1

Encuentros en Verines13 y 14 de septiembre de 2018

Ministerio de Cultura y Deporte

Encuentrosen VerinesLa universidad como espacio literario. Los escritores y la creación literaria en la universidad.

XXXIV Encuentro de Escritores y Críticos de las Letras Españolas en Verines

Casona de VerinesPendueles (Asturias)13 y 14 de septiembre de 2018

Catálogo de publicaciones del Ministerio: www.mecd.gob.esCatálogo general de publicaciones oficiales: publicacionesoficiales.boe.es

Edición 2018

DirecciónOlvido García ValdésDirectora General del Libro y Fomento de la Lectura

Ricardo Rivero OrtegaRector de la Universidad de Salamanca

OrganizaciónJavier Pascual EchalecuSubdirector General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas

Coordinación y dirección académicaLuis M. García JambrinaProfesor de Literatura Española de la Universidad de Salamanca

MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE

Edita: SECRETARÍA GENERAL TÉCNICASubdirección General de Documentación y Publicaciones

NIPO: 030-18-153-2Depósito legal: M-28850-2018

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).

©

Índice

Pág.

Presentación ................................................................... 4

Programa ......................................................................... 6

Participantes ................................................................... 7

Luis M. García Jambrina (Coordinación y dirección académica) ....................... 8 Antonio Altarriba .................................................... 10 Julia Barella Vigal .................................................. 12 Max Besora .............................................................. 14 Ana Mª Fraile Marcos ........................................... 16 Javier García Rodríguez ...................................... 18 Susana Gil-Albarellos Pérez-Pedrero .............. 20 Germán Gullón ........................................................ 22 Jon Kortazar Uriarte .............................................. 24 Ana Merino ............................................................... 27 José María Micó ..................................................... 30 Gracia Morales ........................................................ 32 Antonio Orejudo .................................................... 35 Diana M. de Paco Serrano .................................. 37 José María Pérez Collados ................................. 40 María do Cebreiro Rábade Villar ...................... 42 Javier Rodríguez Alcázar ..................................... 44 Ana Rodríguez Fischer ......................................... 45 Jaime Siles ............................................................... 47 Nieves Vázquez Recio ......................................... 50 Pilar Vega Rodríguez ............................................ 53

4

Presentación

La universidad como espacio literario. Los escritores y la creación literaria en la universidad

Este año celebramos el VIII Centenario de la Universi-

dad de Salamanca, la más antigua de España y una de

las más prestigiosas de Europa. El estudio salmantino

siempre ha estado muy ligado a las humanidades y a

la literatura española, y los Encuentros de Verines son

una buena prueba de ello. Por las aulas de la USAL, han

pasado o han impartido clase buena parte de los gran-

des escritores españoles de estos últimos ochocientos

años. De ahí que este XXXIV Encuentro se haya titulado

La universidad como espacio literario. Los escritores y

la creación literaria en la universidad. Se trata de deba-

tir libremente sobre la universidad como tema y como

espacio literario, la novela de campus en las letras es-

pañolas, la creación literaria en la universidad actual

(másteres y talleres de escritura literaria), la influencia

de la universidad y de la actividad docente e investiga-

dora en la trayectoria de aquellos profesores que tam-

bién son escritores, la situación de estos en la univer-

sidad, el papel de la creación literaria en el currículum

de los profesores universitarios… Para ello acudirán a

Verines profesores y creadores de diferentes géneros

y procedencias.

Esta XXXIV edición de los Encuentros está codirigida

por Olvido García Valdés, directora general del Libro

5

y Fomento de la Lectura, y por Ricardo Rivero Orte-

ga, rector de la Universidad de Salamanca. Luis García

Jambrina, profesor de Literatura de la Universidad de

Salamanca, es el coordinador y director académico. La

organización del Encuentro corre a cargo de la Subdi-

rección General de Promoción del Libro, la Lectura y las

Letras Españolas.

Como ponentes participarán: Antonio Altarriba, Julia

Barella, Max Besora, Ana María Fraile, Javier García

Rodríguez, Susana Gil Albarellos, Germán Gullón, Jon

Kortazar, Ana Merino, José María Micó, Gracia Morales,

Antonio Orejudo, Diana de Paco Serrano, José María

Pérez Collados, María do Cebreiro Rábade, Ana Rodrí-

guez Fischer, Javier Rodríguez Alcázar, Jaime Siles, Nie-

ves Vázquez Recio y Pilar Vega Rodríguez.

Las ponencias de esta y anteriores ediciones se podrán

consultar en la web del Ministerio de Cultura y Depor-

te: http://www.mecd.gob.es/cultura-mecd/areas-cultura/

libro/promocion-de-las-letras/nacional.html

6

Programa

Jueves 13

Casona de Verines

• 10:00 h. Inauguración

• 10:30 h. Sesión de trabajo

• 14:30 h. Almuerzo

• 17:30 h. Sesión de trabajo

Hotel Mirador de La Franca

• 21:00 h. Cena

Viernes 14

Casona de Verines

• 10:30 h. Sesión de trabajo

• 14:30 h. Almuerzo

Archivo de Indianos

• 17:30 h. Sesión de trabajo y clausura

Hotel Mirador de La Franca

• 21:00 h. Cena

7

Participantes

Antonio Altarriba

Julia Barella Vigal

Max Besora

Ana Mª Fraile Marcos

Javier García Rodríguez

Susana Gil-Albarellos Pérez-Pedrero

Germán Gullón

Jon Kortazar Uriarte

Ana Merino

José María Micó

Gracia Morales

Antonio Orejudo

Diana M. de Paco Serrano

José María Pérez Collados

María do Cebreiro Rábade Villar

Javier Rodríguez Alcázar

Ana Rodríguez Fischer

Jaime Siles

Nieves Vázquez Recio

Pilar Vega Rodríguez

Coordinación y dirección académica

Luis M. García Jambrina

8

Luis M. García Jambrina (Zamora, 1960)

Profesor titular de Literatura Española en la Universidad

de Salamanca. Es doctor en Filología Hispánica con pre-

mio extraordinario por la Universidad de Salamanca y

máster en Guión de Ficción para Televisión y Cine por

la Universidad Pontificia de Salamanca. Desde 1999, es

director de los Encuentros de Escritores y Críticos de

las Letras Españolas en Verines (Asturias). Ha sido críti-

co literario del suplemento ABC Cultural. Ha publicado

numerosos artículos y varios libros de ensayo sobre li-

teratura y preparado antologías y ediciones de grandes

Fo

to: ©

Fé

lix M

én

de

z

9

poetas españoles, como Claudio Rodríguez, José Ma-

nuel Caballero Bonald, Pere Gimferrer o La promoción

poética de los 50 (Austral, 2000). Entre otros galardones

de carácter académico, ha recibido el Premio Fray Luis

de León de Ensayo en 1999. Como creador, es autor de

los libros de relatos Oposiciones a la Morgue y otros

ajustes de cuentas (Valdemar, 1995) y Muertos S.A. (El

Gaviero, 2005); algunos de ellos figuran en numerosas

antologías; también ha publicado cuentos en El País,

ABC y El Mundo. Como novelista, se dio a conocer con

El manuscrito de piedra (Alfaguara, 2008; Ediciones B,

2014), galardonada en 2009 con el prestigioso Premio

Internacional de Novela Histórica Ciudad de Zarago-

za, de la que han aparecido ya numerosas ediciones y

varias traducciones. Después han aparecido El manus-

crito de nieve (Alfaguara, 2010; Ediciones B, 2016), En

tierra de lobos (Ediciones B, 2013), La sombra de otro

(Ediciones B, 2014), una novela histórica sobre Cervan-

tes, Bienvenida, Frau Merkel (Salto de Página, 2015), La

corte de los engaños (Espasa, octubre de 2016), sobre

el atentado sufrido en Barcelona por Fernando el Ca-

tólico y El manuscrito de fuego (2018), tercera entrega

de las aventuras de Fernando de Rojas, una especie de

novela de campus histórica.

10

Antonio Altarribawww.antonioaltarriba.com

Antonio Altarriba es catedrático de Literatura Francesa

en la Universidad del País Vasco. Le interesan los aspec-

tos visuales de la escritura y las posibilidades narrativas

de la imagen. También la literatura erótica. Sobre ello ha

escrito libros como La España del tebeo (2001), Tintín

y el loto rosa (2007) o La paradoja del libertino (2008).

Guionista, es autor de álbumes de historieta como Amo-

res locos (2005), El brillo del gato negro (2008), El arte

Fo

to: J

ord

i Ve

rdé

s P

ad

rón

11

de volar (2009), El paso del tiempo (2011), Yo, asesino

(2014), El ala rota (2016), El perdón y la furia (2017), Cuer-

pos del delito (2017) y de series fotográficas recogidas

en El elefante rubio (2007) o Vida salvaje (2008). Como

escritor de ficción ha publicado entre otros títulos Cuer-

pos entretejidos (1996), La memoria de la nieve (2002)

y Maravilla en el país de las Alicias (2010).

Su obra está traducida en quince idiomas y ha recibido,

entre otros, el Premio Euskadi de Literatura, el Nacional

de Cómic de Cataluña, el Nacional de Cómic del Gobier-

no de España y el Gran Premio de la Crítica Francesa.

12

Julia Barella Vigal

Julia Barella Vigal es directora de la Escuela de Escritu-

ra en la Universidad de Alcalá.

Su labor investigadora se ha centrado en los estudios de

la literatura renacentista y barroca; en el estudio de los

personajes femeninos en Cervantes y María de Zayas;

en la poesía contemporánea: Gimferrer, Juan Eduardo

Cirlot, Nueve Novísimos, Antonio Colinas, Leopoldo Ma-

ría Panero; en la literatura fantástica; y en la literatura y

el medioambiente.

13

En los últimos cinco años ha centrado su investigación

en los estudios sobre los procesos de la escritura creati-

va publicando: La magia de las palabras en la escritura

creativa (2015) y La mecánica de la escritura creativa:

en busca de una voz propia (2017) Sus intervenciones

en congresos y cursos la han llevado a visitar universi-

dades de EEUU, Chile, Italia (Roma, Verona), Suecia (Go-

temburgo, Estocolmo), Argelia (Orán), Berlín y diversas

universidades españolas. Ha sido invitada a una estan-

cia en Chile, tras obtener una ayuda del Ministerio de

Cultura chileno Atracción Capital Humano Avanzado

del Extranjero MEC-PAI.

En su actividad como poeta, podemos señalar: CCJ en

las ciudades (Huerga &Fierro, 2002); Hacia Esmeralda

(El Gaviero Ediciones, 2004); Esmeralda (Huerga&Fierro,

2005); Aguas profundas (Huerga&Fierro, 2008) y Pra-

deras de Posidonia (Huerga & Fierro, 2013).

14

Max Besora (21/01/1980)

Licenciado en Estudios Literarios en la Universidad de

Barcelona y máster en Literatura Comparada (2008-

2014). Actualmente está escribiendo una tesis doctoral

en torno a las novelas de campus.

En calidad de escritor ha publicado el libro de poemas

L’espectre Electromagnètic (Pagès editors, 2008) y las

novelas Vulcano (Labreu edicions, 2011), La Tècnica

Meravellosa: una novel·la de campus (MalesHerbes,

2014) y Aventures i desventures de l’insòlit i admirable

Joan Orpí, conquistador i fundador de la Nova Cata-

Fo

to: A

dri

à C

añ

am

ere

s

15

lunya (Males Herbes, 2017), Premio Ciutat de Barcelo-

na 2017 de Literatura en Lengua Catalana y de próxima

publicación en Estados Unidos. Ha participado también

en las antologías de relatos Els caus secrets: antologia

d’escriptors dels Països Catalans posteriors al 1972

(Moll, Mallorca, 2013), Punts de Fuga: 26 contes sobre

viatges en el temps (MalesHerbes, 2015) y 10 Relatos

Ecofuturistas (Malesherbes, 2016).

En calidad de académico en formación, ha publicado ar-

tículos en revistas como East-West Cultural Passage: Re-

search Center for Cross-Cultural Studies («Power rela-

tions between the University and Literature»); American,

British and Canadian Studies Journal («The Marvelous

Technique: A Campus Novel» y «Some Considerations

about Why I Wrote an Academic Novel»); the Journal of

the Academic Anglophone Society of Romania; Pliego

Suelto: revista de Literatura y sus Alrededores («La no-

vela académica o de campus: introducción a un subgé-

nero») además de impartir conferencias en la UNC As-

heville Faculty (EUA), Lucian Blaga University (Romania),

University of Gdánsk (Polònia), y en la Kyiv National Lin-

guistic University (Ucraïna).

16

Ana Mª Fraile Marcos

Ana Mª Fraile es profesora de Filología Inglesa en la

Universidad de Salamanca, donde imparte clases de

grado y máster sobre Literatura Canadiense y dirige,

además del Departamento de Filología Inglesa, el Más-

ter de Creación Literaria y el Máster virtual de Escritura

Creativa en Español. Su investigación se centra en la

literatura postcolonial y las literaturas de Estados Uni-

dos y Canadá. Sus trabajos críticos han dado lugar a

la publicación de numerosos capítulos de libro y artícu-

los en revistas internacionales, así como a la edición de

colecciones de ensayos, entre las que se encuentran

17

los libros Literature and the Glocal City: Reshaping the

English Canadian Imaginary (Routledge 2014), Richard

Wright’s Native Son (Brill/Rodopi 2007) y la monografía

Planteamientos estéticos y políticos en la obra de Zora

Neale Hurston (2011). Ha sido investigadora Fulbright

en la Universidad de California Riverside, y profesora

visitante en varias universidades canadienses (U of To-

ronto, York U, Queens, U of British Columbia) y europeas

(Trinity College Dublin, Aarhus U, King’s College London,

Université d’Orléans, Porstmouth U, La Sapienza Univer-

sità di Roma). Actualmente es la investigadora principal

del Grupo de Investigación Reconocido (USAL) y del

proyecto Narrativas de Resiliencia: un acercamiento

interdisciplinar a la literatura y otras representaciones

culturales contemporáneas (MINECO, FFI2015-63895-

C2-2-R).

18

Javier García Rodríguez (Valladolid, 1965)https://diarium.usal.es/cantes/20-2/javier-garcia-rodriguez/

Javier García Rodríguez es profesor universitario, escri-

tor, crítico literario y gestor cultural. Comenzó su carrera

docente en 1989 en la Universidad de Iowa (Estados

Unidos), pasó en 1991 a la de Valladolid (donde obtuvo

la plaza de profesor titular en 2002) y ha sido profesor

invitado en la Universidad de Montreal (Canadá). Des-

de 2011 es profesor titular en el Área de Teoría de la

Literatura y Literatura Comparada en la Universidad de

Oviedo, donde tiene a su cargo las asignaturas de Teo-

ría y práctica del guion, Narrativa audiovisual y Técnicas

y formas literarias.

Es autor de numerosos trabajos académicos y divul-

gativos sobre literatura y cine, así como de los libros

de poemas Los mapas falsos (1996), Estaciones (KRK,

Fo

to: E

l Pe

rió

dic

o

19

2007) y Qué ves en la noche (Ediciones del 4 de agos-

to, 2010); de la inclasificable narración Mutatis mutandis

(Eclipsados, 2009) y del libro de relatos Barra america-

na (DVD Ediciones, 2011, recientemente reditado por la

Editorial Delirio de Salamanca). Una selección de sus

colaboraciones periodísticas se publicó, en 2009, con

el título de Líneas de alta tensión: literatura crónica que

viene a cuento (Septem) En 2014 ha publicado su libro

de poemas ilustrado La tienda loca en la editorial Pintar-

Pintar y en 2015 la novela juvenil Un pingüino en Gulpi-

yuri (Oxford University Press), incluida en el Plan Lector

de la ESO.

En 2009 participó en el proyecto Canciones AtraVersa-

das, disco del grupo musical La Linga sobre poemas de

autores de Castilla y León. Fue promotor y coordinador

del festival de la palabra versátil.es y actualmente es

director del Aula Poesía de la Universidad de Oviedo.

En 2014 fue nombrado director de la Cátedra Leonard

Cohen, cargo que mantuvo hasta su renuncia en 2016.

Coordina actualmente el Ciclo de Palabra del Centro

Cultural Internacional Niemeyer de Avilés.

Recientemente, con la trágica muerte de Leonard

Cohen, Javier García Rodríguez ha homenajeado al

cantautor en forma de artículo periodístico en dos

ocasiones, en La Voz de Asturias (http://www.lavo-

zdeasturias.es/noticia/asturias24/2016/11/11/queria-oscu-

ro/00031478882904617234217.htm) y en La Nueva Espa-

ña / La Opinión A Coruña (http://www.laopinioncoruna.es/

sociedad/2016/11/12/leccion-permanencia/1124600.html).

20

Susana Gil-Albarellos Pérez-Pedrero

Profesora titular de Teoría de la Literatura y Literatura

Comparada de la Universidad de Valladolid, licenciada

en Filología Hispánica y doctora en Filosofía y Letras.

Ha centrado su actividad profesional en diversos aspec-

tos de literatura comparada, entre los que se incluye

una monografía teórica del tema y la coordinación de

cursos y seminarios relacionados con la literatura euro-

pea. Otra línea de trabajo tiene como objeto las relacio-

nes entre la literatura y el cine, en concreto el estudio

de la adaptación literaria al medio fílmico, tanto como

docente como a través de diferentes publicaciones y

conferencias en congresos nacionales e internaciona-

les. Es autora de numerosos trabajos en el campo de

21

la poética medieval y renacentista (narrativa de caba-

llerías de los siglos XIII al XVII), y en la actualidad su ta-

rea docente e investigadora, tanto en España como en

distintos países europeos y americanos, se centra en la

narrativa contemporánea y en la definición de algunos

de sus principales géneros (novela de campus, relatos

de viaje o crónicas de guerra).

Desde 2012 dirige el Club de lectura institucional de la

Universidad de Valladolid.

22

Germán Gullón (Santander, 1945)

German Gullón es licenciado en Lenguas Románicas

por la Universidad de Salamanca y doctor en Literaturas

Románicas por la Universidad de Texas en Austin. Ha

sido catedrático de Literatura Española en las Univer-

sidades de Pennsylvania (1973-1988), California, Davis,

(1988-1993), y Ámsterdam (1994). En la actualidad es ca-

tedrático emérito de Literatura Española en la Universi-

dad de Ámsterdam y miembro del Consejo Académico

y Científico Asesor de la Universidad Isabel I, Burgos.

Ejerce como crítico literario en El cultural del diario El

Mundo (2003-2016), y participa como miembro del ju-

rado del Premio Nadal (2000-2017). Sus últimos libros

de crítica literaria y de ensayos han sido: Los merca-

23

deres en el templo de la literatura (2004); Una Venus

mutilada. La crítica literaria en la España actual (2008);

El sexto sentido. La lectura en la era digital (2010); La

novela de Galdós. El presente como materia literaria

(2014). Cuenta en su haber con numerosas ediciones de

escritores como Galdós, Unamuno, Ana María Matute,

o José Ángel Mañas. Asimismo ha publicado también

tres novelas, Querida hija (2000), La codicia de Gui-

llermo de Orange (2013), y Moncloa (2014). Y dos libros

de cuentos, Adiós, Helena de Troya (1995) y Azulete

(2000). En la actualidad trabaja en una biografía sobre

Galdós, y un libro sobre el Premio Nadal.

24

Jon Kortazar Uriarte (Mundaka, 1955)

Jon Kortazar, es un intelectual multidisciplinar que desa-

rrolla su labor en multitud de facetas, que van desde su

trabajo como catedrático de Literatura Vasca en UPV-

EHU y profesor visitante en la Universidad de Santiago

de Compostela, a su presencia como articulista y cola-

borador en medios de comunicación.

El PEN Club de Galicia le concedió en 2008 el Premio

Rosalía de Castro al conjunto de su obra ensayística. Y

el año 2009 la Diputación de Bizkaia el Premio Lauaxe-

ta al conjunto de su obra.

25

En la actualidad, entre otras tareas, trabaja con un equi-

po en la edición de una Historia de la Literatura Vasca

Contemporánea de la que se han impreso seis tomos

(los correspondientes, a novela, poesía, novela y cine,

cuento literario, literatura infantil y juvenil y teatro) y diri-

ge la Biblioteca Vasca Bilingüe, una colección que ofre-

ce traducciones de autores vascos contemporáneos y

clásicos y que ya ha editado veinte volúmenes.

Entre las numerosas actividades en las que se extien-

de su trabajo, caben señalar las siguientes. Es autor de

numerosos trabajos sobre literatura vasca del siglo XX,

entre los que pueden destacarse: Euskal Literatura XX.

mendean (seis ediciones, 1990-2003), Teoría y prácti-

ca poética de Esteban Urkiaga, Lauaxeta (1986), Luma

eta lurra (1997), La pluma y la tierra (1999) y La narra-

tiva vasca, hoy. Una mirada desde la postmodernidad

(2003).

Su obra se ha traducido a varios idiomas: alemán: Bas-

kische literatur, Berlín, 2005, y un monográfico sobre la

poesía vasca en Literatur und Kritik, Salzburgo, 2009;

inglés: Bernardo Atxaga: Basque Literature From The

End Of The Franco Era To The Present, Reno, 2007;

catalán: colaborador en la revista Reduccions; gallego:

el Boletín de Literatura Galega acoge sus trabajos de

forma regular; ruso: actualmente se encuentra en pre-

paración una traducción de su Historia de la Literatura

Vasca; georgiano: edición de la traducción de Historia

de la Literatura Vasca, 2011, y de la obra El poeta Ga-

briel Aresti, 2012.

26

Es colaborador de diversos medios de la prensa escrita

del País Vasco, como Deia, El Correo, El País y el suple-

mento cultural Babelia.

Conferenciante en numerosas universidades extranje-

ras y docente en las de Ohio (Estados Unidos), Tubinga,

Colonia, Berlín y Kiel (Alemania) y Oxford (Gran Bretaña)

y en La Universidad Nacional de La Plata (Argentina).

Además, fue patrono de la Biblioteca Nacional y ostentó

el cargo de vicepresidente de la Sociedad de Estudios

Vascos (2005-2008).

27

Ana Merino (Madrid, 1971)

Poeta, experta en cómic, dramaturga y narradora. Hija

del escritor José María Merino, vivió largas temporadas

en León durante su niñez. Estudió un año de su carrera

en la Rijksuniversiteit de Groningren (Paises Bajos) y se

licenció en Historia Moderna y Contemporánea por la

Universidad Autónoma de Madrid. Realizó una maestría

en Columbus, Ohio y el doctorado en la Universidad de

Pittsburgh, donde escribió una tesis que analiza el cómic

en el mundo hispánico y sus proyecciones culturales e

ideológicas tomando ejemplos de obras mexicanas, cu-

banas, argentinas y españolas. Entre 2004 y 2009 fue

28

profesora asistente de Español en Dartmouth College.

Desde otoño de 2009 es profesora en la Universidad

de Iowa, donde dirige el MFA de Escritura Creativa en

Español. Recientemente ha obtenido la cátedra con

premio extraordinario a su carrera académica, al recibir

el Collegiate Scholar 2016. En 1994 obtuvo el Premio

Adonáis de poesía con su libro Preparativos para un

viaje; ha recibido entre otros, el Premio Fray Luis de

León en 2003 por su libro Juegos de niños, y el segun-

do premio en los Premios del Tren de Poesía en 2006

con el poema Cargamento de nieve. Ana Merino es una

poeta adscrita a la llamada «generación del 2000». Ha

publicado nueve libros de poemas: Preparativos para

un viaje (1995), Los días gemelos (1997), Los relojes

(2000), Juegos de niños (2003), Compañera de celda

(2006), Curación (2010), Los buenos propósitos (2015), y

los poemarios para niños Hagamos caso al tigre (2010)

y El viaje del vikingo soñador (2015). En 2009 publicó

la novela juvenil El hombre de los dos corazones. Tam-

bién ha escrito obras de teatro: Amor: muy frágil (2012),

Las decepciones (2014) y La redención (2016). Ha sido

incluida en más de treinta antologías. En su faceta de

teórica del cómic ha publicado El Comic Hispánico (Cá-

tedra, 2003) y la monografía crítica Chris Ware: la se-

cuencia circular (Sinsentido 2005). Entre 2004 y 2014

fue miembro de la junta directiva del Center for Cartoon

Studies y entre 2001 y 2011 miembro del Comité Eje-

cutivo del International Comic Art Forum. Desde 2013

es miembro del Comité Directivo de Iowa City Unesco

City of Literatura. Ha publicado poemas y artículos en

revistas y periódicos como Clarín, Letra Internacional,

29

Turia, Reloj de Arena, Leer (donde sus artículos sobre

comics recibieron en 2004 el premio Diario de Avisos),

DDLV (Dentro de La Viñeta), The Comics Journal, Inter-

national Journal of Comic Art, Hispanic Issues, ABC, El

País... y ha dado numerosos recitales y conferencias en

Iberoamérica y Estados Unidos. Ha sido comisaria de

tres exposiciones de cómic y es autora del el catálogo

bilingüe Fantagraphics: creadores del canon (2003).

30

José María Micó (Barcelona, 1961)

José María Micó es poeta, músico y traductor. Fundó y

codirige el Máster en Creación Literaria en la Univer-

sitat Pompeu Fabra, donde es catedrático de literatura

española. En su obra filológica y ensayística destacan

diversas ediciones de clásicos españoles (Cervantes,

Alemán, Quevedo, Góngora), antologías como Paraíso

cerrado o El oro de los siglos, y los libros de estudios

y ensayos Las razones del poeta (Gredos, 2009), Clá-

sicos vividos (Acantilado, 2013) y Para entender a Gón-

3131

gora (Acantilado, 2015). Ha traducido a grandes autores

europeos antiguos como Ramon Llull, Francesco Petrar-

ca, Jordi de Sant Jordi, Ausías March y Ludovico Ariosto,

además de algunos poetas contemporáneos catalanes

e italianos (Narcís Comadira, Pere Gimferrer y Valerio

Magrelli). Es autor de siete libros de poesía: La espera

(Hiperión, 1992), Letras para cantar (Pamiela, 1997), Ca-

mino de ronda (Tusquets, 1998), Verdades y milongas

(DVD, 2002), La sangre de los fósiles (Tusquets, 2005),

Caleidoscopio (Visor, 2013) y Blanca y azul (Los libros

del gato negro, 2017). Una selección de sus traduccio-

nes se recoge en Obra ajena (Devenir, 2013). Acaba de

reeditarse, revisada, su traducción del Orlando furioso

(Austral, 2017) y está en prensa su versión de la Comedia

de Dante (Acantilado, 2018). A lo largo de su trayectoria

ha obtenido premios de poesía (Hiperión y Generación

del 27), de traducción (Premio Nacional de Traducción

en España y en Italia) y de investigación (Premio ICREA

Academia). Como compositor y guitarrista del dúo Marta

y Micó ha grabado dos discos (En una palabra y Memo-

ria del aire, ambos en PICAP, 2015 y 2016) y está escri-

biendo las canciones del tercero, Sombras cotidianas.

32

Gracia Morales (Granada, 1973)

Es doctora en Filología Hispánica por la Universidad de

Granada, en donde trabaja actualmente como profeso-

ra de Literatura hispanoamericana y española. También

ha ejercido como docente en la Universidad de Jaén.

Su tesis doctoral, titulado Arguedas y Cortázar: dos

búsquedas de una identidad latinoamericana, obtuvo

el Premio Extraordinario de Doctorado.

Gracia Morales es cofundadora de la compañía gra-

nadina Remiendo Teatro (creada en 2000), que hasta

ahora ha llevado a escena nueve espectáculos a partir

de textos suyos y donde, en ocasiones, ejerce también

como actriz y ayudante de dirección. Su faceta de au-

Fo

to: J

.G. L

ato

rre

3333

tora dramática le ha permitido participar en numerosos

encuentros y coloquios, en España y el extranjero, pu-

blicar trabajos de investigación e impartir distintos ta-

lleres de escritura teatral, nacionales e internacionales.

Es autora, entre otras, de las siguientes obras, todas

ellas estrenadas y editadas: Vistas a la luna (1998), In-

terrupciones en el suministro eléctrico (1999), Formula-

rio quinientos veintidós (1999), Prolegómenos (2000),

Quince peldaños (2000), 9.15: Martínez Ruiz (2001),

Como si fuera esta noche (2002), Un lugar estratégico

(2003), Un horizonte amarillo en los ojos (2003) yY a

ti, ¿qué te da miedo? (2006) (teatro para niños), A paso

lento (2007) y NN 12 (2008), Entre puertas y paredes.

Arquitectura de una vencidad (2009), De aventuras

(2010), (teatro para público infantil), Bailes de salón

(2012), El caso Garay (2012), La grieta, entre animales

salvajes (en colaboración con Juan Alberto Salvatierra,

2015) y La primera noche de los niños-pájaros (2018)

(teatro para público infantil). Además, ha publicado va-

rias piezas cortas y ha participado en varios proyectos

colectivos, como en La orilla perra del mundo (2005),

Puertas cerradas (2005), Heridas (2008), Los martes de

Caronte (2016) o Planeta vulnerable (2017). Algunas de

sus obras se han traducido al francés, inglés, portugués,

húngaro, italiano o rumano, y muchas de ellas se han

dado a conocer en Hispanoamérica, Estados Unidos y

Europa, mediante distintas puestas en escena.

Como autora teatral, en 2000 obtuvo el Primer Premio

en el Certamen Internacional de Teatro Breve Funda-

ción Ciudad de Requena (con Formulario quinientos

3434

veintidós) y el Premio Marqués de Bradomín (con Quin-

ce peldaños); en 2003 consigue el Premio Miguel Ro-

mero Esteo (con Un lugar estratégico); en 2008, el pre-

mio SGAE de Teatro con NN 12; en 2011 el premio SGAE

de Teatro infantil y juvenil, con De aventuras y en 2016

el premio Lorca de Autoría teatral (con La grieta, entre

animales salvajes, escrita en colaboración con Juan Al-

berto Salvatierra).

Gracia Morales también escribe poesía; en este ámbito,

ha dado a conocer el cuaderno Ocho poemas para an-

dar por casa (2000) y los libros Manual de corte y con-

fección (2001), De puertas para dentro (2004), con el

que obtuvo el Premio de Poesía del Zaidín Javier Egea,

y La voz en pie (2014).

35

Antonio Orejudo (Madrid, 1963)

Antonio Orejudo es autor de Fabulosas narraciones por

historias (1996), Ventajas de viajar en tren (2000), Re-

construcción (2005), Un momento de descanso (2011),

Los Cinco y yo (2017) y Grandes éxitos (2018). Ha pu-

blicado también cuentos aquí y allá. Ha sido colabora-

dor de El País, Público, eldiario.es y de la Cadena SER.

Doctorado en Estados Unidos, durante siete años tra-

bajó como profesor de Literatura española en diferen-

36

tes universidades de aquel país. Ha sido investigador

invitado en la Universidad de Ámsterdam. Desde 1997

es profesor titular en la Universidad de Almería. Como

crítico, además de reseñas en prensa, ha publicado

varios libros, ediciones críticas y artículos relacionados

con diferentes aspectos de la literatura española. Des-

tacan: Cartas de batalla (1993), Las ‘Epístolas familiares’

de Antonio de Guevara en el contexto epistolar del Re-

nacimiento (1994) y el volumen, coordinado por él, En

Cuarentena: nueva narrativa y crítica literaria a princi-

pios del siglo XXI (2005).

37

Diana M. de Paco Serrano

Diana M. de Paco Serrano es dramaturga profesora ti-

tular de Filología Griega en la Universidad de Murcia.

Imparte clases de lengua y literatura griegas antiguas

y de griego moderno. Es doctora en Filología Clásica

(Universidad de Murcia) y licenciada en Filología Italiana

(Universidad de Salamanca). Es académica de la Acade-

mia de las Artes Escénicas y miembro de la AAT.

Ha trabajado en las Universidades de Bérgamo, Alican-

te y Murcia y ha realizado estancias de investigación en

Universidades de Heidelberg, Roma, Dublín y Trieste

para las que ha recibido diversas becas de investiga-

ción de ámbito nacional e internacional.

38

Ha participado en numerosos proyectos de investiga-

ción y ha publicado estudios sobre temas relativos al

teatro griego y su puesta en escena, pervivencia del

teatro griego en el teatro contemporáneo (entre ellos

destaca la monografía La tragedia de Agamenón en el

Teatro Español del siglo XX, Murcia, Universidad, 2003),

con particular atención al estudio de las heroínas clási-

cas, mitología grecolatina, léxico religioso y musical en

Grecia, Plutarco y la medicina griega, etc.

Ha participado en diversos congresos nacionales e in-

ternacionales, en tanto que investigadora y dramaturga

y ha visitado numerosas universidades de Europa (Italia,

Francia, Alemania y Grecia) y EEUU (Nueva York, Texas,

North Carolina, South Carolina, Pensylvania, Masachus-

sets…) impartiendo seminarios, conferencias y talleres

sobre su teatro y sus investigaciones científicas.

Entre 1996 y 1999 escribió sus primeras piezas: Eco de

Cenizas (Accesit de los Premios de Teatro Universidad

de Sevilla 1997), La Antesala, Lucía (Libro de teatro mur-

ciano del año 2002) y Polifonía (Finalista del Premio

Calderón de la Barca 2000). Desde entonces su labor

teatral no ha cesado, ha publicado numerosas obras en

diferentes editoriales y muchas de ellas han sido pre-

miadas y puestas en escena y ha participado en un gran

número de antologías, las más recientes: 22 monólogos

de Cuento (Esperpento editores) y 50 voces contra el

maltrato (Estreno XLIII, 2, 2017)

Entre los premios y reconocimientos obtenidos más

recientemente destaca el Premio Palencia de Teatro

3939

(2008) por su obra Obsession Street (Huerga y Fierro

ed. 2010) que se estrenó en el Teatro Principal de Pa-

lencia en 2009 dirigida por Mariano de Paco Serrano o

eI Premio Irreverentes de Comedia (2015) con la obra

De Mutuo acuerdo o el concierto del hombre con un

abrigo pegado a la piel publicada en Ediciones Irreve-

rentes y estrenada en Murcia por la compañía Espacio

Imaginado en 2015.

En 2016 ha visto la luz su libro Casandras (Ediciones

Esperpento) que recoge cinco piezas teatrales escritas

entre 2000 y 2016. De ellas, la compañía Tríade Tea-

tro (Sevilla), dirigida por Miguel Cegarra, ha estrenado y

mantiene en gira Polifonía y Casandra (2016-2017).

4040

José María Pérez Collados

Actualmente es catedrático de Historia del Derecho en

la Universidad de Girona. Ha sido investigador en la

Universidad Nacional Autónoma de México, y profesor

en varias universidades chilenas, en la Universidad de

Zaragoza, en la Universidad Autónoma de Barcelona y

en la Universidad de Birmingham.

Ha publicado diversos ensayos de historia política, en-

tre los que destacamos Los discursos políticos del Mé-

xico originario, UNAM, México D.F., 1998. Ha cultivado

la poesía, Lo que no te conté de mis viajes, PUZ, Zara-

goza, 1998; y la novela, El Tren de cristal, Renacimiento,

Sevilla, 2011.

41

Dirige la revista de cultura jurídica Ius Fugit, y es director

de la editorial ediciones Nuevos Rumbos (http://www.

edicionesnuevosrumbos.com). Es director de Política

editorial en la Red de Universidades Lectoras (http://

www.universidadeslectoras.org), que agrupa a más de

50 universidades españolas, italianas, rusas, portugue-

sas, así como de diversos países de América. Dirige la

colección Novela de Campus de la editorial Renaci-

miento.

42

María do Cebreiro Rábade Villar (Santiago de Compostela, 1976)http://mariadocebreiro.net/es/perfil/

María do Cebreiro Rábade Villar es escritora y docto-

ra en Teoría de la literatura y Literatura comparada. En

la actualidad ejerce como profesora y vicedecana de

cultura en la Facultad de Filología de la Universidad de

Santiago de Compostela. Hasta el momento ha publi-

cado diez libros de poemas en lengua gallega, entre

los que destacan O estadio do espello (1998), (nós, as

inadaptadas) (2001), Non queres que o poema te coñe-

za (2004), Os Hemisferios (2006), Os inocentes (2014) y

O deserto (2015), Premio de la Crítica española. Su obra

Fo

tog

rafía

© L

au

ra D

ala

ma

43

ha sido traducida a varios idiomas, entre ellos el espa-

ñol, el inglés, el alemán o el ruso, y figura en antologías

como Objetos perdidos (2007), To the Wings Our Sails

(2010), Breogan’s Lighthous (2010) o Punto de ebullición

(2015). Como investigadora cursó estancias en centros

como la Universitat de Barcelona, la Zürich Universität,

la Universidad de Mar del Plata, la Universidade de Lis-

boa o la City University of New York, donde trabajó con

el profesor Xoán González-Millán. Es autora de los en-

sayos As antoloxías de poesía en Galicia e Cataluña,

por el que recibió el Premio Dámaso Alonso de Investi-

gación Filológica, As terceiras mulleres (2005) y Fogar

impronunciable. Poesía e pantasma (2011).

44

Javier Rodríguez Alcázar

Javier Rodríguez Alcázar es doctor en Filosofía y pro-

fesor de Filosofía Moral y Política en la Universidad de

Granada. Ha sido investigador visitante en la Washing-

ton University (San Luis, EE.UU.), en el Instituto Tecno-

lógico de Massachussets (M.I.T.) y en la Universidad de

Oxford. Fue uno de los fundadores del Instituto de la

Paz y los Conflictos de la UGR, director de la colección

Eirene y de la Revista de Paz y Conflictos. Ha publicado

libros y artículos sobre filosofía de la tecnología, filosofía

política y epistemología. Se ha ocupado de la conexión

entre tecnología y violencia, entre ética y política y entre

ciencia y filosofía. En 2005 ganó el Premio Jaén con la

novela El escolar brillante, publicada por Random Hou-

se-Mondadori.

45

Ana Rodríguez Fischer (Asturias, 1957)

Ana Rodríguez Fischer es profesora de Literatura Espa-

ñola en la Universidad de Barcelona, donde se doctoró

con la tesis La obra narrativa de Rosa Chacel, escritora

de la que ha editado los nueve volúmenes de su Obra

Completa, junto con otros títulos, más los epistolarios

Cartas a Rosa Chacel y De mar a mar: Corresponden-

cia entre Rosa Chacel y Ana María Moix. Es autora asi-

mismo del volumen Prosa española de vanguardia y de

otros trabajos de escritores de la Edad de Plata (Alberti,

Zambrano, Altolaguirre, Lorca, Aub, Prados, Remedios

46

Varo), así como del tomo XIII de las Obras Completas de

Ramón Gómez de la Serna.

En los últimos años ocupa su atención la literatura de

viajes, género al que, además de varios artículos, ha de-

dicado los ensayos Paseantes y curiosos (2010) y Traji-

nantes de caminos (2018).

Entre las ediciones críticas, cabe destacar las de Mora-

tín (Apuntaciones sueltas de Inglaterra), Bécquer (Rimas

y Leyendas), Rosalía de Castro (El caballero de las bo-

tas azules, Cantares gallegos), Juan Marsé (Si te dicen

que caí), José María Guelbenzu (El mercurio, El río de

la luna) o Eduardo Mendoza (La verdad sobre el caso

Savolta). De su atención a la novela española contem-

poránea nace el ensayo Por qué leemos novelas, fru-

to de una sostenida labor de crítica literaria a lo largo

de más de dos décadas en ABC Cultural, Letras Libres,

Revista de Libros, entre otras. En la actualidad, es cola-

boradora habitual del suplemento literario del diario El

País, Babelia.

Como escritora, inició su trayectoria en 1995, cuando

obtuvo el Premio Femenino Lumen por la novela Obje-

tos extraviados, a la que siguieron Batir de alas (Acento,

1998), Ciudadanos (Edhasa, 1998), Pasiones tatuadas

(SM, 2002), El pulso del azar (Alfabia, 2012) y El poeta y

el pintor (Alfabia, 2014)

47

Jaime Siles (Valencia, 1951)

Jaime Siles (Valencia, 1951). doctor en Filología Clásica

por la Universidad de Salamanca. Becado por la Fun-

dación Juan March, amplió estudios en la Universidad

de Tübingen bajo la dirección de Antonio Tovar. Pos-

teriormente trabajó como investigador contratado en

el Departamento de Lingüística de la Universidad de

Colonia. En 1983 obtuvo la cátedra de Filología Latina

de la Universidad de La Laguna (Tenerife). Ese mismo

año fue nombrado director del Instituto Español de Cul-

48

tura en Viena y Agregado Cultural en la Embajada de

España en Austria. Es catedrático honorario de la Uni-

versidad de Viena; Gastprofessor de la Universidad de

Graz; Gastprofessor de la Universidad de Salzburg; Visi-

ting Professor de la Universidad de Madison-Wisconsin;

profesor visitante de la Universidad de Bérgamo, de la

de Berna, de la de Turín, de la de Ginebra, de l´´Ecole

Normale Supériure de Lyon, de l’Université Blaise Pas-

cal de Clermont-Ferrand, de l’Université d’Orléans, y de

l’Université Marne- La Vallée. Es, también, Ordentlicher

Professor de la Universidad de St. Gallen (Suiza). Actual-

mente es catedrático de Filología Latina en la Universi-

dad de Valencia. Ha sido secretario de redacción de la

Revista de Occidente y asesor de Cultura en la Repre-

sentación Permanente de España ante la Oficina de la

Organización de las Naciones Unidas. Ha sido Premio

Ocnos; Premio de la Crítica de País Valenciano y Crítica

Nacional; Premio Internacional Loewe de Poesía; Pre-

mio Internacional Generación del 27, Premio Nacional

José Hierro, Premio Internacional Ciudad de Torrevie-

ja, Premio Tiflos, Premio Teresa de Ávila, Premio de las

Letras Valencianas, y Premio Andrés Bello, concedidos

estos tres últimos al conjunto de su obra. Es académico

de número de la Real Academia de Cultura Valenciana,

académico de número de la Academia Hispanoameri-

cana de Buenas Letras, académico correspondiente de

la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos, acadé-

mico correspondiente de la Real Academia de la Histo-

ria y académico correspondiente de la Real Academia

de Bellas Artes de San Telmo. En 2013 el Ayuntamiento

de Valencia lo ha nombró Hijo Predilecto de la Ciudad

49

de la ciudad de Valencia y doctor honoris causa de la

Universidad de Clermond-Ferrant. Es autor de 36 libros

de poemas –varios de ellos traducidos a otras lenguas-;

14 libros de ensayo e investigación; 20 traducciones; 9

ediciones; 144 artículos científicos; 26 prólogos; y más

de mil reseñas de libros.

50

Nieves Vázquez Recio

He publicado tres libros de relatos: El día de la balle-

na (Algaida, 2006), El cielo asusta (Del Centro Edito-

res, 2009) y La velocidad literaria (Castalia, 2011), que

fue XXI Premio Tiflos de cuentos en 2011; y la novela

Experimentos sobre el vacío (Paréntesis, 2011), finalista

de los premios Carolina Coronado y Jaén de novela,

ambos en el año 2010. He colaborado en revistas li-

terarias como Campo de Agramante y Caleta. Litera-

tura y pensamiento. Dirigí la colección Cuadernos de

Krónion para Del Centro Editores de Madrid (2011-2012)

y actualmente dirijo la colección de ensayo Letra Pe-

queña del Servicio de Publicaciones de la Universidad

51

de Cádiz. He impartido distintos talleres de escritura.

También soy patrona de la Fundación Carlos Edmundo

de Ory.

En cuanto a mi perfil profesional, soy doctora en Filolo-

gía Hispánica por la Universidad de Cádiz y Master of

Arts por la Villanova University (Estados Unidos), institu-

ción donde inicié mi actividad docente, que en la actua-

lidad ejerzo en la Universidad de Cádiz como profesora

titular de Literatura Española.

En relación con el ámbito universitario, he publicado

distintos ensayos, artículos y libros, dedicados a la li-

teratura hispánica contemporánea y la literatura de tra-

dición oral (por ejemplo, Una yerva enconada: sobre

el concepto de motivo en el Romancero tradicional,

2000). Entre mis últimos trabajos destacan los dedi-

cados a Fernando Quiñones (la edición de las obras

póstumas Los ojos del tiempo y Culpable o El ala de la

sombra para Alianza Editorial, 2006, y de Del libro de

los sueños, 2009); a Julio Cortázar (Volver a Cortázar,

2007) y a Roberto Bolaño, con los dos ensayos Borges

es inagotable. Una lectura borgeana de Roberto Bola-

ño, 2012) y En el revés. Julio Cortázar y Roberto Bola-

ño (2016). También he abordado el estudio de distintos

autores andaluces, como Blanca de los Ríos, Luis Cer-

nuda, Ángel García López o Julio Manuel de la Rosa.

Acabo de realizar la Antología (1957-1998) que el Cen-

tro Andaluz de las Letras ha dedicado a Fernando Qui-

ñones, así como codirigido la exposición y el catálogo

que se le ha dedicado bajo el nombre Las mil noches

de Fernando Quiñones.

52

He impartido seminarios, clases y conferencias en ins-

tituciones españolas y extranjeras. Soy miembro del

grupo de investigación GELEC (Estudios de Literatura

Española Contemporánea).

53

Pilar Vega Rodríguez

Doctora en Filología Hispánica (1991) y Premio Extraordi-

nario de Doctorado (1992) por la UNED. Máster en Edi-

ción por la Universidad Complutense (1992). Es profeso-

ra de la Universidad Complutense desde 1992. Ha sido

codirectora del Título de Experto en Lenguaje y Me-

dios de Comunicación en dicha Facultad (2005-2010),

profesora en el Plater´s College de Oxford en el curso

Modernity without Memory julio-agosto de 1995; Enseig-

nant Invité de la Université d´Orléans (Faculté des Let-

tres, 1997) Visiting Scholar en el Spanish and Portugues

54

Department, University of Berkeley (California, EEUU,

2008) y colaboradora docente en la Facultad de Letras,

Universidad de Lund (Suecia, 2003 y 2005), el Centro

de Lenguas de la Universidad de Tampere (Finlandia,

2011), la Facultad de Letras de la Universidad de Vero-

na (Italia, 2014), la Facultad de Letras de la Universidad

del Cairo (2008) y de Córdoba (Argentina 2011), profe-

sora visitante en el Centre de Recherche en Littérature

Comparée de la Universidad de la Sorbona (2016). Ha

participado en diversos proyectos de investigación de

Grupos Nacionales (universidades de Zaragoza, Valla-

dolid, Salamanca, León) e internacionales (Universidad

del Cairo) y dirigido el proyecto Diseño de un legenda-

rio hispánico del siglo XIX (I+D Ministerio de Economía y

Competitividad FFI 2013-43241R).

Su investigación se centra en el estudio de la cultura

popular en relación con los medios de comunicación,

en especial en el siglo XIX en España y Europa y en el

género de la literatura fantástica. Entre sus publicacio-

nes pueden destacarse: Frankensteniana: la tragedia

del hombre artificial (Madrid, Tecnos, 2002); Edición y

traducción de Chesterton, El regreso de D. Quijote (Ma-

drid, Cátedra, 2005); Maravilloso y fantástico. Dos ám-

bitos de escritura, (Madrid, Fragua, 2017).

Coordina el Máster en Escritura Creativa de la Universi-

dad Complutense de Madrid desde 2012.