MI PEQUEÑO DICCIONARIOLos sentimientos y las emociones 4-5

EL MUNDO DEL ESPAÑOLUn deporte olímpico8-9

¡Disfraces para todos!

MATERIALES AUDIO La suscripción a una revista incluye el acceso libre a sus materiales audio (en formato MP3). Estos materiales están disponibles en el área de recursos de la página web www.elimagazines.com digitando el código de acceso que se encuentra en cada ejemplar de las revistas. Código de acceso 3003 1000 0015 NOTAS PARA EL/LA PROFESOR/A La suscripción a las revistas incluye tanto el acceso libre a la descarga de materiales audio en formato MP3 como el de las Notas para el/la Profesor/a en formato PDF para todas* las revistas. Para acceder a estos recursos el profesor debe registrarse en el área de Recursos para el Profesor en la página web www.elimagazines.com.

www.elimagazines.com

3AÑO V • N° 3 • Febrero 2017 • Imprimé à Taxe Réduite

en español

¡EN LÍNEA!

El rincón de la cultura

2

Sumario 2 Rimas ¿Qué tal? 4 Mi pequeño diccionario Los sentimientos y las emociones 6 ¡Juega! 8 El mundo del español Un deporte olímpico10 Historietas ¡Qué día!12 El rincón de la cultura ¡Disfraces para todos!14 ¡Qué arte! ¿Cómo dibujar… un dragón?16 Con buen pie Chin, chin. ¡Salud!

¡Hola! en español info@elimagazines.com

¡Hola a todos! ¿Cómo estáis? En este número hablamos de los sentimientos y las emociones.Descubrimos un deporte olímpico y algunos disfraces para celebrar el Carnaval.Llega febrero, el mes del amor. ¡Fabricamos la cajita de los mimos!Rimas, juegos y una bebida sana para empezar el año… ¡con buen pie!

Hasta pronto, Miriam

© 2017 ELI srl / C.P. 6, 62019 Recanati / T (071) 750701 / Fax (071) 977851 / info@elionline.com / www.elionline.com Director responsable: Lamberto Pigini / Realización de textos: Miriam Martin Sastre Autorización del Tribunal de Ancona n. 16/12 del 6 de julio 2012

© ELI ITALY 2017 QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SÓLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.

3

Illus

trazio

ne: C

ristin

a Sp

anò

Cuando estoy contento,no me importa el tiempo.

Si estoy muy cansado,me como un helado.

¡Yo soy muy valiente!¡Tengo mucha suerte!

No soy nunca maloni estoy asustado.

No te acerques mucho,si estoy enfadado.

Si en cambio estoy triste,me cuentas un chiste.

¡Soy como un tornado!¡Estoy enamorado!

JuegoRimas¿Qué tal?

Ordena los elementos de la frase.

tiempo. el contento

estoy me no

Cuando importa

....................................................

....................................................

....................................................

Las soluciones están en la página 11.

Mi pequeño diccionario

4

Los sentimientos y las emociones

Lee las palabras en voz alta.

triste contento sorprendido asustado enfadado valiente

5

Illus

traz

ione

: M

anol

a C

aprini

cansado celoso malo enamorado ruidoso aburrido

Ahora repite:SER: valiente, celoso, malo, ruidoso, aburrido.ESTAR: triste, contento, sorprendido, asustado, enfadado, cansado, enamorado, aburrido

6

Juega

1 ¿Cómo están hoy nuestros amigos Julio y Margarita? Observa los dibujos y completa el crucigrama y los bocadillos.

12

345

67

8

12

34

56

Yo estoy _ _ _ _ _ _ _ _ .

Yo soy _ _ _ _ _ _ .

1

54321 6 7 8

1 2 3 4 5 6

2

7

2 Pon en orden los elementos para componer frases.

1 ¿Cómo están hoy nuestros amigos Julio y Margarita? Observa los dibujos y completa el crucigrama y los bocadillos.

3 ¿Y tú? ¿Cómo estás hoy?Hoy estoy ............................................................................... .

4 Aquí tienes los estados de ánimo de 5 niños. Lee las frases y dibuja su cara.

1 Ella está triste.

4 Él está enamorado.2 Él está sorprendido.

3 Ella está enfadada.

Las soluciones están en la página 11.

v a l i e n t e M a r g a r it a e s1

...........................................................

e s t á P a c o c a n s a

d o2

...........................................................

P a n c h a e n a m o r a

d a e s t á3

...........................................................

s o r p r e n d i d o e s tá J u l i o4

...........................................................

e s t á H é r c u l e s a s us t a d o5

...........................................................

8

El mundo del español

Un deporte olímpicoLa campeona olímpica de este deporte es española. Se llama Carolina Marín.Tiene veintitrés años y una medalla de oro de las Olimpiadas de Río de 2016.¡Vamos a descubrir el bádminton!

Materiales necesarios:

Una raqueta

Un volante

Zapatillas de deporte ligeras

Conociendo a Carolina Marín

Nombre completo : Carolina María Marín MartínCiudad de nacimiento: Huelva (España)Edad : 23 añosSigno del zodiaco : Géminis Baile preferido : el flamencoPráctica deportiva : 6 o 7 horas al díaPremios : Campeonato Mundial de Bádminton (2014) Medalla de oro en las Olimpiadas de Río (2016)Curiosidad: Es ruidosa cuando juega.

9

Un deporte olímpico

La pista de bádmintonEs parecida a la pista de tenis. Es una superficie separada por una red.Normalmente mide 13,40 m. de largo y 6,10 m. de ancho. Tiene techo.Utilizamos la zona de la derecha para comenzar el juego en los puntos pares.Utilizamos la zona de la izquierda para comenzar el juego en los puntos impares.

¿Cómo jugar ?El partido de bádminton tiene 3 sets (partes) con 21 puntos cada uno. Los jugadores con sus raquetas intercambian el volante. Cada jugador solo puede golpear el volante una vez. Cuando un jugador falla, el otro gana un punto. Los fallos son: el volante toca el suelo, sale de la pista, no pasa la red.

Adivina¿En qué lugar del mundo el bádminton es un deporte muy famoso?a En Australia b En América c En Asia

Las soluciones están en la página 11.

10

Historietas

Por fin no llueve. Sale el sol. Pancha, la tortuga, da un paseo en bici. Saluda a sus amigos.

Paco está muy contento pero sus amigos no. ¡Están mojados! Mira, Margarita en moto.

Llega el autobús. Julio y Hércules están mojados de la cabeza a los pies. Hércules y Julio están enfadados y cansados.

¡Qué día!

Buenos días. ¡Guau! ¡Qué pinta!

¡Odio la lluvia! ¡Estoy muy enfadado!

grrrr

Hoy llueve. ¡A Paco, el pato, le encanta la lluvia! Julio y Hércules esperan el autobús.

¡Julio! ¡Damos miedo! ¡La gente está asustada

¡Hola! ¡Llueve! ¡Qué guay! ¡Plof,

plof!

Yo cuando llueve estoy triste.

¡Hola! ¡Después de la lluvia llega

el sol!¡Ya! ¡Qué sorpresa!

Yo estoy muy cansado.

Me voy a casa.

¿Por qué?

¡Ya! ¡Es muy ruidosa!

¡Ahí viene Margarita! ¿Tiene una moto? Estoy muy sorprendido.

¡Run, run!

11

Julio y Hércules entran en el autobús. Una viejecita cruza la calle. El conductor frena.

La mujer está bien pero está muy enfadada. El conductor está distraído.

Illus

traz

ioni

: M

anol

a C

aprini

Soluciones : Página 3 : Cuando estoy contento no me importa el tiempo. Páginas 6 y 7 : 1 Margarita : 1 celoso, 2 enamorado, 3 sorprendido, 4 asustado, 5 valiente, 6 cansado, 7 triste, 8 malo. Yo estoy contenta. Julio : 1 contento, 2 enfadado, 3 valiente, 4 enamorado, 5 ruidoso, 6 malo: Yo soy celoso. 2 1 Margarita es valiente. 2 Paco está cansado. 3 Pancha está enamorada. 4 Julio está sorprendido. 5 Hércules está asustado. 3 Respuesta libre. 4 Pide ayuda a tu profe para corregir tus dibujos. Páginas 8 y 9 : Adivina : c. Páginas 12 y 13 : Código secreto : Blancanieves, Batman, abeja, vampiro. Juego : te quiero, bailaremos, parar, mundo.

¿Pero qué hace? ¿Está

distraído?¡¿Qué pasa?!

¡Ay! ¡Ay!

¡Cuidado, señora!

Señora, ¿está bien?

¡Toma! ¡Eso por malo!

¡¿Ah sí?! ¿Y por qué?

Pues… quizás porque está enamorado…

Señora, no es su culpa. Es que está un poco distraído…

El rincón de la cultura

Llega el Carnaval, ¡una fiesta muy divertida!Música, alegría, color… ¡Todos estamos contentos! Te presentamos los disfraces más populares entre los niños españoles.¡Ahora puedes elegir uno!¿Qué es un disfraz? Es un tipo de ropa especial. Utilizamos un disfraz para transformarnos en otras personas, personajes o cosas reales o de ficción. ¡Celebramos el Carnaval juntos y llevamos un disfraz!

¡Disfraces para todos!

12

Observa las imágenes y usa el código. Descubre el nombre de los personajes de cada disfraz.

Las princesas DisneyLas niñas están enamoradas de las princesas de la Disney como Blancanieves o Cenicienta. Son guapas y dulces. Personajes de cuentos para soñar.

R 5 6 Q H 6 Q F _ a _ 8

A = 6B = RC = H

E = _I = FJ = D

L = 5M = YN = Q

O = KP = PR = 2

S = 8T = 1V = a

13

JuegoCompleta la letra de la canción de Carnaval y… ¡a bailar!

Las soluciones están en la página 11.

mundo • parar • te quiero • bailaremos

Carnaval, carnaval, carnaval, _ _ _ _ _ _ _ _ La, la, la, la, la, la, la _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ sin _ _ _ _ _ en el _ _ _ _ _ entero.

R 6 1 Y 6 Q

6 R _ D 6a 6 Y P F 2 K

Los superhéroesLos superhéroes son personajes muy valientes. ¡Los preferidos de los niños! Batman, Superman, Hulk… ¡Estamos sorprendidos con sus superpoderes!

Mundo animal¿Te gustan los animales? ¿Prefieres las abejas, los perros, los gatos…? ¡El mundo animal es estupendo! Un disfraz para niños ruidosos. GRRR, ZZZZ.

2

4

Personajes monstruososSon personajes un poco malos… Vampiros, zombies, monstruos… ¡Qué miedo!¿Estás asustado? ¡Claro que no! ¡Solo es un disfraz!

14

¿Cómo dibujar… un dragón?

¡Qué arte!

Illus

traz

ione

: C

rist

ina

Spa

no

Hacer un semicírculo para el cuerpo del dragón.

Dibujar el cuerpo con dos líneas y añadir una medialuna para la cola.

Hacer un pequeño círculo arriba a un lado para la cabeza.

¡Ya está! Hacer la boca y los ojos y el dragón está listo.

Hacer cuatro rectángulos para las patas y añadir dos triángulos para terminar el cuello.

Colorear. Puedes hacer otros dragones y colgarlos en la puerta de tu habitación.

www.elimagazines.com

English

Français

Lingua latina

Italiano

Deutsch

Español

HECCRBQ ZPSR

¡Anima tus clases!

escu

ela pr

imari

a nivel e

lement

al nivel intermedio

inferior

nivel intermedio nivel intermedio

superior

escuela primaria nivel elemental

nivel

elem

ental

escu

ela pr

imari

a

nivel

elemen

tal

nivel elemental

escuela primaria

nivel intermedio

inferior

nivel e

lement

al

nivel

interm

edio

inferi

or

nivel intermedioinferior

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel i

nterm

edio

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel intermediosuperior

nivel intermedio

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superiornivel superior

Materiales de audioLa suscripción a la revista incluye acceso gratuito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web enwww.elimagazines.com

Guía didácticaLa suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas. Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursosde nuestra página web en www.elimagazines.com

Revistas de idiomas ELI

Nuestro cuerpo necesita alimentos pero también líquidos. Necesitamos beber cinco vasos de líquido al día para estar sanos. Más de la mitad de nuestro cuerpo es agua. ¡Debemos beber mucho! Sobre todo cuando hace calor o practicamos deporte. Debemos beber siempre. Aunque a veces no tenemos sed, nuestro cuerpo necesita líquidos.¿Qué bebemos? Agua, por supuesto. Agua del grifo o mineral. No importa. También podemos beber zumo, té, leche pero… ¡el agua es fundamental!

Con buen pie¡H

ola!

n.

1 -

20

17

- Pos

te Ita

liane

spa

- S

ped.

in

abb.

post

. - D

.L.

35

3/2

00

3

(con

v.in

L.2

7/0

2/2

00

4 n

.46

) Art

.1 c

omm

a 1

, D

CB

– A

ncon

a

Ta

ssa

Ris

coss

a/Ta

xe P

erçu

e

Chin, chin. ¡Salud!

Juego

Ingredientes para una persona :1 naranja1 limón1 kiwi3 vainas de vainilla20 cl. de leche de coco50 cl. de zumo de piña35 cl. de zumo de plátano

Preparamos una piña colada especial para nuestros amigos.

Mezclar el zumo de piña y el zumo de plátano en una botella.Añadir la vainilla y mezclar bien.Después, añadir la leche de coco y agitar la botella.Añadir unas rodajas de kiwi, de limón y naranja alrededor del vaso para decorar.