1• Mensaje Presidente de RI2• Mensaje del Gobernador3• Mensaje del Secretario General 4• La Familia Rotaria5• Decisiones del Consejo directi- vo del RI 6• Grupo IGE8• El Cuadro Social10• Carta de Gobernadora 11• Historia de Rotary

ENERO 2010DISTRITO 4400

12• Rotary en la caída del muro de Berlín 13• Ceremonia Aniversario CR Cuenca 14• Entrega de sillas de ruedas 15• Tuna Quiteña16• Central de Tilivi 17• Fiesta Navideña en Escuela 18• Noticias22• ¿Qué es Rotary? 23• Poema 24• Agenda del Gobernador

13• Ceremonia Aniversario CR 13• Ceremonia Aniversario CR 13• Ceremonia Aniversario CR 13• Ceremonia Aniversario CR

¡Paz en los hombres de buena Voluntad!

CA

RTA M

ENSUA

L DEL G

OBER

NA

DO

R

1

MENSAJE PRESIDENTE DE RI

Los romanos relacionaban el mes de enero con Jano, dios que se caracterizaba por tener dos caras: una que miraba hacia atrás, contemplando el año recién transcurrido, y la otra mirando hacia adelante, hacia el año venidero.

En Rotary, enero señala la mitad de nuestro año de servicio y también el momento para que todos nosotros evaluemos nuestro pasado y nos preparemos para el futuro. Es el momento de hacer inventario, examinar las metas que nos hemos fijado y evaluar en qué medida hemos cumplido tales expectativas. Enero es también el momento de calibrar nuestro avance y los problemas que enfrentamos con toda sinceridad, así como de considerar las medidas que deberemos tomar para prestar con éxito el servicio que planeamos.

Estoy seguro de que en los últimos seis meses hubo muchos logros de los que sentirse orgullo-sos. Durante mis viajes ya he sido testigo de que los rotarios son capaces de lograr todo lo que se proponen. Ustedes han brindado decisiva ayuda para suministrar agua potable a quienes carecían de ella, proporcionar comida y techo a los necesitados y colaborar para impartir edu-cación a quienes no sabían leer ni escribir. Ustedes han promovido el ideal de servicio en el contexto del compañerismo, la amistad y elevados niveles de ética.

Los rotarios son capaces de efectuar cambios que señalarán nuestro rumbo durante los meses, años y décadas futuras. Se trata de nuestro privilegio y de nuestro deber de rotarios, integrantes solidarios de la sociedad con posibilidades de ayudar a seres humanos que viven en condi-ciones que apenas si podemos imaginar.

En estos meses queda mucho por hacer. No malgastemos un solo momento de ese tesoro que nos es tan valioso: el tiempo. Todos somos voluntarios y prestamos servicio en una organización de servicio voluntario. A ninguno de nosotros le obligaron a ser rotario. Cada uno de nosotros fue invitado a que se afiliara a un club y se afilió voluntariamente. Año tras año y día tras día, cada uno de nosotros decide proseguir la labor que hemos emprendido, de conformidad con el ideal de Dar de Sí antes de Pensar en Sí. El camino no siempre es fácil pero me consta que avanzamos por la senda del bien.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecerles el servicio rotario que han aportado, el servicio que brindan ahora y el servicio que seguirán prestando en el futuro.

El Futuro de Rotary está en tus Manos.

John Kenny Presidente, Rotary International

CA

RTA M

ENSUA

L DEL G

OBER

NA

DO

R

Compañeros rotarios:

Rotary en la vida de cada uno de nosotros, ha marcado una diferencia; de no haberlo hecho, algo andaría mal, ya sea que nosotros no tenemos verdadera vocación o dedicación para ser buenos rotarios, o que Rotary no cala en nosotros, pero en su mayor parte sería por no habernos propuesto asumir con responsabilidad nuestro rol y participación. La mayoría de rotarios en el mundo entero, en nuestro distrito, en la medida que acumulan más años en la organización, o enriquecen sus vidas con más experiencias y conocimientos sobre Rotary, no podrían imaginar su vida sin pertenecer a esta institución; todos agradecen el hecho de haber sido invitados y ser parte de esta maravillosa experiencia de vida. El mes de Enero está dedicado a la Concientización de lo que es Rotary, quienes y cuan-tos somos, nuestros objetivos, nuestros programas, nuestra razón de ser; lo que hacemos, lo que debemos hacer para ser mejores rotarios, tomar conciencia de nuestros deberes y obligaciones como miembros de la organización, practicar no sólo recitar la prueba cuádruple, poner de manifiesto, predicar con el ejemplo, promover los valores y principios éticos en el ejercicio profe-sional. Rotary es una organización de 1´250.000 voluntarios en el mundo entero, 1257 en nuestro distrito, todos lideres empresariales y profesionales que dedicamos nuestro tiempo a servir a través de nuestros clubes, a nuestras comunidades. Rotary promueve el desarrollo de la buena voluntad y la paz del mundo, desarrolla los dotes de liderazgo de sus miembros y de los jóvenes en general, fomenta la aplicación de elevadas normas de ética en los negocios, en trabajo y en el ejercicio profesional de todas las ocupaciones. Rotary otorga el mayor número de becas educativas internacionales, sufragando el inter-cambio de 1000 becarios que cursan anualmente estudios en el extranjero y desempeñan el papel de embajadores culturales de sus respectivos países. Además, mantiene activo el programa mejor estructurado de intercambio estudiantil YEP del mundo, brindando oportunidad aproximadamente a 8000 estudiantes que visitan y viven experiencias diferentes en más de 100 países participantes. La Fundación Rotaria, próxima a cumplir 100 años, financia anualmente programas por aproxi-madamente 200 millones y fortalece su patrimonio, actualmente superior a los 800 millones de dólares. La erradicación de la Polio es nuestro programa insigne. Cuando se erradique esa terrible enfermedad habremos protegido a más de 2000 millones de niños en 122 países. Con seguridad mantendremos esa lucha junto al combate de otras enfermedades, para contribuir a mejorar la salud. Tenemos demasiadas razones para estar orgullosos, somos 33000 clubes en 200 países, la ONG mas reconocida, exitosa y eficiente del mundo. Tomemos mayor concien-cia de lo que somos y más importante aún lo que podemos ser.Los invito a comprometernos más, a dedicar parte de nuestra existencia, a contribuir para este noble fin.¡El Futuro del Rotary esta en nuestras manos! ¡Feliz Año Nuevo!

Rotariamente,

Ing. Luís Villacrés Smith Gobernador D4400

2 MENSAJE DEL GOBERNADOR

CA

RTA M

ENSUA

L DEL G

OBER

NA

DO

R

3

Estimados rotarios:

Me complace reportarles la constante mejora del panorama financiero de Rotary International y La Fundación Rotaria desde mi última comunicación. El desem-peño positivo del mercado hasta septiembre tuvo como consecuencia un volumen de utilidades devengadas de inversiones de 11 millones de dólares para Rotary

MENSAJE DEL SECRETARIO GENERAL ED FUTA

International y 58 millones de dólares para La Fundación Rotaria. Este semestre se siguen observando mejoras pese a la inestabilidad de los mercados. Numerosos rotarios han expre-sado su inquietud respecto a la magnitud de las pérdidas por inversiones sufridas el año pasado, en el cual los mercados financieros mundiales experimentaron sus mayores pérdidas desde la Gran Depresión. Registraron mermas los activos de casi todo tipo (acciones, bonos, bienes raíces, etc.), incluidos aquellos en los cuales ha invertido la Fundación. Las pérdidas de la Fundación fueron similares a las sufridas por otras importantes fundaciones, patronatos y otras entidades similares. El fondo de reserva de RI se mantiene por encima de los niveles vistos. La reserva de la Fund-ción se ha incrementado aproximadamente en 34 millones de dólares desde el 30 de junio de 2009, aunque sigue registrando cifras negativas de 8 millones de dólares, muy por debajo del nivel de reserva deseado. El flujo de caja de Rotary sigue siendo positivo y en este año fiscal no hubo necesidad de liquidar valores para financiar los programas o costear su funcio-namiento. Durante el primer trimestre del año disminuyeron las aportaciones al Fondo de Con-tribuciones Anuales para Programas, lo cual puede atribuirse, en cierta medida, al Desafío de Rotary por 200 Millones de Dólares, para el cual ya se ha superado la mitad de la meta fijada. Los fiduciarios son conscientes de que llevar a cabo simultáneamente diversas iniciati-vas importantes para recaudar fondos puede fatigar a los donantes. Sin embargo, todas las campañas son fundamentales y no pueden postergarse. Rotary debe cumplir su promesa de un mundo sin polio, pero al mismo tiempo, tenemos que continuar, y ampliar cuando sea posible, nuestras iniciativas educativas y humanitarias apoyadas por el Fondo de Contribu-ciones Anuales para Programas. Afortunadamente, numerosos rotarios son conscientes de las carencias que ambas iniciativas contribuyen a paliar y siguen efectuando sus generosas don-aciones a la Fundación. Las utilidades devengadas de las inversiones y las contribuciones son sólo una parte de nuestras finanzas. El control de gastos continúa teniendo prioridad absoluta. Se redujeron sustancialmente los gastos de viaje. Varios comités se reúnen a través de telecon-ferencias o seminarios web, y se han disminuido notablemente los desplazamientos de personal. Sobre la base de las mejoras de las finanzas de Rotary anteriormente expuestas, en estos momentos la Junta Directiva de RI y el Consejo de Fiduciarios de LFR decidieron lo siguiente:- Mantener ciclo trienal de inversiones y 50/50 de SHARE entre FDD y Fondo Mundial.- Preservar saldos del FDD y ofrecer mayor flexibilidad a los distritos. - Modificar las normas de Rotary respecto a gestión de inversiones, a fin de permitir flexibili-dad durante la recuperación de los mercados. - Solicitar al Comité Asesor de Inversiones que concluya cuanto antes su revisión de las normas de inversiones y desembolsos del Fondo de Contribuciones Anuales para Programas y el Fondo Permanente, a efectos de evaluar la necesidad de liquidez y la tolerancia al riesgo. - Seguir reduciendo los gastos operativos dentro de la organización.

CA

RTA M

ENSUA

L DEL G

OBER

NA

DO

R

4 La Familia Rotaria en el servicio

Por Antonio Hallage

Rotary solamente será una entidad vencedora en el siglo 21 si sabe atraer a la familia para el servi-cio. ¿Pero quién es la Familia Rotaria? ¿Quién la compone? Son los miembros de la familia natural de los rotarios y rotarias, o sea, cónyuges, hijos, padres y nietos. Pero también son miembros integrantes de esa familia los participantes de los programas estructura-dos del Rotary International: Interact, Rotaract, Intercambio de Jóvenes y RYLA, así como los becarios de la Fundación Rotaria actuales y anteriores.Igualmente, podemos considerar integrantes de esa gran familia a los beneficiarios de los proyectos humanitarios del Rotary, subsidiados o no por nuestra Fundación Rotaria. Las personas involucradas en esos proyectos tuvieron, sin duda, su vida transformada para mejor y vieron ampliada su dignidad como ciudadanos.Como toda familia, nuestra Familia Rotaria debe ser nutrida y mantenerse en cohesión por medio del objetivo común. Debe ser la propagadora y garantizar los valores que defendemos, que entendemos que son aquellos por los cuales vale la pena luchar y perpetuarse.Cabe a la Familia Rotaria propagar los valores de la integridad, diversidad, compañerismo, transpar-encia y ética. Constituye misión suya propagar el ejercicio de la solidaridad como sentimiento natural del ser humano, y que debe ser ejercitada en la dirección de los menos favorecidos, para la creación de una sociedad de respeto y de responsabilidad de unos para con los otros. Todos somos respons-ables por aquellos que conviven con nosotros en la comunidad.

Todos son valiosos

Es ésta nuestra Familia Rotaria que, garante de la convivencia pacífica, construirá la reputación de Rotary y lo conservará vigente y actuante en el futuro, también por su capacidad de generar nuevos rotarios y rotarias. Por consiguiente, es de fundamental importancia la agregación de todos los com-ponentes de la Familia Rotaria en el servicio. Ningún miembro es dispensable, y colocar a todos en acción paralela es fundamental para producir el efecto tan deseado de la comprensión y de la paz. El Rotary debe ser capaz de mantener activos y útiles a todos los componentes de esa familia, generada y construida a lo largo de más de 104 años, con esfuerzo, dedicación, disponibilidad e incluso creatividad. Todos tienen una función. Todos, a su manera, son necesarios. Y debe recordárseles eso; deben recibir tareas, ser llamados a la acción y contar con responsabilidades claras. ¿Y cuál es el papel que cabe a cada uno de nosotros? Cada cual debe, en su ámbito de acción, en su participación en los proyectos y programas: •Crear oportunidades de servir;•Actuar con competencia; •Cumplir nuestros compromisos.Rotary no se ha transformado en lo que es hoy, por tener en sus cuadros personas con títulos impresio-nantes, sino porque las personas comunes llevaban dentro de sí la pasión de hacer la diferencia. Paul Harris, Arch Klumph y tantos otros fueron un ejemplo de ello. Nuestro fundador era ese tipo de persona. No era rico, y muy lejos de ser un famoso e importante abogado de Chicago. Paul era un joven solidario, oriundo de una familia con problemas, fue criado por sus abuelos, pero con valores familiares consistentes y simples. Pero, 104 años atrás, al reunirse con tres amigos, como si ellos fuesen sus parientes, en el restaurante Madam Galli, Paul cambió el futuro de la historia y de la humanidad. La semilla que plantaron germinó para ejercer influencia sobre:•La paz entre las naciones;•Los derechos humanos;•Un código de conducta ética en todas las profesiones;•La mitigación, en escala mundial, de la pobreza, del analfabetismo y de enfermedades terribles como la polio.Ellos son la responsabilidad y el legado que se encuentran en nuestras manos. Como una gran familia, tenemos que adueñarnos de ese legado, conscientes de que el Rotary del futuro quedará como nosotros lo dejemos.

CA

RTA M

ENSUA

L DEL G

OBER

NA

DO

R

5

Resumen de las decisiones del Consejo Directivo del RI

Amplía la moratoria para la revisión de nuevos Grupos de Acción Rotaria (Rotarian Action Groups) hasta la próxima reunión de junio de 2010. Aprueba la enmienda al Code of Policies, permitiendo que los líderes rotarios publiquen libros relatando su experiencia en el Rotary e, incluso sin ser licenciados autorizados por el RI, que puedan utilizar el logotipo/marca del Rotary, siempre que todo el resultado de la venta de la obra se done a la Fundación Rotaria y que dicha publicación especifique, en lugar bien visible, que no es una publicación oficial del Rotary International. Con relación a las finanzas distritales del Programa de Intercambio de Jóvenes, el Consejo Director del Rotary International:Concuerda, con la finalidad de asegurar la transparencia en los costos administrativos cobra-dos de los padres o responsables de los estudiantes en el exterior, que los comités de distrito del Programa de Intercambio de Jóvenes envíen a los padres o responsables la propuesta de costos, expuestos por rubro, informando cómo serán utilizados los valores a ser abonados para la participación en el Programa de Intercambio de Jóvenes. Copia de la propuesta de costos será dirigida al club patrocinador del estudiante; Concuerda con que el Comité de Distrito de Intercambio de Jóvenes envíe semestralmente un informe financiero al gobernador del distrito, a todos los clubes del distrito y al Comité Distrital de Finanzas.

Con relación a la Convención Internacional de 2015 do RI, El Consejo Director orienta al secre-tario general a proseguir los ajustes para la realización del referido evento. Sao Paulo, Brasil continúa siendo la ciudad tentativamente elegida. En este sentido, se solicitan recaudos y un informe de las acciones realizadas, que deberá presentarse en la reunión del Consejo en novi-embre de 2010.En cuanto al desarrollo del cuadro asociativo y a la retención de asociados, se deberá promover una reunión entre el Comité de Rotaract y el Comité de Desarrollo del Cuadro Asocia-tivo y Retención para debate sobre mejoras en las relaciones entre los clubes del Rotary con el Rotaract, con la finalidad de motivar a los rotaractianos a ingresar al Rotary.Se ha modificado el alcance de la actuación de los coordinadores regionales del Desarrollo del Cuadro Asociativo, que pasarán a ser denominados de RRCs (Regional Rotary Coordina-tors) – coordinadores regionales del Rotary. Sus tareas, además de la promoción del desarrollo del cuadro de socios, consistirán en el desarrollo del mismo a través del desarrollo de clubes y distritos más fuertes y representativos, la realización y desarrollo de proyectos relacionados a los programas del Rotary, las relaciones con la comunidad y la formación de liderazgos.

El Consejo Director del RI, en virtud de la recomendación dirigida por el Comité de Redistrito:Orienta al director, al coordinador correspondiente del Desarrollo del Cuadro Asociativo y Retención, los gobernadores de los distritos 4450, 4460, 4520, 4651, 4835, 4890 y 4930 (de las Zonas 22 y 23) y gobernadores de otras Zonas, para que estudien con los distritos veci-nos un plan regional de reorganización de distritos, a ser presentado hasta el día 30 de junio de 2010. Decide postergar hasta la reunión del Consejo de junio de 2010 cualquier acción de redistrita-miento con relación al distrito 4360. El D4400 también ha presentado su solicitud de reasig-nación a la zona 23 de habla hispana, según el texto de carta que se publicó en la Carta Men-sual de Gobernación de Diciembre. Esta solicitud será conocida oficialmente por el Consejo Directivo de RI a fines de Enero 2010.

CA

RTA M

ENSUA

L DEL G

OBER

NA

DO

R

6

Es profesora principal y Subdirectora de la escuela de Borrego Springs California, profesora del 2do grado en la educación bilingüe Español – Inglés. Sherri tiene una licenciatura en Antropología y es muy fluente en español por haber trabajado siempre con hijos de inmigrantes mexicanos y latinoamericanos. Su comunidad de Borrego Springs, esta localizada en el desierto del condado de Palm Springs y San Diego.

Tiene una licenciatura en Biología y Master en Educación en la Universidad de Wa-shington en Seatle. Actualmente es profesora del 8vo grado de Ciencias y ha iniciado su doctorado en Educación en la Universidad de Argosy. Es una avida y experimentada viajera, ha estado en China, Costa Rica, Alemania, Japón y Egipto. Ecuador se suma a su lista de positivas experiencias.

Se graduó en la Universidad de Loyola Marymount de los Ángeles, donde obtuvo su credencial para enseñar español. También obtuvo un Master en Educación en la Universidad de San Diego. Madeline vive en Carlsbad, entre Los Angeles y San Diego, es una destacada maratonista, su próxima prueba será en enero del 2010. Su padre nació en Quito y su abuelo en Ambato, don Cesar Augusto Villacrés, afamado retratista y pintor.

Profesora de la Escuela de Dehesa, California. Obtuvo su licenciatura en estudios de lenguaje en la Universidad de California, realizó un post grado en México, y ha sido profesora de la Universidad Continental del DF. Habla el español fluidamente y es una especialista en el arte y cocina latinoamericana. Nació y ha vivido la mayor parte de su vida en San Diego.

Líder del Grupo de Estudio del Distrito 5340 de San Diego California, ha sido presi-denta del Club de Rotary Chula Vista Sunrise. Actualmente es Asistente de Gober-nador y Presidenta del Comité de Servicios Internacionales, es hija y nieta de desta-cados rotarios. Nació en Tijuana, reside en San Diego desde hace 43 años, actual-mente es oficial de crédito de una institución financiera que otorga créditos hipote-carios para viviendas.

GRUPO IGE 2009 DISTRITO 5340 SAN DIEGO - CALIFORNIA

Sherri Lynn Polanco

Rachael Tarshes

Madeline Villacrés Ramírez

Heather Wolzen

Marta Rojo Knight

Team Leader

CA

RTA M

ENSUA

L DEL G

OBER

NA

DO

R

7

• Soy Sherri Polanco de California, muchas gracias por recibirnos. Lo que más me ha impresionado de Ecuador, es la belleza natural y lo linda que es la gente; los rotarios nos han recibido excelentemente en todas las ciudades que hemos conocido, he visto que los rotarios hacen muchas obras, benefician mucho a los pueblos alrededor de las ciudades donde trabajan. Pero también me ha impresionado muchas necesidades, una escuela que vemos donde los rotarios han puesto tal vez el edificio o ayudan a dar de comer a los niños, siempre falta algo. Todavía hay mucho por hacer y deseo que los rotarios continúen ayudando, no dejen de hacerlo.

•Me llamo Rachael, vivo en Playa Científica de San Diego, California. Mis impresiones es que es un país muy bonito con linda gente, todos muy amables y muy hospitalarios, siempre dispuestos a atender y ayudar.

• Mi nombre es Madeleine Anita Villacrés Ramírez, y mis impresiones son de que Ecua-dor es una tierra bendecida, muy rica, de gente y personas maravillosas, que no se encuentran muy frecuentemente en otras partes del mundo, gente tan hermosa que siem-pre nos llevaremos en el corazón.

• Me llamo Heather, soy de San Diego, del Condado del Este. Mi impresión de Ecuador ha sido una aventura, hemos visitado tanta belleza, lo que más me impresionó ha sido la gente, son muy amables, muy cariñosos, listos para compartir de todo. También me encantan los pueblos antiguos o zonas coloniales, caminar por ahí es como pasar por otra etapa. La historia de aquí es algo muy lindo y gracias a todos los rotarios por com-partir todo esto con nosotros.

• Soy Martha Knight, vengo como Líder del Grupo, les voy a dar mis impresiones como rotaria. Primeramente, mi papá que fue un gran rotario, PGD, ha de estar súper orgulloso de mi, de estar aquí, gozando de este país hermoso y les agradezco en el alma, el recibimiento que nos han dado. Me siento muy orgullosa de representar a mi Goberna-dora Marge Cole y a mi distrito 5340 que me dió este cargo, y les agradezco mucho a David Ballesteros y Bill Stumbaught, porque ellos me abrieron las puertas a estas rela-ciones tan bonitas que tiene nuestro distrito con el distrito de Luis D4400. Les agradezco mucho a todos los rotarios porque nos han recibido más que si fuéramos familia, como si fuéramos hermanos, y se hecho realidad con nosotros “ El Dar de sí antes de Pensar en sí”; yo crecí con esto por tener abuelo y padre rotario, lo veo a cada momento y ojalá que sigan los lazos que tenemos entre los 2 distritos para poder ayudar y ayudarnos más a ayudar a otros. Me siento muy orgullosa de que el equipo que viene pronto les va a poder entregar contribuciones de hasta US $10.000. Luego nos mandan fotos para ver lo realizado.

Impresiones de la visita a Ecuador del IGE

CA

RTA M

ENSUA

L DEL G

OBER

NA

DO

R

8

Enero es el Mes de la Concienciación sobre Rotary, por lo que este número de El cuadro social en un minuto reseña las estrategias eficaces de relaciones públicas que pueden contribuir a los esfuer-zos del club dirigidos al desarrollo del cuadro social. (Para mayor información sobre la correlación entre los esfuerzos de relaciones públicas y la captación, descargue el informe Report on Public Rela-tions and Membership Recruitment de www.rotary.org.).RELACIONES PUBLICAS DEL CLUBDebido a que cada club rotario es distinto, es importante dar a conocer a la comunidad local las realizaciones del club a fin de crear conciencia sobre Rotary y su obra. Un programa activo de relaciones públicas no sólo realza la imagen de Rotary sino que puede lograr apoyo para los proyectos y atraer y retener socios cualificados, lo que en última instancia mejora la calidad del servi-cio que brindan los rotarios. Consideren las siguientes estrategias de relaciones públicas para su club:VISIBILIDAD• Desplieguen el emblema de Rotary en las vías de entada a su comunidad.• Desplieguen estandartes y avisos de Rotary en las sedes de todos los eventos y proyectos.• Elaboren una hoja informativa sobre el club y distribúyanla junto con el folleto Esto es Rotary (001-SP) en eventos y a los visitantes a las reuniones del club.• Coloquen ejemplares de la revista The Rotarian o de su revista regional donde pueda haber gente que los lea.• Insten a los socios del club a lucir siempre sus insignias rotarias, no solamente en los días de reunión o durante los proyectos.• Utilicen los anuncios de servicio público (ASP) y otros recursos de promoción preparados para los clubes y distritos por la División de Relaciones Públicas de Rotary.PLANIFICACIÓN• Elaboren una lista exhaustiva de los medios de difusión de la comunidad y sus personas de enlace. Averigüen si alguno de los socios del club los conocen, o si cuentan con otros contactos en un periódico, emisora de radio o televisión o proveedor de televisión por cable o satélite que pudieran ponerlos en contacto con periodistas y jefes de redacción.• Incluyan un componente de relaciones públicas en cada evento o proyecto, nombrando a un grupo del club para planificar la publicidad y la promoción de todos los eventos del club.IMPLEMENTACIÓN• Preparen y despachen un comunicado de prensa cuando el club organice un evento, un proyecto comunitario o la disertación de un orador destacado. Distribúyanlo a todos los canales informativos con que cuenten dentro de los tres a siete días previos al susodicho evento. Efectúen un seguimiento por medio de una llamada telefónica uno o dos días antes del evento para captar el grado de interés y ofrecer un punto de vista relacionado con una noticia de actualidad.• Escriban una carta al director de un periódico o revista local en el que reseñen los logros anuales del club y agradezcan a la comunidad por su apoyo a los eventos y programas rotarios.• Publiquen un suplemento en un periódico en el que destaquen los proyectos y programas del club. Si el costo es prohibitivo, consideren recurrir al patrocinio de alguna compañía que cubra el costo de la publicación o únanse a otro club rotario de su región.• Soliciten el patrocinio de los medios informativos para sus proyectos o eventos. Este patrocinio asegurará una mayor cobertura de su evento o actividad. Cuando utilicen patrocinadores cerció-rense de seguir la normativa sobre representación del emblema que pueden consultar en el Manual de identidad visual (547-SP).• Inviten a prominentes personalidades de los medios de difusión para actuar de maestros de ceremonias en los eventos que organicen o para disertar en una de sus reuniones rotarias. También consideren la posibilidad de ofrecerles el nombramiento de socios honorarios de sus clubes. Colaboración con los medios de difusiónPara cosechar los beneficios de sus iniciativas de relaciones públicas, debe presentarse a Rotary de la manera correcta. A fin de promover eficazmente a Rotary a través de los medios de difusión tengan en cuenta las recomendaciones siguientes:

EL CUADRO SOCIAL EN UN MINUTO

CA

RTA M

ENSUA

L DEL G

OBER

NA

DO

R

9

Nombren presidentes cualificados para el Comité Distrital de Relaciones Públicas y el Comité de Relaciones Públicas del club.Atraer la atención de los medios de comunicación requiere ardua labor e investigación. Sería venta-joso nombrar para presidir el Comité Distrital de Relaciones Públicas y el Comité de Relaciones Públi-cas del club a personas que trabajen en el campo de las comunicaciones y conozcan los medios de difusión de la zona. Establezcan contactos con los medios de difusión de manera estratégica.Presenten su relato en el contexto de acontecimientos de mayor magnitud o de una noticia de actuali-dad. Cerciórense de que las ideas para noticias ante los medios de difusión sean breves y pertinen-tes. Tengan en cuenta la agenda recargada que tienen sus contactos con los medios de difusión y piensen las mejores maneras de presentar a Rotary en 30 segundos. Adapten sus ideas a un peri-odista, una publicación o un programa radial o televisivo concreto, como un programa informativo internacional o una sección dedicada a la salud en el noticiero de un canal de televisión local.Ofrezcan portavoces de Rotary con buenos conocimientos rotarios.Cuando sugieran una historia a los medios de difusión, cerciórense de ofrecer un portavoz que participe directamente en la labor de Rotary y esté capacitado para informar a los demás. Recuerden también que los beneficiarios de la labor de servicio de Rotary pueden resultar excelentes portavoces.Sugieran enfoques que sean noticia.Toda información sobre Rotary deberá tener valor noticioso significativo. El mensaje más sólido de Rotary es un servicio eficaz. A los periodistas les interesan noticias sobre la labor de Rotary destinada a abordar las verdaderas necesidades de la comunidad. Complemente su relato con materiales de apoyo, como hojas informativas o folletos.Campaña mundial para la promoción de la imagen pública de Rotary: Educación para la pazRotary International ha producido un nuevo CD-ROM de relaciones públicas para continuar la Cam-paña mundial para la promoción de la imagen pública de Rotary 2004-2005, el cual contiene anun-cios de servicio público (ASP) que se concentran en la labor de Rotary para promover la paz a través de sus programas educativos. El disco incluye copias de calidad para producción de ASP impresos, de Internet y en vallas publicitarias, así como muestras de ASP para televisión. Estos materiales ofrecen una forma atractiva y de alta calidad para compartir Rotary con sus comunidades. Este disco, que se produce en alemán, español, francés, inglés, italiano, portugués y sueco, se enviará por correo a todos los clubes y distritos en febrero. Se exhorta a los clubes y distritos a lograr contactos con los medios informativos locales a fin de obtener su difusión gratuita o a bajo costo. Las preguntas sobre la Campaña mundial para la promoción de la imagen pública de Rotary pueden enviarlas por correo electrónico a la División de Relaciones Públicas de RI, a pr@rotaryintl.org.Cinco pasos sencillos para las relaciones públicasEl Grupo de Apoyo para la Imagen Pública de Rotary nombrado por el presidente de RI Carl-Wilhelm Stenhammar ha preparado un juego de materiales para las relaciones públicas que contiene sugeren-cias útiles y prácticas para los clubes a fin de que promocionen a Rotary en la propia comunidad. Este recurso se concentra en cuatro técnicas esenciales para expandir la imagen de Rotary:• Vallas publicitarias • Mensajes radiales• Impresos • TelevisiónOtros recursos de relaciones públicasSi están interesados en ideas adicionales de relaciones públicas, visiten la página Relaciones públi-cas eficaces (en inglés) en la sección Apoyo a los clubes y distritos de www.rotary.org (http://www.rotary.org/support/prtools/index.html). Esta sección del sitio web ofrece numerosas excelentes ideas y estrategias de relaciones públicas, incluidas (en inglés):• Colaboración con los medios • Comunicados de prensa• Anuncios de servicio público • Promoción de eventos• Mensajes claveDesde esta página también pueden suscribirse al boletín PR Tips y solicitar la publicación de RI Rela-ciones públicas eficaces: Guía para los clubes rotarios (257-SP).

CA

RTA M

ENSUA

L DEL G

OBER

NA

DO

R

Querido Gobernador Luis: Un grupo de cerca de 15 rotarios estuvieron en el aeropuerto de San Diego la noche anterior a las 11:00 (23:00) pm a saludar a Marta y su equipo IGE a su regreso de Ecuador. Ellos estaban cansados, pero llenos de entusiasmo sobre su viaje a Ecuador. Nos alegramos de saber que representaron muy bien a nuestro Distrito 5340. Estamos deseando que se presenten en nuestra Conferencia de Distrito en mayo 2010 y en nuestra Fundación Seminario en octubre sobre su viaje. Le he dicho a Marta y David Ballesteros anoche que queremos formar una comisión de nuestro distrito denominado "Amigos de D4400", que será el enlace y defensores de los subsidios y programas con su distrito a medida que avanzamos juntos en el Programa Piloto de la Visión Futura de LFR. Nuestra larga historia juntos, ha sido una asociación de amistad y de hacer una diferencia en nuestros distritos. Nuestra actual Donación de Buena Voluntad de Rotary Scholar, Lisseth Vega de Cuenca, está haciendo un excelente trabajo en la representación de su distrito para nuestros clubes rotarios y de nuestro Distrito. Veo nuestra vinculación cada vez mayor en los próximos años.

Mis mejores deseos para usted de vacaciones,Rosalía y su familia

Dirección General de Marge Cole D5340

Los miembros del Rotary Club de La Habana, Cuba, en 1923

El primer club rotario que se organizó fuera de un país de habla inglés se estableció en La Habana, Cuba, 29 de abril de 1916, con 22 miembros fundadores. El club fue admitido en Rotary el 1 de junio de 1916. Durante 1923, el Rotary Club de La Habana celebró su séptimo aniversario, en lo que fue un año muy ocupado. El club patrocinó un carnaval que asistieron más de 1.500 niños, ganó una prohibición de las corridas de toros en Cuba, a su vez trabajó para conseguir agua adecuada-mente purificada y la reparación del pavimento en ciertas áreas de La Habana. En el momento de la Convención de RI que se celebró en La Habana, 9-14 de junio de 1940, 42 de los 48 clubes que habían sido constituídos en Cuba, todavía estaban activos. Otros 20 clubes se van a incorporar a partir de entonces, siendo el último Club Rotario de San Cristóbal, constituído el 16 de octubre de 1957. Los clubes rotarios en Cuba produjo cuatro directores de RI - Mario Muñoz Mesa, 1922-23; Félix Silva Fernández, 1936-37; Manuel Galigarcia Hernández, 1942-43; y Horacio Navarrete, 1953-54. Lamentablemente todos los clubs en Cuba fueron concluídos el 31 de enero de 1979. El régimen Castrista instaurado en 1959, se encargó de ir prohibiendo las reuniones semanales y la membresía de los clubes se fue reduciendo dramaticamente hasta la extinción de todos los clubes. Hasta el día de hoy, a pesar de algunos intentos fallidos, no ha sido posible reactivar ninguno de ellos u organizar nuevos clubes.A pesar de la vocación apolítica de nuestra organización, Rotary y los regímenes totalitarios generalmente no son compatibles y resultan muy difíciles de coexistir. Hacemos votos por que los cubanos algun día recuperen el pleno ejercicio de sus libertades y que Rotary vuelva a estar presente en ese bello país insular.

Querido Gobernador Luis: Un grupo de cerca de 15 rotarios estuvieron en el aeropuerto de San Diego la noche anterior a las 11:00 (23:00) pm a saludar a Marta y su equipo IGE a su regreso de Ecuador. Ellos estaban cansados, pero llenos de entusiasmo sobre su viaje a Ecuador. Nos alegramos de saber que representaron muy bien a nuestro Distrito 5340. Estamos deseando que se presenten en nuestra

10 CARTA DE GOBERNADORA MARGE COLE D5340

CA

RTA M

ENSUA

L DEL G

OBER

NA

DO

R

11

El primer club de servicio del mundo, el Club Rotario de Chicago, Illinois, EE.UU., se fundó el 23 de febrero de 1905 bajo la direc-ción de Paul P. Harris, abogado que deseaba recrear en una asociación profesional, el ambiente amistoso que caracterizaba a los pueblos en los que había transcurrido su juventud. El nombre Rotary denota la práctica inicial de reunirse en las oficinas de los socios en forma rotativa. La popularidad de Rotary se extendió raudamente y después de una década, se fundaron clubes desde San Francisco y Nueva York, a Winnipeg, Canadá. En 1921, ya se habían formado clubes en todas partes del mundo, y un año después la organización adoptó el nombre de Rotary Interna-tional. A medida que Rotary crecía, su misión se ampliaba más

Historia de Rotary

Los primeros cuatro rotarios (izq. a der.): Gustavus Loehr, Silvester Schiele, Hiram Shorey y Paul P.

Harris.

allá de los intereses profesionales y sociales de los socios de los clubes. Los rotarios aunaron recursos y aportaron su talento para servir a los necesitados. La dedicación de la entidad a este ideal se expresa claramente a través del lema Dar de Sí antes de Pensar en Sí. En 1925, Rotary contaba con 200 clubes con más de 20.000 socios. El prestigio de la organización atrajo a sus filas a presidentes, primeros ministros y una amplia gama de personas destacadas, entre ellas el novelista Thomas Mann, el diplomático Carlos P. Rómulo, el médico y paladín de causas humanitarias Albert Schweitzer y el compositor Jean Sibelius. Rotary y la Segunda Guerra Mundial Durante la Segunda Guerra Mundial numerosos clubes se vieron forzados a disolverse mientras que otros se aprestaron a proporcionar socorro a las víctimas de la guerra. En 1942, de cara a la futura posguerra, los rotarios convocaron una conferencia para promover los intercambios educativos y culturales en el ámbito internacional. Este evento fue el precursor de la UNESCO. En 1945, prestaron servicio 49 rotarios en 29 delegaciones ante la Conferencia para la Fundación de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Rotary aún participa directa-mente en las conferencias de esta entidad, mediante el envío de observadores a las reuniones importantes e incluye información sobre la ONU en sus publicaciones. "Son muy pocos lo que no reconocen las buenas obras que realizan los clubes rotarios de todo el mundo libre", afirmó en cierta ocasión el estadista británico Winston Churchill. A medida que se aproximaba el siglo XXI, Rotary se abocó a trabajar para atender a las necesidades de la cambiante sociedad, ampliando sus actividades de servicio para abordar problemas acuciantes como el deterioro de los ecosistemas, el analfabetismo, el hambre en el mundo y los niños en riesgo. En 1989, la organización aprobó la admisión de mujeres en los clubes del mundo entero y ahora cuenta con más de 145.000 socias en sus filas. Tras el colapso del Muro de Berlín y la disolución de la Unión Soviética, se formaron o reestablecieron clubes rotarios en Europa Cen-tral y Oriental. El primer club ruso se constituyó en 1990, y la entidad experimentó un crec-imiento acelerado en los años posteriores a tal evento. Transcurrido más de un siglo desde que Paul Harris y sus compañeros fundaron el club que dió orígen a Rotary International, los rotarios siguen enorgulleciéndose de su historia. Como homenaje al primer club, los rotarios han preser-vado el lugar original de las reuniones, la Sala 711 del Edificio Unity, de Chicago, restaurán-dolo y manteniéndolo como en 1905. Durante varios años, el Club Paul Harris 711 se encargó de conservar dicho recinto para que lo visitaran los rotarios. En 1989, después de que se anun-ciara la demolición del edificio, los socios del club desmantelaron cuidadosamente la oficina y rescataron los elementos del interior, incluidas las puertas y radiadores. En 1993, la Directiva de RI estableció un local permanente para la Sala 711, en el piso 16 de la Sede Mundial de RI, en la vecina localidad de Evanston, Illinois, EE.UU. En la actualidad, la organización cuenta con más de un millón doscientos mil rotarios, afiliados a más de 32.000 clubes en aproximada-mente 200 países y regiones del mundo.

CA

RTA M

ENSUA

L DEL G

OBER

NA

DO

R

12

Una tarde del 9 de noviembre de 1989, cientos de rotarios partici-pantes en un Instituto Internacional llenaban el vestíbulo del hotel Hilton en Berlín Occidental. Todos esperaban ansiosos la llegada de los taxis que los llevaran a la Velada de Hospitalidad, pero esa noche no llegó ninguno. Por fin un empleado del hotel se acercó a un micrófono y, tal y como lo recuerda el organizador Peter Lorenz del Club Rotario de Berlin-Spree, anunció: “Tenemos que rogarles que sean pacientes ya que los taxis que solicitamos no pueden llegar al hotel. Como pueden comprobar, miles de visitantes de la zona oriental de la ciudad están en las calles y bloquean el acceso al hotel. Hemos esperado 28 años para recibir a estos invitados y les pedimos que esperen con nosotros. La puerta de Brandenburgo está abierta y el muro ha caído”.

solicitamos no pueden llegar al hotel. Como pueden comprobar, miles de visitantes de la zona oriental de la ciudad están en las calles y bloquean el acceso al hotel. Hemos esperado 28 años para recibir a estos invitados y les pedimos que esperen con nosotros. La puerta de Brandenburgo está abierta y el muro ha

El entusiasmo por el papel desem-peñado por Rotary en Alemania antes de su reuni�cación puede verse en el muro de Berlín antes de

su desaparición en 1990.

Rotary estuvo presente en la caída del muro de Berlín

La caída del muro de Berlín cumple su 20 aniversario este mes. Este acontecimiento marcó el comienzo de cambios políticos muy significativos en Europa, pero también indicó el comienzo de una nueva era para Rotary. Dicho hito, además, coincide con el renacimiento de Rotary en Europa Oriental. Los rotarios alemanes, asombrados por lo sucedido el 9 de noviembre, contemplaban felices la posibilidad de una Alemania reunificada y lo que esto significaría para Rotary. No perdieron tiempo en empezar a trabajar, incluso cuando el muro estaba cayendo. Socios del Club Rotario de Berlin-Tiergarten dieron la bienvenida a los visitantes que cruzaban el muro desde Berlín Orien-tal ofreciéndoles té y café. Los rotarios también donaron mapas de Berlín Occidental que los habi-tantes del Berlín Oriental necesitaban ya que sus mapas no incluían las calles de esta parte de la ciudad. “El café se enfrió, pero los mapas desaparecieron en un instante”, recuerda Jürgen Thor-mann, socio del Club Rotario de Berlin-Tiergarten. En los meses que siguieron, rotarios de la Alemania Occidental crearon estrategias para restablecer clubes que existieron anteriormente en la zona oriental del país en ciudades como Chemnitz, Dresde y Leipzig. Gobernadores de distrito alemanes y austriacos establecieron planes para ampliar la presencia de Rotary en Alemania Oriental y en los países vecinos como Checoeslovaquia, Hungría y Yugoslavia. Los clubes y distri-tos también empezaron a realizar seminarios con comunidades de Alemania Oriental, muchos de los cuales dieron lugar a programas de hermanamiento de ciudades o a proyectos que todavía están en marcha veinte años después. Aunque el concepto de los clubes de servicio no era cono-cido para toda una generación de la Alemania Oriental, menos de un año después de la reunifi-cación alemana, ya se habían establecido allí 49 nuevos clubes. En marzo de 1990, Hugh Archer, entonces presidente de RI y presente en el Instituto Internacional de Berlín Occidental cuando cayó el muro, viajó al Kremlin para explicar el concepto de los clubes de servicio a funcio-narios soviéticos. Tres meses después, se constituyó el Club Rotario de Moscú. En otoño de 1995, la Alemania reunificada contaba con 91 nuevos clubes y el movimiento rotario continuaba expandiéndose rápidamente por toda Europa Oriental.Hoy en día existen 966 clubes y 48,781 rotarios en lo que fue Alemania Oriental. En Cuba lamen-tablemente no quedan ni existen hoy clubes rotarios, a pesar de haber sido el primer país de habla hispana en tener clubes rotarios en su jurisdicción; la libertad y la democracia son indis-pensables para que los clubes puedan coexistir, en ningún régimen comunista ha sido posible hacerlo. En China con muchos esfuerzos se está intentando promover la existencia de clubes rotarios.

CA

RTA M

ENSUA

L DEL G

OBER

NA

DO

R

13

El rotarismo no es tener la rueda rotaria en el pecho, no es vanidad ni escalar posiciones; el rotarismo es amistad y compañerismo, es trabajo y servicio, es dar lo mejor de nosotros, nues-tro tiempo, nuestra dedicación, y no lo que nos sobra, el rotarismo es DAR DE SI ANTES DE PENSAR EN SI.Compañeros y amigos, la madre Teresa de Calcuta creo es la mejor expresión del rotarismo, sin que ella haya sido rotaria, llevemos en nuestro interior su mensaje y hagamos del mismo, nuestro vivir diario, ella nos dice: “VOY A PASAR POR LA VIDA UNA SOLA VEZ, CUALQUIER COSA BUENA QUE YO PUEDA HACER O ALGUNA AMABILIDAD QUE PUEDA DISPENSAR O HACER A ALGUN SER HUMANO, DEBO HACERLO AHORA PORQUE NO PASARÉ DE NUEVO POR AHÍ”.Compañeros rotarios, en nuestra ciudad, 75 años la rueda rotaria se ha mantenido en movi-miento cumpliendo su misión; el rumbo de esta rueda depende de nuestro compromiso, de nuestro trabajo y servicio, unamos esfuerzos para que ésta no se detenga en el tiempo.Sigamos el ejemplo de compañeros que conmemoraron los 50 años del Club, siguen activos y esta noche nos acompañan y, si la vida nos permite estaremos después de 25 años festejando el centenario del Club Rotario Cuenca, pero para que esto se cumpla es necesario el compro-miso de cada uno de nosotros.Tengamos en mente que el FUTURO DE NUESTRO CLUB, EL FUTURO DEL DISTRITO Y EL FUTURO DE ROTARY ESTÁ EN NUESTRAS MANOS.

Dr. Wilson CorderoPresidente

CEREMONIA SOLEMNE POR 75º ANIVERSARIO DEL CLUB ROTARIO CUENCA

Agradezco a todos ustedes por haber acudido a esta invitación para juntos conmemorar los 75 años de vida de nuestro Club, el Club Rotario Cuenca. Digo nuestro Club porque todos los presentes directa o indirecta-mente cumplimos la filosofía rotaria de servicio a la comunidad desde los diferentes sitios de nuestro accio-nar.La diversidad de personas sin distinción de raza, religión, sexo, ni posición social, económica o política, es un principio rotario, para que a través de la diversi-dad de profesionales cumpla a plenitud su objetivo de trabajo y servicio en la diversidad de necesidades tan sentidas en nuestra comunidad.En esta civilización injusta y llena de desigualdades, el servicio rotario se ha orientado a la niñez tratando de mejorar las condiciones básicas para una vida digna. Ha incursionado en las áreas de salud, educación y recreación, se ha preocupado por la conservación del medio ambiente, lucha contra el hambre y la desnu-trición, todo esto en aras de la paz; porque mientras estén presentes la injusticia y la desigualdad seguirán siendo una bomba de tiempo que explotará en cual-quier momento como ha sucedido muchas veces en el pasado y que el egoísmo humano hasta ahora no ha podido asimilar esas lecciones.

CA

RTA M

ENSUA

L DEL G

OBER

NA

DO

R

14

El Club Rotario “LA PUNTILLA”, conjuntamente con varios Clubes Rotarios del Distrito 7010 de Calgary, Canadá, mediante una subvención compartida de Rotary Interna-tional, entregó 540 Sillas de Ruedas a personas con dife-rentes discapacidades de escasos recursos de Guayaquil, Samborondon, Cuenca, Gualaceo, Loja y Machala. La entrega se llevó a cabo el día Martes 10 de Noviembre en el Coliseo Cubierto de Guayaquil, a personas previa-mente seleccionadas. La entrega estuvó presidida por el Presidente del CRLP, Ing. Jaime Baquerizo, lo acompañaron Dawn Straka, Gobernadora Electa del Distrito 7010 de Canada, líder del grupo de 30 rotarios Canadienses que nos visitaron, y el Ing. Octavio Jarrín Past Presidente del CRLP, quien viene manejando las importaciones de sillas de rueda desde el año 2004, mediante con una excelente relación con Wheel Chair Foundation de California, USA, fabricantes de las mismas. Es importante mencionar que con esta entrega el CRLP alcanzara la cantidad de 1860 sillas donadas en el país; al mismo tiempo que están en trámite una nueva impor-tación de un contenedor adicional de 280 sillas que llegarán en Enero 2010. Las sillas donadas se han compartido con el Club Tomebamba de Cuenca, con la Vicepresidencia de la República y el CONNADIS en Quito. En Cotacachi, Otavalo, San Pablo y provincias del Oriente. Se han entregado sillas en Galápagos y Loja. Con el Gerente General del Banco Central en Riobamba y el Sur de Quito; y, directamente a instituciones como la Fundación Girasol de ancianos de escasos recursos, en Daule, por dos ocasiones. El Hogar San José de ancianos ha recibido nuestras donaciones en dos ocasiones distin-tas, FASAN de la Armada del Ecuador, el Hogar de ancia-nos de las FFAA, inclusive a ECUAVISA se han entregado para diferentes programas de ayuda social; y directa-mente en el Club, a varias personas en coordinación con el Ministerio de Bienestar Social y el CONNADIS. La Gobernación del D4400 felicita al Club Rotario La Puntilla y al Club Cuenca Tomebamba por la labor desplegada en este objetivo. Agradece la colaboración del D7010 de Montreal - Canadá que ha apoyado esta gestión. Se recomienda a los clubes participantes, en vez de entregar títulos de propiedad sobre las sillas, hacer firmar certifica-dos de Préstamo, condicionados con la obligación o convenios de devolverlas al respectivo Club, el momento que se dejen de necesitar o utilizar por el beneficiario.

ROTARIOS CANADIENSES Y CLUB LA PUNTILLA ENTREGAN 540 SILLAS DE RUEDAS

CA

RTA M

ENSUA

L DEL G

OBER

NA

DO

R

15

La Tuna Quiteña es la principal actividad social que realiza cada año el Rotary Club Quito Sur con un doble objetivo: el primero recaudar fondos para financiar los programas de servicio a la comunidad, y el segundo, convertirse en un lugar de encuentro de los rotarios del país, quienes el viernes 4 de diciembre pasado, disfrutaron de momentos de amistad y alegría solaz, festejando junto al c. Gobernador Luís Villacrés, a la ciudad de Quito.

Para la realización de esta atractiva reunión, el Rotary Club Quito Sur contó con el apoyo y la solidaridad de empresas e instituciones, que entregaron su colaboración económica y más de sesenta premios, que se entregaron aproxi-madamente a 400 asistentes. Este evento que le permite al Club obtener los recursos económicos necesarios para sus programas de ayuda social. En la última Tuna realizada en el Hilton Colon de Quito, se destacó la importancia de la misma como sinónimo de encuentro, amistad y solidaridad entre amigos y compañeros rotarios, basados en el gran ideal de servicio que llena y enorgullece a los socios del Distrito 4400.

La Tuna se desarrollo con éxito y se lograron los objetivos propuestos; además fue y se convirtió en una valiosa oportunidad para estrechar los lazos de amistad y compañerismo entre los rotarios del país y fue una suma de esfuerzos para obtener con recursos para con-tinuar con las actividades de servicio planteados.En esta oportunidad el Presidente del Club, Augusto Reyes, propuso una nueva meta: construir nuevas habitaciones en el Ancianato Hans y Ge Neustaetter, que permitirán atender

TUNA QUITEÑA

a más personas de la tercera edad, con la eficacia y un buen trato, como se ha brindado hasta la fecha. La gobernación felicita al Club Rotario Quito Sur por brindar a Quito y al universo de rotarios de esa ciudad tan agradable velada de compañerismo, amistad y presencia rotaria en la comunidad. Además, de haber departido y festejado agradablemente a nuestra capital por sus fiestas de fundación, el Club incrementa sus reservas para las obras sociales que se encuentra su directiva empeñada en realizar.”

CA

RTA M

ENSUA

L DEL G

OBER

NA

DO

R

16

El Club Rotario de Ambato, asumió una iniciativa presentada por la Fundación alemana Promach GTZ, quién presentó los estudios de factibilidad para construir una central hidroeléctrica que a más de generar 120 Kw./h, el agua turbinada se lo recogería en dos reservorios que permitirían regular la provisión de agua para regadío de las comunidades vecinas.Al ser un proyecto que requería de una inversión considerable, se necesitaba de socios estratégicos que lleven a un feliz término la obra: El Consejo Provincial de Tungurahua, encar-gado de la construcción de toda la infraestructura física; El grupo Promach GTZ, la Universidad de Munich y el Club Rotario de la misma localidad, se encargaban del diseño y construcción de los equipos generadores; La empresa Eléctrica Ambato estuvo a cargo de hacer todas las instalaciones eléc-tricas para comprar la energía generada y nuestro club, encar-gado de coordinar el proyecto general así como la conse-cución de fondos a través de La Fundación Rotaria.Los trabajos se iniciaron desde el año 2006 con la suscripción de un convenio en donde se definía la responsabilidad de cada Institución, la infraestructura se concluyo en el 2007 y desde esa fecha se está produciendo energía para el sistema interconectado del País mediante la venta a la Empresa Eléc-trica Ambato, a un valor de 0.035 US/kwh. Hasta noviembre del 2010 a generado 450.000 Kilowatios lo que ha signifi-cado ingresos superiores a los US$ 16.000 dólares.Las comunidades beneficiarias del proyecto son: Punguloma, El lirio Langojin, Cuatro Esquinas, Llullalo, Mogato, Castillo, Sigu-itag Punguloma y Siguitag Pucaucho quienes forman parte de la Organización campesina denominada UOCAIP (Unión de Organizaciones Campesinas Indígenas de Pasa). Tienen una población aproximada de 1700 familias de los cuales 3600 son hombres y 3900 mujeres para una población total de 7500 habitantes.En toda la parroquia y principalmente en sus nueve comuni-dades que son netamente indígenas existen problemas de migración fundamentalmente los jóvenes hacia Quito, Cuenca

LA MICRO CENTRAL DE TILIVI EN LA PARROQUIA PASA CANTON AMBATO

y Ambato, debido alto índice de pobreza que supera el 72%, pero también hay fortalezas como mantener el trabajo en minga para obras de beneficio comunitario, es considerada como una de las parroquias más pobres del Tungurahua.En la actualidad, existe una unidad de apoyo por parte del Consejo Provincial, quien controla las finanzas generadas. Todos los recursos que se obtienen en este proyecto son reinvertidos en lo Organización de proyectos productivos que la gente decide emprender, se está capacitando a la población para la tecnificación del riego y producción agropecuaria limpia, adicionalmente se ejecuta mediante mingas, labores de conservación de las 4000 hectáreas de páramo que nutren agua a esa zona y al cantón Ambato.Al momento, los ingresos recibidos sirvieron para comprar un inmueble en la población de Pasa. En éste, a más de ser un sitio de reunión para las comunidades, sirve para que sus miembros tengan un sitio en donde puedan presentar y comercializar sus productos.

CA

RTA M

ENSUA

L DEL G

OBER

NA

DO

R

17

El día viernes 11 de noviembre, se celebró la celebración navideña que efectuó el Comité de Cónyuges del Club Rotario Guayaquil Cerro Azul, presidido por Marilupe de Aguirre, en la Escuela "Antonio José de Sucre" de la Comuna el Guabito en Salitre, que fue construída años atrás por gestión del Club con la Prefectura del Guayas.La escuelita cuenta con cerca de 40 niños quienes efectuaron un nacimiento viviente y can-taron villancicos. Se eligió Princesita de Navidad y Estrella de Belén. Hubo exposición de amores finos y concursos para los chicos.Finalmente, se efectuó la entrega de juguetes y de refrigerios a los niños, quienes se mostraron contentos y agradecidos.

FIESTA NAVIDEÑA EN ESCUELA EL GUABITO DE SALITRE

Navidad es el calor que vuelve al corazón de las personas, la generosidad de compartirla con

otros y la esperanza de seguir adelante.

CA

RTA M

ENSUA

L DEL G

OBER

NA

DO

R

18

CLUB ROTARIO RIO JUBONESHan implementado un proyecto de dotar un aula de cómputo, servicio de Internet y biblioteca en la Escuela “Bolívar Madero Vargas” en un barrio marginal de Machala, junto con el agasajo navideño para 280 niños de esa escuela en conjunto con 76 de otra escuela vecina del sector. Igual, han dotado de insumos médicos a diferentes centros hospitalarios con la ayuda del Club Rotario Dun Woody de Atlanta – Georgia. Felicitaciones al club y su directiva que la preside, el compañero Francisco Minuche Mosquera.

NOTICIAS

de premios por parte del Comité de Cónyuges y la quema del tradicional año viejo. Luego del brindis efectuado por el Presidente Javier Aguirre Valdez, los asistentes disfrutaron de una deli-ciosa cena navideña y se divirtieron al ritmo e imágenes del "video jockey" contratado para el efecto que fue del agrado de todos.Fue un momento especial de camaradería dentro de este Club Rotario que tiene como lema "Ser Profesionales y Amigos".

FIESTA NAVIDEÑA DEL CLUB ROTARIO GUAYAQUIL CERRO AZUL

El 11 de noviembre, se celebró la celebración navideña que efectuó el Comité de Cónyuges del Club Rotario Guayaquil Cerro Azul, presidido por Marilupe de Aguirre, en la Escuela "Antonio José de Sucre" de la Comuna el Guabito en Salitre, que fue construida años atrás por gestión del Club con la Prefectura del Guayas. La escuelita cuenta con cerca de 40 niños quienes efectuaron un nacimiento viviente y cantaron villancicos. Se eligió Princesita de Navidad y Estrella de Belén. Hubo exposición de amores finos y concursos para los chicos. Finalmente, se efectuó la entrega de juguetes y de refrige-rios a los niños, quienes se mostraron contentos y agrade-cidos. El día sábado 19 de diciembre, en la casa del Presidente Entrante Carlos Aurea y su esposa Teresa, ubicada en la Urbanización Isla Sol, se celebró la fiesta navideña del Club Rotario Guayaquil Cerro Azul, con la presencia de la mayoría de los socios y sus cónyuges. Entre las actividades para amenizar la reunión, hubo el intercambio de regalos, la lectura del Testamento, la ele- cción de la "Princesita de Navidad 2009", el sorteo

Del concertista polaco Raphael Alexandre Lustchevsley, Teatro Centro de Arte de Guayaquil. Asisten Jorge Puente, y Roberto Tugendhat, Club Rotario Guayaquil Norte, Rosa-lía Vélez de Villacrés, Club Rotario Samborondón y Luis Villacrés, del Club Rotario la Puntilla.

RECITAL DE PIANO

CA

RTA M

ENSUA

L DEL G

OBER

NA

DO

R

19

AGASAJO NAVIDEÑO

El Club Rotario Quevedo realizò un Agasajo Navideño a cuatrocientos niños aproximadamente de la Red Escolar Autonoma Rural (Parroquia San Luis - perteneciente al Canton Mocache) integrada por seis escuelas, esto fue posible gracias a la venta de unos tickets donde el premio fueron 500 dolares al ganador (la persona premiada fue el Dr. Manuel Leon Maldonado, un ex rotario). Las escuelas son: Dr. Antonio Parra Velasco, Walter Andrade Fajardo, San Cristbal, Leonidas Proano, Luz y Saber y la Puerto Baquerizo Moreno.

ENCUENTRO ROTARIO EN EL ORO

El sábado 12 de diciembre de 2009, en la camaronera del compañero Past Presidente Oswaldo Aguilar del Club Rotario Machala, se realizó un ameno encuentro rotario, al cual asistieron numerosos compañeros acom-pañados de sus cónyuges, todos de diversos clubes de la Provincia del Oro, incluyendo Machala, Pasaje, Zaruma.Estuvieron presentes Jorge Baquerizo, Presidente del Club Machala, Lucio Martínez, Asistente de Goberna-dor, Rafael Quintero Rodrigo , Secretario de la Gober-nación y el compañero Luis Villacrés Smith, Gobernador del Distrito.Se sirvieron diversos platos típicos, ceviche de cama-rones, caldo de Salchicha, fritada entre otros. Hubo campeonato de trompos, carrera de ensacados, tres piernas, medición de fuerzas entre clubes con soga gigante.El evento estuvo amenizado con discjockey, hubo peña rotaría y la Presentación de la inigualable Rosibell. Felicitaciones a los organizadores de este agradable evento conjunto de los clubes rotarios del Oro, que indis-cutiblemente sirve para fortalecer los lazos de unión entre todos los rotarios de la provincia y del Ecuador.

CA

RTA M

ENSUA

L DEL G

OBER

NA

DO

R

20

“UN SUEÑO HECHO REALIDAD”

Hace seis meses los socios del Club Rotario Guayaquil Moderno visitaron las escuelas rurales de la provincia del Guayas, palpando las necesidades y viendo la posibilidad de cómo contribuir en algo a ellas. Ahí conocieron el centro escuela Martha B. de Roldós, una escuela muy humilde de 35 niños, localizada en el Recinto Bapao de Abajo parroquia los Tintos del Cantón Daule. De ahí surgió la idea de llevar a cabo el sueño que tenían estos niños de ir a la ciudad algún día a apreciar una función de cine. Es así que el 9 de Diciembre el Dr. Jorge Murillo Acuña, presidente del Club Rotario Guayaquil Moderno, junto a los socios y sus espo-sas hicieron este sueño realidad. El Club programo una función al IMAX del Malecón Simón Bolívar a apreciar “La Luz antes de la Navidad” un filme en Stop Motion que provoco el asombro y deleite de los peque-ños mientras disfrutaban de su refrigerio. Esta era su primera experiencia en una sala de cine y hacerlo en la sala del IMAX resulto ser emocionante y placentero para los pequeños que se veía reflejado en sus rostros. El Dr. Murillo comenta que “normalmente las instituciones van a las comunas a entregar regalos y ofrecer presentaciones, nosotros queríamos dar algo distinto que estos niños jamás olvidaran” Luego de la función, les esperaba otra sorpresa, los pequeños fueron agasajados con regalos que Mayra de Murillo consiguió que donaran las esposas de cada uno de los socios. Para Javier Jiménez de 9 años esta fue “la mejor de sus navidades” Daniel García de 10 años abría su presente y no dejaba de sonreír. Al final se despedían muy agradecidos con abrazos y besos para estos rotarios que hicieron posible su sueño de navidad.

CA

RTA M

ENSUA

L DEL G

OBER

NA

DO

R

Los primeros días de Octubre 2009 estuvo en Ecuador una delegación del Club Rotario Ranca-gua, quienes fueron recibidos por el Club Rotario Guayaquil, presidido por Pedro Idrovo.En esa ocasión, el Gobernador Carlos Fernández Cáceres D 4340, envío a nuestro Goberna-dor Luis Villacrés Smith, una placa de Amistad Rotaria” y hermanamiento entre ambos distri-tos. Se agradece ese especial gesto y hacemos votos por una mayor colaboración e intercam-bio rotario entre clubes de ambos distritos.

21 AMISTAD ROTARIA

DISTRITOS 4340 (CHILE) Y 4400 (ECUADOR)

Para los buenos momentos, gratitud. Para los malos, mucha esperanza.

Para cada día, una ilusión. Y siempre, siempre, felicidad.

CA

RTA M

ENSUA

L DEL G

OBER

NA

DO

R

22

Es una organización de voluntarios, líderes empresariales y profesionales, que prestan servicio en sus comunidades, promueven la buena voluntad y la paz en el mundo entero. Aproximadamente 1.250.000 rotarios, en 32.000 clubes, más de 200 países, llevan a cabo proyectos para disminuir el analfabetismo, las enfermedades, la falta de agua potable y cuidar el medio ambiente, a la vez que fomentan elevadas normas de ética en sus respectivas actividades.La fundación Rotaria es la entidad privada del mundo que otorga el mayor número de becas educativas internacionales, sufragando anualmente el intercambio de más de 1.000 becarios que cursan estudios en el extranjero y desempeñan el papel de emba-jadores culturales. Rotary también colabora con siete prestigiosas universidades del mundo a fin de proveer la oportunidad de obtener una maestría en estudios sobre la paz y la resolución de conflictos.Polio Plus es el programa insignia de Rotary. Cuando se erradique la polio de la faz de la Tierra, los rotarios habrán contribuido 850 millones de dólares e innumerables horas de trabajo voluntario para proteger contra el mal a más de 2.000 millones de niños de 122 países. Rotary lidera la iniciativa Mundial para la Erradicación de la Polio, junto con la Organización Mundial de la Salud, el UNICEF y los Centros de EE.UU. para el Control y la Prevención de Enfermedades.Fundada en Chicago en 1905 como la primera organización mundial de clubes dedi-cada al servicio voluntario, Rotary se extendió rápidamente alrededor del mundo. Hoy en día, los clubes se reúnen semanalmente para planificar proyectos de servicio, debatir temas locales y globales, y disfrutar del compañerismo. Los clubes son entidades aconfesionales y apolíticas, abiertas a todas las razas, culturas y credos.

La Prueba CuádrupleDe lo que se piensa, se dice o se hace.

1) ¿Es la verdad?2) ¿Es equitativo para todos los interesados?3) ¿Creará buena voluntad y mejores amistades?4) ¿Será beneficioso para todos los interesados?

¿QUE ES ROTARY?

“No busques el camino más fácil, ni el más corto, para alcanzar o adquirir lo que desees lograr; todo lo que consigas sin verdadero esfuerzo, o no lo merezcas de verdad, lo perderás con facilidad”

CA

RTA M

ENSUA

L DEL G

OBER

NA

DO

R

23

Desiderata

Anda placidamente entre el ruido y la prisa,y recuerda la paz que puede haber en el silencio.

Tanto como sea posible, sin rendirte, cultiva la armonía con todos los seres.Habla de tu verdad tranquilo y claramente; y escucha a los demás,aun al torpe y al ignorante porque ellos también tienen su historia.

Evita a las personas agresivas y escandalosas ellas son una molestia para el espíritu.

No te compares con otros, si lo haces te convertirás en un vanidoso o en un amargado,porque siempre existirá alguien mejor y alguien peor que tu.

Disfruta de tus éxitos así como de tus planes. Mantente interesado en tu carrera, aunque sea humilde tu carrera es una posesión

real en estos tiempos cambiantes.

Sé cauteloso en los negocios porque el mundo está lleno de trampas,pero no dejes que esto te ciegue a la virtud que existe, porque hay personas que luchan por altos ideales y

en todas partes la vida esta llena de heroísmo. Sé tu mismo. Especialmente no finjas afecto.

Tampoco seas cínico sobre el amor, porque entre los rostros de la aridez y el desencanto el amor es perenne como la hierba.

Toma agradablemente el consejo de los años, renunciando sin amarguras a las cosas de la juventud.

Cultiva fuerza de espíritu para protegerte de las desgracias repentinaspero no te angusties con pensamientos negativos porque muchos miedos

nacen del cansancio y la soledad.

Además de practicar una disciplina saludable, también sé benévolo contigo mismo.Tú eres un hijo del universo como lo son los árboles y las estrellas;

tienes el derecho de estar aquí. Y aunque a tu entendimiento este claro o no nunca dudes que el universo se desarrolla como debe.

Por lo tanto mantente en paz con Dios, cualquiera que sea la forma en que lo concibas. Y cualquiera que sean tus obras y aspiraciones

en la ruidosa confusión de la vidaguarda paz en tu alma. Con toda su maldad, dificultad y sueños rotos

el mundo es aún hermoso. Sé alegre. Esfuerzate por ser feliz.

Max Ehrmann

CA

RTA M

ENSUA

L DEL G

OBER

NA

DO

R

24

AGENDA DEL GOBERNADOR

FECHA Lunes 5-8

Martes 12

Miercoles 13

Jueves 14

Martes 19

Miercoles 21

Jueves 22

Viernes 23

Domingo 25-30

Visitas Clubes Rotarios Pasaje - Santa Rosa

Visitas Clubes Rotarios Guayaquil

Visitas Club Rotario Quito Equinoccio

Visitas Club Rotario Quito Norte

ENERO

Visitas Club Rotario Quito Occidente

Visita Club Rio Jubones

Visitas Clubes Rotarios Zaruma - Piñas

Visitas Clubes Rotarios Machala- Moderno

Visita Clubes Quevedo, Babahoyo, Salinas

FECHA

Viernes 5

Sabado 6

Viernes 26

Sabado 27 Seminario Distrital de Desarrollo del Cuadro Social

MARZO

Encuentro Internacional de Distritos Pilotos del Plan de Capacitación de la Visión Futura de LFR

PETS

Asamblea del Distrito

FECHA

Viernes 28

Sabado 29

MAYO

Seminario Liderazgo Distrital

LXXII Conferencia del Distrito Guayaquil

FECHA

Jueves 20-23 Convención de RI de 2010 en Montréal, Québec, Canadá, del 20 al 23 de junio

JUNIO

FECHA Viernes 5

Sabado 6

Viernes 26

FEBREROReunión Consejo Pass Gobernadores

Concierto Rotario ARS DUO Machala - Ecuador

Seminario Capacitación Equipo Distrital

¡Que en estas Fiestas renazca el amor y la luz de la esperanza! … Y que la esperanza se transforme en maravillosa realidad.

Espero que tu rutina se convierta en sorpresa, los enfados en sonrisas y las tristezas en esperanzas, que tu bandera sea el

amor y tu lenguaje los besos!!

¡¡Que el Niño Dios bendiga sus vidas en estas Fiestas!! …y que la alegría de estos días se repita todo el Nuevo Año.

¡ Muy Feliz 2010!