1

ENCUESTA SOBRE POBLACIÓN TRANS: TRAVESTIS, TRANSEXUALES, TRANSGÉNEROS, Y MASCULINIDADES TRANS

1 FECHA Día mes año

2 PROVINCIA 3 CIUDAD

4 ENCUESTADORA N°

5 CUESTIONARIO

N°

6 LUGAR DE REALIZACIÓN DE LA ENTREVISTA

1. Vivienda 2. Vía Pública

3. Institución y/o organismo público (ESPECIFICAR) _________________

4. Otros ¿Cuál? ____________

2

MÓDULO IDENTIDAD Y RELACIONES INTERPERSONALES

7 Nombre de la persona

¿Cuántos años tiene? (en años cumplidos)

9 ¿Con quién vive actualmente? (puede marcar más de una opción)

1 Con mi pareja

2 Con amigas/os

3 Con familiares

4 Con otras personas

10 ¿ Su identidad es ..

1 Travesti ?

2 Mujer trans ?

3 Varón trans ?

4 Hombres trans ?

5 Transexual ?

6 Transgénero ?

7 Intersex ?

8 Otra (especificar) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _

11 ¿A qué edad percibió esta identidad?

1 Antes de los 6 años

2 entre los 7 y los 12 años

3 entre los 13 y los 17 años

4 entre los 18 y los 25 años

5 entre los 26 y los 39 años

6 entre los 40 y los 59

7 60 años y mas

8 No recuerda / no sabe

12 ¿A qué edad expresó socialmente esta identidad?

1 Antes de los 6 años

2 entre los 7 y los 12 años

3 entre los 13 y los 17 años

4 entre los 18 y los 25 años

5 entre los 26 y los 39 años

6 entre los 40 y los 59 años

7 60 años y mas

8 No recuerda / no sabe

8 ¿Ud. Vive..

1 Sola/o pase a la N° 10

2 Con otra/s personas

3

13 Por su identidad Trans, ¿vivió experiencias de discriminación por parte de..

1 familiares o parientes? Sí No

2 su pareja o ex pareja? Sí No

3 amigas/os Sí No

4 vecinas/os Sí No

5 otras personas conocidas? Sí No

6 otras personas en la vía pública? Sí No

MÓDULO SEGURIDAD SOCIAL

14 ¿Tiene cobertura de salud por..

1 obra social (incluye PAMI)?

2 prepaga a través de su obra social?

3 prepaga sólo por contratación voluntaria?

4 programas o planes de salud?

5 No tiene obra social, prepaga o plan estatal

15 ¿Recibe jubilación o pensión?

1 Sí

2 No

16 ¿Recibe algún dinero o mercadería de Programa o Plan de Gobierno?

1 SÍ ¿Cómo se llama el Programa o Plan?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2 NO

17 Por su identidad Trans, ¿vivió experiencias de discriminación al hacer trámites o reclamos en oficinas públicas?

1 Sí

2 No

MÓDULO MIGRACIONES

18 ¿En dónde nació?

1 En Paraná

2 En otro lugar de la provincia

3 En otra provincia ¿Cuál? ………………………………………………………………………………………………….

4 En otro país ¿Cuál? ................................................................................................................ .......... ........

4

19 ¿Dónde vivía hace cinco años?

1 En Paraná

2 En otro lugar de la provincia

3 En otra provincia ¿Cuál?………………………………………………………………………………………………….

4 En otro país ¿Cuál?......................................................................................

20 ¿Dónde vive habitualmente?

1 En Paraná

2 En otro lugar de la provincia

3 En otra provincia ¿Cuál?………………………………………………………

4 En otro país ¿Cuál?...................................................................................

5 No tiene lugar de residencia fija

21 ¿Tuvo que irse de su pueblo, ciudad o provincia por su identidad Trans?

1 Sí

2 No

MÓDULO SALUD

22 Habitualmente, cuando tiene una consulta de salud ¿Recurre a … (puede marcar más de una opción)

1 un hospital público?

2 un centro de salud, salita o unidad sanitaria?

3 una clínica o consultorio privado?

4 otros? (especificar)__________________________

5 No asisto a instituciones de salud Pase a la N° 25

23 ¿Cuándo fue la última vez que realizó una consulta?

1 En los últimos doce meses

2 Entre uno y dos años atrás

3 Hace más de dos años

24 La última vez que consultó, ¿Lo hizo por… (Puede marcar más de una opción)

1 control, seguimiento de enfermedad o tratamiento?

PASE A LA PREGUNTA N°

26

2 problemas de salud o enfermedad?

3 control general de salud?

4 estudios/análisis?

5 accidentes?

6 una situación de violencia?

7 otro?

8 No recuerda

5

25 ¿Cuáles son los motivos por los que NO consulta? (Puede marcar más de una opción)

1 Está cerrado en el horario que puedo ir

2 En los espacios de atención no respetan mi identidad de género

3 Me queda lejos

4 No lo considero necesario

5 Otro (especificar)

26 ¿Realiza o realizó un tratamiento de hormonización?

1 Sí, bajo control médico

2 Sí, sin control médico

3 No

27 ¿Obtiene u obtuvo las hormonas…

1 por obra social?

2 por la prepaga?

3 a través de programas / planes de salud? (Incluye PROFE/Incluir salud y DADSE)

4 en un hospital público o centro de salud?

5 a través de u/una conocida/o o amiga/o?

6 por su cuenta?

7 Otro

28 ¿Se inyectó alguna vez aceite o siliconas líquidas?

1 Sí

2 No

29 ¿Se realizó alguna intervención quirúrgica de modificación corporal?

1 Sí

2 NoPase a N°32

SI NO SE REALIZÓ NINGUNA INTERVENCIÓN PASAR A LA PREGUNTA 32

30 ¿Se realizó alguna de las siguientes intervenciones? (Indicar todas las que correspondan)

1 Cirugía de implantes o prótesis mamarias (excluye inyección de aceite o siliconas líquidas)

2 Colocación de implantes o prótesis en glúteos

3 Cirugía/s de modificación genital

4 Extracción de siliconas líquidas o aceites

5 Extracción de mamas / mastectomía

6 Otras (especificar): __________________________________________________________

6

31 ¿Alguna de esas intervenciones fue en hospital público?

1 Sí

2 No

32 ¿Hay alguna modificación corporal que desee hacerse y no pudo?

1 Sí (Especifique)

2 No Pase a la N° 34

33 ¿Por qué? (indicar todas las opciones que correspondan)

1 Por temor

2 Porque no hay profesionales capacitadas/os

3 Por incumplimiento de la obra social/prepaga

4 Por razones económicas

5 Por razones de salud

6 Otras (especificar)

34 Alguna vez ¿vivió experiencias de discriminación por parte de… (Indicar todas las opciones que correspondan)

Sí No

médicas/os o enfermeras/os o psicólogas/os?

personal administrativo?

personal de seguridad?

otras/os pacientes?

otras/os?

35 Por su identidad trans ¿ Ud. tuvo que … Sí No

abandonar algún tratamiento médico?

dejar de concurrir a un ámbito de salud?

JUSTICIA

36 ¿Conoce la Ley de Identidad de Género?

1 Sí

2 No

37 ¿Ha realizado el cambio de género en el Documento Nacional de Identidad?

1 Sí, lo he realizado

2 No, pero cuento con intención de realizarlo.

3 No, no me interesa realizarlo.

4 No, no puedo realizarlo

5 No tengo DNI

7

38 ¿Recibió orientación jurídica sobre cómo actuar ante discriminación o hechos de violencia?

1 Sí, de parte del estado/ organismos públicos.

2 Sí, de parte de organizaciones sociales o políticas.

3 Sí, de parte de amigos/amigas/conocidos/conocidas.

4 No, no he recibido orientación jurídica.

39 ¿A dónde acudiría a realizar una denuncia o reclamo por discriminación o hechos de violencia?

1 A un organismo estatal / público

2 A una organización política/ social

3 A otro lugar ¿Cuál?______________________________________

4 No acudiría / no realizaría

40 ¿Realizó una denuncia o reclamo por discriminación o hechos de violencia?

1 Sí

2 No Pase a N° 42

41 ¿Obtuvo una respuesta satisfactoria?

1 Sí

2 No

42 Alguna vez, ¿fue detenida/detenido por fuerzas de seguridad (Policía, Gendarmería, etc.)?

1 Sí

2 No Pase a la pregunta 46

43 Esa detención, ¿Fue con intervención de un juez?

1 Sí

2 No

44 En ese proceso, ¿tuvo… (puede marcar más de una opción)

1 abogada/o personal?

2 defensor/a oficial abogada/o de oficio?

3 Ninguna/o de los anteriores

45 En el último año, ¿Cuántas veces fue detenida/o por las fuerzas de seguridad?

1 No fui detenida/o en el último año

2 Una vez

3 Dos a tres veces

4 Cuatro veces o más

8

46 Por su identidad trans, ¿vivió alguno de los siguientes hechos de violencia por parte de la policía? (puede marcar más de una opción)

1 Violencia física / Golpes

2 Violencia verbal /Insultos / No usan mi nombre

3 Acoso

4 Abuso sexual

5 No, ninguno

6 Otros ¿Cuáles?_________________________________________________________________

EDUCACIÓN 47 ¿Sabe leer y escribir?

1 Sí

2 No

48 ¿Asiste a la escuela o a la universidad?

1 Sí

2 No Pase a N° 50

49 ¿Qué nivel cursa?

Pase a N°

52

1 Primario

2 Secundario

3 Terciario No Universitario

4 Universitario

5 Posgrado

51 ¿Qué nivel cursó?

1 Inicial (Jardín, preescolar)

2 Primario

3 EGB

4 Secundario

5 Polimodal

6 Terciario No Universitario

7 Universitario

8 Posgrado

50 ¿Asistió a la escuela o a la universidad?

1 Sí

2 No Pase a N° 55

52 ¿Completó ese nivel?

1 Sí

2 No

9

53 Por su identidad Trans, ¿vivió experiencias de discriminación por parte de ...

1 directoras/es de escuela? Sí No

2 maestras/os, profesoras/es? Sí No

3 personal no docente ? Sí No

4 compañeras/os de escuela? Sí No

54 Por su identidad TRANS, ¿tuvo que dejar la escuela o la universidad?

1 Sí

2 No

OCUPACIÓN

55 Actualmente, ¿Realiza actividades por las que obtiene dinero?

1 Sí

2 No Pase a pregunta 60

56 ¿Esa actividad la hace …

1 por cuenta propia, para su propio negocio / actividad?

2 como empleado/a o para el negocio de otra persona?

57 Ese trabajo o actividad, ¿es en el sector…

1 público?

2 privado?

58 En ese trabajo o actividad, ¿le descuentan o aporta para la jubilación?

1 Sí

2 No

10

59 ¿Cómo se llamaría la actividad o trabajo que realiza? (Si la respuesta es “prostitución o trabajo sexual” NO REALICE LA PREGUNTA 60 Y PASE A LA PREGUNTA 61)

60 ¿Está o estuvo alguna vez en situación de prostitución/trabajo sexual?

1 Sí , actualmente

2 Sí , alguna vez

3 No Pase a 62

99 NC

61 ¿A qué edad se encontró en situación de prostitución/trabajo sexual por primera vez?

1 Antes de los 13

2 Entre los 13 y los 17

3 A los 18 o más

99 NC

62 ¿Está actualmente buscando trabajo?

1 Sí

2 No

63 ¿Conoce algún programa de empleo o capacitación para la población trans?

1 Sí, conozco y he participado

2 Sí, conozco pero no he participado Pase a pregunta 65

3 No conozco

64 ¿El curso realizado le sirvió para conseguir trabajo?

1 Sí

2 No

65 Por su identidad trans, ¿considera que la búsqueda de trabajo se dificulta?

1 Sí

2 No

11

OCIO Y TIEMPO LIBRE 68 En el último año, ¿Ha realizado alguna de las siguientes salidas recreativas?

1 Ir a bailar Sí No

2 Ir a comer o tomar algo a un bar/ restaurant Sí No

3 Ir al cine o al teatro Sí No

4 Ir a un recital / concierto Sí No

5 Ir a un parque / reserva a pasar el día Sí No

6 Otra salida: ¿Cuál?

69 Habitualmente, ¿Qué actividades realizás en tu tiempo libre?

Marque las actividades que le mencionen 1 Actividades artísticas (teatro/pintura/taller literario )

2 Ir al cine/teatro

3 Encontrarse con amigas/os

4 Mirar televisión, escuchar la radio, leer libros y diarios

5 Utilizar la computadora, tablet o celular para chatear y/o redes sociales

6 Cuidado personal/estético

7 Cuidado y limpieza de la casa

8 Cuidado de familiares / personas a cargo

9 Actividades políticas / organización social o barrial / Grupo Trans o LGTBIQ

10 Actividades físicas como ir al gimnasio, caminar, hacer algún deporte

11 Actividades religiosas

12 Otras, ¿Cuáles?..........................................

70 Por su identidad Trans, ¿hay alguna actividad que no realiza y le gustaría realizar?

1 Sí

2 No ¿Cuál/Cuáles?_______________________________________

66 ¿Vivió situaciones de discriminación en el trabajo alguna vez?

1 Sí

2 No Pase a N°68

3 No corresponde

67 ¿Quién generó dichas situaciones de discriminación? (puede marcar más de una opción)

1 Los jefes

2 Los compañeros de trabajo

3 Clientes

4 Otros (ESPECIFICAR)______________________________________________________

12

VIVIENDA

71 ¿Usted vive en…

1 una casa?

2 un departamento?

3 una pieza de inquilinato o una pieza en hotel familiar o pensión?

4 un rancho?

5 una casilla?

6 situación de calle? FIN DE LA ENTREVISTA

7 Otro (especificar)………………………………………..

72 La vivienda en la que reside ¿es…

1 propiedad de su familia o de un familiar?

2 de su propiedad?

3 alquilada?

4 prestada?

5 ocupada de hecho?

6 otra situación (especificar) …………………………………………………………………………………………………….

73 ¿En su vivienda tiene… Sí No

1 heladera?

2 lavarropas automático?

3 aire acondicionado?

4 computadora (pc, notebook, etc.)?

5 servicio de internet?

6 televisión por cable?

74 ¿En la cuadra donde vive tiene… Sí No

1 agua corriente (red pública)

2 alumbrado público?

3 pavimento o asfalto?

4 recolección de residuos? (al menos dos veces por semana)

13

75 ¿La vivienda en la que reside está ubicada en… Sí No

1 una villa (de emergencia) o asentamiento?

2 en un barrio plan o monoblock?

3 Ninguna de las anteriores