Fech Luga  Objecoopcuen2030 Cómfortainteageninteconsprom Partla reCentUnidSecrde cdiálo                 

EN

“ACTUPUEBL

ha: 1, 2 y 3 d

ar: Centro de

etivo: El objeperación espnta  los avan0 y los Objet

mo:  Promovalecimiento rnacionales nda  de  desarnacionales sulta  previamoción cultu

ticipantes: Oegión centrotro Regionadas, Oficina retaría Geneconsulta preogo, coopera

NCUENTRO

ALIZACIÓLOS INDÍG

de Diciembre

e Formación 

etivo del encpañola y sus nces y desafítivos de Desa

viendo  polde las organy facilitandoarrollo.    Se y  regionale),  el  enfoquural y planes 

Organizacioneamericana jul de Apoyo del Alto Coral Iberoamevia) y al PNación técnica

O INTERNA

ÓN DE LA AGENAS EN

e de 2015. 

de la AECID 

cuentro es apsocios con loíos de  la Coarrollo Soste

íticas  públnizaciones ino procesos dabordarán  les  de  los  deue  de  génernacionales d

es Indígenasunto con perpara Américmisionado dericana). Se UD y a  la CEa y mediació

Relatoría

 ACIONAL

 AGENDA DN LA REGIÓ

 

en La Antigu

poyar el diseos pueblos inferencia Mnible desde 

licas  con ndígenas cene diálogo coos mecanismerechos  de ro,  cambio  cde acción. 

s y representrsonal técnicca  Latina  y  ede Nacionesinvitarán a eEPAL como on. 

a 

CENTROA

DE LA COOÓN CENTR

ua, Guatema

eño de planendígenas en 

Mundial de Pun enfoque 

pertinencia troamericanon los distintmos  de  accelos  pueblosclimático  y 

tantes guberco de las Ageel Caribe  al  Unidas parempresas quorganismos 

AMERICAN

OPERACIÓROAMERIC

ala.  

s de acción eCentroamérueblos  Indígde derechos

étnica,  fnas, su partictos actores qeso  a  la  justs  indígenas,biodiversida

rnamentales encias OrganPacto Munda  los Derechue operan enfacilitadores

NO 

ÓN CON  CANA” 

en el marco rica, teniendgenas,  la Ages humanos. 

favoreciendocipación en fque inciden eticia  (estánd,  indicadoread,  iniciativa

s de los paísenizadoras (AEdial de Nacihos Humanon la región (cs de proceso

de la do en enda 

o  el foros en la dares s  de s  de 

es de ECID, ones os    y casos os de 

 

  Mar INAU 

   TrasUnael  eprecrelatresupoddocu Dianproycons Guiltodahorien s CarmhechNac Paranacipue El Vconcun n

rtes 1 de dici

UGURACIÓN Y

Invocació 

Ignacio A Eva Buen

líneas de Diana Ch Guillerm Carmen 

Grabado Carlos  H

Centroam Myrna C Jose Luís

        Presenta

s  la  invocació vez presentencuentro,  ccisamente entiva a pueblultado muy ser  concretarumento fina

na  Chávez  ayecto,  poniesulta previa, 

lermo Fernáas  las  partezontal, que su rol y expan

men Rosa Viho  al  respeciones Unidas

a Myrna Cunionales  (manblos indígen

Viceministro creto para Gnuevo escena

iembre de 2

Y PRESENTAC

ón indígena. 

Ayala (Directondía  (AECID). e trabajo y objhávez (Oficinamo Fernández Rosa  Villa  Q. Hernández  Camérica). Lectuunningham (Vs Menéndez (V

ción participa

ón,  realizadatado el mismentrando  la n La Antiguaos  indígenassatisfactorio.r  acciones  pl de la Confe

agradece  la endo  en  valobásico en la

ández Maldoes,  pasando requiere de ndiéndose a 

lla, felicita  lacto  desde  las para los De

nningham, cendato de  la as. 

Jose Luis MeGuatemala,  laario para imp

015: 

CIÓN DEL ENC

or Centro FormCoordinadoretivo del talle Regional del Maldonado (OQuintana  (Ofi

alzada  (Oficinura de palabraVicepresidentViceministro d

antes  Myrn

a por una demo por el Dire

importanciaa, foco de la s. Se han he El objetivo,para  el  seguierencia Mund

confianza  dor  la manera construcció

nado, hace hde  ser  un un esfuerzotodas las áre

a celebracióa  Oficina  Reerechos Hum

entra su preConferencia

enéndez  inca  implementplantación d

UENTRO

mación AECID ra Programa  Ier. Pacto Global Oficina Regiocina  Regiona

na  Subregionas enviadas pata 1ª Fondo Inde Patrimonio

na Cunningha

e  las asistenector del Cena  del mismoComunidad echo  talleres en todo casimiento  y  ladial de Pueb

de  la  AECID a  de  trabajaón de política

hincapié en tema  pura

o adicional peas del cono

n de este enegional  en  Cmanos. 

esentación ena Mundial de

cide en  la  imtación de une todas las i

La Antigua).ndígena. Pres

de NNUU en nal de OACNUl  de  OACNU

al  de  la  SEGara la ocasión.ndígena). Facilo Cultural de G

am 

ntes  indígenantro de Formo  y  de  que Temática des similares eso, es fomena  implementlos Indígena

y  la  SEGIB ar  de Globalas públicas e

la importancmente  jurídpor parte de ocimiento. 

ncuentro y dCentroaméric

n  la  importae 2014)  con 

mportancia qna agenda dniciativas rel

sentación, act

ALC). UDH en AmériDH  en  Centro

GIB  para  Méx. itadora. Guatemala). 

as,  se comiemación, Eva Bsea  el  prime Conocimien  los Países ntar espaciostación  de  lo s de 2014. 

en  la  enco  Compact  en la zona. 

cia que este dico  a  un  tetodos  los ac

describe el trca  del  Alto 

ncia de coorlos planes d

ue  tiene pare cooperacióativa a pueb

tualización de

ica del Sur). oamérica).  V

xico,  el  Carib

enza con el aBuendía descmero  de mucento  de la AAndinos co

s de diálogo dispuesto  e

omienda  de en  el  tema  d

 tema tiene ema  de  alcctores, cada

rabajo que sComisionad

rdinar  los plde acción de

ra  la región ón concreta,blos indígena

e  las 

ideo 

be  y 

acto. cribe chos, AECID n un para en  el 

este de  la 

para ance  uno 

se ha o  de 

anes e  los 

y en , con as.  

 

 Se  linicicone Sesiólos d 

 Guildereobligsisteindíg Nere(CIDque prostiemefecfundinclubien En laque dentdía d  Sesió 

“Mo

ee  carta  de ativa  y  discexión aérea 

ón 1: Protecciderechos hum

Estándarindígena

El  derecderechosInterame

Ronda de 

“Mode

lermo  Fernechos  que gaciones  deemas  de  prgenas. 

ea Aparicio (DH) y de  la Cla CIDH ha rsperidad  de mpo,  las  actctivas para gdamentales uidas  las  conestar físico, 

a ronda de pla normativtro de cada de los pueblo

ón 2: Situació

Papel deForo Per

MandatoSostenib

Papel dePopolo (C

El  rol  dpertinen

Ronda de 

oderadora y co

bienvenida culpándose  pdesde Méxic

ión de los dermanos 

res  internacios. Guillermo Fho  a  la  idens de los pueblericana de Dere comentarios

erador y Come

ández  Maldtienen  reco

e  los  Estadorotección  y 

(Ex CIDH), exCorte  Interamreiterado qulos  pueblo

tividades  degarantizar qude  las  persomunidades cultural y es

preguntas, ava internaciouno de los pos indígenas

ón de los dere

el Foro Permamanente).  o  de  la  Confele. Indicadoree  la CEPAL en CEPAL). Videoe  los  mecancia en los puee comentarios

omentarista: L

por  parte  dpor  no  habeco. 

rechos de los 

onales  de  prFernández Mantidad  culturaos indígenas.rechos Humans, preguntas y

entarista: ArieCe

donado  (OAonocidos  los,  las  obligadefensa  de

xplica el rol dmericana dee “reconoces  en  este  h  desarrollo ue  las mismsonas  que  pindígenas  y

spiritual”. 

lgunos reprenal y los sistpaíses son bi. 

chos de los p

nente para Cu

erencia Mundes. Myrna Cunla promoción

oconferencia.nismos  Interneblos indígenas, preguntas y

Laurence  Klei

de  Carlos Heer  podido  e

pueblos indíg

rotección  y  daldonado (OAal  en  el  siste Nerea Aparicnos – CIDH) y respuestas 

el González (Centroamérica‐

ACNUDH  –  Cos  pueblos aciones  de  le  los  derec

de la ComisióDerechos H

e (…) la impohemisferio, deben  ir  aas no  se  llepuedan  ser y  el  medio 

esentantes itemas de proen distintas,

ueblos indíge

uestiones Ind

dial  de  los  Punningham (Asn de  los dere

nacionales  deas. Sara Nueroy respuestas.

in (PNUD)”

ernández  Caestar  presen

genas en el sis

defensa  de  lACNUDH).  ema  interamecio (Ex Especi

Consejero Rela‐CICA)”

Colombia), indígenas, los  actores hos  humano

ón InteramerHumanos. Coortancia del dpero  tambiéacompañadaven a  cabo particular  yambiente  d

ndígenas haotección son, y dichos de

enas en los Fo

dígenas de NN

ueblos  Indígenesora del Preschos de  los P

e  protección o (OACNUDH –

alzada  (SEGIBnte  por  un 

stema univers

os  derechos 

ericano  de  palista Principa

ator Consejo In

hace  un  reexplicando no  estatalesos  que  tien

ricana de Deomo conclusidesarrollo ecén  reconoces  de  medida expensas y  negativamdel  que  dep

cen referencn los referidoerechos no se

oros internacio

NUU. Álvaro P

nas  – Objetivsidente 69ª AGPueblos  indíge

de  derecho– Panamá). Vi

B),  felicitandproblema  e

sal y regional

de  los  pue

protección  deal de la  Comi

ndígena de 

ecorrido  porcuales  sons  y  los  distnen  los  pue

rechos Humión, se  incidconómico pae  que  al  mdas  adecuadde  los dere

mente  afectapenden  par

cia a que, peos, las realide aplican al 

onales. 

Pop (miembro

vos  de  DesarrGNU):  enas. Fabiana

os  humanos, ideoconferen

do  la n  su 

l de 

eblos 

e  los isión 

r  los n  las intos eblos 

anos de en ara la ismo das  y echos adas, a  su 

ese a ades día a 

o del 

rollo 

a del 

con cia 

 

 Alvainstr(Me Fabiimpoacepde loindic Sarainteimpoperipartresp Myrceleimp Sesióman 

Sanddel incoinsti  Sesiópueb 

  

aro Pop hacerumentos deecanismo de 

iana  del  Poortancia de ptables en laos grupos mcadores edu

a  Nuero  (OArnacionales ortante  el  Eódicamente te  específicapecto.  

rna  Cunningebración de llementación

ón 3: Avancesdato de la Co

La  ExperDesarroll

Debate: S 

dra Guido hamandato deorporación  dituciones pú

ón 4: Papel dblos indígena

El Papel Indígena España.  

El papel d Ronda  d

centroam 

“Moderad

e un recorridoel Sistema deExpertos, Fo

opolo  (CEPAla desagrega región, permás castigadocativos, de s

ACNUDH  –  Pde  protecci

Examen  Peria los distint

a  de  pueblo

ham  hace  ua Cumbre Mn de los distin

s en la Constrnferencia Mu

riencia  de  Ello Social IntegSituación en e

“Mod

abla del casoe la Conferende  insumos blicas. Esto d

de Organismos. 

del FONDO  INicaragua.  E

de la SEGIB. Lde  comentarimericanos acre

dora y comentInte

o cronológice Naciones Uoro Permane

AL),  describegación de  losro que desagos, precisamesalud, etc. 

Panamá),  inión  de  los  dódico Univetos gobiernoos  indígenas

un  detalladoMundial de 20ntos Planes d

ucción de Plandial de los P

l  Salvador.   gral. Presidencel resto de paí

deradora y fac

o concreto dncia Mundialsurgidos  d

da pie al deb

os Regionales

NDIGENA. MyEva  Buendía,

eticia Casañ (os  de  represeditados. 

tarista: Nerea ramericana d

co describienUnidas al respnte, Relator 

e  parte  del s datos estagregados, arrente el de lo

cide  en  la  iderechos  deersal  que  el os. Es imports,  para  que 

o  recorrido 014, y a su vde Acción de

anes NacionalPueblos Indíge

Sandra  Marcia de la Repúíses centroam

cilitadora: My

de El Salvadol de pueblosde  las  consubate sobre la 

s para  la pro

yrna Cunning,  2ª  Vicepres

(SEGIB). Videosentantes  ind

a Aparicio (Ex de Derechos H

ndo la creaciópecto de los Especial…)

trabajo  deadísticos, querojan grandeos pueblos in

importancia e  los  puebloConsejo  de tante que estse  puedan 

por  el  procvez incide ene los distintos

es de Acción,enas. 

ritza  Guido  Cública. Ministemericanos. 

yrna Cunningh

or en lo refers indígenas. Aultas  a  las situación en

omoción  y de

gham, 1ª Vicesidencia  FI.  R

o grabado. dígenas  y  gu

Especialista Pumanos – CID

ón de los distpueblos indí

  la  CEPAL, e en media es desigualdandígenas, a n

del  uso  deos  indígenasDerechos Htos informesemitir  reco

ceso  que  den la importans países. 

 en cumplimie

Cortez.  Direcerio de Relacio

ham” 

rente al PlanActualmentedistintas  in

n los distinto

efensa de  los 

epresidencia FRepresentante

bernamentale

Principal de la DH)” 

tintos ígenas 

e  incide  epueden parades, siendonivel de pob

e  los mecans.  EspecialmHumanos  sos incorporenomendacione

esembocó  encia del dise

ento del 

cción  Generaones Exteriore

n de Acción fe está en fasnstancias  deos países.  

derechos de

FI. Representae  Gubername

es  de  los  pa

 Comisión 

en  la recer o uno reza, 

ismo ente licita n una es  al 

en  la eño e 

l  de es.  

fruto se de e  las 

e  los 

ante ental 

aíses 

 

 PuesFondfunca qufunc Comcontpuntfacilincidespa  Sesiódesa 

 

  Expoen  lindíg Comdisticritedere               

sto que  estado  Indígenaciones, las foue, a continucionamiento 

mo  representextualiza  la to  de  mira litador  paradencia en elacios de diálo

ón 5: Contexafíos pendient

Pedro An Bayron P Jany del  Jessica R Majorie H

osición por pla  importancgenas, cada 

mo  conclusióintas  Defenserios,  procedechos de los 

aban presen,  Eva  Buendortalezas y lauación, Myrny sus Progra

ntante  de  lparticipacióen  el  rol  d  la  aplicaci apoyo al  fuogo en refer

xtualización: Dtes. Mesa Red

ntonio Padilla Paredes (GuatCid (Honduraosa María TorHerrera (Cost

“Moder

parte de  las cia  de  luchauno desde s

ón más  reprsorías,  lo  cudimientos  y pueblos indí

ntes  la mayodía  hace  unas debilidadena Cunningaamas Emblem

a  SEGIB‐Maón y co‐finande  la  SEGIB ón  real  de uncionamienencia a la Co

Defensorías ddonda con las

(México). emala). s). rres Castillo (Ea Rica).          

radora y come

distintas Dear  por  la  conu rol en sus 

resentativa, ual  se  valoraprocesos  sígenas en la 

oría de delega  ronda  dines del Fondo am haga unamáticos.  

adrid,  Leticinciación del   como  orgalos  derech

nto del Fondonsulta Previ

de  los países s Defensorías c

El Salvador).

entarista: Laur

efensorías prnsecución  erespectivos p

hay  evidenca  por  todasería  clave  pregión. 

gados  gubernámica  de  oIndígena, loa presentació

a  Casañ  mevento por anismo  regiohos  de  los do  Indígena yia. 

de  la  regióncentroameric

rence  Klein (P

resentes en efectiva  de  lpaíses. 

cias  de  faltas  las  partes para  el  éxito

rnamentalesopiniones  al o cual generaón descriptiv

anda  un  viparte de  la onal,  así  copueblos  indy a  la partic

n  centroameranas presente

PNUD)” 

el Encuentroos  derechos

a  de  coordincomo  neceso  de  la  imp

s  e  indígenasrespecto  de

a debate y dva del Fondo

ideo  en  el SEGIB y ponmo  el  papedígenas.  Espcipación en e

ricana. Avances. 

o. Existe acus  de  los  pue

nación  entresario.  Complantación  de

s del e  las a pie o, su 

que ne el el  de pecial estos 

es  y 

erdo eblos 

e  las partir e  los 

 

Mié  Sesió 

 

  Ana con estaluchtotaIncoalcaen la En r 

 Vicecomelem 

rcoles 2 de d

ón 6: Particip

ExperiendecisioneAsociació

Autonom(Secretar

ParticipaGeyner BRica). 

InstanciaindígenaPanamá)

Grupos d

“Mod

Laynez: Hablos sistemas

ado  les  ha  inhas  sociales. almente  estrorporar  a  la ldesa, frentea lucha.  

esumen, hac

Debe pr Promov Garantiz Apostar  Garantiz Aplicar t

la imple Participa

con el es Desmilit Promov Protege

ente  Gonzálemarcal, entenmentos sería

• El territo• La cultu• La admi

diciembre de

ación política

cias relevantees. Ana Layneón de Alcaldesmías  indígenario general deción indígenaBlanco (Aseso

as  y mecanisms, derecho  co. de Trabajo mu

derador y com

bla de la necs ancestralesnvisibilizado Por  otra  p

ructural.  Es mujer  en  ee a 52 alcald

ce hincapié e

revalecer reser sistemas dzar seguridadpor el consezar diálogos tratados, comentación dación plena stado.  tarización deer igualdad er madre tier

ez  incide  enndida ésta con los siguien

orio.  ra. nistración de

e 2015: 

a indígena par

es de participaez Herara. Auts y Autoridades  y  gobierno

el congreso ge en la definicir de Asuntos 

mos  oficiales onsuetudinari

ultisectorial p

mentarista, Gu

cesidad de cos indígenas psistemática

parte,  la  parimportante l  sistema,  pdes y ella mis

en los siguien

peto a todasde tenencia d jurídica de entimiento ptransparentenvenios  intede derechos y efectiva de

e las comunidentre hombrra, ríos, faun

n  los  elemeomo autonontes: 

e los recurso

ra el fortaleci

ación indígenatoridad Indígees Indígenas).o  propio.  Exeneral Guna. Pión de políticaIndígenas. Mi

de  procuracio.  Irene Galle

por países, y p

uillermo Ferná

oordinar todporque es unmente,  perorticipación  dgestionar  u

por  ejemplo sma fue víct

ntes aspecto

s las partes ide tierras. tierras y ter

previo libre ees entre pueernacionales pueblos indíe los pueblo

dades. res y mujeresna, signos de

ntos  necesaomía política

os naturales.

miento de la 

a en espacios ena IXIL NEBAJ xperiencia  dePanamá.) as públicas incinisterio de Re

ión  de  justiciego  (Vicemin

resentación p

ández Maldon

do el sisteman tema claveo  se  está  avde  la mujer un  proceso ella  es  autoima de viole

os: 

mplicadas. 

ritorios. e informado.eblos indígenentre pueblígenas. os  indígenas 

s.  vida para to

arios  para  tea, económica

democracia in

públicos de toJ QUICHE (Jun

Panamá.  Vi

clusivas e inteelaciones Exte

a  indígena:  juistro de Asun

posterior en p

nado (OACNU

a descrito y ee y permitirávanzando  coes  escasa. de  descolonoridad  ancesencia. Esto le

as. os  indígenas

como garan

odo ser vivo. 

ener  una  bua, cultural y 

ntercultural: 

oma de nta Directiva 

icente  Gonzá

erculturales. eriores de Cos

ueces  y  juzgantos  indígena

lenario. 

UDH)” 

el proceso aá el desarrolomo  fruto  deEl  machismnización  intestral,  ademáe motiva a se

s y estados, 

nes de  la rela

 

uena  autonoterritorial. E

ález. 

sta 

ados s de 

ctual lo. El e  las o  es egral. ás  de eguir 

para 

ación 

omía Estos 

 

 Comprotprolimpa El viy mindígleyepue Geybasa 

 A  cogobiconc COSdefeejerejer EL S 

 GUA 

• El fortal• Sistema• Sistema• Aliment

mo caso conctege  de  instiferación de acto en la vid

iceministro pmecanismos  ogenas así  coes  que  se  incblos indígen

ner  Blanco aba en: 

• Principio• Cumplim

que al tr• Enfoque• Diálogo • Constru

ontinuación iernos,  defeclusiones, pr

STARICA: Necensoría  se  recicio adecuacicio efectivo

ALVADOR: C

Fortalecde rango

La    políindígena

Hay que Fortalec

y viviend

ATEMALA: 

Hay  quetratamie

ecimiento des Educativoss de salud,. ación. 

creto, expretalaciones  h“hoteles floda de la com

panameño Iroficiales  de omo derechocluyen  en  laas. 

explicó  que 

o de legalidamiento de losratarse de dee de derecho

cción pacífic

se  trabajó ensorías  y  Aresentadas p

cesaria mayoeconocen  diado de roles o de los dere

Cuatro aspect

cer la participo estatal queítica  públicaas. e mantener ecer proceso dda se eviden

e  partir  de ento debe se

e las organizs propios. 

sa su preocuhoteleras  teotantes”, quemunidad y en

rene Gallegoprocuracióno  consuetuda  constitució

el  enfoque

d s convenios erechos humos humanos

ca de solucio

en  grupos Agencias,  expposteriormen

or articulacióificultades  ade cada actoechos de los 

tos básicos:

pación instite se dediquea  tiene  que 

en agenda la de rescate decie la situaci

un  país  emer desde esa 

zaciones orig

upación, a nrrestres  a  le escapan a d la sostenibi

os articula sun  de  justiciadinario. Tamón  panameñ

e  del Ministe

internacionamanos, tienen

nes integrale

por  países, pusieron  sunte en plenar

ón entre  la Cal  respecto. or. Pensar mpueblos indí

ucional de loe exclusivamefavorecer  l

ratificación e identidad pión de los pu

minentemenperspectiva

inarias. 

nivel  turísticoa  zona  quedicha normalidad medioa

 intervencióa  indígena  ebién hace ua  y  que  rec

erio  de  la  P

ales suscritosn el mismo r

es 

donde  tants  opiniones rio: 

CONAI y  los Aunar  esfue

manera colectígenas. 

os pueblos inente a ellos.a  participac

del conveniopara que al rueblos indíge

nte  indígena. 

o y pese a  lae  los  gunas tiva pero quambiental. 

n alrededor en  el  país:  jn  recorrido onocen  los 

residencia  d

s por el Estadango constit

to  organizacy  llegaron 

pueblos  inderzos  para  ctiva y conjun

ndígenas. No

ción  política 

o 169 de la Orevisar el cenenas. 

a,  población

a normativahabitan,  po

ue tienen un 

de las instanueces  y  juzgpor  las distderechos  de

de  Costa  Ric

do de Costa tucional 

ciones  indígea  las  siguie

dígenas. Desdclarificar  y  hnta para logr

o hay una of

  de  los  pue

OIT. nso de pobla

n  mayoritari

 que or  la gran 

ncias gado intas e  los 

ca  se 

Rica, 

enas, entes 

de  la hacer rar el 

ficina 

eblos 

ación 

a.  El 

 

 HONdiveapuregió MEXnegocon capacomruta NICArecoautómarindígsínteun r PANy  corevisun nece 

Reconocespecifidfortalece

Buscar v Crear In En el tem

accionesavanzar de comu

NDURAS:  Se ersidad de  lonta  a  la  defón para forta

XICO: Necesaociación,  pagobiernos,

acitación,  remo  beneficiaas críticas de 

ARAGUA: Exionocida  a  trónomos el prco  jurídico genas ni poresis y divulgrol y otro. 

NAMA: Nuevoonsejo  (7  cosión   Se tomrol  muy  imesita una rev

 Sesión 7: 

 

cimiento,  redad,  pero er. vínculos  entcidencia a nima de la cons,  si  se  espeen nada. Paunicación, ap

ha  intentados pueblos exfinición  de  talecer la gob

aria la visualra  armoniza,  civiles,  iecursos,  siemrios. Monitoacción, para

isten distintoavés  de  un roblema es qes  amplio,  cr  las delegacación y form

os modelos nsejos  gunaman decisionportante.  Lavisión. 

: Empoderam

La experienciLux de Coti (mExperiencias (Presidenta dEl rol de las mMaria Raque(REDMURIC).Iniciativas dePanamá. DialGrupos de Tr

“

speto  y  forthay  un  mo

re todos, conivel del estadnsulta previaera  a  aceptaapel de  la copoyar en pro

do que hayaxiste mucha territorio,  nebernanza. Im

ización comoar  y  crear  coniciativa  prmpre  tratandoreo  y  evalua fortalecer m

os niveles dedecreto.  Enque coexistecomo100  leyciones del gmación, sens

de gobernan), donde  se nes importana  recomend

miento de las m

a del programmiembro del Een procesos dde la Alianza dmujeres lídereel Vaquez Vas  promoción dys Ehrman. (Prabajo multise

“Moderadora y

talecimientoodelo  ancest

n respeto. do. a existe un car  el  tema  dooperación, ocesos de sist

a  gobernanza dualidad deecesario  int

mportante ha

o contrapartompromisos rivada.  Aliado  a  los  puuación  de  lamodelos de g

e gobernanza  las RA,  donen con las deyes,  y  no  eobierno cenibilización a 

nza. Existe u  toman decntes en esa eación  es  el 

mujeres indíg

ma emblemátEquipo Gestode formaciónde Mujeres indes de la agricusquez  (Alianz

del arte indígePanamá). ectorial por p

y comentarist

  de  las  autotral  general

choque frontde  consulta propiciar esptematización

a pero no  ee competencercambio  decer incidenc

tes de todos mutuos,  tra

anzas,  lazosueblos  indígeas  intervencigobernabilid

a, regiones ande  ya  estánelegaciones ds  bien  conontral. Sería mambos gobi

n modelo deisiones  impoestructura gumodelo  de

enas. 

ico Mujer Indr del FI). n en Centroamdígenas de Ceultura familiaa de Mujeres

ena protagoni

aíses, y prese

ta: Myrna Cun

oridades  indl  que  hay 

tal. Hay que en  su  totalpacios de dian. 

s  fácil porqucias. En conse  experienciia en los esta

los implicadabajo  transvs  afectivos,enas  como ones,  necesad. 

utónomas, rn  reconocidadel gobiernoocido  ni  por muy útil haceernos para t

enominado cortantes. Houna. La mujee  gobernanz

ígena de Fond

mérica y Méxintroamérica yr y en la sobes Rurales)   y G

zadas por mu

ntación poste

nningham”

dígenas  desdque  respet

tomar pequlidad  no  se alogo, facilit

ue por  la prsulta previa ias  a  nivel  dados. 

dos en el proversal  incluy,  compartiecontrapartesario  para  tr

regiones espas  los  gobieo central. Tod  las  autorider un  trabajtratar de en

congreso genoy necesitaner indígena jza  guna,  aun

do Indígena. O

ico. Teresa Zay México). eranía alimenGuadalupe G

ujeres indígen

erior en plena

de  su ar  y 

eñas va  a tador 

ropia todo de  la 

oceso yente endo s  no razar 

pecial ernos do el ades o de cajar 

neral   una uega nque 

Otilia 

apeta 

taria. García 

as de 

rio. 

 

 

OtiliINDIentr Teredise Marmilela relas cono Dialyconctamcom

A  cogobiconc

PANcongParaplanrefiemujinfo MEXacadfluyevacíconoiden HONimpodepe GUAve   necesegugénerecu 

ia Lux de CoIGENA del Fre las Redes 

esa  Zapata, eñados por m

ría Raquel y Genario de las elación entremujeres  a ocimientos a

ys Ehrman hcreto de su pbién  interna

munidad. 

ontinuación iernos,  defeclusiones, pr

NAMA: Accesgreso guna sa  fortalecer nteado  en  Pera a la mujeer  debería rmación es p

XICO:  Articudemia, para e  la  comunio porque noocimientos yntidades prop

NDURAS: La mortante queendientes  d

ATEMALA: Tolas  mujere

esarios.  Hayuimiento  y  aero de  las  inursos con los

oti expone coFondo  Indígeinternaciona

describe  losmujeres indíg

Guadalupe, mujeres a lae tierra y fasla  supervi

ancestrales, e

hace una exppueblo, los gacional,  y  c

se  trabajó ensorías  y  Aresentadas p

so de la mujeson hombrela participacanamá  es  uer, pero todatener  su  prpoder. 

ulación  con beneficiar ncación haciao existe el tey saberes. Fopias.  

mujer tiene   la gente que la llegada 

odo lo que ses  como  vícy  que  revisaaplicación  dnstituciones s que cuenta

on detalle  laena, ejecutadales de Muje

s  procesos genas para m

exponen soba agriculturases  lunares, vencia  de etc. 

posición al reguna de Panacómo  esto  p

en  grupos Agencias,  expposteriormen

er guna a la ts. La mujer ción de  la mna  oportuniavía no estáropio  plan  p

otras  orgao solo a los pa dentro de ma de la proortalecer la i

el mismo poue emigra  sode remesas y

e haga tienectimas.  La  sar  la  institue  derechos públicas. Ren esas unida

as caracterísdo a  través res Indígena

de  formaciómujeres indíg

bre el aporte. Las mujererelacionándla  humanid

especto de  lamá, desde upuede  influ

por  países, pusieron  sunte en plenar

toma de dectiene que se

mujer hay quidad  pero  si cerrado y hpropio  difer

anizaciones, pueblos indíla  comunidopiedad inteidentidad de

oder sobre tieon  indígenasy no focaliza

e que ser dessociedad  civucionalidad específicos evisar  las acades, etc. 

ticas del Prode  la articuas 

ón  de  la  Alienas. 

e de las mujes son las queolo con  la codad.  Mucho

las potenciaun punto de ir  en  el  cre

donde  tants  opiniones rio: 

cisiones. Los entirse con e hacer esfun  embargo habría que rerenciado.    A

con  organgenas, sino aad  y hacia oelectual parae los pueblos

erras que loss y  las  comuan en su desa

sde perspectil,  universidpública,  losde  las muje

cciones que 

ograma Emblación de ac

anza  de mu

eres a la ecoe descubrierooncepción… o  que  apor

lidades del avista a nivelecimiento  e

to  organizacy  llegaron 

tomadores dliderazgo pauerzos. El plasolo  hay  uneabrir y enfaAcceso  a  la 

ismos  intera toda la socotros  espaci pueblos inds porque hay

s hombres. Munidades vivarrollo sosten

tiva de puebades,  tambs  espacios  aeres,  como se está  imp

blemático Mcciones  com

ujeres  indíge

onomía, el apon la agriculAporte clav

rtar  a  nive

arte  indígenal local, nacioeconómico  d

ciones  indígea  las  siguie

de decisioneara  jugar esean de desarn  párrafo  quatizar. Ademinformación

rnacionales, ciedad. Ver cios. Artistas,dígenas, paray una pérdid

Migración. Faven pendientnible y propi

blos indígenabién  son  actabiertos  parlas  unidade

plementando

UJER unes 

enas, 

porte tura, ve de l  de 

a, en nal y de  la 

enas, entes 

es del e  rol. rrollo ue  se ás la n.  La 

con como , hay a sus da de 

actor tes  y io. 

s. Se tores ra  el es  de o,  los 

 

EL Sdefi 

  COSpartmovpartla  corga  Sesió 

 “Com

  Aracespaaplic RodmanintesocitratacomGuaMéxprodcom     

SALVADOR. Cnición e imp

Derechofavorezc

Política  Promoc Participa

STA  RICA:  Luticipación  devimiento  de ticipación es capacitación,anismos para

ón 8: Desarro

Cultura y Resultad

España  eRodrigo G

Expertas Flota Aya

Ronda de

mentarista: Ar

celi Sánchez añola y sus licación al des

rigo García, nera horizontrnauta) lo quos de coordia de crear pe

munidades. 

dalupe Martxico  y  organductiva  paramo difundirla 

Cuatro  temalementación

o a la  identidcan empodeeducativa y ión del empoación política

uchar  por  lae  la  mujer ayuda  a  lasfundamenta  la  conciena conseguirlo

ollo desde la p

y desarrollo inos  de  los  Enen México  enGarcía (CC MéComunicadoala. e comentarios

raceli Sánchez

Garrido presineamientossarrollo de lo

explica el prtal con las coue se generainación horizeriodistas sin

tínez Pérez enizar  una  aca  su  posterioen la red. 

as en  los quen de los plane

dad cultural.ramiento. lingüística apoderamientoa de la muje

a  igualdad, en  todos  los mujeres,  sal y para esociación,  etco. 

perspectiva cu

dígena, Aracecuentros    de n  octubre  sobéxico AECID).oras  Indígena 

s, preguntas y

z Garrido (AEC

senta la nuevcon los dere

os mismos. 

oyecto de coomunidades a desde las cozontal para ono de potenc

e Isabel Flotactividad  de or  debate,  c

e  incidir. Toes de acción

 Saber ance

propiada paro productivor. 

mismos  deos  ámbitos.se  apuesta  so hay que cre.  Empodera

ultural indígen

eli Sánchez Ga  Comunicadobre  el  proyec

Centroameric

y respuestas.

ECID)”  

va estrategiaechos de los 

omunicadorapara difundomunidadesobtener todociar las redes

a Ayala dan dgrabación  d

como  ejemp

do ello  se p de país: 

stral de muj

ra las comun de la mujer

rechos,  gara  Mujeres  esu  presenciaear los mecamiento  de 

na.

arrido (AECIDoras  indígenascto  de  “labor

canas. Guada

a de cultura ypueblos indí

as indígenas,ir y para hac (tuiter, Faceo el know hows para hacer 

detalles de ede  videos  eplo  de  cómo

uede conseg

eres indígen

nidades indíg. 

antías,  etc. en  institucioen  puestos

anismos idónlas  mujeres

, DRCC). s  que  se  celeratorio  de  ciu

alupe Martíne

y desarrollo ígenas, sin d

 y como se ter viral (en nebook, etc.) Hw de las comllegar la real

ste proyectoen  grupos  qgenerar  un

guir en  la bu

nas, políticas

genas.  

Fundamentones  públicas  de  decisiónneos, imports.  Alianzas  e

ebró  en  el  CCudadanía  digi

ez  Pérez  e  Is

e la cooperauda, de tota

trabaja de nomenclaturHay que busmunidades. Nlidad de las 

o desarrolladque  resulta na  informaci

uena 

s que 

al  la s.  El n.  La tante entre 

C  de tal”. 

abel 

ación al 

ra car No se 

do en muy ón  y 

 

 Sesió 

MaitaplisuaÚrsumunqueregiFlormismJesúlaA

Myrdet

ón 9: Protecci

ConvenioCrespo y

El papel dParrilla (

PropuestIndígena

Ronda de 

“Moderador y

te Martín CcacióndelCartículo8.1.jula ParrillandialdelaUestá en pr

ionesopaíserinaLópezemosdías(1,úsMolina,dAECIDycuále

rnaCunningtrabajo: Encuan

confianzinstituciotros  setrabajardistintosdel hogamujeres 

Necesidplanteamtambién 

Como  p

ión de la biod

o de NNUU soy Mónica Ruiz de la Unión InUICN Guatemtas indígenas s por la Biodive comentarios

y comentarist

Crespo y MóConveniode,queafectadescribió e

UICNypreseroceso de ses.explicalasp,2y3dedicescribióagespodríans

R

ghamresum

ntoa lasmuza, liderazgoones, fortaleectores.  Norlo  con  homs tipos de viar y frente as como víctim

ad de espacmientos,  divn enormes de

pueblos  indíg

diversidad y ca

obre la DiversiBustos. (AEC

nternacional Pmala). ante la COP 2versidad). s, preguntas y

ta: Jesús MolinCooperación

ónica RuizeNacionesUdirectamenel trabajo taentóunmapsistematizac

propuestasqciembre201grandesrasgserlasmúlti

Resumen y cla

melasconclu

ujeres indíg. Para ello seecer espacioo  es  solo  rembres.  Trabolencia que a  las  institucimas, sino com

ios de diálogversidad  de esconfianzas

genas  gozam

ambio climát

dad BiológicaID). Para la Conser

1. Florina Lóp

y respuestas.

ina. Coordinadn Española. AR

 

exponen laUnidassobrentealospueanto a nivelpadebienesción inform

que,supues15)enlaCOgoselprogriplessinergi

ausura de las J 

usionesque

enas,hayqe requieren os de participesponsabilidbajar  los  facafectan a laiones. Que  lmo titulares 

go transpareopciones  ds sobre los es

mos  de  dere

ico (I) 

a de 1992. Vid

rvación de la N

pez (President

dor OTC AECIDRAUCLIMA.”

visión de lelaDiversideblosindígenl nacional (snaturalesrmática y que

stamente,seOP21deParíamaregionaiasconlosp

Jornadas 1 y 2

sehanidor

ueperdereespacios, capación, articudad  de  las ctores  estru mujer denta comunidadde derechos

ente y sin repesde  los  prostados y sob

echos  colect

eo grabado. M

Naturaleza ‐ U

ta del Foro de

D Costa Rica E

la AECID aldadBiológicnas.Guatemala),realizadoene sería repl

eestándebaísaltemáticopueblosindíg

2 

recogiendo

elmiedo,gapacitación, rular redes demujeres,  mucturales  quro de la comd  internacio. 

presalias. Haopios  pueblre el sector p

ivos,  sin  em

Maite Martín 

UICN. Ursula 

e Mujeres 

Enfoque de la 

l respecto dcayenconc

, regional cnCentroamélicable en o

atiendoene

ARAUCLIMgenas.

enlasjorna

nar autoestirelaciones ene mujeres y muy  importaue  generan munidad, dennal no vea a

ay diversidados  indígenaprivado. 

mbargo  hay 

de lacreto

omoérica,otras

estos

Ade

adas

ma, ntre con ante los 

ntro a  las 

d de s.  Y 

una 

 

 

limitant

Como  rinteram

Desafíoimplem

Desafíoentresí

Desafíonaciona

Desafíolassolude losestrateg

DesafíoNNUUVoluntaespaciosinotam

DesafíoConferecosasin

Desafío Desafío

cadaun

e que es la c

región  hay ericano de d

1: El desafmentaciónan2: Otra ne,muchoque3: Creaci

ales.4:¿Quées

uciones,compropios e

gias,etc.5:Articulary todos l

arias, etc.).s internaciombiénotros6:LosPlaneenciaMundindependient7:trabajar8:Haysegu

nodelosasp

apacidad de

que  estar derechos hum

fío es cómonivellocal.ecesidad seeaprender.ión de sa

loqueestámodesarrollestados, cap

rloglobalclos instrumLos puebloonalesen to(Agencias,CesdeAcciónalyhayquetesporsepainterseccionuirpensandpectosquese

e los estados 

orgullosos manos, que q

o se relacion

ería la nece

lvaguardas

fallando?Nlarcapacidapacidades

conlolocalymentos exios indígenasodasupotenCEPAL,SEGnsonunaopeadaptarloaaradoydosenesmujeresdoquépodeehanpuest

  

para asegur

y  contentoquisieran ten

na la norma

sidad de co

no sólo

Nodescribamadesdelosfde los pue

ylonacionaistentes (Fs de Amérincialidad.NIB,FondoInportunidadpalosODS,pesfuerzospos/indígenas/moshacercodemanifie

arlo. 

os  de  contaner en África

ativa a nive

oordinar a l

internacion

mosproblemfuncionarioseblos indíg

al.Usarlosmondo de Cica Latina nNosóloespandígena,etc.paratraduciaraquenoqorseparado/rurales/discadaunodeestoenestas

ar  con  sistea o en África.

el global con

las defenso

nales, tamb

mas,vayamosylosestadgenas, traba

mecanismosContribuciono utilizanaciosdeNN.).irloquedicquedencomo.scapacidadeelosactoressjornadas.

ema  

n la

rías

bién

osados,ajar

sdeoneslos

NUU,

celamo2

es.sen

 

Juev 

 Sesió 

  Sesió 

M

 

 Sesió 

  1) R El paAntiEstereprinteRegiAEC La  jprevNicapersgere

ves 3 de dicie

A cargo d 

a) b) c)

ón 11: Estánd

PonenciaAmérica 

Debate e

ón 12: La situ

Mesa redonda

Represen Represen 

ón 13: Constr

Grupos dconsulta 

Trabajo e Presenta

 

esumen ejec

asado 3 de digua el I Diále  I diálogo  rresentantes rnacionales ional de ApoID y la SEGIB

ornada  de  tvia desde divaragua,    realspectiva  de ente de asun

embre de 20

INAUG

de las agencia

Objetivos delMetodología.Participantes

dares Internac

a magistral. MLatina y el Caen plenario. Pr

ación de la Co

a entre los div

ntante indígenntante empre

rucción de con

de trabajo secy los nudos qen grupos sección en plena

cutivo 

diciembre seogo Centroaegional  congindígenas,  ade  cooperaoyo al PactoB.  

trabajo  comversos enfoqlizó una prelos  pueblos

ntos legales d

015: 

GURACIÓN Y CO

s organizador

 taller. . . 

cionales sobre

Mikel  Berraonribe al Pacto Mreguntas y res

onsulta en la 

ersos sectorecons

na: Myrna Cunsarial: Laura C

ndiciones para

ctoriales para ue impiden sutoriales. ario. 

e celebró en americano sogregó  a divea  representaación.  La  oro Global de N

enzó  con  uques. En prisentación  sos  indígenas de Cemento

PRESENTACIÓONSULTA PREV

 ras y el centro

 

e la consulta p

ndo  (Asesor Mundial de Nspuestas. 

región centro

s para analizasulta en la reg

nninham. Castañeda. (G

a avanzar en 

 definir elemeu correcta imp

el Centro deobre consultaersos  represantes emprerganización Naciones Un

n  panel  de mer  lugar, Mobre  los  la  sde  la  regió

os Progreso, 

ÓN DE LA JORNVIA 

o de formación

previa 

DDHH  del  Ceaciones Unida

oamericana. V

ar la situación gión. 

Grupo CEMPRO

la implement

entos que facplementación

e Formación a previa y  dentantes desariales  y  a del  evento nidas para A

expositoresMyrna Cunnsituación den.  En  segunanalizó la sit

NADA

n AECID. 

entro  Regionaas). 

Visiones secto

de la implem

O). 

tación de la co

ciliten  la  imple. 

de AECID enebida diligene Gobiernos representancorrió  a  camérica Latin

que  abordainhan, dirigela  consulta 

ndo  lugar,  Ltuación de la

al  de  Apoyo 

oriales. 

entación de la

onsulta. 

ementación d

n la ciudad dncia empresay defensoríntes de  agenargo  del  Cena y el Carib

aron  la  conente  indígen previa desdLaura  Castaña consulta p

para 

a 

de  la 

de La arial.  as,  a ncias entro be,  la 

sulta na de de  la ñeda, revia 

 

en  GMarrealdesaCentrealcom La  strabimpque dive FinaMyr 2) O a) R Los obstconscues 

 En e 

Guatemala  artínez de la Rizan desde  sarrollo. Finaltro  Regionaidad regiona

mentarios de 

segunda  parbajaron por slementacióncada grupo 

ersas propue

almente la jorna Cunninha

Obstáculos y 

epresentant

representantáculos  parasideraban unstiones:  

a) Todos lolos derelos pueb

b) En  la mnivel  naestructu

c) Cada acentiende

d) Todos  loindígena

e) La admicorrupci

f) La violemuy gen

g) Existe uNo se lede  malacaracter

h) Las comllegan a 

i) Los Estalos proc

el apartado d

a  partir  de  eRiva, de la Unsu departammente, Mikel  expuso  soal que existelos participa

rte  de  la  jorsectores paran de  la consupudo exponstas.  

ornada acaboam, Diana Ch

recomendac

tes de los Pu

ntes  de  los  pa  la  implemna  lista  cerr

os Países de echos de los blos indígenaayoría de  loacional  con uras nacionalctor  tiene  suen de maneros Países preas. Falta mucinistración dión que atenncia,  impunineralizados en problema es reconocena  manera  arísticas que smunidades indsus territori

ados carecenesos de cons

de soluciones

ejemplos  denidad de emmento para  fel Berraondoobre  los  está. Las cuatro antes.  

rnada  se  cea analizar losulta previa. Yner sus plant

o con una sehávez y Eva B

ciones para 

ueblos Indíge

pueblos  indímentación  dada ya que 

la región mpueblos indías y mucho mos Países  se capacidad  dles organizadu propia  intera diferente esentan un cho reconocidel Estado ennta contra losidad y criminen todos los muy serio dn y respetan a  los  indígesuelen darse dígenas tienos.   de recursossulta.  

s, los pueblo

e  su  propia mpresa y desafomentar  la o, asesor de ándares  inteponencias d

ntró  en  unas obstáculos Y por otro  lteamientos y

esión de conBuendía. 

la implemen

enas.  

ígenas  identde  la  consuen un análi

antienen sisígenas. No exmenos en su echan en  fade  incidencidas.  erpretación da los Estadosproblema mimiento y gan  todos  los s intereses dnalización ePaíses e discriminasus derechonas.  Indiferde manera gen mucha de

s técnicos, h

os indígenas i

empresa.  Enarrollo de la inclusión dederechos huernacionalesdieron paso a

a  sesión  de y solucionesado se  realiy se debatió

clusiones po

ntación de la

tificaron  las ulta  previa, sis más prof

temas de juxiste equidadaplicación. alta estructuia  política.  E

de  la  consuls o a las empmuy  serio derantía de losPaíses  tienede los pueblon contra de 

ación en conts. Los funciorencia,  prepgeneralidad.esconfianza 

umanos y ec

identificaron

n  tercer  lugAECID explice empresas eumanos y co  de  la  consa una sesión

trabajo  dobs que existenzó una sesióó sobre  los c

or parte de la

a consulta.  

siguientes  cdejando  c

fundo  surgir

sticia selectid en el acces

uras  indígenaEn  la  actual

ta.  Los puebpresas.  seguridad d

s territorios ie un problemos indígenas. los pueblos

tra de los puonarios públiotencia,  dis  contra todos

conómicos pa

n las siguient

gar Miguel  Áco el trabajoen el ámbitonsulta previsulta  previa n de pregunt

ble.  Por  un n alrededor ón plenaria econtenidos d

as moderad

cuestiones  claro  que  nrían muchas 

iva, en contrso a la justic

as organizadlidad  no  ex

blos  indígen

de  los  territondígenas.  ma muy  seri  s  indígenas e

ueblos indígecos suelen tscriminación 

s los actores

ara impleme

tes propuest

Ángel o que o del a del y  la 

tas  y 

lado de la en  la e  las 

oras, 

como o  lo más 

ra de ia de 

das a isten 

as  la 

orios 

o de 

están 

enas. ratar son 

s que 

entar 

as:  

 

 b) R Los la im 

 Entrlas s 

a) En  los  crespetar

b) Se debeque teng

c) Hay senlos dere

d) Deben duno de l

e) Se debef) Los Esta

procesog) Los  acto

suficientcada  seempresa

h) Se debeactores experien

i) Hay que

Representant

representanmplementaci

a) Existe  uestatalede consu

b) Todos  locompete

c) Los inted) Existe une) Ausenci

No existf) Falta de

sobre elg) Imposic

los  indínacionacomunidmodelo 

h) Falta deestá pre

i) Ausencicomunid

j) Falta  defunciona

re las recomesiguientes:  

casos donde rse la volunten realizar pgan capacidansibilizar a  lachos indígendesarrollarmlos países resn acabar conados deben rs de consultores  que  se te para partector.  Y  si  eas también den fomentar que  participncias. .  e diferenciar 

tes Guberna

tes de los Goón de la con

un  desconocs no tienen culta.  os  Estados  tentes para rereses económna falta de pa de planificte informacióe sensibilidad tema de la ción de mecaígenas  impoles  o  estrudades.  Otrasde realizació

e incorporar esente en la aa  de  mecadades indígee  capacitaciarios no cono

endaciones q

ha habido  cad comunitarogramas deades de negoas  institucionnas y para reme protocolospetando la n las situacioreconocer la a se deben dsienten  en icipar en el en  las  comudeben ir las mlos procesospan  en  los 

entre proces

mentales. 

obiernos de sulta previa:

cimiento  imconocimient

tienen  una ealizar la conmicos y polítprotocolos, recación y de pón sobre los d de los Gobconsulta. nismos de conen  modeucturas  indígs  veces  sonón de consulel tema de cagenda.  nismos  de nas. Hay queión  de  los ocen los der

que los repre

consultas a aria y deben e  fortalecimiociación.  nes públicas educir los nivs, reglamentdiversidad inones de violelegitimidad 

dialogar con un  proceso proceso de unidades  negmáximas auts de capacitaprocesos  de

sos de consu

la región ide:  

portante  deto sobre la o

situación  densulta.  ticos condicioeglamentos presupuestocostes de loiernos sobre

onsulta por los  de  apligenas  nacion  los  Estadolta. consulta en l

diálogo  y e generar esfuncionarioechos de los

esentantes e

través de pcumplirse loiento de  las 

y a  los  funceles de discrtos o metodndígena. encia, impunide los reprelas autoridadde  negociaconsulta. Togocian  las  aoridades.  ación en dere  consulta,  a

ulta y proces

entificaron lo

el  deber  de bligación qu

e  debilidad 

onan la realio mecanisms para realizs procesos de los derecho

parte de divicar  consultonales  que s  o  las  emp

a agenda po

concertaciópacios de diáos  de  los  Es pueblos ind

estatales real

rocesos  comos acuerdos.  institucione

cionarios parriminación. dologías de c

idad y criminesentantes indes comunitción deben odos deben sautoridades 

echos humaasí  como  el 

os de negoc

os siguientes 

consultar. e tienen de r

institucional

zación de la os para realizar  los procee consulta.  os de los pue

versos actoretas  a  travéno  se  coo

presas  las  q

olítica nacion

n  entre  losálogo.  stados.  En dígenas. 

lizaron pode

munitarios de es  indígenas 

ra que cono

consulta en 

nalización. ndígenas y etarias.  tener  capacser  legítimosmáximas  en

anos de todo  intercambi

iación.  

 obstáculos 

Muchos  actrealizar proc

l  de  los  órg

consulta.  izar la consuesos de cons

eblos indígen

es. Muchas vs  de  dirigeordinan  conque  imponen

nal. Este tem

s  Estados  y

su  mayoría

emos destaca

eben 

para 

ozcan 

cada 

n los 

cidad s por n  las 

os los o  de 

para 

tores cesos 

anos 

lta. sulta. 

nas y 

veces entes n  las n  un 

ma no 

y  las 

a  los 

ar 

 

 c) Re Los de im 

 Entr  

  d) R Los obst 

a) Diseñar de los Es

b) Establecprotoco

c) Integrarrecursosprocesodeben in

d) Los proce) Hay que

epresentant

representanmplementac

a) Debilidamuchos 

b) Falta  dprocedim

c) Falta demecanisconsulta

d) Falta  dresponsindígena

re las recome

a) NecesidNo solo técnica públicoslas estru

b) Se neceque  recDialogo proceso

c) Se debeviolencia

Representant

representantáculos 

a) Instituciconviert

e  implemenstados sobrecer  instrumelos y reglamr  la consulta s para  la  imps  de  consulncluir el temcesos debe se legitimar a 

tes empresa

tes empresación de la con

ad del Estadocasos tampo

de  reglamenmientos, mee criterios pasmos que pea. de  respeto abilidades  pas.  

endaciones q

ad de fortaledesde el puy  conocimis.  Deben foructuras públisitan procesoja  los  siguprevio, Plazs de consulten priorizar pa. 

tes de la coo

ntes de  las a

onalización ten  en  proc

ntar programe derechos dentos  legaleentos de aplen  la planifplementaciólta.  Las  polía de la consuer Transparelos lideres in

riales.  

ariales establnsulta:  

o. Los Estadooco tiene crentación  de todologías yara determinermita defin

de  los  depor  parte  de

que plantear

ecer el Estadunto de vistaento  en  mrtalecerse a licas que esossos de reglamientes  princzos, Definicióa procesos de 

operación int

agencias de 

de  practiccesos  que  n

mas de capace los pueblos  para  impllicación.  ficación  institón de  los deríticas  públiculta.  entes.  ndígenas a tr

lecieron los s

os están auseedibilidad.  la  consul

y reglamentonar  la  legitimir quienes  s

erechos  dee  los  Estado

ron podemos

do para que a económicoateria  de  dlos servidores servidores mentación qcipios:  Respoón de actore

diálogo para

ternacional.

cooperación

cas  inadecuo  son  verda

citación y seos indígenas yementar  los

tucional y   erechos de  loas  centrada

ravés de las i

siguientes ob

entes en mu

ta  en  los os. midad de  los on  los actor

los  pueblos  y  violenci

s destacar la

pueda afrono sino  tambderechos  hues civiles. Y dpúblicos pue

que ofrezca consabilidad  des que pued

a evitar la ra

 

n  internacion

adas.  Los aderamente 

nsibilizacióny el derecho s  procesos  d

establecer uns pueblos  ins  en  los  pu

nstituciones

bstáculos pa

chas áreas d

países.  H

actores. Hayres  legítimos

los  indígenaa  en  contra

s siguientes:

tar los proceién se  requimanos  de deben garanteden desarrocerteza a toddel  Estado  yen participa

adicalización 

nal plantearo

procesos  dprocesos  d

n de funcion a la consultade  consulta

na asignacióndígenas y dueblos  indíg

s del Estado. 

ra los proces

de los países 

ay  que  de

y que estabs para  realiz

as,  evasióna  de  los  pue

:  

esos de consiere capacitalos  funciontizarse dentrollar su trabados  los actoy  no  delegaar, Efectos d

de posturas

on  los  siguie

de  consultasde  consulta. 

arios a.    con 

ón de e  los genas 

 

sos 

y en 

efinir 

lecer ar  la 

n  de eblos 

sulta. ación arios ro de ajo.  res y ción, e  los 

s y la 

entes 

s  se Son 

 

 Entrser accio 

  3) R Comun dcomconvdesa 

 

 

 

procesoinforma

b) Falta  deposicionindígena

c) Primacíasobre lo

d) Debilidaestán pr

re  las recomimplementaones:  

a) Promovintegracpuede s

b) Generarc) Aportar 

pueblosd) Fortalece) Reducir 

de facilit

eflexiones fi

mo consecuedebate entremplementan virtieron  en arrollan las id

a) La consuregión. reaccionse  realiindígena

b) Debemono se vu

c) Tenemopueblosestablecfe y resp

d) Tenemoespaciosescuchavan a de

s  inadecuación.  e  arbitrariednan  a  favor as. a de los inteos derechos had  institucioreparados pa

endaciones adas  por  las

er estándareción  de  esoer garantes dr espacios deapoyo  técn indígenas. cer las institulas diferenctación y med

inales.  

ncia de las pe  los participlas  recomelas  conclus

deas principa

ulta Previa dLos  pueblosnen. Las empzan  sus  proas. 

os aprender uelvan produ

os  que  ser  o indígenas y cer acuerdospeto entre lo

os  la  necesis para conver lo que nosecir. En este 

dos  conver

dad  de  mude  las  emp

reses econóhumanos en nal  indígenaara negociar 

que planteas  agencias 

es internacios  estándarede la legalidae dialogo y prnico  para  el

uciones publicias y  la faltadiación.  

presentacionpantes en  toendaciones siones  o  refales tal y com

debe implems  indígenas presas debeoyectos  e  in

del pasado ucir. Es  

optimistas.  Eempresas. E

s entre puebos actores. 

dad  de  aprersar y decirs dicen aun csentido tene

rtidos  en 

chas  institupresas  y  en 

micos sobregeneral.  a.  Las  organcon empres

aron se centrde  coopera

onales y acomes  en  sus  mad internaciorocesos de cl  desarrollo 

icas y las insta de  igualda

nes de cada orno a diverpropuestas flexiones  finmo las plante

mentarse conno  puedenn asumir qunversiones  v

para que  la

En  la  regiónEn este sentilos indígena

render  a  esrnos  lo que cuando muchemos que te

simples  pr

ciones  de  gcontra  de  lo

e los derecho

nizaciones  y as. 

raron en proción.  Podem

mpañar a losmarcos  normonal vigente construcción de  capacid

tituciones ded entre  los a

uno de los grsas  ideas  sopor  los  difales  del  encearon los div

n urgencia enn  seguir  espe si  los procvulneran  los

s violaciones

n  existen  ejido debemoss, empresas 

scucharnos. pensamos uhas veces noner capacida

ocesos  adm

gobierno.  Gos  derechos

os de los pue

comunidad

oponer acciomos  destaca

s Estados enmativos  naci de confianzaades  de  go

e los pueblosactores asum

grupos sectoobre  la  consferentes  grucuentro.  A  cversos partici

n los diferenperando  a  qcesos de cons  derechos 

s de  los der

emplos  de s tener claroy Estado cua

Necesitamounos de otroo nos va a guad para la fru

ministrativos

Generalments  de  los  pue

eblos indígen

des  indígena

ones que puear  las  siguie

n los procesoionales.  Ade

a entre actoobierno  y  de

s indígenas.  miendo un p

oriales se reasulta previa upos  y  quecontinuaciónipantes.  

ntes Países dque  los  Estansulta previade  los  pue

rechos huma

acuerdos  eno que se pueando hay bu

os  muchos os. Y aprendeustar lo que ustración y p

s  de 

e  se eblos 

nas y 

s  no 

edan entes 

os de emás 

res.  e  los 

papel 

alizó que e  se n  se 

de la ados a no blos 

anos 

ntre den uena 

más er a nos para 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

aprenderenuncia

e) Se han epositivo

i. ii.

iii. iv.

f) Debemomodelosque  la  aderecho

g) Todos relacionlos acto

h) Reconocde  confbuenos necesargenerar 

i) Debemoempresaviolencia

j) No hay consulta

k) Se  tienexperienimplemeactivamrealizaci

l) Las recolos  actoimpleme

er  a  negociaar a algunas 

encontrado m para constr

El derechDebemosprocesosDebemosDebemosque tene

os  contribuis de desarroactividad  emos humanos. 

los  actoresamiento  qures y promov

cemos el diafianza  entre diálogos deios  para    loconfianza.  

os  compromarios,  quiena.  

que  confuna.  

en  que  gencias  entre entación  deente  las  inión de diálog

omendacioneores  debementación.  

ar  sabiendo de nuestras 

muchas coinuir confianzaho a la consus  encontrar de consultas trabajar pros encontrar lmos. Los pue

ir  entre  todollo comunesmpresarial  dTodos y cad

  deben  ime  permitan viendo relac

alogo como los  actoresbemos trabaograr  la  cre

eternos  todes  deben  a

dir el derec

nerar  procelos  países  se  la  consulticiativas  qugos como el q

es que se hamos  asumir 

que  para  gposiciones.

cidencias ena. Entre estalta es una rer  entre  tod;  ocedimientoa forma de eeblos indíge

dos  como s, respetanddebe  encajara uno de los

mplicarse  enavanzar  resiones de bue

un espacio ps  y  para    laajar de manedibilidad  de

dos para no sumir  un  co

ho humano 

esos  de  cosobre  la  cota.  Las  ageue  favorezcaque acabam

an planteadoy  en  la  q

ganar  todos

ntre todas loss coincidencealidad;  os  los  mec

os flexibles y encontrar punas por un la

actores  reso los derechr  en  los  ests actores jueg

n  la  definicpetando  deena vecindad

para el encu  búsqueda era previa. Le  los  actore

aceptar  la  vompromiso 

a  la  consult

ooperación nsulta  y  soencias  de  can  la  aplicaos de realiza

o se conviertque  todos 

  tenemos  q

s sectores. Y ias destacam

canismos  pa

adecuados auentes entre ado y las emp

sponsables hos humanosándares  integan un pape

ción  de  lorechos,  includ y confianza

uentro, para de  acuerdosLos espacioses,  como  pa

violencia. Espfuerte  para

ta  con el pro

Sur‐Sur  parbre  los  procooperación ación  de  la ar.  

ten en una tdebemos  t

que  aprende

Y eso es un simos:  

ara  aplicar 

a los pueblos las dos visiopresas por o

para  encons y entendieernacionalesl importante

os  modelos uyendo  a  toa. 

la construccs.  Para  genes de diálogo aso  previo  p

pecialmentea  no  acepta

ocedimiento

ra  intercamcedimientosdeben  apo  consulta  y

terea que totrabajar  en 

er  a 

igno 

los   

s;  ones otro. 

ntrar ndo s  de e.  

de odos 

ción erar son para 

e  los r  la 

o de 

biar s  de oyar y  la 

odos su