En La Arcadia Vasca de Orson Welles _ Cultura _ EL PAÍS
2
11/2/2015 En la arcadia vasca de Orson Welles | Cultura | EL PAÍS http://cultura.elpais.com/cultura/2015/02/09/actualidad/1423511022_833826.html 1/2 BORJA HERMOSO Pamplona 10 FEB 2015 - 00:01 CET CULTURA En la arcadia vasca de Orson Welles El cineasta rodó en 1955 dos rarezas que el Festival de Documentales de Navarra recupera Archivado en: Orson Welles Directores cine Pamplona Navarra Programas documentales Películas Festivales cine Festivales Gente Cine España Eventos Cultura Sociedad Un Orson Welles entre meditabundo y juguetón, un algo épico y se diría que un punto impostor, mira hacia el lugar donde el contorno de los Pirineos va muriendo hacia el mar de San Juan de Luz, de Sokoa, de Guéthary, de la costa vascofrancesa. Susurra: “No son mediterráneos, ni alpinos, magiares, celtas, germanos, semíticos, escandinavos ni arios. Nadie sabe quiénes fueron sus antepasados. Según ellos, Adán y Eva eran vascos puros. Son como los pieles rojas de América. Estaban aquí antes de que llegaran otros europeos. Hablan una lengua propia y extraña de origen desconocido. No. Los que aquí viven no son ni franceses ni españoles. Son vascos, y el surgimiento y caída de otras repúblicas y de otros reinos nunca les han hecho olvidar que son… vascos”. ¿Un vademécum, un nuevo eslogan para un nuevo partido nacionalista vasco? No. La peliculita en cuestión se titula La tierra de los vascos y, junto a una segunda pieza del mismo Welles, La pelota vasca, constituye uno de los platos más apetecibles (por la rareza y dificultad de verlos en pantalla grande) del Festival Internacional de Cine Documental de Navarra Punto de Vista, cuya IX edición arrancó este lunes en el Baluarte de Pamplona y que este año dedica todo un ciclo a la vieja fascinación del mundo el cine por el microcosmos incrustado a ambas orillas del Bidasoa. Este año se cumplen tanto el centenario del nacimiento como los 30 años de la muerte del cineasta. Verano de 1955. El cineasta que 14 años antes —apenas 26 cumplidos— había asombrado al mundo con su Ciudadano Kane, paseaba su físico masivo y su cabeza privilegiada por los valles y los montes de Iparralde, el País Vasco francés. Seguramente escapando de las tempestades (tradicionales, por otra parte, en su relación con la industria) ocasionadas por la postproducción, montaje y estreno mundial de su película Mister Arkadin, ciudadano Welles había aceptado un encargo de la BBC para contar, a través de minidocumentales para televisión sus personales e intransferibles visiones del mundo. Y decidió empezar la serie Around the world por allí, por aquella arcadia misteriosa de la que no tenía ni muchos ni pocos datos. Pero tenía uno: su amigo, el periodista estadounidense Charles Wertenbaker, antiguo editor de la revista Time y su mujer, la periodista y escritora Lael Tucker, y los hijos de ambos, Chris y Timberlake, se habían instalado allí, concretamente en el encantador pueblecito de Ciboure (Ziburu en su nombre vasco). ¿Qué mejor contacto para arrancar? Pero poco antes de viajar a la tierra de los vascos, Charles Wertenbaker murió. Orson Welles no se desanimó. Había conocido a su querido amigo en los Sanfermines y con él había compartido dos aficiones: la fiesta y Shakespeare. Ahora compartirían otra cosa: a Chris, el hijo menor de los Wertenbaker. El cineasta contrató a la madre, que acabaría firmando el montaje y prácticamente el guion de los dos documentales, y le pidió que el pequeño Chris (de 11 años) fuera su guía. Orson Wells y el niño Chris Wertenbaker, en un fotograma del documental de 1955.
-
Upload
dulce-aguirre -
Category
Documents
-
view
4 -
download
0
description
Artículo sobre Orson Welles en el país vasco
Transcript of En La Arcadia Vasca de Orson Welles _ Cultura _ EL PAÍS
-
11/2/2015 EnlaarcadiavascadeOrsonWelles|Cultura|ELPAS
http://cultura.elpais.com/cultura/2015/02/09/actualidad/1423511022_833826.html 1/2
BORJA HERMOSO Pamplona 10 FEB 2015 - 00:01 CET
CULTURA
En la arcadia vasca de Orson WellesEl cineasta rod en 1955 dos rarezas que el Festival de Documentales de Navarra recupera
Archivado en: Orson Welles Directores cine Pamplona Navarra Programas documentales Pelculas Festivales cine Festivales Gente Cine Espaa Eventos Cultura Sociedad
UnOrsonWellesentremeditabundoyjuguetn,unalgopicoysediraqueunpuntoimpostor,mirahaciaellugardondeelcontornodelosPirineosvamuriendohaciaelmardeSanJuandeLuz,deSokoa,deGuthary,delacostavascofrancesa.Susurra:
Nosonmediterrneos,nialpinos,magiares,celtas,germanos,semticos,escandinavosniarios.Nadiesabequinesfueronsusantepasados.Segnellos,AdnyEvaeranvascospuros.SoncomolospielesrojasdeAmrica.Estabanaquantesdequellegaranotros
europeos.Hablanunalenguapropiayextraadeorigendesconocido.No.Losqueaquvivennosonnifrancesesniespaoles.Sonvascos,yelsurgimientoycadadeotrasrepblicasydeotrosreinosnuncaleshanhechoolvidarquesonvascos.
Unvademcum,unnuevoesloganparaunnuevopartidonacionalistavasco?No.LapeliculitaencuestinsetitulaLatierradelosvascosy,juntoaunasegundapiezadelmismoWelles,Lapelotavasca,constituyeunodelosplatosmsapetecibles(porlararezaydificultaddeverlosenpantallagrande)delFestivalInternacionaldeCineDocumentaldeNavarraPuntodeVista,cuyaIXedicinarrancestelunesenelBaluartedePamplonayqueesteaodedicatodouncicloalaviejafascinacindelmundoelcineporelmicrocosmosincrustadoaambasorillasdelBidasoa.Esteaosecumplentantoelcentenariodelnacimientocomolos30aosdelamuertedelcineasta.
Veranode1955.Elcineastaque14aosantesapenas26cumplidoshabaasombradoalmundoconsuCiudadanoKane,paseabasufsicomasivoysucabezaprivilegiadaporlosvallesylosmontesdeIparralde,elPasVascofrancs.Seguramenteescapandodelastempestades(tradicionales,porotraparte,ensurelacinconlaindustria)ocasionadasporlapostproduccin,montajeyestrenomundialdesupelculaMisterArkadin,ciudadanoWelleshabaaceptadounencargodelaBBCparacontar,atravsdeminidocumentalesparatelevisinsuspersonaleseintransferiblesvisionesdelmundo.YdecidiempezarlaserieAroundtheworldporall,poraquellaarcadiamisteriosadelaquenotenanimuchosnipocosdatos.
Perotenauno:suamigo,elperiodistaestadounidenseCharlesWertenbaker,antiguoeditordelarevistaTimeysumujer,laperiodistayescritoraLaelTucker,yloshijosdeambos,ChrisyTimberlake,sehabaninstaladoall,concretamenteenelencantadorpueblecitodeCiboure(Ziburuensunombrevasco).Qumejorcontactoparaarrancar?
Peropocoantesdeviajaralatierradelosvascos,CharlesWertenbakermuri.OrsonWellesnosedesanim.HabaconocidoasuqueridoamigoenlosSanferminesyconlhabacompartidodosaficiones:lafiestayShakespeare.Ahoracompartiranotracosa:aChris,elhijomenordelosWertenbaker.Elcineastacontratalamadre,queacabarafirmandoelmontajeyprcticamenteelguiondelosdosdocumentales,ylepidiqueelpequeoChris(de11aos)fuerasugua.
Orson Wells y el nio Chris Wertenbaker, en un fotograma del documental de 1955.
-
11/2/2015 EnlaarcadiavascadeOrsonWelles|Cultura|ELPAS
http://cultura.elpais.com/cultura/2015/02/09/actualidad/1423511022_833826.html 2/2
Chris Wertenbaker, este lunes, en Pamplona / EL PAS
OrsonWelleseraunapersonamuyimponente.Lopasmuybienconl,perotampocopuedodecirqueconocerlomeimpactarahastaelextremodeconvertirmeenunprofundoadmiradorsuyo.Lodisfrut,esos,comouncinfiloms,sobretodocomoactorenEltercerhombre,rememorabaChrisWertenbaker,recinllegadoaPamplonadesdeNuevaYork,dondealternasuvidaentrelasobligacionesprofesionalesdelaneuroftalmologaylaaficinporelflamencoylosinstrumentosdecuerdaorientales.Dehecho,estelunesofreciunpequeorecitaltraslainauguracin,quellegenformadeconferenciadelescritorBernardoAtxaga.
ElautordeObabakoakesunexpertoenlasaproximacionesqueelmundodelcine,yenespecialOrsonWelles,hanhechoalPasVascoalolargodeltiempo.EuskalHerriasiemprefueeselugaralquesegnlavisinromnticadeHumboldt,deElbuensalvajeodeMerimeseconsiderdiferentelaRepblicadelBidasoa,comolellamabanyadems,enlaguerrafueunlugardepasoclaveentreelnorteyelsurdeEuropa,ysobretododelospilotosaliadosquecaanencombateenBlgica,enInglaterra,enFranciaFlorentinoGoikoetxea,porejemplo,eraunmugalari(pasadordefronteras)deHernaniquepasa227pilotos,yaquiencondecorelmismoEisenhower.
Atxagaconsidera,nosinundejedesorna,queWellessepermitibastanteslicenciaspoticasrodandolasandanzasdepelotaris,taberneros,pastoresydantzaris.Ytienebastanteclaroculpudosereldetonantedelintersdelcineasta:unartculoquesuamigoCharlesWertenbakerpublicen1950enlarevistaTheNewYorkersobrelacazadepalomasenlalocalidadnavarradeEtxalar,adospasosdelafrontera.AhpudoempezaraforjarselaarcadiavascadelciudadanoWelles
EDICIONESELPASS.L.
