Esto quEmA

El 4 de junio de 2012, losbolivianxs perdimos la ino-cencia. Es decir, nos pasabacomo aquél que en sus fuerosinternos sabe que tiene algomuy grave pero no quierereconocer que se muere,hasta que le hacen una tomo-grafía y lo confirman. Paranosotrxs, la desaparición deZarlet fue el diagnóstico defi-nitivo que nos hizo, por fin,darnos cuenta que nuestropaís es un enfermo grave.Porque fuimos pasando poralto el que aparecieran perso-nas muertas en cualquiercalle, pensábamos que eranvíctimas de ajustes de cuen-tas de las mafias y, como noera con nosotrxs, sólo lanzá-bamos un comentario deestupefación e íbamos a lonuestro; tampoco pensamos

que fuera algo importantecomo para tomar cartas en elasunto, cuando nos enterába-mos que asaltaban a la gentepor Sopocachi, dándoles unapaliza, sólo para robarles elcelular. Y así, una larga reta-híla de pequeños síntomasque sólo certificaban la putre-facción de nuestra sociedad,hasta que se la llevaron y conella a otras chicas más:Rosmery, María Elena,Patricia, Jessica, Candelaria...En un claro proceder de lasmafias que tratan con perso-nas, en este caso, mujeres decorta edad que entran en elcircuito de la prostitución encualquier país del mundo(aunque, íntimamente deseoque sea fruto de una rebeldíaadolescente). Sostengo que esimposible que esta red de trá-

Encontremos

a Zarlet

Yoss Olmos | Jenny Román

Tres personas desaparecidas

en La Paz y Cochabamba

desde el 4 de junio:

Zarlet Clavijo Martínez (17),

Rosmery Patricia Aranda Ticona (14)

y Jessica Asmir Trujillo Carpio (17).

Según publicaciones

en las redes sociales, otra niña

habría desaparecido.

En tiempos de debate

de la Ley de Trata de Personas,

es movilizador que la compatriota y

madre de Zarlet, Marcela Martínez, a

semejanza de Susana Trimarco,

en Argentina, tome la bandera

de un asunto inaudito, horrible y real:

Nadie puede desaparecer

inexplicablemente:

todos estamos

involucrados en encontrarlos.

34 - PIEDRA LIBRE | junIo 2012

fico -en el caso hipotéticode que lo sea- no tengacómplices en la policía,en los juzgados, entre lospolíticos, entre la gentede poder, tal como ocurreen México. Y sí, en unode los múltiples foros demi red social, alguienpuso este comentario, quelo único que hizo, fueconfirmar mis sospechas:"...la policía sabe dondeestán. Ayer en la vigilia,una madre, victima desecuestro, que recuperó asu hija, dio nombres defiscales y proxenetas,además de policías quesaben dónde están lasniñas. Ella recuperó a suhija porque la niña selanzó de un segundo pisoy aunque se rompió doscostillas, consiguió esca-par. La madre continuócon la demanda, y los fis-cales, jueces y policía, leofrecieron 10 000 dólares,de parte de los proxene-tas, para que no siga conla demanda. Por último,la policía la amenaza demuerte todos los días, sisigue levantando polvo... Estamos ante la juariza-ción de nuestro país y yano habrá paz, ésta vez,para las familias, no paralos malvados. A no serque nos unamos en unmovimiento a nivel nacio-nal, para presionar a losencargados de proteger-nos, para que detengamosesta ignominia, antes deque el mal sea irreversi-ble.

Creo que el purgatorio de

los padres/madres es lamuerte de un hijo/a y elverdadero infierno cuandoestán desaparecidxs y nosabes dónde están.Imposible no empatizarcon los familiares de estaschicas. Lo haría siempre,pero ahora, mucho máspuesto que tienen las eda-des de mis hijas...

Recuperemos al enfermo,nuestro país. Una terapiade choque es la únicasalida. Es decir, ¿nos ali-neamos con la justiciacomunitaria y la llevamosa cabo con nuestras pro-pias manos? ¿O pedimosal gobierno que ejerza ytome cartas en el asunto?No sé cuál es la opciónválida... Espero quealguien lo sepa.

por Yoss Olmos www.laplumavietnamita.com

Es horrible lo que estápasando y además de lapalpable ineficiencia delas autoridades encarga-das de investigar, perse-guir, procesar y condenara los perpetradores y suscómplices y restituir susderechos a las víctimas ysus familias, para mayorvergüenza para el país yescarnio de las víctimas, ajuzgar por la noticia queapareció ayer en boliviadeci-

de.blogspot.com/)”El pleno dela Cámara de Diputadosreconsideró el proyectode Ley Integral contra laTrata y Tráfico dePersonas y, a pedido delas trabajadores sexuales,determinó eliminar el artí-culo en el que se prohibí-an los avisos sobrecomercio sexual en losmedios de comunicaciónimpreso(…).” Por otrolado, aparece hoy en el

periódico de La Paz,Página Siete, la noticia deque el proyecto aprobadopor la Cámara deDiputados de la AsambleaPlurinacional, en el pará-grafo III del artículo 321,habría establecido que lapena privativa de libertadserá de cuatro a sieteaños.

Esto significa que rebajala pena para este delito,que en la Ley 3325, enactual vigencia, de acuer-do al artículo 281 bis(Trata de SeresHumanos), es de ocho (8)a doce (12) años.

Pero además en el pará-grafo III del artículo 321del proyecto aprobado endiputados, se modifica laredacción del artículo 281bis de la ley hoy vigente,y con ello se eliminanelementos constitutivosfundamentales del delitode Trata de Personas quees un delito complejo.

El Artículo 281 bis (Tratade Seres Humanos).Establece lo siguiente:“Será sancionado con unapena privativa de libertadde ocho (8) a doce (12)años, el que por cualquiermedio de engaño, coac-ción, amenaza, uso de lafuerza y/o de una situa-ción de vulnerabilidadaunque medie el consenti-miento de la víctima, porsí o por tercera personainduzca, realice o favo-

Esto quEmA

junIo 2012 | PIEDRA LIBRE - 35Zarlet Clavijo y su mamá, Marcela Martínez

rezca el traslado o reclutamiento,privación de libertad, resguardo orecepción de seres humanos, dentroo fuera del territorio nacional concualquiera de los siguientes fines:a) Venta u otros actos de disposi-ción con fines de lucro. b) Venta odisposición ilegal de órganos, teji-dos, células o líquidos corporales.c) Reducción a estado de esclavitudu otro análogo. d) Guarda oAdopciones Ilegales. e)Explotación Sexual Comercial(pornografía, pedofilia, turismosexual, violencia sexual comercial).f) Explotación laboral. g)Matrimonio servil; o, h) Toda otraforma de explotación en activida-des ilegales. La pena se agravará enun cuarto cuando: la víctima seaniño, niña o adolescente; cuando elautor sea el padre, madre, tutor oquien tenga bajo su cuidado, vigi-lancia o autoridad al niño, niña oadolescente; el autor o partícipe,fuera parte de una organización cri-minal, de una asociación delictuo-sa; y, cuando el autor o partícipesea autoridad o funcionario públicoencargado de proteger los derechosde niños, niñas y adolescentes. Si acausa de acciones u omisionesdolosas se produjere la muerte dela víctima se impondrá la pena deldelito de asesinato. Si la muertefuese producida por acciones uomisiones culposas, la pena seagravará en una mitad”.

De acuerdo al periódico PáginaSiete, El parágrafo III del artículo321 (proyecto aprobado enDiputados) establece: “Quien pro-mueva, induzca, favorezca y facili-te por cualquier medio el ingreso osalida ilegal de una persona de undepartamento o municipio a otro,del cual dicha persona no sea resi-dente permanente, mediante enga-ño, violencia, amenaza, con el fin

de

obtener directa o indirectamentebeneficio económico para sí o paraun tercero, será sancionado con pri-vación de libertad de cuatro a sieteaños”. paginasiete.bo/2012-06-

16/Sociedad/NoticiaPrincipal

Nótese que en la redacción delparágrafo III del artículo 321 delproyecto aprobado en diputados,desaparece, entre otros elementos,la coacción, (coacción significa:fuerza o violencia que se hace aalguien para obligarlo a que diga oejecute algo) el uso de la fuerza y/ode una situación de vulnerabilidadaunque medie el consentimiento dela víctima; otro elemento es: por sío por tercera persona induzca, rea-lice o favorezca el traslado o reclu-tamiento, privación de libertad, res-guardo o recepción de seres huma-nos, dentro o fuera del territorionacional. Además de otros, que esnecesario analizar con mayor dete-nimiento.A menos que en otros artículos delproyecto aprobado se encuentrenestablecidos estos elementos y, entodo caso, existan avances con rela-ción a la ley 3325, estaríamos fren-te a un inexplicable retroceso en lalucha contra este crimen y yendo acontrapelo del Protocolo dePalermo así como de instrumentosderechos humanos, Directrices yResoluciones de la AsambleaGeneral de la ONU y La OEAsobre este tema, además de lasObservaciones Finales del Comitéde la CEDAW y del Comité de losDerechos del Niño al EstadoPlurinacional de Bolivia.

Solo para citar un ejemplo, elabuso de poder o el abuso de unasituación de vulnerabilidad son tér-minos que refieren a los medios deque se valen los perpetradores.Estos términos son elementos rele-vantes a la tipificación del delito ysí están contenidos en la ley en

actual vigencia –la Ley 3325- en elartículo 281 bis.

Hay que tener claro, que elProtocolo de Palermo en su artículo3, como lo remarca Jordan(Documento de Discusión Nº 1Novb. 2010 Revisado sobre elProtocolo de la ONU sobre la Tratade Personas) , incluye tres elemen-tos diferentes pero interrelaciona-dos sobre el mecanismo de la Trata:Actos, Medios y Fines.

Actos: “la captación, el transporte,el traslado, la acogida o la recep-ción de personas”; Medios: “recu-rriendo a la amenaza o al uso de lafuerza y otras formas de coacción,al rapto, al fraude, al engaño, alabuso de poder o de una situaciónde vulnerabilidad o a la concesióno recepción de pagos o beneficiospara obtener el consentimiento deuna persona que tenga autoridadsobre otra” Fines: “con fines deexplotación. Esa explotación inclui-rá, como mínimo, la explotación dela prostitución ajena u otras formasde explotación sexual, los trabajoso servicios forzados, la esclavitud olas prácticas análogas a la esclavi-tud, la servidumbre o la extracciónde órganos.” (…) y refiere a lasnotas interpretativas de la ONU“(ONU Notas Interpretativas, cap.I, art 3(a)). El abuso de una situa-ción de vulnerabilidad reconoceque muchas de las personas sujetasa la trata se encuentran sometidaspor una persona cercana a ellas, talcomo sus padres, cónyuge o unlíder de la comunidad. Es posibleque las personas involucradas enestas situaciones no tengan mediosculturalmente aceptables o legalespara rehusarse y, por lo tanto, se“someten” a esta situación. Aunquepuede parecer que dieron su con-sentimiento a dicha situación, dichoconsentimiento no es real y por lo

36 - PIEDRA LIBRE | junIo 2012

Esto quEmA

tanto son víctimas de la trata depersonas”. (http://rightswork.org/wp-

content/uploads/ 2011/09/Documento-de-Discusion-

1.pdf)

Estos términos son elementos cons-titutivos de la figura del delito de laTrata de Personas y deben estarcontenidos con meridiana claridaden la tipificación de la nueva Leyque se discute en la asambleaPlurinacional. No se puede prescin-dir de ellos. Además hay que tomaren cuenta las nuevas modalidadesque está poniendo en práctica elcrimen organizado transnacional ylas organizaciones locales que sededican a este crimen, para burlarla ley, como se ha evidenciado enel estudio realizado y publicado enabril de este año por la UnidadFiscal de Asistencia en SecuestrosExtorsivos y Trata de Personas(UFASE) y el Instituto de EstudiosComparados en Ciencias Penales ySociales (INECIP) de la RepúblicaArgentina.Éstas son algunas de las cuestionesque coloco como apuntes que esnecesario discutir con urgencia. Esnecesario que se publique, yamismo y por todos los medios decomunicación, la totalidad del pro-yecto aprobado en Diputados.

Las noticias que registra la prensanacional sobre la desaparición demás de cinco adolescentes en laciudad de La Paz y el Alto, en losúltimos días, pone al descubiertouna situación por demás preocu-pante, que no es nueva.

Ante esto las ciudadanas y ciudada-nos, además de tener el derecho aexigir, como se lo está haciendo,que el Estado cumpla con su obli-gación de Debida Diligencia en elesclarecimiento oportuno de estoscasos y la inmediata aparición convida de las personas desaparecidas,

tenemos el derecho a conocer, inextenso, el proyecto sobre la nuevaLey de Trata de Personas, qué es loque se está legislando en esta mate-ria y exigir que el EstadoPluirinacional de Bolivia cumplacon sus obligaciones constituciona-les y como Estado Parte deTratados internacionales en estamateria.

por María Jenny Román Mourthe

Por favor, si tiene información para ofrecer, comuníquese:

Dirección electrónica:encontremosazarlet@gmail.com

Número móvil 67039457

Número fijo 2-2794025

Zarlet desapareció el 4 de junio,al mediodía, en el trayecto entreEl Prado y Obrajes de la ciudadde La Paz, Bolivia

junIo 2012 | PIEDRA LIBRE - 37

Esto quEmA