Pág. 3 Pág. 7Golpe de calor.

Año N °4 Marzo 2014

Publicación Informativa mensual de distribución gratuita.

AÑO 4Diciembre de 2014

www.visionchivilcoy.com

Salud del viajero.

“Regalá una aventura, un romance, un viaje.

Regalá misterios, historias y sueños.En esta Navidad regalá un libro.”

EN ESTA NAVIDAD,

VISIÓN LLENA DE REGALOS

TU ARBOLITO

IMPORTANTES DESCUENTOS EN EFECTIVO Y 3 CUOTAS SIN INTERÉS CON TARJETA DE CRÉDITO.

F E L I C E S

Fiestas

IMPORTANTES

DESCUENTOS

Av. Villarino y Lavalle

Av. Sárez 114

Diciembre de 2014 / Pág. 2Visión, Calidad para su vida

COCHERIAS Y ABONOS CEMENTERIOS PARQUE EMPRESAS ASOCIADAS

Jardín de Chivilcoy

VICTORIA MARGARITA COSTANZO VDA. DE JAUREGUI (CHINA). (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 31 de octubre de 2014. Casa de duelo: Arenales 508.

OSCAR DOMINGO BASILICO (SAPITO). (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 30 de octubre de 2014. Casa de duelo: Olavarría 22

ALBERTO AGUSTIN GRASSI. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 4 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Avda. De Tomaso 160.

NÉSTOR ARNALDO BENZO. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 6 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Moreno 87

HUGO LUIS LUNGARZO. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 7 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Calle 80 Nº 73-Derecha.

DERLIS LUCIO ANDREASSI. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 8 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Calle 2 Derecha Nº 27.

JUAN CARLOS OVIEDO. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 09 de Noviembre de 2014. Casa de duelo: Paso 1028.

JORGE JOSÉ VIVAS. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 09 de Noviembre de 2014. Casa de duelo: Av. L. de la Torre 175.

ROBERTO OSCAR PALOMEQUE. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 10 de Noviembre de 2014. Casa de duelo: Calle 10 Nº52 izq.

ALFREDO JOSÉ CANALE. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 9 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Colón 179.

MARGARITA FERNANDA BORBOLLA VDA. DE LÓPEZ (Q.E.P.D.)Falleció en Chivilcoy, el 10 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Manuel López 272.

ANTONIA ANA SERIO DE BECCAGLIA. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 11 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Pirán 314.

EVELIA CELESTINA INVERNOZ de OTTAVIANO (Piba) (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 12 de No-viembre de 2014. Casa de duelo: R. Biaus

CARLOS MARÍA PETROSI. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 13 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Calle 23 Nº 284 - Sección 1

RENEE MARINA PEITI VDA. DE DEMICHELLIS.(MONONA) (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 14 de Noviembre de 2014. Casa de duelo: Dorrego 80.

LEONOR MARGARITA LÓPEZ. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 14 de noviembre de 2014. Casa de duelo: A. Báncora Nº 127.

FELISA EMELINDA BERNARDELLI. (Q.E.P.D.) Falle-ció en Chivilcoy, el 14 de Noviembre de 2014. Casa de duelo: San Sebastían.

FRANCISCO DOMINGO SERIO (PANCHO). (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 15 de Noviembre de 2014. Casa de duelo: Polonia 410.

ZUZEL SERAFINA VERRUCCIO VDA. DE MINERVI-NO. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 15 de noviem-bre de 2014. Casa de duelo: Paso 285.

MARCELO OSCAR BURGUEÑO (CACHO). (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 15 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Avda. Urquiza 174.

MERCEDES ELSA TELL VDA. DE MARZIK. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 16 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Maipú 140

MARTA AZUCENA BOGLIOLO VDA. DE PAN (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 16 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Bouchardo 164.

DELIA TERESA CARICATI VDA. DE DATTOLI. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 16 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Paso de la Patria 241.

ELIDA GIMENEZ VDA. DE LOMBARDI (CHOLA). (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 16 de Noviembre de 2014. Casa de duelo:C. Namuncurá 116.

NELIDA ELSA VENTIERI VDA. DE MUNDO. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 17 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Almafuerte 237

MARTA CECILIA PRATO. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivil-coy, el 18 de Noviembre de 2014. Casa de duelo: Salta 181.

ANTONIO ROBERTO ZUNINO. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 18 de Noviembre de 2014. Casa de duelo:Calle 30 Nº 327 Izq.

MABEL OLGA CASTAÑO DE RUNZIO. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 19 de Noviembre de 2014. Casa de duelo: Padre Zaccarias 22 2ºP. Dto. 14 "B".

MIRTA NORMA FINOT DE ZACCARDI. (Q.E.P.D.) Falleció en Roldan, Pcia. de Sante Fe, el 19 de Noviem-bre de 2014. Casa de duelo: Garibaldi 191.

ESTEBAN LORENZO GIMENEZ (MANITO). (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 21 de Noviembre de 2014. Casa de duelo: Alsina 869.

RUBÉN OSCAR MANGINO. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 21 de Noviembre de 2014. Casa de duelo: Av. Sarmiento 70.

OSCAR ALBERTO FLORES. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 21 de noviembre de 2014. Casa de duelo: F. Quiroga 149

RUBEN RICARDO TORRES. (Q.E.P.D.). Falleció en Chivilcoy, el 22 de noviembre de 2014. Casa de duelo: S. Molina 97

STELLA MARY AMERICE. (Q.E.P.D.). Falleció en Chivilcoy, el 25 de noviembre de 2014. Casa de duelo: P. Leiva Nº 199.

IRMA DELIA IBAÑEZ DE CANTONE. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 25 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Chacabuco 528.

LINCOLN

"En invierno, el abeto siempre verde se convierte en signo de la vida que no muere […]"

El mensaje del árbol de Navidad es, por tanto, que la vida es "siempre verde" si se hace don, no tanto de cosas materiales, sino de sí mismo: en la amistad y en el afecto sincero, en la ayuda fraterna y en el perdón, en el tiempo compartido y en la escucha recíproca” (Juan Pablo II, Audiencia, 19 de diciembre de 2004).

“Generalmente, en el árbol decorado y a sus pies se colocan los regalos de Navidad. El símbolo se hace elocuen-te también desde el punto de vista típicamente cristiano: recuerda al "árbol de la vida" (Cf. Génesis 2, 9), representación de Cristo, supremo don de Dios a la humanidad” (Juan Pablo II, Ídem).

En estas Fiestas, los integrantes de Visión les deseamos que se encuen-tren rodeados de mucho Amor, Paz y Alegría.

El servicio comunitario se transmite por Radio AM 1410. Horarios: 7.50 / 9.50 / 14.50

Enviá tus condolencias online a: www.visionchivilcoy.com Fallecidos

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+ +

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Editorial

Agradecimiento

Chivilcoy Junín Lincoln Carlos Casares San Nicolás Chivilcoy Junín Lincoln

Empresas Grupo Visión

CARPINTERÍA METÁLICACAJAS METÁLICAS

A la Empresa Visión S.A.

Son muchos años de acompañarme, de viajes, salidas de urgencia, interna-ciones, regresos, creo que mamá fue una de las primeras asociadas y en darles bastante trabajo. Han tenido para ella siempre un trato cariñoso, familiar, trasladarla en forma indivi-dual, no hacerla esperar horas en los consultorios, si no había una ambu-lancia iba en otra, muchas vivencias!!

El personal a través de los años se fue renovando, pero siempre es especial, con una altísima calidad humana, y en esta última oportunidad quiero resaltar especialmente a los que me acompa-ñaron con los restos de mi madre. Hay gestos de profundo sentir que no los vamos a olvidar!!

A todosssssssssssss, Muchisimas Gracias!!!!!!!!!!

Octubre de 2014

Liliana Maisterra y Flia.

ADMINISTRACIÓN. Hipólito Yrigoyen 86. Tel: (02346) 43-4822 / 43-5152

AMBULANCIA Y SERVICIOS.25 de Mayo 222. Tel: (02346) 43-3160 / 42-2093

CMD. Consulta Médica Domiciliaria. Adulto/Ped. Tel. (02346) 43-5000

ENFERMERÍA DOMICILIARIA.Tel. (02346) 43-5700

Información

Diciembre de 2014/ Pág. 3Visión, Calidad para su vida

VICTORIA MARGARITA COSTANZO VDA. DE JAUREGUI (CHINA). (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 31 de octubre de 2014. Casa de duelo: Arenales 508.

OSCAR DOMINGO BASILICO (SAPITO). (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 30 de octubre de 2014. Casa de duelo: Olavarría 22

ALBERTO AGUSTIN GRASSI. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 4 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Avda. De Tomaso 160.

NÉSTOR ARNALDO BENZO. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 6 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Moreno 87

HUGO LUIS LUNGARZO. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 7 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Calle 80 Nº 73-Derecha.

DERLIS LUCIO ANDREASSI. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 8 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Calle 2 Derecha Nº 27.

JUAN CARLOS OVIEDO. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 09 de Noviembre de 2014. Casa de duelo: Paso 1028.

JORGE JOSÉ VIVAS. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 09 de Noviembre de 2014. Casa de duelo: Av. L. de la Torre 175.

ROBERTO OSCAR PALOMEQUE. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 10 de Noviembre de 2014. Casa de duelo: Calle 10 Nº52 izq.

ALFREDO JOSÉ CANALE. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 9 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Colón 179.

MARGARITA FERNANDA BORBOLLA VDA. DE LÓPEZ (Q.E.P.D.)Falleció en Chivilcoy, el 10 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Manuel López 272.

ANTONIA ANA SERIO DE BECCAGLIA. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 11 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Pirán 314.

EVELIA CELESTINA INVERNOZ de OTTAVIANO (Piba) (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 12 de No-viembre de 2014. Casa de duelo: R. Biaus

CARLOS MARÍA PETROSI. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 13 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Calle 23 Nº 284 - Sección 1

RENEE MARINA PEITI VDA. DE DEMICHELLIS.(MONONA) (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 14 de Noviembre de 2014. Casa de duelo: Dorrego 80.

LEONOR MARGARITA LÓPEZ. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 14 de noviembre de 2014. Casa de duelo: A. Báncora Nº 127.

FELISA EMELINDA BERNARDELLI. (Q.E.P.D.) Falle-ció en Chivilcoy, el 14 de Noviembre de 2014. Casa de duelo: San Sebastían.

FRANCISCO DOMINGO SERIO (PANCHO). (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 15 de Noviembre de 2014. Casa de duelo: Polonia 410.

ZUZEL SERAFINA VERRUCCIO VDA. DE MINERVI-NO. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 15 de noviem-bre de 2014. Casa de duelo: Paso 285.

MARCELO OSCAR BURGUEÑO (CACHO). (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 15 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Avda. Urquiza 174.

MERCEDES ELSA TELL VDA. DE MARZIK. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 16 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Maipú 140

MARTA AZUCENA BOGLIOLO VDA. DE PAN (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 16 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Bouchardo 164.

DELIA TERESA CARICATI VDA. DE DATTOLI. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 16 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Paso de la Patria 241.

ELIDA GIMENEZ VDA. DE LOMBARDI (CHOLA). (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 16 de Noviembre de 2014. Casa de duelo:C. Namuncurá 116.

NELIDA ELSA VENTIERI VDA. DE MUNDO. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 17 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Almafuerte 237

MARTA CECILIA PRATO. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivil-coy, el 18 de Noviembre de 2014. Casa de duelo: Salta 181.

ANTONIO ROBERTO ZUNINO. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 18 de Noviembre de 2014. Casa de duelo:Calle 30 Nº 327 Izq.

MABEL OLGA CASTAÑO DE RUNZIO. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 19 de Noviembre de 2014. Casa de duelo: Padre Zaccarias 22 2ºP. Dto. 14 "B".

MIRTA NORMA FINOT DE ZACCARDI. (Q.E.P.D.) Falleció en Roldan, Pcia. de Sante Fe, el 19 de Noviem-bre de 2014. Casa de duelo: Garibaldi 191.

ESTEBAN LORENZO GIMENEZ (MANITO). (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 21 de Noviembre de 2014. Casa de duelo: Alsina 869.

RUBÉN OSCAR MANGINO. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 21 de Noviembre de 2014. Casa de duelo: Av. Sarmiento 70.

OSCAR ALBERTO FLORES. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 21 de noviembre de 2014. Casa de duelo: F. Quiroga 149

RUBEN RICARDO TORRES. (Q.E.P.D.). Falleció en Chivilcoy, el 22 de noviembre de 2014. Casa de duelo: S. Molina 97

STELLA MARY AMERICE. (Q.E.P.D.). Falleció en Chivilcoy, el 25 de noviembre de 2014. Casa de duelo: P. Leiva Nº 199.

IRMA DELIA IBAÑEZ DE CANTONE. (Q.E.P.D.) Falleció en Chivilcoy, el 25 de noviembre de 2014. Casa de duelo: Chacabuco 528.

Enviá tus condolencias online a: www.visionchivilcoy.com

Salud

SALUDdel Viajero

CONSEJOS PARA UN VIAJE SALUDABLE

Ya sean por placer o por trabajo, los viajes nos someten a diversos factores que pue-den alterar nuestro bienestar. En función del destino elegido y de los antecedentes de salud individuales, es recomendable tener en cuenta los siguientes aspectos para poder asegurarnos un itinerario saludable: • Es fundamental informarse sobre el lugar del viaje: la geografía, el clima, los servicios médicos disponibles, la existen-cia de agua potable, las enfermedades endémicas o brotes epidemiológicos existentes, etc.• Se aconseja siempre realizar una consul-ta al médico o a un servicio de medicina del viajero, aun cuando no haya ningún síntoma o dolencia puntual, para infor-marnos sobre los recaudos y medidas preventivas a tomar. También es recomen-dable hacer una consulta odontológica, a fin de evitar alguna molestia durante el viaje.

• Es muy importante aplicarse las vacunas y/o tomar la medicación profiláctica in-dicada por el médico, de acuerdo al lugar de destino y la situación particular (edad, gestación, enfermedad preexistente, etc.).• Llevar la medicación que se toma habi-tualmente en cantidad necesaria y una receta médica con las drogas originales. En el caso de usar anteojos, lentes de contacto o audífonos, también se reco-mienda llevar un par de más y una receta del especialista.• Incluir entre la documentación, una tarjeta identificatoria sobre las enferme-dades que padece y el listado de medica-mentos que le producen alergias.• Contratar un seguro médico y verificar los servicios de atención médica del lugar de destino.• Llevar la ropa adecuada al clima del lugar de destino.• Preparar un botiquín de viaje, incluyendo además elementos adicionales que pueda recomendar el profesional médico de acuerdo al lugar de destino.

BOTIQUÍN DE

PRIMEROS AUXILIOS

Al armar el equipaje para realizar un viaje no se deben olvidar algunos artículos para primeros auxilios, medicamentos básicos para enfermedades comunes u otros productos, según las características o necesidades de cada viajero.

Las personas que tienen indicación médica de consumir algún tipo de medicamento no deben olvidar llevar un certificado firmado por el profe-sional de la salud, declarando que el viajero necesita esa medicación. Ade-más, para evitar complicaciones en la aduana, se deben declarar previamente y deben ser transportados en su caja original y solamente en la cantidad normal requerida para uso personal.

Un botiquín básico para viajes debe incluir:- Repelente para insectos (con DEET).- Alcohol en gel- Antiséptico- Protector solar- Bandas adhesivas- Gasas esterilizadas- Guantes de látex- Termómetro- Tijera- Tabletas potabilizadoras de agua (según destino).- Medicamentos: analgésicos, antifebriles, antidiarreicos- Sales de rehidratación oral (para el tratamiento de la diarrea del viajero).- Medicación con receta médica según patología preexistente (diabéticos, hipertensos, asmáticos, etc.)Según el destino y el tipo de viaje se pue-den incluir otros productos medicinales o de aseo personal. Así como un listado de teléfonos útiles de emergencias.

Medicina General SIN CARGO/ con bono

• Dr. Jorge Palmieri H. Irigoyen 81 - Tel. 423178 • Dr. Fernando Palmieri Paso 216 - Tel. 432212

Previsión Pediátrica • Dr. Juan Manuel Iglesias Balcarce 66 - Tel. 422253

• Dr. José Caprara Moreno 231 - Tel. 425105 • Dr. Eduardo Vilalta Av. Soárez y Alsina Tel. 421529• Dr. Rafael Pérez H. Primo 376 - Tel. 430210 • Dr. Fernando Laurito Colón 171 - Tel. 420366 • Dr. Alcides Cergneux Brown 66 - Tel. 425980• Dr. Gabriel Aziernicki Yapeyú 361 - Tel. 422380• Dr. Diego MartinoAlmafuerte 82 - Tel. 426241 • Dra. Fabiana Roger Av. Soárez 173 - Tel. 434904 • Dra. María E. Iglesias Balcarce 66 - Tel. 422253 • Dr. Claudio Galante Brandsen 360 - Tel. 431800

• Dra. Evangelina Consilvio Cnel. Soárez 137 Tel. 15419281 • Dr. Javier Moyano Cnel. Soárez 137 Tel. 15557201

Neumonología Infantil • Dr. Pablo Alfonso Av. Soárez 173 - Tel. 420833

Cirugía, traumatología y ortopedia infantil• Dr. Edgardo Praglia H. Primo 81 - Tel. 428306

Consulta Médica Domiciliaria

Tel. 435000Es realizada por un médico emergentologo o generalista capacitado para atender a todas las personas de 0 a 120 años.

(No es servicio de Emergencia Médica)

Kinesiólogos • Lic. Eduardo Battistín25 de Mayo 144 - Tel. 424414• Lic. Liliana Bivona de CalifaChacabuco 131 - Tel. 424065• Lic. Regina TorresAv. Soárez 345 - Tel. 430618

• Lic. Gabriel LobosSan Lorenzo 139 Tel. 422697• Lic. Esteban VidalLavalle 334 - Tel. 433792

Servicio a Domicilio ARANCEL MÍNIMO

• Lic. Gabriel Lobos - Tel. 422697

Radiología - MTO Av. Soárez 321 - Tel. 421293 /432383

Cardiología1ª consulta y electro GRATIS- Dr. Gustavo BrunoMaipú 105 - Tel. 421252

SIN CARGO

TU MÉDICODE CABECERA

GRATIS

ARANCEL MINIMO

Servicio de SepelioPlanifique un momento inevitable

COMPLETOSIN CARGO

SIN CARGO

Asésorese al 434822 / 435152

Soy de...

Análisis Clínicos Baja, Media y Alta Complejidad

Bioquímicos• Dra. Gatti, Alicia H. Irigoyen 178 - Tel. 424153• Dr. Martini Av. Soárez 69 - Tel. 434368• Dra. Laphiztborde H. Irigoyen 69 - Tel. 423706

Ópticas - Central. Paso 53

- Visión. Pellegrini 18

- Opti-k. Av. B. de Irigoyen y Pellegrini

- Optometric Av. Villarino 140

- Optica Imágenes 25 de Mayo 203

- Optica Chivilcoy Rivadavia 39 Tel. 428734

Urgencias y EmergenciasServicios en todo el país, Capital Federal, La Plata ó donde quiera que usted o los suyos estén. Pacientes en Tránsito.

Llamar al 0800-333-8425

Fonoaudiología 8 sesiones gratis

• M. Fernanda Lamothe Las Heras 31 - Tel. 434523

Pedicuría • M. Cristina Cortés Pueyrredón 314 - Tel. 15534396- María del Carmen Ferrante Pinto 433 - Tel. 431414

Serv. a domicilio

• Olga Llaneza Calle 90 Nº 110 D Tel. 432710• Elsa Casasola Tel. 15406012

EnfermeríaEn Gabinete Alem 75. De 8 a 12 hs. y de 16 a 20 hs. (Aranceles Mínimos)

En Domicilio las 24 hs. (Aranceles Mínimos) Tel. 435000 / 434300

Servicios Adicionales

• Parcelas Individuales• Parcelas Dobles• Cremación

Cementerio MunicipalNichos de 2º y 3º Fila

Turnos Express El Asociado puede solicitarnos su turno y AHORRAR TIEMPO!de 8 a 17 hs.Tel. 434822 / 435152

GRATIS

30%10 a

30%ARANCELES

MÍNIMOS

Traslado de ambulancia- LocalesSolicitarla a los Tel. 433160 / 422093

Los traslados de ambulancia, son para las personas imposibilitadas de movilizarse por sus propios medios. Es importante que la ambulancia sea solicitada con total responsabilidad para utilizar adecuadamente este servicio.

- Larga distanciaEn 25 de Mayo 222de 14 a 16 hs.

ATENCION EN

CONSULTORIOS

CEMENTERIO PARQUE

Odontología

Consultas, arreglos, extracciones y limpiezas

• Dr. D´Stefano, GuillermoAyacucho 156 - Tel. 15614222• Dra. Brison, DenisAlmafuerte 161 - Tel. 432927• Dr. Piffaretti, MartínArenales 356 - Tel. 420020• Dra. Manuel, MarianaSuipacha 66 2P - Tel. 428006• Dr. Fortunato, FrancoAv. Suárez y Alsina - Tel. 421529• Dra. Almada, MarisaA.Argentina 164 - Tel. 422804

Guardias Odontológicas Sábados, Domingos y Feriados

Llamar al 433160/422093

Oficina: Brandsen 39 Tel. 431192, Parque: Av. De Tomaso y Ruta 30 km 99

La MEJOR ODONTOLOGÍA AL MENOR COSTO. Cuidamos nuestros profesionalesque son los que cuidan tu sonrisa.

Diciembre de 2014 / Pág. 6Visión, Calidad para su vida

Convenios Médicos Retirando un bono en nuestras oficinas accedé a cualquiera de nuestros especialistas.

NUEVO

Farmacias de turno Diciembre 2014 Sujeto a modificaciones.

1 MERCE-VILLARINO MIRANDA 2 FERNANDEZ-MECCA SUIPACHA 80 3 HOMAR- CHA GRANERO 4 LUCINI-BOGLIOLO DE FRANCESCO 5 VISCA-SOCIAL MARTINO 6 CEBALLOS-FEIJOO CRUZ ROJA 7 SIVORI-ZURITA (*) 8 LITTERIO-BORGOGNONI FRENKIEL 9 PALUMBO-ROSSI TRAVERSO 10 MIRANDA-MERCE VILLARINO 11 SUIPACHA 80-FERNANDEZ MECCA

8:30 a 8:30 16 a 22 8:30 a 22 8:30 a 8:30 16 a 22 8:30 a 22 8:30 a 8:30 16 a 22 8:30 a 22

12 HOMAR-GRANERO CHA 13 DE FRANCESCO-LUCINI BOGLIOLO 14 MARTINO-VISCA SOCIAL 15 CRUZ ROJA-FEIJOO(*) 16 IDEAL-SIVORI ZURITA17 FRENKIEL-LITTERIO BORGOGNONI 18 TRAVERSO- PALUMBO ROSSI19 VILLARINO-MIRANDA MERCE20 MECCA- SUIPACHA 80scs FERNANDEZ 21 CHA-GRANERO HOMAR22 BOGLIOLO-DE FRANCESCO LUCINI

23 SOCIAL-MARTINO VISCA24 FEIJOO-CEBALLOS (*) 25 ZURITA-SIVORI (*) 26 BORGOGNONI-FRENKIEL LITTERIO27 ROSSI-TRAVERSO PALUMBO28 MERCE-VILLARINO MIRANDA29 FERNANDEZ-MECCA SUIPACHA 80 30 HOMAR- CHA GRANERO 31 ZURITA-BOGLIOLO (*) DE FRANCESCO 1/1 VISCA-SOCIAL MARTINO

NUEVO

MEDICINA GENERAL

Dr. Bacca, Rodolfo Lavalle 392 - Tel. 15408296Dra. Bruschi, M. Av. Sarmiento 321 - Tel. 430973Dra. Conde, Marcela 9 de Julio 194 - Tel. 423256Dr. Girotti, Fabián Bolivar 129 - Tel. 433711Dr. Martino, Marcelo Almafuerte 82 - Tel. 426241Dr. Metetiero, Osvaldo Arenales 115 - Tel. 426038Dr. Pittelli, Mario Paso 86 - Tel. 423422Dra. Rodríguez, María Paso 86 - Tel. 423422Dr. Dorrego Pablo Guido 289 - Tel. 15655009Dr. Heber Samudio V. López 65 - Tel. 423990(Diabetes)

NUTRICIONISTAS

Lic. Armagno, Karina Viamonte 333 - Tel. 427426Lic. Balbo, Ana A. Paso 86 - Tel. 423422Lic. Ghiglieri, Rosana Soárez 301 - Tel. 421529 Lic. Giallorenzi, Lorena Dean Funes 162 - Tel. 433130Lic. Mariani, Fernanda Paso 86 - Tel 423422Lic. Rodríguez Carmona, S. Av. Villarino 223 - Tel. 426515 9 de Julio 194 - Tel. 423256Lic. Rapinese, Luciana San Lorenzo 379 - Tel. 423449Lic. Bauschen, M. Paso 240 - Tel 423625Lic. Natalia Vigliero Paso 86 - Tel.423422/428855 Av. Ceballos 233 - Tel. 436130Lic. M. Rosa Bertella Alsina 61 Cel. (02364) 15414178Lic. Lisa, Nancy Vicente López 166 (niños/jóv.y adultos) Tel. 424536Lic. Godoy Noelia Av. Ceballos 233 - Tel. 436130Lic. Rocío Quinteros Vidal Av. Ceballos 233 - Tel. 436130

CARDIOLOGÍA

Dr. Barsoba, Carlos Av. Soárez y Alsina Tel. 421529Dr. Blanco, Luis D. Av. Soárez y Alsina. Tel. 421529Dr. Bonacorsi, Mario Brown 28 - Tel. 433744Dr. Condorelli, José Gral. Paz y 9 de Julio. Tel. 420220Dr. Eliceire, José Lavalle 27 - Tel. 423702Dra. Botto, Mirta G. Lavalle 392 - Tel. 422268

CIRUGÍA

Dr. Ferzola, J. Carlos Av. Villarino 212 - Tel. 424359

ALERGISTAS Y ASMA

Dr. Dipierro, Rodolfo Río Juramento 225. Tel. 420164

OTORRINOLARINGOLOGÍA

Dr. Lusby Pontillo, Nora V. López 65 - Tel. 423990López , Gerardo Paso 86 Tel - 423422

PSICOMOTRICIDAD

Lic. Cabral, Mariela L. Brandsen 360 - Tel. 431800 Lic. Auteri Franchi, L. Av. Villarino 392. Tel. 420904 / 15657312

DERMATOLOGÍADr. De Gaetani, Carlos San Lorenzo 120. Tel. 424443

PSIQUIATRÍA

Dra. Cintia Faillace Lavalle 115 - Tel. 15697890

ENDOCRINOLOGÍA

Dra. Mandalunis, M. A. Arenales 115 - Tel. 426038Dra. Tamborenea M. Inés Av. Sarmiento 117. Tel. 423189Laura Sordo Maipú 105

NEUROCIRUGÍA

Dr. Sosa, Julio Roberto Av. Villarino 223. Tel. 426515 / 15687444

GASTROENTEROLOGÍA

Dr. Goldemberg, Jorge Av. Sarmiento 365. Tel. 422341Dra. Ana Rosa Canepa Paso 86 - Tel. 423422Dra. Margarita Cimarelli Paso 86 Tel. 423422

FLEBOLOGÍA

Dra. Cocozza, María C. Av. Soárez 173 Tel. 420833/422223Dr. Neme, José L. Bolivar 477 - Tel. 435590Dr. Schroh Gustavo R. Paso 86 - Tel. 423422

GRUPO DHOR

25 de Mayo 258 - Tel. 422874Diabetes, Hipertensión, Obesidad y Enfermedades Renales.

Lic. Balbo, Ana - Nutricionista Dra. Conde, Marcela Dr. Ferrer, Leonardo - CardiólogoDr. Gregario, Roberto - NefrólogoDra. Manguino, Patricia - Diabetóloga

OFTALMOLOGÍA

Dra. Arregui, Alicia B. de Gral. Rodríguez 31 Tel. 422668Dr. Arregui, Julio A. Gral. Rodríguez 31 Tel. 422668Dr. Mazzaro, Esteban Av. Villarino 223 Tel. 426515

CENTRO DE OJOS CHIVILCOY Dr. P. Mariano Mengide Las Heras 50 Tel 423222 / 428350

GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA

Dr. Bruno, Néstor Brown 157 - Tel. 426100Dra. Di Pólvere, Analía Vte. López 65 - Tel. 423990Dra. Di Siervi, María Arenales 375 - Tel. 425072Dra. Ferzola, Mariana Cnel. Suárez 263 - Tel. 423506Dra. Isatis, Daniela Colón 291 - Tel. 429609Dr. Vicente, Roberto San Martín 181 - Tel. 424254Dr. Rodrigo Zalabardo Av. Villarino 223 - Tel. 426515Dr. Colonna, Jorge V. López 65 - Tel. 423990

TOCOGINECOLOGÍA

Dr. Guastoni, Lilián Vte. López 65 - Tel. 423990

ANATOMÍA PATOLÓGICA

Dra. Lappa, María F. Colón 150 - Tel. 420490

NEFROLOGÍA

Dr. Quevedo Cárdenas. A. Av Villarino 223- Tel. 432444

ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA

Dr. De Franscesco, J.P. Av. Ceballos 233 - Tel. 436130 Tel. 422253Dr. Navarro, Eduardo C. Suárez 263- Tel. 423506

ACOMPAÑANTE TERAPEUTICOMaría Celeste Barbieri Tel. 1541 5865Marilina Sutto Tel. 432700M. Alejandra Gamarra Cel. 15527374

POLICLÍNICA DEL TRABAJO

Traumatólogos, Clínica Médica, Cirugía,Cardiología, Kinesiología.Bransden 360 - Tel. 431800/434964

UROLOGÍA

Dr. Echeverría, Jorge Brown 74 - Tel. 430567Dr. Sánchez, Eduardo Brown 74 - Tel. 430567

PSICOLOGÍA

Lic. Benotto, M. Cecilia Yapeyú 413 - Tel. 15552068Lic. Burgos, Agustín Av. Soárez 47 D 1° E. Tel. 15 515921Lic. Freiria, Mariana C. Av. Ceballos 218 - Tel 426026Lic. Gesualdo, Ana C. Yapeyú 489 - Tel. 15 517108Lic. Rubano, Karina V. Maipú 454 - Tel. 433045Lic. Bonfigli, Mariana A.M.O.S - Tel. 434904Lic. García, M. Eugenia Av. 22 de octubre 246 Tel. 15413810

Lic. Digiacomo, M. José Lavalle 68 PA - Tel. 15581012Lic. Torres, Alejandra Pirán 63 - Tel. 422222 / 15512264Lic. Gesualdo, Ana P. Yapeyú 489 - Tel. 422816/ 15552008Lic. De Lillo, María D. H. Primo 81 - Tel 430210Lic. Cauda, Natalia Gral. RodrÍguez 413 Cel. 15480634 Puzzo, Angél Roberto Las Heras 250 - Tel. 431249Fernández, M. Carolina Laprida 282 - Cel. 15458247Lic. Lastra, Valeria Av. Ceballos 218 Cel. (011) 1557555809Lic. Zaccardi, Sofia Gral. Rodriguez 413 Tel. 432091Lic. Vitagliano, Antonela Av. Soarez 47 1º E Cel. (011) 1532582894Scaturro, Natalia Gral Rodriguez 413 Cel. 15577187Lic. Laurito María Vicente López 166(niños/jóv. y adultos) Tel. 424536Lic. Vanesa L. Zunino Av. Villarino 392 15681243Pidutti, Gisela Mariel Pellegrini 128, Tel. 15566515Lic. Sonia Elisa Lavallén Frias 344, Tel. 15483460

CURSO DE PREPARTOLic. Traverso, Mariana Av. 3 de Febrero 416. Tel. 15 589473Prof. Chale, Silvina Balcarce 105 - Tel 15 456354

TERAPIA OCUPACIONALLic. Falchettoni, Ana Tel. 15 408858Lic. Iglesias, M. Paso 86 - Tel. 423422 428855Lic. Weimer, Cecilia Paso 86 - Tel. 423422 428855Lic. Chiesa, M. Victoria V. Lopez 166 - Tel. 424536Cángaro, Pamela Vicente López 166 Tel. 424536

REHABITARAv. Ceballos 233. Tel 436130Terapia Física: Uhart, LucíaFonoaudiología: Gallo, M. Laura/ Azcola, LauraPsicología: Uhart, Valeria / Branko Gerlero CogoTerapia Ocupacional: Haz, Gimena Psicopedagogía: López, Cecilia.Lic. en Nutrición: Noelia Godoy

MAMOGRAFÍAS

CIMAR Bolivar 477 - Tel. 435590

ECOGRAFÍAS- MTO Av. Soárez 321 - Tel. 421293 - CIMAR Bolivar 477 - Tel. 435590- Eco Diagnosis San Lorenzo 379. Tel. 423449- Centro de Flebología Bolivar 477 - Tel. 435590 y Estética Dr. José Luis Neme / Esteticista Marisa Argnani

KINESIOLOGÍALic. Gustavo Luis Pache Cel. 15505738 Moreno 360

Diciembre de 2014/ Pág. 7Visión, Calidad para su vida

Retirando un bono en nuestras oficinas accedé a cualquiera de nuestros especialistas. Salud

Golpe de Calor.

¿Qué es?

Es el aumento de la temperatura del cuerpo por una exposición pro-longada al sol (insolación clásica) o por hacer ejercicios en ambientes calurosos o con poca ventilación) al punto que el cuerpo pierde agua y sales esenciales para su buen fun-cionamiento.En estas situaciones el cuerpo tiene dificultades para regular su temperatura por los mecanismos habituales como la sudoración por lo que se produce un aumento de la temperatura corporal. El golpe de calor puede presentarse en el momento o después de varios días de alta temperatura.

¿Cuáles son los síntomas?

Es importante estar alerta ante los siguientes síntomas:- Sed intensa y sequedad en la boca- Temperatura mayor a 39º C (medida en la axila).- Sudoración excesiva- Sensación de calor sofocante- Piel seca- Agotamiento, cansancio o debilidad.- Mareos o desmayo- Vértigo- Calambres musculares- Agitación- Dolores de estómago, falta de apetito, náuseas o vómitos.- Dolores de cabeza (sensación de

latido u opresión).- Estado de confusión, desorien-tación, delirio o incluso coma o convulsiones. En los bebés además se puede evidenciar: - La piel muy irritada por el sudor en el cuello, pecho, axilas, pliegues del codo y la zona del pañal.- Irritabilidad (llanto inconsolable en los más pequeños).

¿Quiénes son los más vulnerables?

Cualquier persona puede ser víctima de un golpe de calor. Sin embargo se debe tener especial cuidado con los siguientes grupos ya que tienen mayor riesgo de padecerlo:- Bebés y niños especialmente menores de 1 año (ya que su cuerpo tiene menor capacidad para regular su temperatura).- Bebés que padecen de fiebre por otras causas, o diarrea.- Personas con enfermedades crónicas (afecciones cardíacas, renales o neurológicas).- Niños obesos o desnutridos- Personas que tienen la piel muy quemada por el sol.- Jóvenes que abusan de bebidas con alcohol y de drogas.- Personas mayores

¿Cómo prevenirlo?

Para evitar un golpe de calor en zonas y/o épocas de altas tempera-turas, es importante:- Evitar bebidas con cafeína o con azúcar en exceso- Evitar bebidas muy frías o muy calientes- Evitar comidas pesadas Con los más chicos:- No esperar que pidan agua. Ofrecer continuamente líquidos, especialmente jugos naturales. En el caso de lactantes ofrecer el pecho de manera más frecuente.- Vestirlos con ropa holgada, liviana, de algodón y colores claros o inclu-so desvestirlos.- Bañarlos y mojarles el cuerpo con frecuencia.- Proponer juegos tranquilos evi-tando que se agiten.- Evitar que se expongan al sol especialmente en el horario del mediodía o bien, protegerlos de sus efectos si no se puede evitar la exposición: con el uso de ropa adecuada (sombreros, ropa de manga larga) y protectores solares adecuados.- Mantenerlos en lugares bien venti-lados o bien con aire acondicionado (ya sea en casa o lugares públicos) cuando la temperatura ambiente es muy elevada.- Nunca permanezca con ellos dentro de un vehículo estacionado y cerrado.

Para todos:- Evitar bebidas con alcohol ya que aumentan la temperatura corpo-ral y las pérdidas de líquido. No es conveniente tomar cerveza ante la sed y el calor.- Evitar la actividad física intensa.

¿Cómo debemos actuar si ocurre?

Es importante actuar rápidamente. En primer lugar se debe intentar baja la temperatura del cuerpo de la persona afectada, con hielo o con un baño en agua helada.

Además es importante:- ofrecer agua fresca (o incluso agua con una cucharadita de sal)- trasladar a la persona a un lugar fresco y ventilado- no administrar medicamentos antifebriles- no friccionar la piel con alcohol

El golpe de calor puede ser muy grave, en especial para los bebés y niños pequeños. Por eso, ante los primeros síntomas no demore en consultar al médico o acercarse al centro de salud.

NATACIÓN SEGURA: Consejos para los chicos que juegan en el agua.a

En la pileta de casa, en la del club o en el mar, es importante tener algunas precauciones

Para evitar accidentes: - Que siempre haya un adulto que sepa nadar controlando a los niños. - Evitar que los chicos jueguen o se sumerjan en aguas no autorizadas o desconocidas. - Enseñarles a nadar a los más chicos lo antes posible. Y ense-ñarles también a respetar las señales de peligro. - Recordar que los más chicos pueden ahogarse en poca agua y en pocos minutos. Para evitar quemaduras de sol: - En las piletas al aire libre, siempre usar filtro solar en cre-ma, con un factor de protección de 15 o más. Es importante vol-ver a aplicar al salir de la pileta, y reponerlo cada 2 horas.

Y a disfrutar del verano, en Colonia del Club La Pampa!

dg

: in

fo@

caro

lin

aoje

da.

com

.ar

Por esto y Más, soy de

SERVICIOS REALES

............ .................. ........................................

Como todos los Veranos disfrutá en familia de las Tardes en la Pileta del Club La Pampa.

Pasá a retirar tu Bono de acceso por la

Visión te invita a sumarte a la Nueva Aventura!de la Colonia del Club La Pampa

,

.....................

s,

basquet, actividades recreativas y didácticas para los más pequeñocampamentos: Vida en la naturaleza.Transporte incluido!! No se suspende por lluvia.

Informes e Inscripción:

Sec. del Club La Pampa Rivadavia 15Planta alta. Tel. 424592.

Presenta tu último recibo de Visión.

Nuevo Profesional

Kinesiología a Domicilio

Lic. Gustavo Luis Pache Solicitá Turno al Cel. 15505738 ó en nuestra oficina al 434822 / 435152