles que se pueden configurar de diferentes formas. En los interiores de las oficinas vemos la transparencia que queríamos lograr con las ventanas, puertas corredizas, tragaluces y quiebrasoles. Fue importante la colaboración de Valcor para este proceso”, dice Vargas, quien recuerda que esta propuesta fue escogida no solo por jurado, sino también mediante el People´s Choice.

Premios recibidos

1- La casonaPremios por la restauración: 1994: Premio de Diseño, Categoría Restauración y Preservación, Tercera Bienal de Arquitectura del Caribe; American Express Preservation Award for the Caribbean; 1995: Premio de Diseño en Preservación Histórica, III Bienal de Arquitectura de Puerto Rico; Premio de Diseño, American Institute of Architects, PR Chapter; Premio URBE por Excelencia en Arquitectura.

2- El anexo2008: Merit Award for Unbuilt Work - AIA Florida/Caribbean Region (2008):Premio de Honor a Obra Edificada - AIA Puerto Rico (2009): Merit Award of Excellence for New Work - AIA Florida/Caribbean Region (2009): Mención - VII Bienal de Arquitectura Caribeña, La Habana, Cuba (2009): Premio Nacional de Arquitectura - XI Bienal de Arquitectura de Puerto Rico (2009)


Lo primero que salta a la vista es el mar. Y es que las recién estrenadas habitaciones del Condado Vanderbilt fueron diseñadas tomando éste como punto de partida. El Atlántico en primer plano, San Juan por un lado y El Condado por el otro forman parte del paisaje que se disfruta desde cualquiera de sus esquinas.

Las 319 habitaciones de la hospedería -que ha venido estrenando amenidades por fases- incluyen 108 suites que fueron diseñadas por la firma Wilson Associates (con oficinas en Nueva York, Los Ángeles, Dallas y Dubai, entre otras ciudades) tomando en cuenta elementos de lujo nostálgico con modernas y atractivas comodidades.

Lujo nostálgico

Las vistas del Atlántico fueron el punto de partida en el diseño de las nuevas

‘suites’ del Condado Vanderbilt.




Buscando crear estancias calmadas, se trabajaron superficies con ricas texturas (que vemos en el respaldo de algunas sillas, detalles de mobiliario revestido con nácar o en la base de algunas mesas) y tonalidades neutrales (que se destacan en los suaves textiles de los tratamientos de ventanas y las piezas protagonistas de mobiliario), alfombrado con textura como la marea, paredes color terracota claro y toques de madera oscura mezclado con cobrizos.

Las 63 suites Commodore y 42 Biltmore, con dramáticas vistas al mar, tanto desde su interior como desde sus balcones, tienen una o dos habitaciones y miden desde 750 hasta 1,500 pies cuadrados.

RICAS TEXTURAS Y TONALIDADES

NEUTRALES SON PROTAGONISTAS

EN LOS RECIÉN DISEÑADOS

ESPACIOS PARA HUÉSPEDES DEL

HOTEL.

Todas cuentan con espaciosas áreas de descanso, techos de 9 pies, cocinas estilo europeo con topes de granito y detalles de caoba africana. Además, se destacan los pisos de mármol Carrara, algunas paredes grises y pinturas de artistas locales con tonos vivos para vestir sus paredes.

Los baños están revestidos de mármol con doble lavabo, bañeras tipo ‘jacuzzi’ y duchas tipo lluvia. Además, las Vanderbilt Suites tienen 3,000 pies cuadrados en el penthouse de cada torre, amplia sala, comedor, cocina, escritorio, espaciosos ‘clósets’, una impresionante terraza y tres habitaciones con baño. Acompañando los neutrales, discretos toques de textiles y accesorios estampados en coral y turquesa.


CASAS AMERITAN EXPOSICIÓN

galería de proyectos


Remodelación que unifica La diseñadora Brenda Rodríguez fusiona lo viejo con lo nuevo para vestir de calidez esta casa de 1975


Brenda Rodríguez Lic #1601


Diseñada por el arquitecto Thomas Marvel y construida en 1975, era la residencia soñada por sus actuales propietarios. Era la casa que siempre miraban y les encantaba. Nunca había sido remodelada y contaba con todos los materiales, distribución y terminaciones originales.

La primera vez que entraron en ella, aunque la vieron bastante descuidada, les pareció que tenía mucho potencial y que necesitaba cariño. Cuentan que el patio era como una selva, que no tenía piscina y que el estanque existente era pequeño y sin profundidad. Además, no tenía acceso por la parte de atrás, lo que era necesario para acomodar vehículos adicionales.

“Lo primero que se hizo fue detectar las áreas que necesitaban más ayuda como el exterior, la sala y habitación principal -que tenían alfombra de pared a pared-, igual con los topes de cocina y cambiar todos los accesorios de baño. Lo que sí tenía en buen estado eran terminaciones y materiales como mármol estatuario en los pisos, baños y se repitió en topes. También se dejó la losa esmaltada anaranjada en la cocina y las puertas corredizas de piso a techo de 11’ de altura, lo que da sensación de amplitud e invita el exterior de la casa al interior. Además, tenía lo más importante, buena distribución y “alma”, destaca la diseñadora de interiores Brenda Rodríguez.


En principio, se diseñó la piscina, estanque y acceso lateral. Siempre tomando en cuenta que el diseño integral de la casa era muy simple, así que no se quería crear competencia entre los materiales existentes sino complementarlos de manera que no se notara la remodelación como algo nuevo y extraño.

El espacio para acomodar la piscina era muy angosto y el nivel más bajo que las áreas de la casa por lo que una piscina levantada del suelo con desbordamiento era lo más apropiado para que tuviera la doble función como piscina y fuente decorativa. La misma se enchapó en cristal 2” x 2” color anaranjado. Además, se quiso continuar con los muros en concreto expuesto y se agregaron choros en la piscina y estanque. Para unir las áreas de terraza, accesos y darle así continuidad se brindó un toque más moderno y cálido con madera teca en los ‘decks’ que conectan el patio con el estanque y la piscina. El resultado fue acogedor y natural. Todo esto se complementa con el estanque y más de 200 peces Koi en su interior, las plantas, iluminación y equipo de música inalámbricos que hacen del espacio uno mágico en el sector de Condado.

LA PISCINA SE DISEÑÓ EN CRISTAL ANARANJADO Y SE CONTINUÓ CON EL

USO DE CONCRETO EXPUESTO EN LA TERRAZA.


El diseño interior fue un proceso natural pues se fueron adquiriendo piezas “más por amor que por función”. “La decoración de una vivienda es muy personal y el reflejo de esto son los objetos que la componen, tanto puramente decorativos como funcionales. Sin dejar de dar importancia al estilo de vida, gustos y personalidad de los que vivirán el espacio. Algunas piezas simplemente llegan, gustan y no se sabe donde llegarán a vivir por un tiempo”, dice Rodríguez.

En el caso de la sala, lo primero fue quitar la alfombra y fascias de laminado blanco e iluminación fluorescente para instalar piso de madera nogal. Ese detalle le brindó calidez al espacio y un fondo apropiado para comenzar a desarrollar un área de estar acogedora. La mayoría de las obras de arte llegaron primero. Casi todas creadas por la diseñadora y las demás, de otros artistas puertorriqueños. De hecho, su uso se hace presente en todos los espacios, hasta en cocina y baño.


Aquí era importante que las estancias lucieran vivibles, con una historia, no como exhibición de tienda. En este caso, se hizo una combinación de lo viejo con lo nuevo y algunos clásicos modernos también haciendo referencia al estilo fundamental de la casa. El sofá principal en la sala es de segunda mano y tiene más de 80 años. Se la aportó entonces modernidad con los materiales y colores: lino puro gris, piel de grafito y tachuelones de bronce como elemento unificador de dos materiales en esencia contrastantes. También se eliminó la división de los cojines por un solo cojín relleno de plumas.

LAS PIEZAS DE MOBILIARIO

PRINCIPALES SON EN TONOS

NEUTRALES, MIENTRAS QUE

EL COLOR SE LUCE EN LOS

ACCESORIOS Y OBRAS DE ARTE.


Las dos mesitas auxiliares fueron diseñadas por la experta en concreto pulido, hierro y construidas localmente. Las butacas de Le Corbusier en piel negra, así como el diván Barcelona de Mies van der Rohe completan la armonía del espacio. Como alfombras, se utilizó piel de vaca rústica sólo para tener algo de naturalidad y acento en el piso de nogal. Los taburetes de nogal de Eero Saarinen (Knoll) son también de DWR. Mientras, se quiso repetir el anaranjado en las lámparas Trípode G5 de Santa & Cole adquiridas a través de LOFThaus.

“En una decoración los accesorios son muy importantes, no solo por su función de adornar, sino también porque hablan de los pasatiempos y la personalidad de los que viven en la casa. Es siempre agradable una justa combinación de costos en los accesorios y también en los muebles; ni todo tan caro, para que no haya ese sentido de ostentación obvia, ni todo tan barato para que no falte en cierta medida la sofisticación. En este caso, se utilizaron piezas nuevas y otras antiguas, como los jarrones de barro oxidado y los chinos de porcelana pintada”, dice.


En esa línea, vemos platos de madera pintados, máscaras y mantas tejidas del Perú. Calados antiguos de Japón, con canastas en las paredes estilo africano de West Elm. Pajaritos de madera de DWR, combinados con pajaritos de paja de West Elm. Tallados de madera de ébano africano, esculturas de bronce, canastas de corcho, fieltro y malla metálica, brochas de caligrafía japonesa. Así como plumas de pavo real en los jarrones, para aportar color y un toque exótico.

MIENTRAS, LA MESA AUXILIAR DE ‘LUCITE’ ES DE KNOLL, ADQUIRIDA EN

PALACIOS, ASÍ COMO LAS BUTACAS DE PAJILLA Y NOGAL DE MINIFORMS.


A LA MESA DE MADERA DEL COMEDOR SE LA

AGREGARON DOS SILLAS DE RESINA NEGRA

EN LOS EXTREMOS.


En el comedor predominan las piezas simples. Una mesa para acomodar de ocho a diez personas da amplitud, así como funcionalidad al espacio. Las sillas MR de Mies van der Rohe fueron adquiridas por los dueños originales. Por otra parte, al agregar las sillas de resina color negro de Patricia Urquiola de Palacios la estancia cobra mayor personalidad. Los jarrones de barro esmaltado contienen plantas de cactus para acentuar y aportar verdor al área.

El ‘buffet’ de hierro es de Bernhardt de Palacios y hace la función de dividir la sala y el comedor enmarcado por dos butacas Bokja hechas en Beirut, tapizadas con tejidos islámicos. Los otomanes tejidos son de West Elm así como el ‘bar cart’.


Por otro lado, la habitación principal fue trabajada alrededor de las flechas nativo-americanas que fue lo primero adquirido, de ahí se creó un ambiente safari/nativo/viajero. Aquí, otras piezas creadas por Rodríguez, haciendo alusión a los paisajes de Culebra, peces Koi y dibujos a lápiz. Se utilizaron dos butacas antiguas re-tapizadas en colores neutros, dos butacas de madera rubia de Palacios y dos sillas talladas en pan de oro de Diana Font.

Allí, una de las mesas auxiliares es un tambor de madera y cuero adquirido en Palacios. Para suavizar el efecto, dos lámparas de lectura de metal negro de West Elm. Los taburetes plegables son de piel y madera de Serena y Lily. Las alfombras son una combinación sobrepuesta de sisal con piel de vaca para dar la sensación de campamento-safari, la lámpara con la diosa es de Indonesia y las canastas de jute son de West Elm.

La remodelación exterior tomó alrededor de seis meses y la interior, alrededor de un año aunque Rodríguez asegura “seguirá evolucionando”.


PROYECTOMEMORIA

La vivienda se ubica en la planta ático de un edificio

de construcción típica en el barrio barcelonés de Gràcia, junto a Jardinets de Gràcia y tiene una superficie total de 785 pies cuadrados.

Lara Pujol


FOTOS POR: JOAN ALTÉS


La vivienda se ubica en la planta ático de un edificio de construcción típica en el barrio barcelonés de Gràcia, junto a Jardinets de Gràcia y tiene una superficie total de 73 m2.

Originariamente el espacio estaba muy fragmentado; constaba de 3 habitaciones, un interior con poco valor y se encontraba muy deteriorado. Incluso había sido “okupado”…

Con la intervención se propuso una reorganización total del espacio. Un cambio de concepción: “Vaciar y limpiar la caja” (el espacio) configurando una vivienda con una sola habitación más amplia, y abriendo los espacios a la luz y a la gran terraza que resulta un poco la joya de este apartamento.


El proyecto de interiorismo planteaba generar únicamente una división transversal en la vivienda. Una pared que dividiera en dos partes la vivienda, intencionando de esta forma el área de noche y el área de día. En una de ellas se unifica la habitación tipo suite con un baño completo y un vestidor abierto. En la otra, se generaba un único espacio amplio donde conviven los espacios de estar, estudio y cocina-comedor, todos ellos abiertos a la terraza.

Esta pared divisoria se diseñó con ventanales transparentes en su parte superior. Este detalle generaba sensación de amplitud, viendo la prolongación del techo de un espacio a otro. Y permitiendo de esta forma fluir la luz a través.

LA PARED DIVISORIA SE

DISEÑÓ CON VENTANAS EN LA

PARTE SUPERIOR PARA DAR LA

SENSACIÓN DE AMPLITUD.


Una apuesta importante por parte de la diseñadora fue descubrir las antiguas “pieles” de la vivienda; dejando a la vista una original pared de ladrillo, así como un techo de vigas de madera y revoltones cerámicos, que antes quedaban escondidos en el falso techo. Esto aportaba texturas y calidez al espacio.

Con este delicado interés en conservar los vestigios del pasado originales de la finca, se recuperó parcialmente el pavimento de mosaico hidráulico antiguo para re-aplicarlo en baños y cocina en la reforma. El mobiliario que equipa el inmueble está compuesto de piezas diseñadas a medida para el espacio, muebles de IKEA y la colección de Nuunkidsdesign para el mobiliario infantil, este último es una colección versátil, cambiable i adaptable especialmente diseñada para gemelos.

LA CALIDEZ DEL ESPACIO SE DEBE A LADRILLOS EXPUESTOS EN LAS

PAREDES Y A MADERAS EN PISOS Y TECHOS.


#boomfair

www.boom-fair.com

[email protected]

787.721.8966

DISEÑADORES\FABRICANTES MANUFACTUREROS\DISTRIBUIDORESMuebles | Productos | Joyería Accesorios | Moda | Interiores | Gráfica Impresión | Interactivo | Tecnología

Creado por:

Ponce se convertirá nuevamente en la sede de los mejores diseñadores, fabricantes e innovadores de Puerto Rico y Latinoamérica.

Auspiciado por:

¿QUÉ?

BOOM: Feria de Diseño, Creatividad e Innovación¿CUÁNDO? Febrero 26-Marzo 1, 2015¿DÓNDE? Complejo Ferial de Puerto Rico en Ponce

Ed

die

Fig

uero

a &

Gio

rgio

Bo

nag

uro

B

end

ed m

etal

and

per

fora

ted

alu

min

um


TIEMPO DE PREPARACiÓN:Aproximadamente 20 minutosSERVICIO: aprox 4 personasMVdiseño para el paladar

INGREDIENTES:- 8 rebanadas de pan de sándwich - relleno: queso crema, Nutella, guineo, fresas o cualquier fruta de tu preferencia- 2 huevos- 3 cda. de leche - 1/3 azúcar granulada- 1 cdta. canela- mantequilla

PROCEDIMIENTO:1. Aplanar con un rodillo las lascas de pan sin su cáscara.2. Alinear el relleno deseado sobre el pan (sugerencia: fresas con queso crema o fresas con Nutella) y enrollar en forma de cilindro. 3. En un envase, mezclar los huevos y la leche, y en otro envase, el azúcar y la canela. 4. Empapar los rollitos dentro del huevo y cocinar en un sartén (utilizar mantequilla para engrasar el sartén) e ir volteando para dorar todos sus lados. 5. Remover del sartén y cubrir con el azúcar y canela.6. Listo para servir.

TOSTADAS FRANCESAS RELLENAS

Por Camila Refojos


HUEVOS BENEDICTINOS

PROCEDIMIENTO:1.Precalentar horno a 425˚2. Colocar las papas en un molde de hornear y verter el aceite de oliva sobre ellas. 3. Sazonar libremente con la sal y pimienta. 4. Exprimir el jugo del limón sobre las papas y añadir el ajo; mezclar. 5. Colocar las ramas de romero sobre las papas y hornear hasta que las papas ablanden o doren. 6. Servir como acompañamiento en su plato de Brunch.

PAPAS AL ROMERO Y LIMÓN

PROCEDIMIENTO: 1. En una olla con agua y vinagre, llevar a temperatura de escalfar (160-180˚F). 2. Escalfar los huevos (cuidadosamente colocarlos dentro de el agua y dejar cocinar por unos 3-5 minutos). 3. Mientras tanto, cocinar la tocineta y tostar, levemente, los English Muffins. 4. Para servir, colocar la tocineta sobre los English Muffins y sobre el huevo escalfado. 5. Verter la salsa holandesa, a gusto, sobre los huevos escalfados y adornar con perejil.

INGREDIENTES:- 4 huevos- 4 tocinetas canadiense “canadian bacon”- 2 English Muffins cortados a la mitad- agua- 3 cdas vinagre- salsa holandesa ver receta en www.mododevida.com- perejil para adornar

INGREDIENTES:- ¼ taza de aceite de oliva- sal Kosher- pimienta- ½ lima o limón- 2 dientes de ajo, molido- 2 ramas de romero fresco


Disfruta Modo de Vida desde tucomputadora, tableta o móbil inteligente

accediendo awww.mododevida.com

MODO DE VIDA DIGITAL


LIFE IS A SMILEH A P P Y S P O R T A U T O M A T I C

24660 Chopard-CLubJibarito_155ERI.indd 1 10/14/14 1:27 PM

Enero 2015

Documents

Transcript of Enero 2015