en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este...

24
SEDECO. La entidad tiene en la mira la recuperación económica de sectores golpeados por la pandemia. | 5 ESTATAL | 6 Organizaciones civiles instan a alcaldes a que conformación de sus gabinetes atiendan los principios de igualdad [ ROSA GABRIELA PORTER ] ESTATAL | 7 Para garantizar la operatividad y vida útil de las obras, se modernizó el sistema pluvial en la Supervía [ ALBERTO QUINTANA ] ESCRIBEN ULISES LARA LÓPEZ DOS EDGARDO BERMEJO DOS ESTATAL | 7 De manera simbólica, se reconocieron a los diversos trabajadores de la salud, dependientes de la secretaría del ramo [ STAFF CRÓNICA HIDALGO ] REGIONES | 8 Cabildo da autonomía a alcalde de Tula para que celebre cualquier contrato o convenio con particulares o dependencias públicas [ ÁNGEL HERNÁNDEZ ] cr o nica LA DE HOY en PRESIDENTE Y DIRECTOR GENERAL: Jorge Kahwagi Gastine SÁBADO 19 DICIEMBRE 2020 AÑO 12 Nº 4246 / $6.00 www.cronicahidalgo.com Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec Dos decesos y al menos 15 detenidos, tras enfrentamiento durante la madrugada de ayer Fue necesario el respaldo de Guardia Nacional para atender situación en una comunidad MOVILIZACIÓN. Este viernes se registraron tiroteos en Cuautepec de Hinojosa por el allanamiento de una propiedad. Extraoficialmente se dio a conocer que la propiedad pertenece a un exlíder huachicolero apodado " El Fili", quien perdió la vida el pasado 14 de diciembre en el municipio de Tulancingo, durante un ataque armado. [ ALDO FALCÓN ] U n enfrentamiento entre pre- suntos huachicoleros y ele- mentos de Seguridad, tanto federales como locales, de- jó dos personas sin vida y al menos 15 detenidos, esto en el municipio de Cuautepec de Hinojosa. El hecho se suscitó la madruga- da de este viernes, donde personal de la Procuraduría General de Justi- cia del Estado de Hidalgo (PGJEH) in- gresó para catear una casa en la co- munidad La Estación. Al arribar, integrantes de la Poli- cía de Investigación fueron atacados con arma de fuego por lo que repe- lieron la agresión. Debido al constante ataque fue ne- cesario el apoyo de la Guardia Nacio- nal (GN), así como policías estatales adscritos a diferentes municipios. .3 Tras incremento de casos en IEEH, aprueban trabajo virtual .2 Nuevamente, convocados por dirigencia del SNTE, docentes toman las calles Exigen pagos de aguinaldos de personal homologado y a profesores jubilados .4 Por segundo día, los maestros desquician avenidas de Pachuca en señal de protesta ESPECIAL

Transcript of en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este...

Page 1: en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este viernes, donde per-sonal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo

SEDECO. La entidad tiene en la mira la recuperación económica de sectores golpeados por la pandemia. | 5

EESSTTAATTAALL || 66

Organizaciones civilesinstan a alcaldes a queconformación de susgabinetes atiendan losprincipios de igualdad

[ ROSA GABRIELA PORTER ]

EESSTTAATTAALL || 77

Para garantizar laoperatividad y vidaútil de las obras, semodernizó el sistemapluvial en la Supervía

[ ALBERTO QUINTANA]

E S C R I B E N

ULISES LARA LÓPEZ DOS

EDGARDO BERMEJO DOS

EESSTTAATTAALL || 77

De manera simbólica,se reconocieron a losdiversos trabajadoresde la salud, dependientesde la secretaría del ramo

[STAFF CRÓNICA HIDALGO]

RREEGGIIOONNEESS || 88

Cabildo da autonomía aalcalde de Tula para quecelebre cualquier contratoo convenio con particulareso dependencias públicas

[ ÁNGEL HERNÁNDEZ ]

cronicaLA

DE HOY

enPPRREESSIIDDEENNTTEE YY DDIIRREECCTTOORR GGEENNEERRAALL::

JJoorrggee KKaahhwwaaggii GGaassttiinnee

SS ÁÁ BB AA DD OO 11 99

DD II CC II EE MM BB RR EE 22 00 22 00

AAÑÑOO 1122 NNºº 44224466 // $$66..0000

ww ww ww .. cc rr oo nn ii cc aa hh ii dd aa ll gg oo .. cc oo mm

Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec

� Dos decesos y al menos 15 detenidos, tras enfrentamientodurante la madrugada de ayer � Fue necesario el respaldo de Guardia Nacional para atendersituación en una comunidad

MOVILIZACIÓN. Este viernes se registraron tiroteos en Cuautepec de Hinojosa por el allanamiento de una propiedad.

Extraoficialmente se dio a conocer que la propiedad pertenece a un exlíder huachicolero apodado " El Fili", quien perdió

la vida el pasado 14 de diciembre en el municipio de Tulancingo, durante un ataque armado.

[ ALDO FALCÓN ]

Un enfrentamiento entre pre-suntos huachicoleros y ele-mentos de Seguridad, tantofederales como locales, de-

jó dos personas sin vida y al menos15 detenidos, esto en el municipio deCuautepec de Hinojosa.

El hecho se suscitó la madruga-da de este viernes, donde personalde la Procuraduría General de Justi-cia del Estado de Hidalgo (PGJEH) in-gresó para catear una casa en la co-munidad La Estación.

Al arribar, integrantes de la Poli-cía de Investigación fueron atacadoscon arma de fuego por lo que repe-lieron la agresión.

Debido al constante ataque fue ne-cesario el apoyo de la Guardia Nacio-nal (GN), así como policías estatalesadscritos a diferentes municipios. ..33

Tras incremento de casos enIEEH, aprueban trabajo virtual ..22

� Nuevamente, convocadospor dirigencia del SNTE,docentes toman las calles� Exigen pagos de aguinaldosde personal homologado y aprofesores jub i lados ..44

Por segundo día, losmaestros desquicianavenidas de Pachuca en señal de protesta

ESP

ECIA

L

Page 2: en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este viernes, donde per-sonal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo

G R I L L E R Í A S

EEssttaa ccoolluummnnaa,, aassíí ccoommoo AArrrriibbaa yyAAbbaajjoo ssee bbaassaann eenn ttrraasscceennddiiddooss oohheecchhooss ssiinn ccoonnffiirrmmaarr qquuee cciirrccuullaann

eenn llooss ccoorrrriillllooss ppoollííttiiccooss..

SÁBADO, 19 DICIEMBRE 2020

L A I M A G E N

IMPRUDENCIA EN DOS RUEDASSin importar en poner en riesgo su vida porno usar el equipo de protección adecuado,los usuarios de está motocicleta transitanpor las principales calles de la capital sin

casco y sin que ningún elemento de la poli-cía municipal de Pachuca les emita algunainfracción.

FFoottoo:: AAllddoo FFaallccóónn

arriba

OCTAVIO SOLÍS

Al frente dela Cámara Mexica-na de la Industriade la Construcción,Solís Cerón afianzalas acciones estra-tégicas para con-cretar beneficiospara la poblaciónde ahí que esta se-mana fue clara ladisposición paratrabajar con las au-toridades estatalesy municipales paramejorar en diversosámbitos.

abajo

MANUEL RIVERA

El reto parael recién asumidocomo alcalde deCuautepec de Hino-josa es bastantegrande, toda vezque en esa demarca-ción se incrementóexponencialmente laviolencia a conse-cuencia del robo dehidrocarburo y elcontrol del mismo,por lo que RiveraPeralta deberá dehacer gala de suspropuestas para fre-nar esa ola delictiva.

cronicaLA

PRESIDENTE:Jorge Kahwagi Gastine

VICEPRESIDENTE:Jorge Kahwagi Macari

DirectorioLa Crónica de Hoy

EN HIDALGODIRECTOR GENERAL: José Ángel Silva Hidalgo

DIRECTOR EDITORIAL: Andrés Torres AguirreEDITORA GENERAL: Daysy Barrios Romero

EDITOR ADJUNTO: Luis Enrique Juárez Guzmán

FOTOGRAFÍA: Aldo Falcón Jiménez

PAGINADORES: Jazmín Falcón Jiménez

Julio Enrique Hoyos León

Alejandro Ortega Betancourt

Impreso eenn LLCC IImmpprreessooss SS..AA.. ddee CC..VV..,, ubicación en

Calzada Azcapotzalco-La Villa 160,Col.San Marcos,México,D.F.

Número de Certificado de Reserva, 04-2010-030418300100-

101 del Indautor,Dirección de Reservas de Derechos de la SEP.

Número de Certificado de Licitud de Titulo y Contenido,14786,

de la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la

Secretaría de Gobernación.

El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores.Todos los

derechos están reservados.Queda prohibida la reproducción parcial o total

del material publicado sin consentimiento por escrito de los editores.

DOMICILIO: Bulevar Valle de San Javier No.534, interiores 101 y 102.

Fraccionamiento Valle de San Javier. CP. 42086

SUSCRIPCIONES: 719-7767,[email protected]

SEMÁFORO ROJO

En las próximas tres semanas, los giros no esenciales, así co-mo diversas actividades catalogadas en esta clasificación,serán suspendidas en la Ciudad de México y el Estado deMéxico, como medida prioritaria para frenar la propaga-ción del virus SARS-CoV-2, así como los contagios respecti-vos de Covid-19. Lo anterior fue informado mediante una confe-rencia de prensa conjunta entre la gobernadora de la CDMX, su ho-mólogo de Edomex, así como el subsecretario de Prevención y Pro-moción de la Salud del Gobierno de México, Claudia SheinbaumPrado, Alfredo del Mazo Maza y Hugo López-Gatell Ramírez, res-pectivamente.Señalan los grillitos que estas medidas podrían alcanzar a laentidad, toda vez que los contagios no merman y la atenciónen los principales nosocomios de la entidad siguen al alza,por lo que no habrá de sorprender a la población que plazascomerciales, restaurantes, bares, y demás comercios noesenciales tengan que cerrar sus puertas, acción que, porun lado, frenaría la cadena de contagios, pero por el otro,agravaría la crisis económica entre la población.

DESAPERCIBIDO

Hace unos días concluyeron los 16 días de activismo decretadospor la Organización de las Naciones Unidas en el marco de la luchacontra la violencia hacia las mujeres, como cada año, el Poder Judi-cial, Ejecutivo y Legislativo realizan diversas actividades a fin deconcientizar a sus trabajadores y la población en general, respectoa este problema social; sin embargo, en el Congreso estatal pasósin mayor sentido, ya que la recién nombrada en la Unidadde Género, Martha Sánchez, limitó su trabajo a difundir enredes sociales frases dichas por diputadas locales, así comocinco conferencias virtuales sobre el tema. Cabe resaltarque la pandemia no debería ser obstáculo para ello, pueshoy en día se cuentan con muchas herramientas virtualespara difundir tan importantes acciones, pero dicen los gri-llitos que lo que falta, es interés.

TRABAJO

Caso contrario a lo anterior, afirman los grillitos, es el in-tenso trabajo que realizan al interior del Congreso local pa-ra desahogar los temas que se mantienen pendientes y que,pese a la pandemia por Covid-19, el incremento en los casospositivos que se han dado entre los diputados y los trabaja-dores, se redoblaron las acciones para evitar los contagiospero sin descuidar el trabajo legislativo y continuar con lassesiones presenciales, por lo que auguran que todavía que-darán dos semanas más de trabajo en la LXIV Legislaturaestatal.

MEDIDAS

Por contagios, aprueba el IEEH trabajo virtual[ ROSA GABRIELA PORTER ]� Debido al incremento de casos confirmadospor SARS-CoV-2 por parte de personal del Ins-tituto Estatal Electoral (IEEH), el Consejo Ge-neral aprobará el proyecto de acuerdo por elque suspenden de manera temporal las activi-dades presenciales, como medida de preven-ción; de igual forma, el pleno prevé la validez delos integrantes de los 18 Consejos Distritales, asícomo su estructura técnico-administrativa.

En sesión extraordinaria, dieron a conocercomo medida de prevención urgente y comba-te a la propagación de coronavirus al interior dela sede del IEEH que limitarán todas las laborespresenciales y priorizarán las diligencias a dis-tancia, con uso de tecnologías.

De igual forma, enumera varias recomen-daciones, por ejemplo, si es necesario que reali-

cen cónclaves, será con pocas personas y con loscuidados pertinentes; restringieron presenciade funcionarios en todas las oficinas; entre otras.

Por otro lado, el pleno validó en primer lu-gar el nombramiento de consejeros propietariosy suplentes, así como la estructura técnico-administrativa, tras cumplir con las diferentesetapas del proceso de selección, así como losrequisitos legales, así como de experiencia.

En el proyecto de acuerdo, establece entreotras disposiciones que para la designación deconsejeros distritales, además de la estructuratécnico-administrativa, consideraron la expe-riencia en materia electoral, así como criteriosorientadores: paridad de género; pluralidad cul-tural de la entidad; participación comunitariao ciudadana; prestigio público y profesional;compromiso democrático; y conocimiento.

Page 3: en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este viernes, donde per-sonal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo

[ ALDO FALCÓN ]

Un enfrentamiento entrepresuntos huachicole-ros y elementos de Se-guridad, tanto federa-

les como locales, dejó dos perso-nas sin vida y al menos 15 dete-nidos, esto en el municipio deCuautepec de Hinojosa.

El hecho se suscitó la madru-gada de este viernes, donde per-sonal de la Procuraduría Generalde Justicia del Estado de Hidalgo

(PGJEH) ingresó para catear unacasa en la comunidad La Estación.

Al arribar, integrantes de laPolicía de Investigación fueronatacados con arma de fuego por

lo que repelieron la agresión. Debido al constante ataque

fue necesario el apoyo de la Guar-dia Nacional (GN), así como po-licías estatales adscritos a dife-rentes municipios.

En el lugar perdieron la vi-da dos personas y fueron ase-guradas armas de fuego de di-versos calibres, así como cas-quillos útiles.

Extraoficialmente se dio a co-nocer que la propiedad pertene-ce a un exlíder huachicolero apo-dado " El Fili", quien perdió la vi-da el pasado 14 de diciembre enel municipio de Tulancingo, du-rante un ataque armado.

Las 15 personas detenidasen el lugar serán puestas a dis-posición del Ministerio Públi-co para determinar su situa-ción jurídica.

Cabe mencionar que ésta es

una de las demarcaciones conmás conflictos entre grupos de-dicados al robo de combustible.Asimismo se llevan a cabo de-comisos de importantes canti-dades de hidrocarburo robadoy nuevas modalidades de sus-tracción del mismo, tal es el ca-so del descubrimiento de la reco-nexión de ductos, también cono-cida como bypass que consisteen ductos alternos de Pemex, quefuncionaron en su momento, pe-ro ahora están fuera de servicio ylos grupos criminales los reco-nectan con los ductos en servi-cio para sustraerlo.

CAUSAS. En comunidad La Estación, integrantes de la Policía de Investigación fueron atacados con arma de fuego por lo que repelieron la agresión.

SECUELAS

� Fueron dos decesos y al menos 15 detenidos, tras enfrentamiento e n t r e p r e s u n t o s h u a c h i c o l e r o s y e l e m e n t o s d e S e g u r i d a d

Amanecen con balazos en Cuautepec

SÁBADO, 19 DICIEMBRE 2020 [email protected]

crónica

3PREMISA | EJECUTIVO ESTATAL

El sector de la construcción es fundamental para la reactivacióneconómica; y con la política pública #HidalgoMásFuerte

generaremos inversiones por más de 30 mil mdpEstataL

"Ésta es una de las demarcaciones

con más conflictos entre grupos

dedicados al robo de combustible"

Trascendió que

la propiedad

pertenecía a un exlíder

huachicolero

apodado " El Fili", quien

perdió la vida el pasado

14 de diciembre en

Tulancingo"

FOTO

S: E

SPEC

IAL

Page 4: en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este viernes, donde per-sonal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo

[ MILTON CORTÉS ]

Por segundo día conse-cutivo, maestros de laSección XV del Sindica-to Nacional de Trabaja-

dores de la Educación (SNTE)colapsaron carreteras de Hidal-go y bloquearon el perímetro dela Plaza Juárez de Pachuca, pa-ra exigir el pago de aguinaldoa personal homologado y el pa-go correspondiente a maestrosjubilados.

Los docentes se concentrarona partir de las 14:00 horas de es-te viernes, en tramos carreterospertenecientes a 10 regiones dela entidad para enfilarse en pri-mera instancia, en caravana ha-cia la Ciudad de México.

Posteriormente a su inten-ción, los maestros echaron mar-cha atrás para dirigirse a la Pla-za Juárez dónde bloquearon lacirculación en arterias aledañascomo Avenida Revolución y Juá-rez, además de calles como Beli-sario Domínguez Guerrero yCuauhtémoc.

Los docentes advirtieron quemantendrán este tipo de accio-nes el tiempo que sea necesario,

ya que no dejarán solos a losmaestros jubilados y personalhomologado, además que no ha-brá tolerancia en la solicitud delcumplimiento de pago por partedel gobierno de Hidalgo pactadodesde el año 2013.

Los trabajadores de la edu-cación indicaron que aunqueel día de ayer inició el primerperíodo vacacional correspon-diente al ciclo escolar 2020-2021, que se cursa de maneravirtual, también se mantendránsuspendidas todas las activida-des relacionadas a la enseñan-za a distancia.

Anticiparon que esperanque tanto la federación comoel gobierno de Hidalgo respon-dan cuanto antes al compro-miso que afirman signaron enla minuta correspondiente ydar cauce al beneficio de lostrabajadores que hoy requie-ren su pago de aguinaldo y bo-no anual.

Al cierre de la presente edi-ción, los trabajadores de la edu-cación mantenían en su blo-queo en espera de ser atendi-dos por autoridades estatales.

Persisten bloqueos carreterospor sindicalizados del SNTE

COLAPSAN VIALIDADES

� Exigen el pago del aguinaldo a personal homologado y el correspondiente adocentes jubilados, recurso que debe provenir de la Federación mediante gestión estatal

MANIFESTACIONES. Advirtieron que mantendrán este tipo de acciones el tiempo que sea necesario, ya que no dejarán solos a los

maestros jubilados y personal homologado.

|| ESTATAL || 4 crónicaSÁBADO, 19 DICIEMBRE 2020

ALD

O F

ALC

ÓN

Bloqueos en región Tula-TepejiE ste viernes, al igual que en

otras regiones del estado, enla zona suroccidente de la enti-dad, integrantes del Sindicato Na-cional de Trabajadores de la Edu-cación (SNTE) volvieron a blo-quear diversas carreteras, en pro-testa por la falta de pago de bo-nos anuales y aguinaldos.

A diferencia del pasado jue-

ves, en que las protestas inicia-ron de manera simultánea lasmovilizaciones que comenzaronalrededor de las 13:30 horas, ylos profesores no se congregaronsobre carreteras estatales o fede-rales, sino que se centraron envías municipales, cercanas a lascabeceras de distrito.

En Tula de Allende, la mani-

festación comenzó en la carrete-ra Tula-Iturbe, a la altura del Co-legio de Bachilleres (Cobaeh),mientras que, en Tepeji, donde setenía prevista la visita del gober-nador Omar Fayad, partieron dela empresa Pilgrim's.

Los bloqueos se extendieronpor unas dos horas y media enambos casos y recorrieron loscentros de las demarcaciones: enTula entraron por la calzada Mel-chor Ocampo, para doblar haciael primer cuadro por Zaragoza,después tomar 5 de Mayo, More-los y finalizar en Hidalgo.

En Tepeji, mientras tanto, secongregaron en las afueras delmunicipio, casi junto a la empre-sa textilera Zaga, para despuésrecorrer las avenidas del primercuadro y salir por Revolución Me-xicana y doblar hacia la antiguaautopista México-Querétaro, conrumbo a la planta procesadorade pollo Pilgrim's.

Page 5: en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este viernes, donde per-sonal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo

[ ALBERTO QUINTANA ]

De julio a noviembre del2020, se generaron 6mil 800 empleos for-males en Hidalgo a pe-

sar de la pandemia de Covid-19,informó el secretario de Desarro-llo Económico (Sedeco), SergioVargas Téllez.

Explicó que durante la con-tingencia sanitaria y de acuerdoal Instituto Mexicano del Segu-ro Social (IMSS), durante no-viembre se generaron mil 856nuevos empleos.

El funcionario estatal recor-dó que a consecuencia de lacontingencia se perdieron másde 16 mil empleos en el estadopor el cierre de negocios, la

suspensión de actividades tu-rísticas y servicios.

La generación de empleosformales en estos meses delaño es una muestra de que serecupera la economía de lossectores como son de exporta-ción, cadenas de valor y queestaban paralizadas ya que de-penden de otras ramas.

"Hay confianza por parte delgobierno del estado de tener unatendencia positiva, se llevan cua-tro meses al hilo en la genera-ción de nuevos empleos forma-les que se tienen en Hidalgo".

Por lo tanto, hay retos impor-tantes en la recuperación de em-pleos que se perdieron durante el2020 por la pandemia del co-

ronavirus y ahora en la reacti-vación económica de los secto-res turístico, servicios y eco-nómicos.

Recordó que a través delprograma "Hidalgo Más Fuer-te" aplicado por el mandata-rio Omar Fayad está enfocadoa que se reactiven los nego-cios, no se cierren estableci-mientos y se generen más em-pleos durante el 2021.

El secretario estatal destacóque son retos importantes queestablece el Gobierno de Hidalgoa través de las diversas depen-dencias estatales, por lo tanto,los programas, acciones y pro-gramas se aplican desde diciem-bre de este 2020.

Trabajar por recuperar loperdido por la pandemia

BALANCE. A consecuencia de la contingencia se perdieron más de 16 mil empleos en elestado.

NUEVOS EMPLEOS

� Los retos serán, la recuperación de empleos que se perdieron2020 y ahora en la reactivación económica de sectores afectados

SÁBADO, 19 DICIEMBRE 2020

crónica 5 || ESTATAL ||

Page 6: en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este viernes, donde per-sonal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo

|| ESTATAL || 6 crónicaSÁBADO, 19 DICIEMBRE 2020

PerdonaTEPJF aFernándezNoroña� Revocó la Sala Regional Tolu-ca del Tribunal Electoral del PoderJudicial de la Federación (TEPJF)otra sentencia del Tribunal Elec-toral del Estado (TEEH), específi-camente del procedimiento espe-cial sancionador contra el diputa-do federal del Partido del Trabajo(PT), Gerardo Fernández Noroña,la cual desechó bajo el argumen-to de que su actuar no incidió enel resultado de la contienda cele-brada el pasado 18 de octubre.

En el fallo primigenio, el ór-gano jurisdiccional hidalguen-se descartó las quejas versus elpetista, por presunto uso de re-cursos públicos en favor de ex-candidatos postulados por PT,además de actos violatoriosacaecidos en un evento decampaña en Tepeji del Río; yaque no acreditaron vejacionesal principio de imparcialidadni hubo impacto en la jorna-da de votación, pues el "parti-do de la estrella" finalmentelogró el quinto lugar en aque-lla demarcación.

Entonces, el Partido Revo-lucionario Institucional (PRI)inconformó tal sentencia me-diante juicio electoral y los ma-gistrados federales precisaronque el criterio de la determi-nancia que consideró el TEEHno es parte de la naturaleza delprocedimiento especial sancio-nador, igualmente, dicho re-quisito únicamente aplica ennulidades en la materia.

Debido a que invalidaron el ve-redicto, Sala Toluca ordenó quenuevamente el tribunal hidalguen-se se pronuncie y resuelva las in-fracciones denunciadas.

Por otro lado, confirmaronla amonestación pública al ex-contendiente de Encuentro So-cial Hidalgo (PESH) por la alcal-día de Chapulhuacán, Julián Me-za Romero, por colocar dos lo-nas en árboles, situación queatenta las áreas verdes y dañanel medio ambiente.

En cuanto al medio de im-pugnación que promovió el con-cejo municipal interino de Tu-lancingo para invalidar el man-dato del TEEH, a fin de queatienda las medidas necesariasy suficientes para garantizar elderecho a la remuneración dedelegados y subdelegados mu-nicipales, los tribunos federalesdesecharon la demanda por fal-ta de legitimación activa. (Ro-sa Gabriela Porter)

Sala Superiorconfirma loscómputos enmunicipios� Determinó la Sala Superior delTribunal Electoral del Poder Judi-cial de la Federación (TEPJF) comoimprocedentes diversos recursosde reconsideración que promo-vieron excandidatos a presiden-tes municipales para controver-tir los cómputos municipales, asícomo la asignación de regidores ysíndicos en Huichapan, Pachu-ca, Mineral de la Reforma, Cuau-tepec de Hinojosa, Zacualtipán yAjacuba, pues consideraron quelos actos denunciados son consu-mados e irreparables.

Principalmente candidatos deMorena como Pablo Vargas Gon-zález e Hilda Miranda Miranda,así como representantes de la cú-pula "obradorista" recurrieron ala última instancia jurisdiccionalpara refutar las sentencias deSala Regional Toluca que corro-boró los triunfos municipalesen Huichapan, por parte delVerde Ecologista de México(PVEM); igualmente del Revo-lucionario Institucional (PRI)en Zacualtipán de Ángeles, Mi-neral de la Reforma y Pachuca.

Mientras que discutieron ladistribución de espacios de re-presentación proporcional enlos cabildos de Ajacuba y Cuau-tepec de Hinojosa.

Los magistrados federalesdesecharon todas las demandasporque tales actos impugnados"se han consumado de manerairreparable", toda vez que la fe-cha para la rendición de protes-ta de los integrantes de ayunta-mientos de Hidalgo fue el pasa-do 15 de diciembre.

Finalmente, el colegiado deTEPJF resolvió el expediente SUP-REP-161/2020, en donde la en-tonces Senadora de la Repúblicapor Morena, Minerva Citlalli Her-nández Mora, impugnó la reso-lución de Sala Regional Especiali-zada respecto a infracciones co-metidas durante el periodo de ve-da electoral de los procesos localescelebrados en Coahuila e Hidal-go, sin embargo, los jueces tam-bién descartaron el recurso de re-visión del procedimiento especialsancionador al presentarse de ma-nera extemporánea.

Por tanto, corroboraron la vis-ta hacia la contraloría interna delSenado de la República para querealice los efectos indicados antela infracción cometida por la tam-bién secretaria general del Comi-té Ejecutivo Nacional de la fuerza"guinda". (Rosa Gabriela Porter)

MANDATO. La conformación de gabinetes se debe cumplir con la obligatoriedad de trabajar en las estrategias para incentivar latransversalidad de género en políticas públicas.

[ ROSA GABRIELA PORTER ]

Alcaldes tienen que res-petar la Ley para laIgualdad entre Hom-bres y Mujeres del esta-

do en la conformación de sus gabi-netes, en donde establece específi-camente sobre la obligatoriedadde cumplir con estrategias paraincentivar la transversalidad degénero en políticas públicas, coin-cidieron el consejero del InstitutoEstatal Electoral (IEEH),Augusto Hernández Abo-gado y la coordinadora dela organización MujeresTransformando Hidalgo, Se-lene Olvera Nieto.

Recientemente, rin-dieron protesta 82 presi-dentes municipales, puesen dos demarcaciones habrá co-micios extraordinarios en próxi-mas fechas; en los primeros díasde gobierno ediles ya comenza-ron con las primeras acciones,por ejemplo, nombrar a sus ga-binetes o colaboradores, imple-mentar ciertas políticas, o bien,agilizar el pago de pendientes alos extrabajadores temporales ocumplir con aguinaldos.

A partir de diversas reformas,disposiciones legales actuales yen algunos casos promesas decampañas, el tópico sobre la de-signación paritaria de secreta-

rios o direcciones en los ayunta-mientos es relevante, empero,trascendió que ciertos alcaldeselectos, como Sergio Baños Rubiode la capital hidalguense, desde-ñó tal precepto.

El consejero del IEEH, Augus-to Hernández, recordó que la ins-titucionalización de la igualdaddebe interpretarse como una ga-rantía de derechos políticos, asi-mismo, refirió que la normativa

establece como uno de los objeti-vos el fomentar la paridad nu-mérica en las contrataciones enla administración pública esta-tal y municipal.

"Promoviendo la participación,en igualdad de oportunidades, enla toma de decisiones políticas y degobierno, en igual número mujeresy hombres", estipula el artículo 24de la citada legislación local.

En tanto, la jurisprudencia11/2018 de Sala Regional Mon-terrey, en cuanto a la interpreta-ción sistemática y funcional devarios artículos constitucionales,

entre otros lineamientos, subra-ya la relevancia de garantizar elprincipio de igualdad entre hom-bres y mujeres, promover y acele-rar la participación política de lasmujeres en cargos de elección po-pular y eliminar cualquier formade discriminación y/o exclusiónhistórica o estructural.

Por su parte, en entrevistacon la coordinadora de la agru-pación Mujeres Transformando

Hidalgo, Selene Olve-ra, exhortó a que to-dos los alcaldes asu-man ese compromisode otorgar al menos el50 por ciento (%) paralas féminas.

"Que las mujeresocupen cargos direc-

tivos, que nos permitan tomardecisiones, creo que podemoshacer un llamado desde lo so-cial y a los presidentes munici-pales, que las mujeres estamoscapacitadas, que hay mujeresprofesionales, dignas para po-der ocupar esos puestos directi-vos, porque para pareciera quea veces la ley de paridad es sim-plemente con cumplir con 50%de espacios, pero entonces nodan acceso a esos puestos demando y de decisión pública quepueden trascender al interiordel municipio".

Instan a alcaldes a respetarleyes de igualdad de género

POLÍTICAS PÚBLICASAgrupaciones civiles señalan que todos los alcaldes asuman ese

compromiso de otorgar al menos el 50 por ciento (%) para las féminas

Promoviendo la participación, enigualdad de oportunidades, en la tomade decisiones políticas y de gobierno

IMPUGANCIONESTIRA SENTENCIA

ALD

O F

ALC

ÓN

Page 7: en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este viernes, donde per-sonal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo

SÁBADO, 19 DICIEMBRE 2020

crónica 7 || ESTATAL ||

En una conmemoración anual que se des-arrolló en un año atípico, mil 144 trabajado-res de la salud cumplieron entre 20 y 50años de servicio, mismos que de manerasimbólica fueron reconocidos con diplomas,estímulos económicos y la medalla emitidaen honor al creador del primer departamen-to de Salud Pública e impulsor del ServicioSocial, Miguel Bustamante.Al encabezar la entrega, el titular de laSecretaría de Salud en Hidalgo (SSH),Alejandro Efraín Benítez Herrera, aseguróque en este año de pandemia representaun acto de justicia el reconocer abierta-mente lo que está bien hecho, pues cadatrabajador, forma parte de un engranajede la maquinaria que da batalla contra lapeor amenaza que se ha vivido como es lapandemia por Covid-19.Agregó que con el trabajo comprometidodel día a día, hoy Hidalgo puede considerar-se como el estado que mejor ha manejado lapandemia, en donde todo el personal de sa-lud, juega un papel fundamental en esos re-sultados, pues a pesar del alza de casos, po-demos tener certeza de que en un futurosaldremos adelante.Una de las galardonadas, María de los Án-geles Tapia del Hospital Huichapan, esbozósu inicio hace 30 años en los servicios de sa-lud y se dijo satisfecha del trabajoque va más allá de reconocimientos, pues sebasa en el agradecimiento de sus pacientes,lo que es muestra general, de la actitud deservicio del personal de la SSH.

TTeexxttoo:: SSttaaffff CCrróónniiccaa HHiiddaallggooFFoottoo:: EEssppeecciiaall

[ ALBERTO QUINTANA ]

Para ampliar los serviciosbásicos y preservar la vi-da útil de las magnasobras, se modernizan los

sistemas de agua potable, drena-je sanitario y pluviales en la zo-na metropolitana de Pachuca, in-dicó el secretario de Obras Públi-cas y Ordenamiento Territorial,José Ventura Meneses Arrieta.

Comentó que con la construc-ción de la Supervía Colosio, se leapuesta a seguir detonando eldesarrollo económico de los di-versos municipios que confor-man la zona metropolitana.

"Gracias al trabajo del gober-nador Omar Fayad se han con-cretado a la fecha cinco etapasde construcción del bulevar Co-losio y Felipe Ángeles con distri-

buidores viales".José Meneses, indicó que a pesar

de la pandemia de Covid-19 que seregistra a escala mundial, la obrapública no se detiene en Hidalgo,ya que el compromiso es trabajaren beneficio de los hidalguenses.

Con las medidas pertinentesde la Secretaría de Salud de Hi-dalgo (SSH) se ejecutan las diver-sas obras y acciones, lo que permi-te una transformación en cadauna de las regiones del estado.

El titular de la Sopot afirmóque durante la administracióndel mandatario se realizan obrasen los 84 municipios, ya que lapolítica pública es de total aper-tura con los alcaldes.

En este contexto, no hay di-ferencias de colores partidistaso de grupos, ya que el único ob-

jetivo es trabajar de manera co-ordinada con los presidentes mu-nicipales para concretar el des-arrollo y bienestar de la gente.

La recomendación a los au-

tomovilistas es que respeten losseñalamientos en las zonas don-de se ejecutan las obras, que res-peten los límites de velocidad pa-ra evitar accidentes.

INVERSIÓN. Durante la administración del mandatario se realizan obras en los 84 municipios,ya que la política pública es de total apertura con los alcaldes.

TRABAJADORES DE SALUD

RECONOCIMIENTOS

PREVENCIÓN

Las medidas quese tomen, seránacatadas, afirmala Coparmex� Habrán de acatar las nuevas re-comendaciones los empresariosque implemente el Gobierno de Hi-dalgo para frenar los contagios deCovid-19, informó el presidente dela Confederación Patronal de la Re-pública Mexicana (Coparmex), Al-berto Paredes Dueñas.

El dirigente empresarial comen-tó que desde hace varios meses losindustriales aplican las medidas sa-nitarias y protocolos que aplica elgobernador Omar Fayad a travésdel Operativo Escudo.

Ante el repunte de contagiosque se presentan en varios munici-pios del estado, el mandatarioanunció que implementará una se-rie de medidas en los próximos díasen la entidad.

Actualmente la mayoría delas empresas adheridas a Copar-mex cumplen con las medidassanitarias que recomienda la Se-cretaría de Salud de Hidalgo(SSH) para hacer frente a la con-tingencia sanitaria.

Alberto Paredes, expuso que Hi-dalgo se mantiene en semáforo na-ranja de acuerdo a las autoridadesde salud del gobierno federal, porlo tanto, no se baja la guardia.

La Secretaría del Trabajo y Pre-visión Social del estado (STPSH) yla Comisión Para la ProtecciónContra Riesgos Sanitarios (Copri-seh) realizan inspecciones en lasempresas para que acaten las re-comendaciones sanitarias.

El llamado a los empresarios esque sigan cumpliendo con las me-didas y protocolos para cuidar lasalud de los trabajadores y sus fami-lias, ya que de ellos dependen laelaboración de sus productos.

Para ello, se recomienda saniti-zar de manera constante las áreas detrabajo, que los empleados utilicenel cubrebocas, mascarilla protecto-ra, gel antibacterial y sana distancia.

Las medidas que aplicará el go-bierno del estado en la movilidadque se enfoca al programa No cir-cula en diversas zonas del estado, loque permitirá frenar los contagiosde Covid-19. (Alberto Quintana)

Modernizan sistemas pluvialespara alargar vida útil de obras

ZONA METROPOLITANA

� Informa José Meneses que, con la actualización de drenes y drenaje sanitario,se evitará tener que realizar reconstrucciones en la Supervía Colosio

ALD

O F

ALC

ÓN

ALD

O F

ALC

ÓN

Page 8: en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este viernes, donde per-sonal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo

Dan plena autonomía aalcalde para contratos[ ÁNGEL HERNÁNDEZ ]

En sesión de Cabildo, laAsamblea Municipal deTula, autorizó por ma-yoría que el alcalde Ma-

nuel Hernández Badillo tengala facultad de firmar conveniosy contratos con dependenciaspúblicas o particulares sin ne-cesidad de autorización por par-te del ayuntamiento.

Fueron 14 los munícipes queavalaron proporcionar "el che-que en blanco" al edil perredis-ta, que llegó a la sede del Ejecu-tivo local, proveniente de unacandidatura común entre Ac-ción Nacional y el de la Revolu-ción Democrática.

Los asambleístas que autori-zaron fueron los emanados delos partidos que nominaron aHernández a la presidencia y lafracción del PRI, además deNueva Alianza.

En tanto que el punto por el

que se votó modificar los artículos56 y 60 de la Ley Orgánica muni-cipal para autorizar que el man-datario tulense firme conveniosy contratos con dependencias pú-blicas y particulares, fue recha-zado por la fracción de Morena yVerde Ecologista.

Antes de la aprobación Ma-nuel Badillo llamó a no politizar elpunto de la orden del día, y sostu-vo que si pide autorización parafirmar convenios sin consultar ala Asamblea es porque es facul-tad del presidente municipal, ade-más de que la vida honesta queha llevado lo respalda.

Sin embargo, el regidor more-nista, Ricardo Raúl Baptista Gon-zález lo contradijo y echó en carasu dudosa actuación cuando fuetesorero municipal en el periodo1997-2000, justo cuando el regi-dor fungía como alcalde.

Otros puntos de interés en lasesión fueron la aprobación de la

propuesta de Oficial Mayor delayuntamiento, en el que el Eje-cutivo nombró a José Alfredo Ji-ménez Ángeles en el cargo, pese aque el exmilitante del partido tri-

color, no ha aclarado la contro-versia sobre la presunta venta deplazas en el ayuntamiento ade-más de la asignación de las co-misiones permanentes.

OTRO PUNTO. Se aprobó la propuesta de Oficial Mayor del ayuntamiento, en el que elEjecutivo nombró a José Alfredo Jiménez Ángeles.

OTORGAN FACULTADES

� No será necesaria la aprobación del Cabildo de Tula de Allende para cualquier convenio que quiera establecer Manuel Hernández

� La Dirección local de la Co-misión Nacional del Agua (Co-nagua) en Hidalgo informó que,para noviembre de 2020, logró94.34 por ciento de la recau-dación y fiscalización anual poraprovechamientos en materiade aguas nacionales y sus bien-es públicos inherentes.

Para poder cumplir con lameta -establecida por las ofici-nas centrales de la institución-, el personal de la Dirección lo-cal Hidalgo implementó unaconstante labor telefónica pa-ra invitar a los contribuyentesa cubrir el pago de sus derechosen tiempo y forma.

Gracias a este ejercicio, selogró la recaudación de pocomás de 144 millones de pesos(mdp) correspondientes a 339contribuyentes, que incluyen adiversos municipios del estado.

Además, la Conagua conti-núa brindando apoyo a losusuarios de aguas nacionalesmediante el portalDeclar@gua, donde pueden so-licitar y generar las líneas decaptura, con lo cual se facilita elproceso.

Los recursos recaudados se-rán destinados a los programasfederalizados que ofrece la Co-nagua, como el Programa deDevolución de Derechos (Prod-der) y el Programa de Sanea-miento de Aguas Residuales(Prosanear), entre otros.

Alcanza Conaguarecaudación depoco más de 144mdp en Hidalgo

APROVECHAMIENTOS

TULA DE ALLENDE

Deberán dar de baja a 49 policías municipales� En marzo próximo un totalde 49 elementos de la Secreta-ría de Seguridad Pública mu-nicipal de Tula, tendrán queser dados de baja o cambia-dos de área por no haberacreditado sus exámenes decontrol de conf ianza o nocontar con su Cer ti f icadoÚnico Policial (CUP).

El excomisario de la corpo-ración Fermín Hernández Mar-tínez, advirtió lo anterior a Ma-nuel Hernández Badillo, presi-dente municipal que apenas to-mó protesta el pasado martes.

"Usted como nuevo alcaldetendrá que tener muy en cuen-

ta que 49 efectivos de seguri-dad del total de la plantilla, quees de 220 uniformados, noacreditaron sus pruebas o nocuentan con el CUP, por lo quetendrán que ser despedidos oreubicados en otras áreas delgobierno en donde sean másaptos para servir".

El exmando policial señalóque el objetivo debe ser siemprecontar con lo mejor que se ten-ga para salvaguardar la integri-dad y el patrimonio de la ciuda-danía tulense, por lo que deseóque el edil tome la mejor deci-sión por el bien del municipio.

Cabe resaltar que el 16 de

septiembre de 2019 venció elplazo para que los gobiernosde los Estados Unidos Mexica-nos garantizaran la certifica-ción de todos sus policías loca-les; sin embargo, no cumplie-ron pese a que, tuvieron diver-sos plazos para acatar la dis-posición.

El CUP avala que un policíaen el país cumple con cuatroelementos clave para desempe-ñar esa función: formación ini-cial o su equivalente, evaluaciónde desempeño académico, evalua-ción de competencias básicas, yproceso de evaluación de controlde confianza. (Ángel Hernández)

SÁBADO, 19 DICIEMBRE 2020 [email protected]

crónica

8COMPROMISOS | ISRAEL FÉLIX

Las frases y promesas suelen endulzar el oído, pero las acciones son las que se ganan nuestra

confianza. ¡A trabajar con toda la actitud!RegIones

ALD

O F

ALC

ÓN

ALD

O F

ALC

ÓN

Page 9: en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este viernes, donde per-sonal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo

crónica

9 [email protected]

SÁBADO, 19 DICIEMBRE 2020

ROJO w CDMX y Edomex detienen actividades no esenciales

[ Arturo Ramos y Omar Villalobos ]

La CDMX y el Estado de México cumplieron los peores pronósticos en es-te repunte de la pande-

mia COVID. Se van al cierre de actividades no esenciales y re-gresan a semáforo rojo a partir de mañana (aunque se hará más efectivo el lunes). El incremen-to de contagios y hospitalizacio-nes causadas por el COVID-19 hizo indispensable otro atorón que muchos pequeños negocios temían. Aún más aquellos cuyos dueños participaron del atasco en el Centro Histórico capitali-no para comprar mercancía que ahora tiene destino incierto.

Del 19 de diciembre al 10 de enero los establecimientos y ac-tividades no esenciales tendrán que cerrar en el Valle de México para reducir la movilidad, infor-maron en una conferencia con-junta la jefa de Gobierno, Clau-dia Sheinbaum; Alfredo del Ma-zo, gobernador del Estado de Mé-xico y Hugo López-Gatell, subse-cretario de Prevención y Promo-ción de la Salud.

La situación está tan negra (o roja) como para que López-Gate-ll usara cubrebocas y recomen-dara su uso, tal y como Shein-baum y Del Mazo lo hacen cons-tantemente.

El lenguaje corporal lo es to-do muchas veces. Esta es una de esas veces. Sheinbaum y Del Ma-zo pudieron verse un poco más relajados después de la conferen-cia, cuando acabó la tarea ingra-ta de avisar de una medida que traerá consecuencias económi-cas terribles. Pero los dos, duran-te su turno al micrófono, logra-ron verse convencidos de lo que hacía. El tono neutro de ambos para agradecer la presencia de Gatell también fue signifi cativo, especialmente en el caso de la ca-pitalina, quien es evidente que se alejó de la estrategia federal hace tiempo. Más tarde, duran-te un mensaje en tuiter ya a so-las, dijo que este año ha sido te-rrible y que todos conocemos a al

guien que haya enfermado. Del Mazo se mostró también claro y aludió sin tapujos a que la divi-sión administrativa entre CDMX y Edomex es irrelevante ante el COVID. En ocasiones, remarcó, estamos hablando de una divi-sión que se cruza al pasar de una acera a otra. Así, señaló, el tra-bajo entre las dos entidades y su compaginación resultaba el úni-co camino posible.

El mandatario mexiquen-se agregó que, se trata de deci-siones difíciles, que tienen im-plicaciones muy importantes en la encomia de las familias, pero se tiene que privilegiar la salud.

“No fue sufi ciente”, es el fra-seo que se utilizó para indicar que los llamados a guardarse en las últimas semanas habían lo-grado reducir la movilidad, pero que aún así el aumento de con-

tagios ponía en riesgo a dema-siadas vidas.

La realidad de cierre de año ha obligado a ambas entidades a crecer su capacidad hospitala-ria para atender los casos de CO-VID-19.

Pero ambos mandatarios re-firieron que poner más camas no serviría si no se disminuye la curva de contagios para que dis-minuyan las hospitalizaciones.

Alfredo del Mazo y Claudia Sheinbaum coincidieron en que el objetivo de tomar estas medi-das drásticas es salvar más vi-das, porque el ritmo de contagios es preocupante. Hicieron un lla-mado a la ciudadanía para que-darse en casa, no hacer fi estas ni posadas y si es muy necesario sa-lir, mantener la sana distancia.

López-Gatell, por su parte, lució igual de cansado que los mandatarios que le acompaña-ban, pero su voz tomó por mo-mentos un tono plano, muy ale-jado de los regaños que suele sol-tar en sus conferencias noctur-nas. Portó cubrebocas durante el anuncio y explicó que ante la inercia que tiene la epidemia en esta región del país, se requie-

re de esfuerzos adicionales y to-mar estas medidas extraordina-rias para frenar la propagación de la COVID-19, porque en este momento son indispensables pa-ra que se reduzcan las hospitali-zaciones y muertes.

Llamó a la ciudadanía a tener paciencia e insistió en que ya ha-brá oportunidad de celebrar, pe-ro esto se podrá realizar si se lo-gra disminuir esta epidemia “y evitamos sufrimiento y evitamos muerte”.

ESENCIALES. López-Gatell expli-có que se mantendrán las acti-vidades esenciales como la ven-ta de alimentos, exclusivamente para llevar. Los sectores de ener-gía, salud, transporte; así como servicios funerarios y fi nancie-ros permanecerán en operación con estrictas medidas sanitarias.

También se incluyen la ven-ta y fabricación de medicamen-tos, tanto en la comercialización fi nal como en la cadena de pro-veeduría; talleres de reparación y refacciones, así como los servi-cios que brinda el gobierno: tri-butario, seguridad, obra públi-ca y agua.

CU

AR

TO

SC

UR

O

Arriba, al fi nal de la conferencia, los gober-nadores y el subsecretario López-Gatell.La Ciudad de México y el Estado de México han sido desde un principio el epicentro de la pandemia COVID en el país, pero en esta segunda oleada el impacto en la capacidad hospitalaria es crítico.

El centro del país cierra para aguantar el embate COVID

PRIORITARIAS

ACTIVIDADES LABORALES de la rama médi-ca, paramédica, administrativa y de

apoyo en todo el Sistema de Salud;SECTOR FARMACÉUTICO;

ABASTO, SERVICIOS y cadenas de provee-duría de todas las actividades esen-

ciales;ELABORACIÓN Y venta de pan; Tortille-

rías; Abarrotes, misceláneas y re-cauderías;

PEQUEÑOS NEGOCIOS de barrio de máximo 3 trabajadores; con excepción de los

que se encuentran ubicados en los perímetros A y B del Centro Histórico;

VETERINARIAS; LAVANDERÍAS; Tintorerías; Jarcierías; Servicios de mudanza;

Servicios de mantenimiento; Manu-factura de insumos, equipamien-

to médico;DISPOSICIÓN DE residuos peligrosos;

SERVICIOS FINANCIEROS; Servicios nota-riales;

SECTOR ENERGÉTICO;GENERACIÓN Y distribución de agua po-

table;INDUSTRIA DE alimentos y bebidas;

MERCADOS; SUPERMERCADOS; Tiendas de autoservicio;

SERVICIOS DE transporte de pasajeros y de carga sus servicios;

PRODUCCIÓN AGRÍCOLA, pesquera y pe-cuaria; Agroindustria;

INDUSTRIA QUÍMICA;SERVICIOS DE mensajería;

SERVICIO POSTAL;SEGURIDAD PRIVADA;

ASILOS Y estancias para mayores;REFUGIOS Y centros de atención a mu-

jeres víctimas de violencia, sus hi-jas e hijos;

TELECOMUNICACIONES Y medios de infor-mación; servicios de emergencia;

Verifi centros; servicios funerarios y de inhumación; servicios de almace-

namiento y cadena de frío de insu-mos esenciales; talleres mecánicos;

sefaccionarias; MANEJO DE residuos sólidos;

INDUSTRIA DE la construcción; minería; in-dustria manufacturera;

VENTA DE alimentos preparados única-mente en la modalidad de servicio

para llevar o entrega a domicilio;HOTELES CON un aforo máximo de 30% y únicamente con servicio de hospeda-je. Dicho porcentaje de aforo no apli-

ca para hospedaje de personal de salud, refugiados o migrantes que

estén por convenio con organismos internacionales

López-Gatell llamó a la ciudadanía a tener paciencia e insistió en que ya

habrá oportunidad de celebrar.

Page 10: en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este viernes, donde per-sonal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo

SÁBADO, 19 DICIEMBRE 2020|| NACIONAL || 10 crónica

Capitalinos aceleran compras tras el regreso

a semáforo rojov Compradores lamentan el cierre de comercios anunciado y

la molestia del uso de cubrebocas v “La situación se va a poner crítica porque dependemos de un salario semanal”, dice un

vendedor v “Ya nos volvieron a joder”, lamenta María[ Eloísa Domínguez ]

Luego de que la jefa de Go-bierno, Claudia Shein-baum, anunció que la Ciudad de México vuel-

ve a suspender sus actividades no esenciales por la ocupación en 75 por ciento de la capacidad hospitalaria para la atención de COVID-19, decenas de compra-dores salieron a surtirse de in-sumos para la telefonía celular.

En un recorrido realizado por Crónica, los compradores prove-nientes del Estado de México y de la propia capital del país lamen-taron la decisión y expresaron angustia ante los próximos 23 días en que negocios no esencia-les deben bajar las cortinas.

En plazas comerciales los lo-catarios comenzaron a organi-zarse para sacar mercancía y po-derla promover en algún punto que haya para el permiso de co-mercio. Otros dijeron a este dia-rio que serán enviados a bodegas para hacer inventario.

Entre locatarios y sus emplea-dos se hizo circular vía WhatsA-pp un mensaje en el que se les in-forma del permiso de los admi-nistradores de plazas comerciales para el ingreso a los locales a los que se les debe realizar limpieza.

“Va a estar muy crítica la si-

tuación, porque dependemos de un sueldo semanal”, dice Josué, joven que como muchos de las plazas populares de la colonia Centro, obtienen ingresos econó-micos de estos centros de abasto de artículos vinculados con la te-lefonía celular.

Al cierre de esta edición fue posible ver a decenas de capita-linos que caminaban a toda prisa en busca de un lugar para hacer compras o beber cerveza.

Niños con sus padres, adultos mayores o mujeres embarazadas llevaban bolsos y bolsos con las últimas compras que pudieran concretar, pero molestos com-partieron: “Ya nos jodieron otra vez. Son muchos días de cierre”,

lamentó María.La expresión de inconformi-

dad se expresó en diferentes per-sonas mayores de edad. Sin em-bargo, nadie admitió haber igno-rado el llamado previo de la jefa de Gobierno a salir sólo a lo indis-pensable. Los capitalinos asegu-ran, en su mayoría, que afuera había que trabajar, incluso aun-que familias enteras fueron vis-tas en las calles del Centro Histó-rico a realizar compras, algunas con desdén hacia el cubrebocas.

Las actividades no esencia-les deberán suspenderse hasta el próximo 10 de enero. Las fi es-tas decembrinas están cancela-das ante el luto que vive el país y el mundo.

“Compraré los regalos antes de que cierren las tiendas”

Falló el intento de contención[ Oscar Viale Toledo ]

E n la Ciudad de México, así como en el Edomex, se

activó ayer el color rojo del semáforo epidemiológico por la pandemia de COVID y desde el anunció de las autoridades comenzaron compras de pánico en distintos puntos de la capital.

Ya fuera por los regalos que serán entregados con motivo de la Navidad o por los comestibles de las reuniones propias de la época, millones de capitalinos abarrotaron las plazas y centros comerciales.

Crónica realizó un recorrido y observó que hubo quienes adelantaron las compras que harían los próximos días. Alejandro, un joven de 30 años, contó a este diario que después del anunció, y a sabiendas de las medidas y cierres de comercios, decidió comprar los regalos para Navidad y reyes Magos de sus hijos y esposa.

“Ya tenía previsto el gasto y sólo esperaba que hubiera algunas ofertas. Vi por internet todo lo que voy a comprar,

así que ya sé cuanto cuesta y a dónde ir por cada cosa. Compraré antes de que cierren las tiendas”, comentó mientras hacía fi la para pagar libros Gandhi de Miguel Ángel de Quevedo, en Coyoacán.

En plazas como Galerías Coapa, Universidad, Antara, Parque Delta, Reforma 222 y Oasis, la gente abarrotó los comercios en busca de los artículos de temporada.

Esta escena se agudizó ayer, pero fue común en las últimas semanas; la Jefa de Gobierno, Claudia Sheinbaum, informó en repetidas ocasiones que la CDMX estaba en semáforo naranja al límite e incluso hizo hincapié en que los capitalinos debían atender las recomendaciones para evitar la propagación del virus.

El esfuerzo de la autoridad falló; en un intento por recuperar lo perdido durante la pandemia, algunos comerciantes relajaron las medidas sanitarias, lo que trajo aumento en las cifras de contagios y hospitalizaciones.

Esto fue notorio en plazas comerciales en las que los encargados de locales respetaron el aforo permitido, pero formaron a los compradores que buscaban ingresar y provocaron aglomeraciones frente a los establecimientos de todo tipo de artículos.

Ante el cúmulo de compradores que sobrevino al anunció de la Jefa de Gobierno, el Gobernador de Estado de México y el Subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud, algunos comercios optaron por adelantar horarios de cierre.

AD

RIÁ

N C

ON

TR

ER

AS

FO

TO

GR

AFÍA

: A

DR

IÁN

CO

NTR

ER

AS

Los llamados para no salir de casa no tienen eco en la gente; unos por depender de un sueldo, otros por hacer sus compras navideñas.Volcados a las compras de temporada, capitalinos abarrotan calles del centro.

Ignoran cuidadanos el Quédate en casa y se lanzan al centro ante el inminente cierre de muchos comercios anunciado a partir de hoy.

Page 11: en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este viernes, donde per-sonal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo

crónica 11 || NACIONAL ||

SÁBADO, 19 DICIEMBRE 2020

Asesinan al exgobernador de Jalisco Aristóteles Sandovalv Fue víctima de un ataque directo en Puerto Vallarta, confi rma el mandatario

Enrique Alfaro v Instruye al gabinete de seguridad a que encabece las investigaciones[ Ricardo Gómez ]

La madrugada de este viernes 19 de diciembre fue asesinado el exgober-nador de Jalisco Aristóte-

les Sandoval Díaz en Puerto Va-llarta, confi rmó el actual gober-nador Enrique Alfaro Ramírez en su cuenta de Twitter.

“Con un profundo dolor quie-ro informarles que hace unos mo-mentos el exgobernador de nues-tro estado, Aristóteles Sandoval, fue víctima de un ataque direc-to en Puerto Vallarta. Lamenta-blemente ha fallecido. Mi solida-ridad con su familia en estos mo-mentos tan difíciles”, expuso Al-faro Ramírez.

Señaló que giró la orden al ga-binete de seguridad de Jalisco pa-ra que se traslade a Puerto Vallar-ta para que encabecen las investi-gaciones. Conforme avancen irán presentado más datos de lo ocu-rrido, aseguró.

Aristóteles Sandoval fue elegi-do en 2012 como gobernador de Jalisco y tomó el cargo en mar-zo de 2013, mismo que dejó pa-ra Alfaro Ramírez en diciembre de 2018.

Su última aparición pública fue el pasado 3 de diciembre, para presentar una corriente interna del PRI llamada “Identidad Pen-semos el Futuro”, que encabeza-ría junto con compañeros de par-tido y exfuncionarios de su admi-nistración estatal; había declara-do públicamente su  inconformi-dad por cómo se estaba dirigien-do al PRI.

EXIGE PRI JALISCO SE ESCLAREZ-CA ASESINATO. El presidente del PRI Jalisco, Ramíro Hernández García, externo su solidaridad con la familia del exgobernador y le exigió al actual mandatario estatal, Enrique Alfaro Ramírez, se esclarezca de manera inmedia-ta el asesinato de Sandoval Díaz.  

“Primero que nada quiero ex-ternar mí solidaridad y sinceras condolencias para su familia. Exi-gimos al gobernador Enrique Al-faro, que a la brevedad posible se esclarezcan estos hechos tan la-mentables”, señaló Ramíro Her-nández.

Añadió que no se puede per-mitir que en Jalisco reine la impu-nidad y la delincuencia.

OFRECE APOYO

w AMLO lamenta el hecho y envía

pésameEL PRESIDENTE Andrés Manuel López

Obrador lamentó este viernes en su conferencia matutina el asesinato del exgobernador de Jalisco, Aristó-teles Sandoval, ocurrido durante la madrugada de este día.

“QUIERO LAMENTAR mucho el asesina-to del exgobernador del estado de Jalisco, Aristóteles Sandoval. Envío mi pésame a sus familiares, amigos y es un asunto que se va a investi-gar para que se conozca la causa, el móvil, y se castigue a los respon-sables”, indicó.

ASIMISMO, REFIRIÓ que corresponde a las autoridades de Jalisco llevar a cabo la averiguación del caso, pero que su Gobierno está dispuesto a ayu-dar y ya se está haciendo con ele-mentos de la Guardia Nacional, la Marina y la Secretaría de la Defen-sa Nacional (Sedena), abundó. (Re-dacción)Aristóteles Sandoval gobernó Jalisco de 2012 al 2018.

Alteraron escena del crimen: Fiscalía estatal[ Lino González Corona ]

P or la espalda y en el baño del Distrito 5, un restaurante-bar ubicado en la aveni-

da principal de Puerto Vallarta, fue cometido el ataque que cobró la vida del ex gobernador de Jalisco Jorge Aristóteles Sandoval Díaz.

Gerardo Octavio Solís Gómez, fiscal del estado, informó lo anterior, así como que el personal del negocio, situado en la Ave-nida Medina Ascencio, alteró la escena del crimen, al limpiar los indicios del ataque en agravio del ex mandatario jalisciense.

En un enlace vía redes sociales, acompa-ñado del coordinador estratégico de Seguri-dad, Ricardo Sánchez Beruben, y del secre-tario de Seguridad, Juan Bosco Pacheco Me-drano, el fi scal señaló que Aristóteles San-doval estuvo en Puerto Vallarta, en com-pañía de familiares y amigos, aproximada-mente del día 5 al 10 ú 11 de diciembre; re-gresó a Guadalajara y volvió al puerto el pa-sado día 12.

Narró que el ex mandatario tuvo algunas actividades recreativas y empresariales y que la noche de ayer, jueves 17, alrededor de las 22:00 horas, arribó al restaurante Distrito 5 junto con una persona.

“Posteriormente se incorpora una mu-jer y posteriormente se incorpora un hom-bre; son en total cuatro personas: tres hom-bres y una femenina; cerca de la 1:40 apro-ximadamente, es cuando sucede el atentado. El ex gobernador se levanta de la mesa don-de se encontraba con el resto de los comensa-les,  se dirige al baño y en el baño es donde es atacado por al parecer un sujeto, de manera directa, con arma de fuego por la espalda”.

Agregó que peritos foreneses trabajan en el levantamiento de indicios y que las auto-ridades están haciendo un “barrido”, por la zona del lugar donde se suscitó el homicidio.

TENÍA 15 ESCOLTAS A SU SERVICIO. Juan Bosco Pacheco Medrano, titular de la Se-cretaría de Seguridad Pública de Jalisco, di-jo que los agentes de la Policía del Estado se desplegaron hacia el puerto, para coordinar-se con otras autoridades municipales y fede-rales por lo ocurrido al ex gobernador, del que, informó que contaba con un equipo de seguridad 15 elementos, además de vehícu-los blindados, conforme lo permite la Ley de protección a funcionarios y ex funcionarios de la entidad.

En su turno, el coordinador estratégico del Gabinete de Seguridad, Ricardo Sánchez Beru-ben, quien apareció en la transmisión con cha-leco antibalas, abundó que en el caso hay apo-yo irrestricto y coordinación de los tres órdenes de gobierno y que conforme existan avances del caso, se irían dando a conocer.

ENFRENTAMIENTO AFUERA DEL RESTAU-RANTE Y ALTERACIÓN DE INDICIOS. En una segunda transmisión en redes sociales, Gerardo Octavio Solís dio a conocer datos complementa-

rios, en el sentido de que afuera del Distrito 5, el bar donde fue asesinado Aristóteles Sandoval, hubo una serie de disparos, un enfrentamien-to del cual quedaron como indicios casquillos de diferentes calibres.

También expuso que cuando llegaron las autoridades, personal del restaurante ya había limpiado el interior del negocio y literalmente se deshizo de los indicios, con lo que se alteró la es-cena del crimen, lo que podría difi cultar en cier-ta medida las indagatorias.

Existe la versión de que en el suceso también resultó herido un escolta del ex gobernador, aunque esto no fue mencionado en la trans-misión.

Los funcionarios estatales, quienes se tras-ladaron poco después de las 2:00 am, por ór-denes del gobernador, a Puerto Vallarta, pidie-ron el apoyo de la ciudadanía para obtener fo-tos o videos o algún otro indicio de los hechos, para lo cual garantizaron discreción.

Ricardo Sánchez Beruben explicó que se ase-gurará el inmueble escena del atentado, duran-te el tiempo que duren las investigaciones.

La Fiscalía informó que el exgobernador fue atacado por la espalda y en el baño, al parecer por un solo sujeto.

Page 12: en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este viernes, donde per-sonal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo

UnoOpinión

S Á B A D O , 1 9 D I C I E M B R E 2 0 2 0

Ulises Lara LópezTwitter: @UlisesLaraCDMX

hace unos días una noticia que acaparó diversos espa-cios e inundó las redes, lla-mó completamente mi aten-ción: el agua, la base de la vi-da en la Tierra, comenzó a

cotizar en el llamado “mercado de futu-ro” de materias primas, derivado de ello ahora su precio fl uctuará como lo hacen el oro, el trigo o el petróleo.

A pesar de que muchos no entende-mos completamente sobre el funciona-miento de este mercado o sobre la forma en que impactará en la economía global por el hecho de que inversionistas de Ca-lifornia empiecen a negociar con el pre-ciado líquido, de inmediato surgieron preocupaciones en torno a lo que ocurri-rá ante la escasez de este recurso natural que es sustento de la vida en el planeta, recordemos que cerca del 70% de su su-perfi cie está cubierta de agua, pero sólo el 3.5 % es agua dulce, de ello el 0.5% se encuentra en depósitos subterráneos y el 0.01% en ríos y lagos.

Además, es esencial en cada ser vivo; la cantidad de agua presente en el cuer-po humano puede ser hasta del 75 %, la sangre es 80 % agua, y órganos como el cerebro y los pulmones están compues-tos por 70 % y 90 % de agua, respecti-vamente. Y se dice que el 92 % del agua que se ocupa diariamente es para pro-ducir una gran variedad de alimentos que ingerimos cotidianamente. La in-mensa mayoría de objetos que nos ro-dean son consumidores de agua; algu-nas veces forma parte del mismo pro-ducto y en otras es necesaria en los pro-cesos de fabricación.

Al respecto, cabe recordar el concep-to de la huella hídrica o huella de agua, creado en 2002 por el Catedrático Arjen Y. Hoekstra, que ha alcanzando gran importancia en el ámbito de la educa-ción ambiental y su práctica en la con-servación del medio ambiente, siendo un tema estrechamente relacionado con la formación personal y comunitaria para permitir enfrentar la ausencia de una cultura del cuidado del agua y de su aprovechamiento racional, lo que ha causado que su extracción del subsuelo se haya triplicado en últimos años y que cada vez sea más grande la presión sobre los recursos hídricos.

Gran parte de los mexicanos, sin du-da recordarán el eslogan “Gota a gota el agua se agota” o el de “¡Cuídala un cho-rro!” dirigidos a sensibilizar precisamen-

te sobre la importancia de cuidar el agua y que, al permanecer en nuestra memo-ria, nos invita y exige buscar alternati-vas de solución creativas y viables para disminuir afectaciones en el medio am-biente, sea en el ámbito global, regional o local, atendiendo sus necesidades es-pecífi cas.

La Ciudad de México, por ejemplo, siendo una de las más pobladas del mundo y, por ende, con una gigantesca problemática relacionada con el abasto de agua, con la implementación del pro-grama “Cosecha de Lluvia”, cuyo obje-tivo es que los ciudadanos de las zonas que más carecen de agua para uso do-méstico aprovechen las precipitaciones

y puedan tener una fuente de abasteci-miento, logró benefi ciar a 100 mil per-sonas mediante la instalación de 20 mil 145 sistemas de captación y almacena-miento de agua de lluvia durante 2019 y 2020.

En otros ámbitos, los esfuerzos de búsqueda siguen enfocados a descubrir más sobre una de las sustancias más enigmáticas de la naturaleza; un equipo de investigación ha conseguido trans-formar agua salobre y agua de mar en agua potable en menos de 30 minutos, utilizando marcos de metal-orgánicos (MOF) y luz solar. Los investigadores no sólo fi ltraron partículas dañinas del agua y generar 139,5 litros de agua limpia por kilogramo de MOF por día, sino que también realizaron esta tarea de manera más efi ciente que las prácti-cas actuales de desalación. El descubri-miento podría proporcionar agua po-table a millones de personas en todo el mundo.

Los ejemplos de investigación se multiplican y llegamos a comprenderlos mejor, pero también nos cuesta trabajo entender que el agua comienza a cotizar en el mercado de futuros de materias primas de Wall Street, y, por ejemplo, que un grupo de agricultores se proteja de los efectos de una sequía adquirien-do futuros en ese índice; así, si hay esca-sez de agua, reciben el dinero estipulado en su contrato para compensar la falta del líquido, es decir, “pago hoy, garan-tizo un precio e intento que esté blinda-do hasta un momento futuro”.

Pero, ante ello, lo que no debemos hacer a un lado es la responsabilidad en la educación y en la participación de cada uno de nosotros para contribuir a una nueva Cultura del Agua, que unifi -que valores como el de su carácter pú-blico, su protección, ahorro, conserva-ción y su utilización racional y efi cien-te, que permita mejorar la relación en-tre la sociedad y la naturaleza, evitando crisis ambientales y humanitarias a ca-susa del vital líquido.

Más allá de esperar a que las políticas públicas implementadas por los gobier-nos propicien en la sociedad esa cultu-ra del agua, debemos ser parte activa de procesos de aprendizaje que modifi quen nuestros conceptos, actitudes y compor-tamientos individuales y colectivos ante nuestro medioambiente.

Queda claro entonces que el reto ma-yor a favor de una mejor relación entre la sociedad y el agua comienza por la defensa del bien público y la soberanía de nuestro pueblo sobre éste. Mientras unos piensan en sus inversiones bursá-tiles, otros debemos educarnos en man-tener habitable y sostenible el planeta, empezando por ese elemento primitivo y perenne que es el agua.

Educar para no bursatilizar el aguaGran parte de los mexicanos, sin

duda recordarán el eslogan “Gota

a gota el agua se agota” o el de

“¡Cuídala un chorro!” dirigidos a

sensibilizar precisamente sobre

la importancia de cuidar el agua

y que, al permanecer en nuestra

memoria, nos invita y exige buscar

alternativas de solución creativas y

viables para disminuir afectaciones

en el medio ambiente.

Page 13: en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este viernes, donde per-sonal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo

OpiniónDos

S Á B A D O , 1 9 D I C I E M B R E 2 0 2 0

Edgardo Bermejo [email protected]@edgardobermejo

en 2019 asistí a la Ceremonia de Graduación de los alumnos de licenciatura de la Universi-dad Iberoamericana (UIA) en la Ciudad de México. La invi-tada de honor en esa ocasión,

encargada de dar un mensaje a los gradua-dos, fue la embajadora de México en Esta-dos Unidos, Martha Bárcena.

Escuché con atención su discurso que no eran solamente las palabras de una di-plomática mexicana en el momento culmi-nante de su carrera profesional, y una dis-tinguida ex alumna de esa institución, si-no también la voz de una humanista for-mada al cobijo de la educación universita-ria jesuita, atenta y crítica a los fenómenos de nuestro tiempo.

En la mejor tradición del servicio exte-rior mexicano, que ha logrado incorporar a profesionales de la diplomacia con voca-ción y talante intelectual, aquella maña-na la embajadora Bárcena nos ofreció una síntesis de su pensamiento fi losófi co y éti-co, de su visión de México y del mundo.

Egresada de la carrera de Comunica-ción de la UIA, profesora de su departa-mento de Relaciones Internacionales y alumna de la maestría en fi losofía de esta universidad, Martha Bárcena fue discípu-la de Francisco Prieto, Rubén Jara, Miguel Mansur, Guillermo Sheridan y Alberto Al-meida entre otros distinguidos profesores de la UIA. De ellos aprendió, nos dice: “el valor del lenguaje no verbal y de los sím-bolos y signifi cados. También de los ries-gos de la propaganda y de que la repetición de una mentira lleva a que se convierta en una verdad”.

Esta semana en la que simultáneamen-te conocimos su decisión de jubilaste tras 43 años de servicio, y su próximo nom-bramiento como embajadora eminente de México, comparto algunos fragmentos de aquella emotiva intervención:

De sus estancias diplomáticas en Dina-marca, Turquía, Italia y Estados Unidos, entre otros países, nos dice que aprendió el valor de la retroalimentación como con-cepto central: “escuchar al otro, aprender de él, comprenderlo, decodifi car sus men-sajes verbales y no verbales. Tal es la ba-se para poder elaborar los mensajes que a la vez deseas enviar como diplomático, como representante de México, pero tam-bién de lo que quieres transmitir como ser humano”.

De sus años como profesora en la UIA aprendió a su vez “la relevancia de la cul-tura en las relaciones internacionales. Co-mo marco de referencia, como fundamento de la proyección internacional de México.

En los momentos más difíciles para nues-tro país, ante las imágenes de violencia e inseguridad, lo que distingue a México en el mundo y nos salva es nuestra grandeza y fortaleza cultural. Esa riqueza de la cultu-ra de nuestras comunidades indígenas, esa riqueza cultural del Virreinato. (…) Esa do-lorosa etapa de confl ictos internos en el si-glo XIX que nos llevó a perder la mitad de nuestro territorio. Y ese México del siglo XX, de la Revolución, pero también de re-ferencia cultural para todo el mundo de ha-bla hispana a través de nuestro cine, tele-visión y de instituciones como el Fondo de Cultura Económica”.

“Enseñar la materia de organismos in-ternacionales ha sido mi pasión, porque soy una ferviente defensora y creyente del multilateralismo. Además, he tenido el pri-vilegio de representar a México ante orga-nismos internacionales de la relevancia de la Organización de las Naciones Unidas pa-ra la Alimentación y la Agricultura (FAO), el Programa Mundial de Alimentos (PMA) y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrí-

cola (FIDA), así como ante la Asamblea General de las Naciones Unidas. La defen-sa del multilateralismo es pilar esencial de la política exterior de México, de su acción internacional. El sistema de Naciones Uni-das es fundamental para la construcción de regímenes internacionales de coopera-ción, que nos permiten avanzar en el logro de metas nacionales, evitar confrontacio-nes y equilibrar la relación bilateral más compleja y complicada que tiene México: la relación con los Estados Unidos”.

“A su vez, ser docente de Negociaciones Comerciales Internacionales me permitió formar varios de los actuales negociadores de México y, en este momento, poder de-fender con argumentos y conocimiento la importancia de la ratifi cación del TMEC”.

“La política exterior de México es un instrumento para transformar y anclar cambios en el país, a la vez que buscamos incidir en las negociaciones internaciona-les de temas que afectan y afectarán el de-sarrollo futuro de México. Baste señalar co-mo ejemplo, la ratifi cación de los pactos de

derechos humanos que son ahora referen-cia ineludible para la política interna en es-ta área y con base en los cuales nos hemos sometido voluntariamente y en ejercicio de nuestra soberanía, a la supervisión in-ternacional en la materia. Mención apar-te merecen los tratados y normas en mate-rias tan diversas como la seguridad aérea, la seguridad marítima, la inocuidad y segu-ridad de los alimentos, la preservación del patrimonio cultural, el acceso a posiciones en la órbita geoestacionaria y la lucha con-tra el crimen organizado, entre otros mu-chos temas”.

En el discurso mencionó sus estudios de fi losofía en la la Pontifi cia Universidad Gre-goriana en Roma, que la llevaron a su vez a cursar la maestría en Filosofía en la UIA y a dedicar sus investigaciones a un tema central: la identidad, ese vocablo que bus-ca explicarnos ante los demás y ante noso-tros mismos.

“He dedicado años a leer y analizar la obra de dos grandes fi lósofos contemporá-neos: Charles Taylor, autor de Las Fuentes del Yo, el surgimiento de la identidad moder-na ; y Paul Ricoeur, autor de Sí Mismo co-mo Otro”.

“En estos momentos, en el mundo y en Estados Unidos vemos luchas culturales en torno al concepto de identidad: ¿Qué signi-fi ca ser estadounidense?, ¿Cómo enfrenta-mos el enorme cambio demográfi co en cur-so? Las migraciones en número y caracte-rísticas sin precedente, llevan en muchos países a poner en el centro del debate po-lítico el tema de la identidad: ¿Quiénes so-mos?, ¿A qué aspiramos?”.

“(…) Debemos tener mucho cuidado en no construir una identidad basada en crite-rios étnicos o de pertenencia a clases socia-les, porque ello nos lleva inevitablemente al confl icto. La construcción de la identidad, como lo plantean Taylor y Ricoeur, debe ser una construcción ética. Basada en va-lores. (…) Les propongo que traten de guiar su comportamiento y que busquemos re-novar el pacto social en nuestro país en la pequeña ética de Ricoeur: “La aspiración a una vida buena, con y para el otro, en ins-tituciones justas”. Ricoeur hace un aná-lisis fi losófi co de cada uno de los elemen-tos de su propuesta, sobre lo qué es una vi-da buena, con y para el otro, basándose en grandes fi lósofos como Aristóteles y Kant, para llegar entonces al tema de la justicia: el gran tema pendiente en las relaciones internacionales, pero también en nuestro país. Un tema por lo demás, estrechamen-te vinculado al de la equidad”.

“Si alguna responsabilidad tenemos los egresados de esta Universidad, basada en valores, principios, es garantizar el respe-to a los derechos humanos de las perso-nas y lograr un México más justo y equi-tativo, en el que las diferencias sociales, ét-nicas, de ingreso, no sean tan profundas y dolorosas. Ese debe ser el México que to-dos debemos soñar y trabajar para lograr-lo. Será un México basado en el respeto, en la confi anza. Será un México en el que to-dos nos podremos sentir seguros y sabre-mos entonces que estamos viviendo «Una vida buena, con y para el otro, en institu-ciones justas»”.

Martha Bárcena, embajadora(y humanista) eminente

Page 14: en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este viernes, donde per-sonal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo

SÁBADO, 19 DICIEMBRE 2020|| NACIONAL || 12 crónica

El Bigotes, el Cachetes, el Gachupín homicida

y los crímenes sonados de hace doscientos años

[ Bertha Hernández ]

uchas cosas había por ha-cer en el México recién in-dependizado. Y si bien ha-bía pasado el breve impe-

rio iturbidista, a don Guadalupe Vic-toria, presidente en funciones y anti-guo insurgente, muchas cosas le ago-biaban: como país joven, muchas ne-cesidades había, y se tenía que rein-ventar todo. Como se vio al paso de los años, esas reinvenciones tardaron mucho, o no funcionaron, o funcio-naron a medias. En la incipiente re-pública de las letras que empezaba a confi gurarse, algunos escritores y pe-riodistas tenían cosas que decir acer-ca de la forma en que los nuevos ciu-dadanos se convertían en criminales, y de infractores de la ley pasaban a convertirse en peculiares personajes públicos que despertaban miedo, pero también asombro, al ver la tranquili-dad con la que se movían en los terre-nos de la ilegalidad.

No faltaba quien insistirá: era un asunto de valores, de buena crianza. Uno de esos opinadores era don Jo-sé Joaquín Fernández de Lizardi, que llevaba dos novelas (El Periquillo Sar-niento y La Quijotita y su Prima) donde aseguraba que, sin educación, cual-quier hombre o mujer de la repúbli-ca, por talentoso que fuera, corría el riesgo de perderse, tirándose al vicio o al crimen, sin una buena formación.

A don Joaquín, que solía fi rmar sus papeles como El Pensador Mexicano, o simplemente El Pensador, para los amigos, le conmovió en extremo el ca-so de un joven soldado, Celestino Ra-mírez, soldado de caballería del nove-no regimiento, y que, llevado por la ira y la ceguera, había cometido un homicidio en Guanajuato, y otro en Jalapa. Allí, la víctima era don Gua-dalupe Mendoza, un sargento de su compañía. Acusado de asesinato co-metido con alevosía, murió fusilado en 1822 y al buen Pensador no podía menos que ocurrírsele que, en mejo-res condiciones, el criminal no lo se-ría: “…si hubiera tenido mejor educa-ción, es probable que hoy no hubiera muerto fusilado en la temprana edad de 21 años… y si hubiese tenido un ta-lento más despejado, él lloraría la cau-sa de su ruina con palabras más tier-nas y enérgicas de las que yo pongo en su boca…”

Lizardi se refería a un poema que el

HISTORIAS SANGRIENTASHISTORIAS SANGRIENTAS

Hay cosas que parecen no cambiar: eran los primeros años de la vida del México independizado, y la falta de dinero, las numerosas necesidades y la inseguridad eran cosa de todos los días en

la vida pública. En los barrios “peligrosos” de la capital del país, residían personajes que no por ser delincuentes, ladrones y asesinos, renunciaban a la notoriedad. Y, como sigue ocurriendo

hasta hoy, los problemas de la adecuada administración de justicia estaban presentes: no faltaban quienes aseguraban que las leyes se aplicaban con sabiduría sólo para aquellos que tenían con qué aceitar las manos y las cabezas de quienes decidían en la materia.

M

Desde antes de que México se independizara, uno de los graves problemas de seguridad se daba en los caminos.

Abundaban los salteadores, y no era extraño que los viajeros nunca llegasen a su destino, porque morían en el camino. Con suerte, eran despojados de cuanto llevaban,

pero los dejaban con vida.

Page 15: en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este viernes, donde per-sonal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo

SÁBADO, 19 DICIEMBRE 2020 || NACIONAL || 13 crónica

Pocos eran los

que orillados por

la miseria o por

el deseo de sacar

mucho provecho,

atendían a las

lecciones de los

ajusticiamientos

en público, que

pretendían, con su

espectacularidad,

que se remontaba

al virreinato, a

constituirse en un

ejemplo edif icante,

en una abierta

advertencia: a

quien robara o

matara; a quien se

internara en los

oscuros caminos

del crimen.

Eran tan llamativos

los zapatos de

Cachetes, que

merecieron el

comentario en

las hojas sueltas

de la época, por

lo lujosos que

eran: “de estilo

vaquero, de

baqueta, picados y

bordados de oro y

plata de realce”

triste caso de Celestino Ramírez le inspiró: le llamó “Unipersonal del Arcabuceado” -el sentencia-do era muerto con disparos de arcabuz-, donde ponía al crimi-nal ajusticiado a lamentarse de su suerte, señalando las causas de sus crímenes: la rabia, la ce-guera, el impulso violento:

…Ya llegué al cruel lugar,Ya en el banquillo me atan,Y ya, según advierto,Las armas a mi muerte la preparan-¡Ojalá que con ellaMuchos escarmentaranY en sus pechos no dieranLugar a la ira, al odio, a la venganza!Apunten, dicen…¿Qué oigo?Mi espíritu desmaya…Dios piadoso, favor, Pues en tus manos encomiendo mi alma…

Pero no. Pocos eran los que orillados por la miseria o por el deseo de sacar mucho prove-cho, atendían a las lecciones de los ajusticiamientos en público, que pretendían, con su especta-cularidad, que se remontaba al virreinato, a constituirse en un ejemplo edifi cante, en una abier-ta advertencia: a quien robara o matara; a quien se internara en los oscuros caminos del crimen.

Inspirado en las voces que es-cuchaba en las calles de la Nue-va España, Lizardi llegó a produ-cir curiosos diálogos entre delin-cuentes, que se ufanaban de vi-vir en la impunidad, porque la justicia era poca y era lenta, y a veces se ensañaba en quienes te-nían la menor parte de respon-sabilidad.

“La ley liberal y justa tiene por objeto corregir a los hom-bres, no exterminarlos” -decía Lizardi en boca de sus ladrones, que, hasta eso, eran simpáticos- “El reo infame, ya sin ideas de honor, jamás se corrige; luego que se ve libre, se dedica con más furor y precaución a sus vicios, como que tiene menos que per-der, y el muerto queda incapaz de ser ni malo ni bueno”. Así ha-blaba el fi cticio delincuente apo-dado El Cucharero. Su compin-che, compañero “del arte” -así se decía de los dedicados a robar-, el Chape, remataba con su escepti-cismo respecto de la educación: “cansados estamos de ver ladro-nes en todos tiempos que han sa-bido leer y escribir, y contar y al-go más. Conque ya ves que ese remedio es inútil”.

Pero lo cierto es que hace 200 años, cuando el país empezaba a ser independiente, la delin-cuencia que robaba y asesinaba era mucha, y los sesudos textos de Fernández de Lizardi no ne-

cesariamente eran escuchados por las autoridades. Entonces, la protesta surgía en forma de hoja suelta, producida en alguna de las varias imprentas que funcio-naban en la ciudad de México, y que de repente daban cuerpo a la queja colectiva y la demanda de justicia:

Ya el hambre no calculadaNi ve visiones;Siempre pagan el patoLos pobres pobres

Mátese el hambre,Y dése a los ladronesSuplicio infame.

Así decía una hoja, la Bolera de los Ladrones, que imprimió en el mismo 1822 la imprenta de don José María Ramos Palo-mera. Pero no por eso disminu-yeron los crímenes y los robos, y puestos a “hallarse las cosas an-tes de que sus dueños las perdie-ran”, hasta a las iglesias entra-ban a robarse ornamentos y ri-cas piezas del culto. Gran albo-roto hubo cuando, algún ratero entró a robar a un templo, y se llevó una rica custodia de plata, dejando, cuidadosamente colo-cadas, las hostias que contenía, con un educado recado: “no han sido tocadas”. Serían todo lo la-drones que se quisiera, y no va-cilaban en matar a quien opu-siera resistencia, pero una cosa era eso y otra muy diferente era ser descreído y hereje, como se vio después.

BIGOTES Y CACHETES. Por un ase-sinato, el del artillero Mariano Olazcoaga, una noche de febre-ro de 1824, fue que las autori-dades se decidieron a perseguir y dar con célebres ladrones, tan impunes y tan vistosos, que se habían vuelto personajes de la vida pública de la capital mexi-cana. Uno de ellos era Manuel Márquez, conocido como Bigo-tes, de 23 años, y lo había ayu-dado en el asunto su compadre el Negro, Cresencio Ballesteros, de 22. Otros dos cómplices, Agus-tín Solano, de 19 años, conocido como El Güero Carrocero, y José María Álvarez, que tenía el ex-traño apodo de El Padre Torres, eran cómplices en el crimen.

Los asesinos se habían esca-pado de la ciudad, pues esa oca-sión, la justicia sí los buscaba. A Bigotes lo aprehendieron en To-luca con Agustínn, que era su cuñado, A Ballesteros lo atra-paron en México, y a Álvarez la misma noche del homicidio, por-que, no contento con la fecho-ría, había ido a meterse al cuar-tel del segundo batallón a robar-se un fusil.

Tales personajes eran parte

de la crema y nata de la crimi-nalidad capitalina de 1824, pe-ro eran también muy conocidos el llamado Cachetes, el Orejas de Oro, Cocodiente, el Tuerto Ma-nuel, que era el jefe de los ladro-nes que operaban en los rumbos de la iglesia del Carmen. Otro muy notorio era Guasapo, que dirigía una banda a la que ar-maba y conseguía caballos pa-ra asaltar los caminos cercanos a la ciudad de México.

A todos esos, y a algunos más, como el llamado Brazo de Oro, otro más apodado Pies de Plata, uno más llamado “El Gavilán”, y otros a los que los vecinos llama-ban “héroes de la ladronera”, se les podía ver en el barrio de San Sebastián, cerca de un horno de vidrio, donde se reunían a tra-mar sus operaciones.

A Bigotes lo caracterizaban, en efecto, aparatosos bigotes. Cuando fue capturado, mucho dieron de qué hablar, y no falta-ron los que promovieran la dis-cusión pública acerca de la per-tinencia o no del uso de bigotes entre los militares. Muy descui-dada andaría en aquellos días la higiene, porque se afi rmaba que, embigotados, los criminales re-sultaban irreconocibles, de tan abundantes que eran, con los inconvenientes de que, de tan frondosos, solían “criar sus pio-jillos”, y estar permanentemen-te engrasados porque siempre iban por delante, hacia el plato, a la hora de comer.

Pero el que definitivamen-te llamaba la atención era Ca-chetes, no por sus mofl etes apa-ratosos, que seguramente fue-ron el origen del apodo, sino por-que robaba y robaba, y gastaba y gastaba con enorme largueza. ¿En qué? Nada menos que en sus sorprendentes zapatos, que eran literalmente deslumbrantes.

Eran tan llamativos los za-patos de Cachetes, que merecie-ron el comentario en las hojas sueltas de la época, por lo lujo-sos que eran: “de estilo vaquero, de baqueta, picados y bordados de oro y plata de realce”. Apre-sado en los mismos días que Bi-gotes, causaron sorpresa los za-patos, aparte del lujoso borda-do estaban forrados de terciope-lo verde con ribetes de galón, y hebillas de plata. “Ninguno de los que crucifi caron a Cristo se presentó más guapo, pero nin-guno, tampoco, fue más ladrón que Cachetes”, y razón tenían, porque el ladrón gastaba con li-beralidad el fruto de su “arte”, pues engalanar aquellos zapa-tos, que se decía, pretendía lucir en Toluca durante la Semana Santa, le había salido caro: sola-mente los bordados de oro y pla-ta costaban la nada despreciable

suma de ciento ochenta pesos.Pero así como personajes co-

mo Cachetes y Bigotes llamaban la atención por su desenfado y por su violencia, los sectores ilustrados se quejaban de que la justicia, tonta y lenta para pes-car ladrones, era más expedita cuando se cebaba en casos con circunstancias que atenuaban el delito, y detrás del cual había historias conmovedoras.

Tal era el caso, hacia 1825, de un español, Juan Galin-do, a quien sus vecinos tenían por hombre de bien, y señala-do como culpable de un homi-cidio alevoso, rasgo adicional que mandaba al culpable, sin muchas contemplaciones, a la muerte por arcabuz.

Galindo iba camino de la muerte por echar de su hogar a un fulano, un tal Juan Cruz, que insistía en entrar y disponer como si fuese su casa. Cuando Juan galindo mató por fi n a Juan Cruz, era porque estaba harto de correrlo de su casa, donde siem-pre pretendía colarse.

Galindo dormía una sies-ta, una tarde de julio de 1825, cuando Cruz llegó a su casa. Quiso entrar, le exigía a la espo-sa de Galindo fuego para su ci-garro, y como ésta lo corriera, se volcó en insultos contra ella. A las voces, Galindo salió a co-rrer al impertinente, pero éste, confi ado en que el español era manco, pretendió atacarlo con un puñal. Galindo se defendió; intentó responder con un sa-ble, pero no lo pudo manipular. Ciego de rabia, tomó una lan-za, y entonces Juan Cruz decidió que era mejor escapar. Galindo lo persiguió y le arrojó la lanza, que lo alcanzó y mató a varios metros de distancia.

Por haberse clavado la lan-za en la espalda de Cruz, es que acusaron al español de mata-dor alevoso, Pero los defensores de Galindo hablaron del carác-ter, del efecto cegador de la có-lera; hasta de la famosa teoría de los humores, según la cual el español era fl emático y poco dado a la ira, y en cambio, el di-funto era de temperamento bi-lioso, agresivo y criminal por naturaleza. Pero por una oca-sión, clamaban sus defensores; por una ocasión, la justicia se había apersonado y pretendía condenar a muerte a Juan Ga-lindo. Bien decían las voces crí-ticas, que a criminales como Bi-gotes y Cachetes se les trataba con algodones, porque a poco de apresados andaban de vuel-ta por sus rumbos de siempre, y a los pobres diablos que se de-fendieron en un mal momento de cólera, les esperaba la muer-te de los asesinos más oscuros.

Page 16: en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este viernes, donde per-sonal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo

crónica

14 [email protected]

Sábado, 19 diciembre 2020

EL DATO | ALONDRA DE LA PARRA

El Canal 22 trasmitirá hoy a las 21:30 horas el concierto de La Orquesta Imposible, de Alondra de la Parra, que reunió a distancia a 30 de los mejores artistas de

orquesta del mundo para interpretar el Danzón No. 2 de Arturo Márquez

La UNAM da a conocer a ganadores delPremio Nacional de Artes y Literatura

v Los galardonados son Alfredo López Austin, en Historia, Ciencias Sociales y Filosofía; Adolfo Castañón, en Lingüística y Literatura; Manuel de Jesús, en Bellas Artes; y Mario Agustín Gaspar, en Artes y Tradiciones

[ Ana Laura Tagle ]

La Universidad Nacional Autónoma de México dio a conocer a los cuatro ga-nadores del Premio Nacio-

nal de Artes y Literatura 2020. En la categoría de Historia, Ciencias Sociales y Filosofía, lo recibirá Al-fredo López Austin; en Lingüísti-ca y Literatura, el escritor Adolfo Castañón; en el campo de las Be-llas Artes, se distinguirá al escultor Manuel de Jesús, Hersúa; y en Ar-tes y Tradiciones Populares a Ma-rio Agustín Gaspar.

“Estos premios son considera-dos el máximo reconocimiento a la creación que otorga el gobierno de México. Antes llamados Premios de Ciencias y Artes, son entregados junto a los Premios Nacionales de

Ciencias, que definirá la SEP antes que termine el año. El acuerdo pre-sidencial del fallo pasó a la Comi-sión Nacional de Mejora Regulato-ria, y se anunciaron este 16 de di-ciembre”, detalla la Gaceta UNAM.

No obstante, la fecha para otor-gar los galardones en Palacio Na-cional aún no ha sido establecida y los Premios Nacionales de Ciencia no han sido anunciados por la Se-cretaría de Educación Pública, de-pendencia que el 8 de agosto anun-ció que se ampliaba la fecha de re-gistro y recepción de candidaturas para el Premio Nacional de Cien-cias 2020 hasta el 4 de diciembre, por cuestiones sanitarias.

ACADÉMICOS. Alfredo López Aus-tin es oriundo de Ciudad Juárez, Chi-huahua y se tituló de dos carreras

en la UNAM: Derecho e Historia. En esta última cursó estudios de maes-tría y doctorado, así como múltiples estudios especiales como Escritura jeroglífica náhuatl: propuestas de aná-lisis, sistematización y desciframiento, de Alfonso Lacadena García Gallo o Cosmología y ontología: un enfoque antropológico, de Philippe Descola.

López Austin es investigador emérito del Instituto de Investiga-ciones Antropológicas de la UNAM desde junio del 2000 y actualmen-te desarrolla su labor en los temas: Iconografía mesoamericana; Cos-movisión mesoamericana; y Mito-logía de la tradición religiosa me-soamericana. Entre sus publicacio-nes se encuentran: Juego de tiempos, México; Un día en la vida de una parte-ra mexica; y Breve historia de la tradi-ción religiosa mesoamericana.

Adolfo Castañón nacido en la Ciudad de México y estudió en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Se ha desempeñado como miembro de consejo de redacción de diversas revistas de Latinoaméri-ca y actualmente es miembro de la Academia Mexicana de la Lengua. Entre las publicaciones del poeta, ensayista, editor, crítico literario y bibliófilo se encuentran: Alfonso Re-yes, caballero de la voz errante; Arbi-trario de literatura mexicana; La cam-pana y el tiempo; Viaje a México: en-sayos, crónicas y retratos; así como Grano de Sal.

Manuel de Jesús Hernández Suárez, Hersúa, es oriundo de Ciu-dad Obregón, Sonora, y en 1968 in-gresó a la Escuela Nacional de Artes Plástica de la UNAM, donde obtu-vo el primer lugar en el concurso de

autorretratos. Durante 1968 reali-zó su primera exposición individual en Ciudad Juárez, Chihuahua y el 1969 presentó su exposición Am-bientes en la ENAP. En 1981 par-ticipó en la exposición colectiva en el Centro Pompidou en París, Fran-cia, y un año después en Horizonte 82 IBA-48 en Berlín, Alemania, en el Instituto Nacional de Arquitectu-ra, Roma, Italia y en la Asociación de Arquitectos de Madrid, España.

Mario Agustín Gaspar Rodríguez es un artesano de Pátzcuaro, Mi-choacán, que trabaja con la laca per-filada en otro. Gaspar Rodríguez tra-baja justo al lago de Pátzcuaro y en su técnica destaca el detalle garigo-leado de flores y aves. En 2001 fue re-conocido como Gran maestro por Fo-mento Cultural Banamex y en 2010 recibió el premio Vasco de Quiroga.

[ Redacción ]

g La Secretaría de Cultura federal dio a conocer que suspende todas sus actividades en sus recintos: mu-seos, teatros, cines, bibliotecas y zo-nas arqueológicas, entre otros, ubi-cados en la Ciudad de México y el Estado de México, desde este 19 de diciembre hasta el 10 de enero de 2021, por el Semáforo Rojo ante la pandemia de coronavirus.En un comunicado, la dependen-cia señala que “nos unimos al lla-mado urgente que las autoridades de salud y los gobiernos de la CD-

MX y Edomex hacen para preve-nir contagios por COVID-19, por lo que los recintos culturales no ten-drán actividades públicas hasta el próximo 10 de enero. Tenemos que cuidarnos y cuidar a los de-más para poder salir lo más pron-to posible de esta situación que nos aqueja. Reiteramos el llamado: Quédate en casa”.La secretaria de Cultura federal, Alejandra Frausto Guerrero, expli-

ca en el comunicado, que esta pau-sa no significa la suspensión de la vida cultural, porque se mantiene activa la plataforma Contigo en la distancia, donde se pueden encon-trar exposiciones, archivos sono-ros, galerías fotográficas, videos, li-bros, obras de teatro, conciertos, muestras cinematográficas, entre muchos otros contenidos para pú-blicos de todas las edades.Además, se lleva a cabo el festival

Contigo en la Distancia, festival de fin de año, cuyos horarios se pue-den consultar en las redes sociales de la Secretaría de Cultura y de Ca-nal 22, así como en la plataforma Contigo en la distancia (contigoen-ladistancia.cultura.gob.mx), con acceso libre para goce y disfrute de todas las audiencias.La dependencia señala que ante la presencia del COVID-19, es necesa-rio mantener los protocolos y me-

didas sanitarias establecidos por las autoridades sanitarias, tales como lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón, aun estando en casa; utilizar soluciones en gel con alcohol al 70%; no saludar de be-so ni abrazo y usar el estornudo de etiqueta; evitar tocarse la cara con las manos sin haberlas lavado, so-bre todo nariz, boca y ojos; y lim-piar y desinfectar superficies y ob-jetos de uso común.

CIERRE DE TEATROS, BIBLIOTECAS, MUSEOS Y ZONAS ARQUEOLÓGICAS

La Secretaría de Cultura federal suspende actividades en la CDMX y Edomex por Semáforo Rojo

Alfredo López Austin. Manuel de Jesús Hersú.Adolfo Castañón. Mario Agustín Gaspar.

Page 17: en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este viernes, donde per-sonal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo

Sábado, 19 diciembre 2020 crónica 15 || Cultura ||

M

anuel Felguérez (1928-2020), decano del arte digital en Méxi-co, y La Máquina Estética, 1975,

se engarzan con la Neográfica en México cultivada en los setentas y ochentas por

artistas como Arnulfo Aquino, Carlos Ju-rado (1927-2019), etc., expresión que impulsó la transformación de la imagen junto a la Generación de Los Grupos —en especial los Grupos Mira o Março— y el surgimiento y auge de la poesía visual y el arte correo latinoamericanos.Durante los ochentas y noventas surgie-ron Andrea Di Castro y sus geo-perfor-mances como recorridos gráficos, Zala-thiel Vargas y su experimentación con computadoras tensó imagen análoga y digital a través de un uso temprano del glitch en el cómic, apuesta concretada en su muestra, Ópera Cibernética, Sonidos Electrocolográficos, 1992, MUNAE, o el Proyecto Mímesis, 1991, encabezado por

Mónica Mayer y Víctor Lerma donde 25 artistas experimentaron con la copiadora Canon CLC500, prácticas que precedie-ron a Rafael Lozano Hemmer, fundamen-tal artista mexicano tecnológico y digital de gran proyección global.Exposiciones que van de Electrosensibili-dad, 1988, UAM, o el Encuentro Otras Grá-ficas, ENAP, 1993 (ver Mónica Mayer, Arte Digital en México), así como la expo en línea, Interactiva,01, 2001, curada por Raúl Ferrera-Balanquet y hasta Big Bang Data, CCD e Infosphere, CENART, ambas 2017, anteceden a Arjan Guerrero, An-ni Garza Lau, Janet 40 (Paty Siller, Luis Nava), Rodrígo Alcocer de Garay, Edgar Silva, Andrew Roberts, Israel Urmeer,

Wendy Cabrera Rubio, Vicente Quesada, y al más importante proyecto de Arte Di-gital Millennial, D.R.E.A.M.H.O.U.S.E., 2015 sobre La Casa Blanca de Peña Nie-to, del colectivo Vngravity, (Alfredo Mar-tínez, Gibrann Morgado y Salvador Loza).El Arte Digital es una de las pocas expre-siones donde experimentación e innova-ción conectan siglo XX y XXI, lo cual de-muestra que medios, disciplinas o temas no son arte, sino su vinculo con la gene-ración de conocimientos estéticos y for-males, incomprensión que fundamenta la sumisión global de tanto arte latinoa-mericano.

Twitter: @artgenetic

E d u a r d o E g e a

Lo local y lo digital

ARTGENETIC

En México, las epidemias fueron frecuentes en los siglos XVI al XIXv José N. Iturriaga recupera en su reciente libro los testimonios y consecuencias v Resalta las protestas

que realizaron Francisco Zarco, José María Lafragua e Ignacio Ramírez contra recortes al sector salud[ Reyna Paz Avendaño ]

En el siglo XIX, un mexi-cano de 40 o 50 años vi-vió, al menos, seis pande-mias, fue el caso de escri-

tores como Francisco Zarco, José María Lafragua e Ignacio Ramírez El Nigromante quienes protestaron, a través de sus columnas y artícu-los, contra los recortes al sector sa-lud, denunciaron la saturación de panteones y evidenciaron la des-obediencia de la gente por perma-necer en sus hogares.

Algunos fragmentos de esos testimonios se recuperan en el li-bro Historia de las epidemias en Mé-xico, escrito por el historiador Jo-sé N. Iturriaga (Ciudad de México, 1946), editado por Grijalbo.

“Las epidemias que logré inves-tigar van desde el México prehispá-nico hasta la actualidad con el CO-VID-19. Son casi cien epidemias, lo que nos lleva a un promedio de una epidemia aproximadamente cada cinco años, esto quiere decir que la frecuencia con la que se da-ban las epidemias era tal que cual-quier cosa que usted estudiara des-de el punto de vista histórico, de repente saltaba el tema de alguna epidemia”, comenta el autor.

Es por ello, que las epidemias fueron frecuentes durante los si-glos del virreinato hasta el siglo XIX. Un ejemplo es la epidemia, probablemente, de tifus documen-tada en el Códice Telleriano-Re-mensis que habla de una gran mortandad entre los indígenas re-

presentada con cadáveres envuel-tos en petates.

“Tuvimos una epidemia en 1544 donde se estimó la mortan-dad en 800 mil personas, ahora llevamos un poco más de 116 mil, pero en 1576 hubo otra epidemia mucho más grave porque provo-có 2 millones de muertos según el censo que el virrey Martín En-ríquez mandó a realizar”, expresa

En 1918, el país vivió la epide-mia de influenza que dejó medio millón de muertos de un total de 15 millones de habitantes, agrega el historiador.

“Esto quiere decir que murió el tres por ciento de la población. El COVID ha matado a una persona

al millar, una de cada mil, frente a tres por ciento de aquella influen-za, es decir, la influenza de aquel si-glo fue 30 veces más mortal en tér-minos de porcentajes que lo que hasta ahora lleva el COVID”.

Sin demeritar la actual pande-mia, José N. Iturriaga, menciona que si hoy no existieran los cubre-bocas ni los cuidados de distancia-miento social, las cifras por COVID serían infinitamente mayores a to-das las documentadas en el libro.

“En siglos pasados, una persona que viviera 40 o 50 años le habían tocado, cuando menos, seis epide-mias. Eso nos lleva a que era par-te de la vida habitual de los mexica-nos el convivir con las epidemias.

Por ello, no sólo El Nigromante, si-no que los grandes liberales del siglo XIX: Vicente Riva Palacio, Ignacio Manuel Altamirano, Justo Sierra y Francisco Zarco, tienen artículos vinculados a las epidemias porque no era algo inusual”, destaca.

En el libro, el autor retoma las siguientes palabras de Zarco: “Los médicos a quienes se les ha man-dado marcar sus casas, en todo piensan menos en obedecer, y co-mo por otra parte están seguros de que la autoridad no tiene esa fuerza de voluntad que se re-quiere para hacer-se respetar, muy poco les importa que el desgraciado sepa dónde vive”.

Y de El Nigro-mante rescata lo si-guiente: “La hu-manidad, por des-gracia, no sólo pa-dece bajo las ar-mas que sostienen el combate, sino que, en sus diver-sas aglomeraciones, fecundiza de tiempo en tiempo un nuevo con-tagio, sin contar con las enferme-dades que en nuestros puertos se complacen en visitar los campa-mentos y cuarteles. La mitad de los solados mueren en el hospital, y cerca de la otra mitad en la pelea”.

COLAPSO MAYA. José N. Iturria-ga plantea en su libro que el colap-so maya posiblemente se debió a alguna enfermedad generalizada.

“En México, los indicios de las epidemias se remontan a la épo-ca prehispánica, probablemen-te al siglo IX cuando son abando-nadas ciudades como Palenque y Yaxchilán que, en la plenitud de su apogeo urbano, arquitectóni-co, artístico y científico, de pronto fueron abandonadas; no hay nada que explique un abandono repen-tino de una ciudad que no está en decadencia, aunque no hay infor-mación que lo constante, pero es lo

más probable (es que fue por alguna pan-demia)”, supone.

Dos siglos más tarde, en el siglo XI, las epidemias fueron documentadas en códices, por ejem-plo, el abandono de parte de los toltecas de su ciudad capital: Tula (Hidalgo).

Después, los espa-ñoles trajeron a Me-soamérica la epide-

mia de viruela en 1520, añade el autor. “La viruela no existía en el continente americano y en ese año hubo una gran mortandad entre los aztecas que incluyó al tlatoani Cuitláhuac. La viruela fue un alia-do muy poderoso de los conquista-dores a la par de los caballos y de la pólvora”.

José N. Iturriaga comenta que las enfermedades más frecuentes que han provocado epidemias a ni-vel mundial y en México son: tifus, peste, viruela y sarampión.

En 1918, el país vivió la epidemia de influenza que dejó medio millón de muerto, dice José N. Iturriaga.

Page 18: en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este viernes, donde per-sonal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo

crónica

16 [email protected]

Sábado, 19 diciembre 2020

Investigadores de Cinvestav crean pruebarápida para diagnosticar papiloma humano v Desarrollamos una aplicación con nanopartículas metálicas de oro y plata, con la cual no es necesario

enviar muestras al laboratorio, señala Luis Marat Álvarez v Identifica todos los tipos de VPH, añade[ Antimio Cruz ]

Investigadores del Departa-mento de Genética y Biología Molecular del Centro de In-vestigación y Estudios Avan-

zados (Cinvestav) desarrollaron una prueba rápida para diagnosti-car la presencia de Virus Papiloma Humano (VPH), que puede causar Cáncer Cérvico Uterino.

El equipo galardonado fue en-cabezado por el doctor Luis Marat Álvarez Salas. Ellos propusieron el uso de nanopartículas de oro que se adhieren al virus y provocan un cambio de color en el tejido infec-tado con lo que no sería necesario enviar muestras a laboratorios es-pecializados. Las nanopartículas también se adhieren a los virus por lo que pueden servir como un indi-cador que ayude a inhibir el avan-ce de la infección. Por esta investi-gación el equipo ganó el ganador del Premio a la Innovación en Bio-nano: Ciencia y Tecnología 2020, organizado por el Cinvestav y el Grupo Farmacéutico Neolpharma.

La idea inicial fue elaborar una prueba de detección, a un precio accesible, que eventualmente sea personalizada para ser usada en casa. Por ello los investigadores se enfoca-ron en el empleo de nanotecnología que pue-de ofrecer evidencia observable a simple vis-ta, sin necesidad de equipos sofisticados, ge-nerando un cambio de color cuando se de-tecta la presencia del VPH.

“Desarrollamos una aplicación con na-nopartículas metálicas de oro y plata, cu-yas propiedades químicas les permiten un cambio de color en presencia de este virus y revela una infección activa e indica a la pa-ciente la necesidad de acudir al ginecólogo para realizar estudios más completos, con el propósito de conocer su grado de avance; en síntesis, es una prueba rápida para detec-tar VPH a bajo costo”, explicó Álvarez Salas.

DETECTAR E INHIBIR. Inicialmente, la prue-ba se concentró en la detección del VPH del tipo 16, el más común el mundo y al com-probar que funcionaba se probó para otros tipos de papilomavirus. Ahora, el disposi-tivo reconoce diferentes tipos de papiloma y le asigna una tonalidad diferente a cada uno de ellos. Al continuar con la investiga-

ción, se determinó que las nanopartículas empleadas se pegaban al VPH, y se hipote-tizó que también podían servir para inhibir la infección.

Para ello, el grupo de investigación em-pleó un sistema de pseudovirus (un virus completo pero sin su ADN genómico que le impide causar infección productiva y es ma-nejable de forma segura en laboratorio), y se comprobó que las nanopartículas usadas in-hiben la infección del VPH, es decir, si el pa-ciente se atiende de manera profiláctica con esas nanopartículas contenidas en una cre-ma, loción o producto que se pueda aplicar directamente sobre la superficie del cérvix, se podría inhibir el contacto del virus en su receptor con la célula evitando la infección. Con esta propuesta tecnológica, el costo de las pruebas rápidas de diagnóstico para el VPH se reduciría drásticamente, por ejem-plo, el precio de las pruebas que existen en el mercado oscila entre mil 500 y 5 mil pe-sos, dependiendo del lugar, y la prueba que se propone se calcula pueda tener un precio de 50 a 100 pesos.

La ventaja de la nanotecnología es que reduce costos de producción; aunque al no tener una regulación específica para el tema, su elaboración en el país podría dificultarse, pero las nanopartículas propuestas una vez sintetizadas son completamente biocompa-tibles con el organismo humano, de hecho, las nanopartículas de plata se usan para des-infectar vegetales.

Para el equipo de investigación en el que también colaboraron, Diana Gabriela Valen-cia Reséndiz y Giovanni Palomino Vizcaino, egresados del Cinvestav, es un honor recibir este premio porque compitieron mucho pa-ra desarrollar su tecnología y representa la culminación de mucho esfuerzo y que a fal-ta de recursos se financió con su propio di-nero.“Con el apoyo del Cinvestav podemos proponer y desarrollar este tipo de tecnolo-gía, porque es un compromiso de mi parte y de todos mis estudiantes, no sólo generar conocimiento, sino encontrar las formas de aplicarlo para servir a la nación, en benefi-cio del pueblo; es motivo de orgullo saber que podemos hacer las cosas bien y llegar a una

culminación exitosa a pesar de las adversi-dades”, aseguró Luis Marat Álvarez Salas.

Al entregar el Premio Bionano, el director de Cinvestav, José Mustre de León, recono-ció la colaboración entre las instituciones de investigación e iniciativa privada y destacó la sinergia entre Cinvestav y el Grupo Neol-pharma no sólo impulsa el premio, sino que trabajan de manera conjunta fortalecien-do los servicios del Cinvestav en la realiza-ción de pruebas PCR para la detección de co-vid-19 a personal esencial del sector público, en especial a médicos y pacientes de hospita-les ubicados en el norte de Ciudad de México.

Diego Antonio Ocampo Gutiérrez de Ve-lasco, Vicepresidente de Innovación y De-sarrollo de Neolpharma, informó que man-tendrán su compromiso de apoyo a la inves-tigación básica o aplicada, porque 2020 ha dejado ver la importancia de mantener ese vínculo; también, dijo que en esta edición del Premio Bionano la participación se in-crementó en 20 por ciento, con propuestas enviadas por investigadores ubicados en di-versos estados del país.

CIN

VES

TA

V

Luis Álvarez Salas explicó que la nanotecnología reduce costos de producción y permite hacer accesibles nuevas pruebas diagnósticas.

EL DATO | “LA BESTIA LOCA”

Un extraño animal que vivió hace 66 millones de años, nombrado la “bestia loca”, fue descrito en una nueva investigación que ofrece nuevos datos sobre la

evolución de mamíferos de Gondwana, publica Journal of Vertebrate Paleontology

La investigación obtuvo el Premio a la Innovación en

Bionano: Ciencia y Tecnología 2020

Page 19: en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este viernes, donde per-sonal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo

Sábado, 19 diciembre 2020 crónica 17 || AcAdemiA ||

W a l t e r N o é V e l á z q u e z A r j o n a *

Ante el panorama de las tecnologías plegables y próximamente flexibles, surgen distintos cuestionamientos: ¿Continuará la dependencia hacia el Litio?, ¿Serán capaces las baterías de Litio de suministrar la demanda energética de estos nuevos dispositivos electrónicos flexibles?

L A C I E N C I A E N E L P A Í S

Los retos energéticos para la tecnología flexibleH

ace 30 años, en el imagi-nario de Hollywood se per-filaba un futuro brillante;

donde existirían las pantallas planas, llamadas desde distancias lejanas que incluían ver a la otra persona (videollamadas) y, dispositivos inteli-gentes, delgados y livianos. En este 2020, podemos decir que: ¡El futuro nos ha alcanzado! Hoy en día nos en-contramos en el mercado dispositi-vos cada vez más multifuncionales, integrales e inteligentes. Una prueba de ello son los teléfonos celulares. Es-tos dispositivos hicieron cada día me-nos necesario utilizar un reloj, una calculadora, una agenda física o electrónica, o una cámara fotográfi-ca. Sin embargo, la tecnología avan-za cada vez más, en el 2019, se pre-sentó por primera vez ¡un celular ple-gable! El nuevo Motorola Razr.Ahora en 2020, más marcas de telé-fonos celulares han presentado sus propias versiones de celulares plega-bles, acercándonos a una visión futu-rista dónde la tecnología no solo se-ría más inteligente y multifuncional, sino también flexible. En este senti-do, los retos actuales están enfocados en el desarrollo de componentes pa-ra desarrollar no celulares plegables, sino flexibles. Sin embargo, estos ce-lulares plegables y los futuros celula-res flexibles requieren, para su funcio-namiento, ser alimentados energéti-camente por baterías. Las baterías ac-tuales funcionan a través del empleo de Litio, un elemento químico media-namente abundante, cuyas reservas principales se encuentran en Bolivia, Argentina y Chile. La función del Li-tio es la de liberar electrones (reacción anódica), los cuales forman un flu-jo electrónico al que conocemos co-mo electricidad, misma que se emplea para que encienda y funcione nues-tro celular. Las baterías son disposi-tivos electroquímicos, lo que signifi-ca que están integradas por un ánodo (donde ocurre una reacción de oxida-ción), un cátodo (donde ocurre una reacción de reducción), un electrolito (conductor iónico) y un circuito eléc-trico externo (conductor electrónico). Las baterías requieren estos cuatro componentes para funcionar. Ante el panorama de las tecnologías plegables y próximamente flexibles, surgen distintos cuestionamientos: ¿Continuará la dependencia hacia el Litio?, ¿Serán capaces las baterías de Litio de suministrar la demanda

energética de estos nuevos disposi-tivos electrónicos flexibles?, ¿Las fu-turas baterías tendrán que ser flexi-bles? y, por último, ¿Qué estrategias seguirán los científicos para hacer baterías flexibles?En este sentido, el Litio es un metal al-tamente funcional (buena densidad energética, buen desempeño, relati-vamente buena durabilidad), por lo que, seguramente se continuará utili-zando en dispositivos electrónicos ple-gables como flexibles. Sin embargo, debido a su baja distribución geográfi-ca (pocos países tienen reservas de Li-tio), toxicidad, y baja benignidad am-biental, se están investigando nuevas baterías que complementen a las ba-terías de Litio y que, en un futuro cer-cano, permita disminuir la dependen-cia hacia este metal. Los elementos candidatos para desarrollar nuevas baterías incluyen el Sodio, Potasio, Zinc, Aluminio, y Magnesio. Por otro lado, definitivamente las fu-turas baterías tendrán que ser flexi-bles para satisfacer las necesidades de la nueva tecnología flexible. En los Es-tados Unidos de América, la tecnolo-gía flexible se está empleado en la in-dustria “vestible”; es decir, en disposi-tivos electrónicos que pueden ser uti-lizados como accesorios en la ropa, calzado, e inclusive que pueda ser im-plantado en el cuerpo o bien, impreso en forma de tatuajes [1]. El Zinc es un viejo conocido, la mayo-ría de las baterías (o pilas) doble y tri-ple “A” funcionan con este metal. Mé-

xico, es un país rico en Zinc (sexto productor a nivel mundial [2]), contando con varias empresas dedicadas a su extrac-ción y comercialización. Por ello, la comunidad científica mexicana debe enfocarse en el desarrollo de nuevas baterías de Zinc. ¿A qué me refiero con nuevas? A aquellas baterías de Zinc que sean recargables como las de Litio, sean eficien-tes, durables, compactas, no tóxicas, ambientalmente ami-gables y, por supuesto, que sean flexibles. ¿Y cómo se puede lograr todo lo anterior? A través de la Nanotecnología. Esta ciencia es relativamente nueva en México, a partir aproxi-madamente de 2008 fue cuando comenzaron las institucio-nes públicas y privadas a ofertar la carrera de Ingeniería en Nanotecnología. ¿En qué consiste la Nanotecnología? En la manipulación de la materia a escalas muy, muy pequeñas; un nanómetro son 9 órdenes de magnitud menores a 1 me-tro (1 nanómetro= 0.000000001 metros). La importancia de desarrollar tecnología a partir de la nanotecnología está relacionada con los cambios que le ocurre a la materia a es-calas nanométricas. Una que se conoce desde la antigüedad, es la de los cambios de colores que le ocurren por ejemplo al oro; cuando disminuye su tamaño a escalas nanométricas, este pasa de color dorado a colores como azul, morado y rojo dependiente su tamaño nanométrico [3]. En este sentido, la Nanotecnología puede permitir el desa-rrollar nuevas baterías de Zinc que cumplan los requisitos anteriormente mencionados. En la actualidad, una de las tecnologías más prometedoras para complementar a las ba-terías de Litio son las baterías de Zinc-aire (Figura 1). Es-tas consisten en utilizar al Zinc como ánodo, es decir co-mo la fuente de electrones que hará funcionar nuestro celu-lar. Mientras que, en el cátodo, se emplea aire el cual contie-ne oxígeno, quién empleará los electrones provenientes de la oxidación del ánodo para llevar a cabo la reacción comple-

mentaría: la reacción de reducción. El empleo de aire permite disminuir cos-tos (ya que es un elemento abundan-te y gratuito), así como el tamaño de la batería debido a que el aire no re-quiere ser almacenado. Únicamente se requiere que la batería “respire”, es decir, contenga una apertura donde pueda ingresar el aire.¿En qué punto de avance científico se encuentra México en relación a bate-rías de Zinc-aire? A finales de 2019, se realizó una búsqueda de artículos científicos y patentes para determinar el grado de investigación en México relacionado con baterías de Zinc-aire. La realidad fue que no existían grupos científicos mexicanos enfocados en estudiar este tipo de baterías, la ma-yoría de resultados encontrados co-rrespondían a investigadores de Chi-na, Japón y Europa. Esto motivó a in-vestigadores e investigadoras mexi-canos de instituciones como el CIDE-TEQ, el CIMAV, y la UAQ a desarro-llar investigación en esta área. Aho-ra en 2020, estas instituciones se han logrado avances en el desarrollo de baterías Zinc-aire que alimentan cir-cuitos electrónicos de monitoreo de condiciones ambientales (Figura 1) [4]. Donde, el reto de investigación para el 2021, es desarrollar baterías mexicanas flexibles de Zinc-aire a par-tir de materiales no tóxicos y ambien-talmente amigables.

*El doctor Walter Noé Velázquez Arjona es Investigador Titular / Coordinador

del Posgrado en Electroquímica en el Centro de Investigación y Desarrollo

Tecnológico en Electroquímicae-mail: [email protected].

También es Líder del grupo Nanomat-Lab enfocado al

desarrollo de baterías de Zinc-aire (www.facebook.com/NanomatLab/).

Referenc ias :[1] Tecnología vestible, https://www.wareable.com/wearable-tech/what-is-wearable-tech-753 [2] Servicio Geológico Mexicano, 2019, http://www.sgm.gob.mx/productos/pdf/Anuario_2018_Edicion_2019.pdf, Anuario Estadístico de la minería mexicana. [3] Txema Ybarra, Historia, presente y futuro del oro, el metal más preciado del mundo, 2020, https://www.vozpopuli.com/gentleman/gentlemania/Historia-presente-futuro-metal-preciado_0_1411959018.html, vozpopuli, [4] J. Bejar, L. Álvarez-Contreras, J. Ledesma-García, N. Arjona, L. G. Arriaga, J. Mater. Chem. A 8 (2020) 8554-8565.

El reto es crear componentes para desarrollar no celulares plegables, sino flexibles

Page 20: en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este viernes, donde per-sonal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo

crónica

18 [email protected]

SÁBADO, 19 DICIEMBRE 202020

ALERTA 2 De acuerdo a datos de la Organización Panamericana de la Salud, se estima que cada año se registran entre 3 a 5 millones de casos graves de infl uenza; alrededor de 650 mil personas fallecen por esta enfermedad

Ante el alza de casos por COVID-19 piden vacunarse contra la influenza

[ C ecilia Higuera Albarrán ]

 Ahora más que nunca, cobra ma-yor relevancia que las personas sobre todo las que pertenecen a grupos vulnerables como adul-tos mayores, mujeres embara-zadas y niños menores de cin-co años, cuenten con la vacuna contra el virus de la Infl uenza es-tacional, ante la sindemia que estamos viviendo en el hemisfe-rio norte por el virus del SARS-CoV-2, y los casos de infl uenza que se comienzan a registrar, ad-virtió el doctor El doctor Miguel Ángel Arreola, Gerente Médico de Laboratorios Liomont.

Manifestó que en temporada invernal, como es recomendable cada año hay que aplicarse es-ta vacuna para protegerse con-tra el virus de la infl uenza, sobre todo ahora que ha comenzado a observarse que los sistemas de atención médica podrían verse sobrepasados si se toma en cuen-ta que al creciente número de ca-sos por COVID-19 se le estarían agregando todos aquellos casos que requieran atención médica por el virus de la infl uenza.

Al respecto mencionó que con base en datos de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), se estima que cada año se regis-tran entre 3 a 5 millones de ca-sos graves de infl uenza, en tanto que alrededor de 650 mil perso-nas fallecen por esta enfermedad.

En este sentido, recordó que la diferencia entre ambos virus, es que el de la influenza cuen-ta con una vacuna y otros tra-tamientos, que en un momen-to dado brindan protección para que en caso de que la gente en-ferme, se reduzca el riesgo de re-gistrar complicaciones, en tanto que para la COVID-19, aunque está próxima a llegar la vacuna, todavía transcurrirá un impor-

tante periodo de tiempo para que toda la población puedan contar con esta protección.

Recordó que en nuestro país en virus de la infl uenza se pre-senta principalmente en los me-ses de otoño e invierno, y aun-que el inicio y la duración de la temporada pueden variar de un año a otro, por lo regular el máximo pico de propagación se registra entre los meses de enero y febrero, enfermedad que pue-de resultar en severas complica-ciones sobre todo si se presenta en niños pequeños, personas de edad avanzada y personas que presentan otras afecciones mé-dicas graves.

En relación a los signos y sín-tomas de la infl uenza refi rió que éstos suelen aparecer de mane-ra repentina, por lo que en estos momentos de pandemia es su-

mamente importante acudir a revisión médica de inmediato en caso de presentar: fi ebre, tos, do-lor de garganta, mucosidad na-sal, dolores musculares y corpo-rales, fatiga y dolores de cabeza.

La urgencia, subrayó, es debi-do a que algunos de los síntomas de la influenza y la COVID-19 son similares, con lo que “pue-de ser difícil distinguir entre am-bas enfermedades basándose so-lo en la sintomatología y podría ser necesario realizar una prue-ba de detección para ayudar a confi rmar el diagnóstico”.

Asimismo, recordó que a nivel nacional, el medicamento especí-fi co para tratar la infl uenza es el antiviral “Oseltamivir”, que pue-de aliviar los síntomas y acortar la duración de la enfermedad por uno o dos, además de ayudar a prevenir complicaciones graves

como la neumonía, al tiempo que el médico aprovechó para men-cionar que en la actualidad labo-ratorios Liomont es el único en el país que cuenta con una alterna-tiva del tratamiento formulada especialmente para niños, misma que puede ser utilizado en bebés a partir de las 2 semanas de vida.

“A pesar de que año con año nos preparamos para esta tem-porada, este 2020 el virus de in-fluenza coexiste con la pande-mia de COVID-19. Conscientes de este riesgo, en Laboratorios Liomont trabajamos continua-mente para asegurar la dispo-nibilidad de oseltamivir, trata-miento que además cuenta con una presentación pediátrica, lo que nos ayuda asegurar que to-dos puedan tener un tratamien-to adecuado en caso de conta-gio”, subrayó.

CU

AR

TO

SC

UR

O

La infl uenza cuenta con una vacuna y otros tratamientos que brindan protección para que se reduzca el riesgo de registrar complicaciones.

Adultos mayores, mujeres

embarazadas y niños menores de cinco años,

los

DATOS | COVID

La SSA informó que hasta este viernes suman 1 millón 301 mil 546 personas con COVID-19, con 117 mil 249 defunciones, 134 mil 139 defunciones totales

(sospechosas incluidas) y 404 mil 462 casos sospechosos totales. El 39.04 de las personas estudiadas ha resultado positivo por COVID.

Page 21: en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este viernes, donde per-sonal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo

crónica

19 [email protected]

Sábado, 19 diciembre 2020

EL DATO | INDIA: OBJETIVO 300 MILLONES DE VACUNAS

El país, donde viven 1,300 millones de personas, espera vacunar a 300 millones solo en la primera fase, una población que equivale a casi el total de EU. Estos son 30 millones de trabajadores sanitarios y 270 millones de gente vulnerable

La OMS alerta que países pobres pueden recibir vacunas menos eficaces

v El programa COVAX, lanzado por el organismo junto a otros socios, cerró un acuerdo con AstraZeneca, que mostró menos eficacia que las de Pfizer y Moderna v La buena noticia: sí alcanzan 2 mil millones de dosis

[ EFE en Ginebra ]

El programa COVAX, creado por la Organiza-ción Mundial de la Salud (OMS), junto a la Unión

Europea, para garantizar que las vacunas anti-COVID lleguen a to-do el planeta, anunció ayer que las primeras dosis llegarán a las naciones en desarrollo en el pri-mer trimestre de 2021, aunque queda por ver si serán las que hasta ahora han mostrado más eficacia en los ensayos.

El programa COVAX está pen-sado, sobre todo, para garantizar el acceso a las vacunas en los paí-ses africanos.

Los máximos responsables de la OMS, la Alianza para las Va-cunas GAVI y otros organismos unidos por COVAX indicaron que ya han firmado contratos para asegurarse las 2 mil millones de dosis que se habían propuesto dis-tribuir en 2021 para garantizar que la quinta parte de la pobla-ción mundial se inmunice.

“Tras uno de los años más os-curos que hemos conocido, va-mos a asegurarnos de que la luz al final del túnel brille para to-dos”, señaló en la rueda de pren-sa en la que anunció los avances

de COVAX la directora ejecuti-va del Fondo Internacional de la ONU para la Infancia (Unicef), Henrietta Fore.

Los primeros contratos de en-vío de vacunas a países en desa-rrollo se firmarán ya en enero, y

el consejero delegado de GAVI, Se-th Berkley, afirmó que con los ac-tuales acuerdos asegurados se es-pera que “todos los grupos de ma-yor riesgo, tales como los trabaja-dores sanitarios, estén ya vacuna-dos antes de finales de junio”.

VACUNAS, SÍ, ¿PERO CUÁLES? La duda está en cuáles son las far-macéuticas que van a proveer estas vacunas, ya que la que se está administrando ya en países como el Reino Unido, produci-da por Pfizer y BioNTech y con

una eficacia de alrededor del 95 por ciento, no está en el progra-ma COVAX.

Otra muy avanzada y con si-milar eficacia, la de la estaduni-dense Moderna, sí está sobre el papel en esa iniciativa de la co-munidad internacional, aunque aún no ha cerrado un acuerdo concreto con COVAX.+

Quienes sí están en el progra-ma son la firma sueco-británi-ca AstraZeneca, que ha mostra-do en test una eficacia menor a las de Pfizer y Moderna, del 70 por ciento. Los expertos, indican, sin embargo, que es un porcen-taje suficiente en el combate de epidemias.

También participará la va-cuna de Johnson & Johnson, que aún no ha finalizado sus ensayos clínicos, y dará a co-nocer los resultados de éstos en enero.

NO NECESITAN ULTRA FRÍO. Los directivos de las dos compañías, presentes en la rueda de prensa de hoy, destacaron en todo caso que sus productos presentan la ventaja de que no deben conser-varse a temperaturas ultrafrías, como sí ocurre con las de Moder-na o Pfizer.

ESPAÑA REDUCE LAS REUNIONES MIENTRAS ITAL IA APRUEBA UN CONF INAMIENTO GENERAL: “LES ASEGURO QUE NO ES FÁC IL” , D ICE CONTE

Países europeos aprueban nuevas restricciones para frenar la pandemia en NavidadM uchos países de Europa

afrontan estas peculiares Navidades con miedo ante un agravamiento de la epidemia de coronavirus, lo que está llevan-do a las autoridades a buscar fórmulas para limitar los con-tactos sin sacrificar las reunio-nes familiares, a pesar del peli-gro que representan.

En cuanto a las nuevas medi-das, Reino Unido optó ayer por mantener una relativa libertad de movimiento hasta el 28 de di-ciembre, fecha a partir de la cual

se aprobarán medidas más res-trictivas. En España, el gobierno anunció ayer que la situación en el país es “preocupante”, debido a que los contagios se han disparado de nuevo en zonas como Madrid y Cataluña. La capital anunció que reduce de 10 a 6 personas el límite en las reuniones navideñas, tam-bién de un máximo de dos núcleos familiares distintos, e incluyendo el 24 y 25 de diciembre, mientras que Cataluña impuso más restric-ciones a la hostelería.

Entre tanto, el gobierno italia-

no anunció ayer un confinamien-to casi total en todo el país durante buena parte de las fiestas navide-ñas. El virus “se deja doblegar, pe-ro no derrotar. Debemos interve-nir, y les aseguro que no es una de-cisión fácil”, explicó el primer mi-nistro, Giuseppe Conte.

Entre tanto, Alemania ha limi-tado a cinco personas procedentes de dos hogares como máximo, sin contar a los menores de 14 años, aunque entre el 24 y el 26 de di-ciembre la cifra aumenta hasta nueve personas.

EFE

Varios clientes, en un bar de Bilbao, el 12 de diciembre.

EFE

Un trajabador de una plaza comercial en Bogotá camina, ayer, dentro de un globo para concientizar sobre el distanciamiento social.

Page 22: en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este viernes, donde per-sonal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo

Sábado, 19 diciembre 2020 || Mundo || 20 crónica

EL GOBIERNO PRETENDE EXCLUIRLOS PARA CAMBIAR LA ATRIBUCIÓN DE ASIENTOS PARA LA CÁMARA BAJA FAVORECIENDO A LOS REPUBLICANOS

Supremo de EU da aire a Trump al inhibirse sobre la exclusión de indocumentados del censo[ Agencias en Washington ]

g La Corte Suprema de Estados Unidos desestimó ayer un caso presentado con-tra la decisión del gobierno de Donald Trump de excluir a migrantes indocu-mentados de la base de datos del censo que se utiliza para redistribuir los asien-tos en la Cámara de Representantes del país.

El alto tribunal consideró que la de-manda era prematura, y criticó que los demandantes presentaron una solici-tud en un caso “plagado de contingen-cias y especulación que impiden una re-

visión judicial”. “No expresamos nin-guna opinión sobre los méritos de las alegaciones presentadas. Solo defende-mos que no son aptos para una adjudi-cación (en la Corte) en este momento”.

La decisión del Supremo supone una pequeña victoria para el gobierno que, por ahora, podrá continuar con sus pla-nes de excluir a los migrantes indocu-mentados de los datos que se usan para asignar los asientos de la cámara bajo.

Organizaciones pro derechos de los migrantes han defendido que esto pue-de infra representar a las minorías del país, lo que favorecería al Partido Re-

publicano, que cuenta con una mayo-ría de votantes blancos y mayores en edad. Los tres jueces liberales disintie-ron de la opinión, que aprobaron los seis magistrados conservadores, inclu-yendo los tres nominados por Trump: Neil Gorsuch, Brett Kavanaugh y Amy C. Barrett.

Stephen Breyer, uno de los tres libe-rales, defendió que “décadas de prácti-ca histórica e interpretaciones unifor-mes de las tres ramas del gobierno de-muestran que los extranjeros sin esta-tus legal no pueden ser excluidos del censo decenal”.

EFE

Manifestación en favor de los soñadores ante la Corte Suprema, en abril de 2020.

EU autoriza la vacuna de Moderna una semana después de aprobar la de Pfizerv La FDA da el visto bueno al suero inmunológico de la biotecnológica días después de empezar

la vacunación contra la COVID-19 v Se esperan 5.9 millones de dosis la semana próxima

[ EFE en Washington ]

La Administración de Ali-mentos y Medicamentos (FDA) de Estados Uni-dos, el ente que regula

la comercialización de fárma-cos, autorizó ayer en la tarde el uso de la vacuna contra la CO-VID-19 de la biotecnológica es-tadunidense Moderna.

La autorización de la vacuna de Moderna por parte de la FDA llega justo una semana después de la de la farmacéutica Pfizer, cu-yas primeras dosis ya se están ad-ministrando en Estados Unidos.

“Con dos vacunas disponi-bles para la prevención de la CO-VID-19, la FDA ha dado otro pa-so crucial en la lucha contra es-ta pandemia global que está cau-sando un gran número diario de hospitalizaciones y muertes en Estados Unidos”, dijo en un co-municado el director de la FDA, Stephen Hahn.

Asimismo, Hahn aseguró que las dos vacunas pese a su “acele-rada” autorización “se adhieren a los rigurosos estándares de se-guridad, efectividad y calidad de fabricación necesarios para res-paldar la autorización de uso de emergencia que el pueblo esta-dounidense espera de la FDA”.

El departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de Estados Unidos aseguró, entre tanto, que la próxima semana se distribuirán 5.9 millones de dosis de la vacuna de Moderna y otros 2 millones de la de Pfizer

por todo el país.Esos 7.9 millones de dosis se

sumarán a los 2.9 millones de Pfizer distribuidos esta semana y que ya se están administrando.

Cada vacuna requiere de la

administración de dos dosis por persona en un plazo de 21 días en el caso de Pfizer y de 28 en el de Moderna.

Esta autorización de emergen-cia (un trámite excepcional pre-

vio a la aprobación) llega en el peor momento de la pandemia para Estados Unidos, con más de 17.4 millones de contagios y 313 mil muertos, más que nin-gún otro país.

INTELIGENCIA

EU ve “grave” amenaza a sus sistemas tras ciberataque ruso

[ EFE en Washington ]

g La agencia de ciberseguri-dad de Estados Unidos conclu-yó el jueves que un reciente ci-berataque a nivel global atri-buido presuntamente a pira-tas informáticos rusos supone un “riesgo grave” para el go-bierno federal, pues ha com-prometido “infraestructuras cruciales” en el país y será di-fícil de eliminar.

En un poco habitual docu-mento público de análisis, la Agencia de Ciberseguridad y Seguridad en las Infraestruc-turas (CISA) expresó esa con-clusión sobre el ataque que se hizo público el domingo.

Según trascendió, los res-ponsables del ataque espia-ron durante meses a los clien-tes en todo el mundo de un producto de la empresa tec-nológica estadunidense So-larWinds.

El ciberataque, que comen-zó supuestamente en marzo, utilizó actualizaciones de ese software para entrar en los sis-temas de múltiples agencias del gobierno de EU, incluidos los departamentos del Teso-ro, de Estado, de Comercio y de Seguridad Nacional.

El presidente electo, Joe Bi-den, comentó el jueves que el suceso fue “una infracción masiva de la seguridad, que potencialmente ha afectado a miles de víctimas, incluidas compañías estadunidenses y entidades gubernamentales”.

v

PELOSI Y MCCONNELL TAMBIÉN SE VACUNARON ANTE LAS CÁMARAS

Pence, vacunado en públicoEl vicepresidente saliente de EU, Mike Pence, se va-cunó ayer en público contra la COVID-19 para disi-par el recelo que las vacunas han generado entre al-gunos ciudadanos, especialmente entre los conser-vadores. Delante de las cámaras de televisión, Pen-ce recibió la vacuna de Pfizer y BioNTech, la primera

en lograr el visto bueno en EU. “No he sentido nada. Bien hecho”, dijo Pence en un acto en la Casa Blan-ca. También la jefa de la cámara baja, la demócrata Nancy Pelosi, de 80 años, recibió la vacuna, además de Mitch McConnell, el jefe del Senado, republicano, y de 78 años. Foto: EFE

Page 23: en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este viernes, donde per-sonal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo

Sábado, 19 diciembre 2020 || Mundo || 21 crónica

Júbilo en Nigeria: Los 344 estudiantes secuestrados regresan a casav Yihadistas de Boko Haram liberaron a los menores el jueves tras seis días de cautiverio v El gobierno

niega haber pagado un rescate

[ EFE en Lagos ]

Nigeria estalló de júbilo este vier-nes con la vuel-ta a casa de los

344 estudiantes liberados el jueves por la noche, tras ser secuestrados ayer hizo

una semana por la banda yihadista Boko Haram en un ataque contra un cole-gio masculino de Kankara, en el estado de Katsina.

Los secuestradores lle-varon a los escolares a un bosque del estado vecino de Zamfara, donde también los

liberaron seis días después.Escoltados por policía y

ejército, los niños llegaron en la mañana del viernes a Katsina, capital del esta-do homónimo, antes de so-meterse a un chequeo mé-dico previo a regresar con sus padres.

“Comimos sólo una vez en dos días”, dijo uno de los alumnos a la televisión Channels Television, mien-tras otro aseguró que los se-cuestradores les obligaron a defecar donde dormían.

Entre tanto, surgen pre-guntas sobre cómo se consi-guió la liberación de los es-colares. Las autoridades de Nigeria han negado el pago de un rescate, pero Nman-di Obasi, del International Crisis Group, que promueve la resolución de conflictos, afirmó que, dados los ante-cedentes, “cuesta creer que dejaran ir a los niños sin lo-grar nada a cambio”.

Con el sudor de tu frenteL

a pandemia ha trastor-nado a fondo nuestras vidas pero no ha cambia-

do nuestras necesidades básicas. Por eso es absurdo el dilema entre salud o economía. Sin salud de nada sirve la mas floreciente eco-nomía pero si se hace imposible conseguir los bienes que susten-tan y protegen nuestra vida, la sa-lud se convertirá en un cruel es-pejismo. Podemos considerar el trabajo como una maldición bíbli-ca que castiga nuestra naturaleza pecadora, pero son ganas de de-rrochar en vano dramatismo. El trabajo es la contrapartida de nuestra libertad, el efecto irrenun-ciable de que no hayamos sido programados hasta nuestro últi-mo resorte por la evolución. Tra-bajamos para compensar con cre-ces la debilidad e inconstancia de nuestros automatismos. Y la red

de vinculaciones del trabajo con la organización social, el reparto de labores que diseña la vida en común, la desigualdad producida por el reparto de lo producido y las pugnas de poder que suscita, todo ello hace de la necesidad del tra-bajo no sólo una cuestión de su-pervivencia individual sino el es-pinazo mismo de la convivencia colectiva. La evolución de los gru-pos humanos es la transforma-ción de sus modos laborales.

De modo que también durante la pandemia seguimos trabajan-do, aunque las exigencias de la hi-giene han cambiado en muchos empleos la manera de desempe-ñarlos. Las mayores quiebras han ocurrido en las tareas donde es inevitable la proximidad y aten-ción personal entre el trabajador y el cliente: hostelería, transpor-tes, espectáculos, servicios de es-

tética corporal, atención a ancia-nos o personas dependientes, edu-cación (sobre todo primaria y ele-mental), etc... En estos campos se ha dado en bastantes ocasiones una suspensión casi total de las actividades de graves consecuen-cias económicas. En cambio otros trabajos han resistido mucho me-jor el tirón pandémico: incluso pa-rece que han aprovechado esta di-fícil ocasión para reinventarse en cierta manera. Me refiero a los ca-sos en que es posible el teletraba-jo, es decir seguir con el oficio pe-ro a través de internet. Evidente-mente se pierden así (o se modi-fican radicalmente) muchos de los aspectos mas sociables y diría-mos que humanistas del traba-jo, como el apoyo de los compañe-ros o el aprendizaje de los vetera-nos, pero la función productiva se sigue llevando a cabo. Y como la

nueva situación presenta venta-jas de rapidez, ahorro en desplaza-mientos, etc...es probable que es-te nuevo tipo de trabajo a distan-cia haya llegado para quedarse, más allá de la duración de la pre-sente epidemia. Desde sus oríge-nes, el trabajo ha servido para sa-tisfacer nuestras necesidades y de-sarrollar nuestra capacidad in-ventiva pero también para inte-grarnos socialmente, incluso pa-ra hacernos sentir nuestra con-dición social. Nada descubre me-jor nuestra sociabilidad que el es-fuerzo laboral. Pero a lo largo de los siglos, las formas de trabajo se han ido despersonalizando, au-tomatizando, haciendo más te-nue o menos evidente el vínculo de reconocimiento humano que establece con los demás. Forzado por la pandemia, el ejercicio labo-ral nos está ahora acostumbran-

do a obrar alejado de los otros en vez de sudar junto a ellos. Un pa-so más hacia una nueva situación cuyas ventajas e inconvenientes, por radicales que sean, apenas po-demos vislumbrar.

©FERNANDO SAVATER.

/ EDICIONES EL PAÍS S.L. 2020

F e r n a n d o S a v a t e rForzado por la pandemia, el ejercicio laboral nos está ahora acostumbrando a obrar alejado de los otros en vez de sudar junto a ellos. Un paso más hacia una nueva situación cuyas ventajas e inconvenientes, por radicales que sean, apenas podemos vislumbrar.

EL PAÍS

EFE

Los estudiantes descansan, ayer, en el palacio municipal de Katsina antes de regresar con sus padres.

v

QUEDARON VARADOS POR HORAS EN LA AUTOPISTA QUE CONECTA TOKIO CON NIIGATA

Una intensa nevada atrapa a mil coches en Japón

Unos mil vehículos quedaron la noche del jueves varados en una autopista que conecta To-kio con la prefactura de Niigata debido a las nevadas, que llevaron a movilizar al ejército pa-ra las labores de rescate.Quitanieves y otros vehículos se desplazaron a los tramos más afectados de la autopista Ka-netsu, mientras los servicios de emergencia distribuyeron alimentos, combustible, mantas y baños portables entre los cientos pasaron la noche en sus vehículos.Las retenciones llegaron a extenderse durante 15 kilómetros, añadió la cadena pública NHK.

Page 24: en DE HOY Huachicoleo no cesa: balazos en Cuautepec...El hecho se suscitó la madru-gada de este viernes, donde per-sonal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo

[ REDACCIÓN ]� México es un participante im-portante en los flujos migratoriosinternacionales. Durante las úl-timas décadas, se ha posiciona-do como la segunda nacióncon el mayor número de pobla-ción emigrante en el mundo,sólo superado por la India. Lamayoría de los connacionalesfuera de México viven en Esta-dos Unidos, los cuales suman

alrededor de 12 millones. Si seconsidera a los mexicanos desegunda y tercera generación,la población de origen mexica-no que reside en EE. UU., as-ciende a 39 millones.

Hacia 2019, el 93.8% de lapoblación inmigrante mexica-na tenía 10 o más años vivien-do en EE. UU. La mediana delingreso laboral anual de unapersona inmigrante mexica-

na en EE. UU. fue de 29,100dólares (US).

En 2019 las remesas que re-cibió México llegaron a su máxi-mo histórico, al alcanzar casi36 mil millones de dólares. Ladependencia de remesas de Mé-xico se estimó en 2.9% del PIBpara ese año, situándolo en sumayor nivel de dependencia des-de el 2003.

Informó del Consejo Estatalde Población (Coespo) que la mi-gración internacional está aso-ciada directamente con el envíode remesas, de Hidalgo ocupó ellugar 14 en cuanto a recepciónde remesas en el país con 952 mi-llones de dólares (2.6%) en 2019.

Lugar 14 en cuanto a recepción de remesas

HIDALGO

� Jesús Joaquín Olvera Navedo,titular del Registro del Estado Fa-miliar en Tulancingo, informó quedebido a procedimientos que de-ben atenderse ante la DirecciónEstatal del Registro del Estado Fa-miliar y la oficina de Certificacio-nes del Gobierno Estatal, la expe-dición de actas certificadas se res-tablecerá en el corto plazo.

Esos procedimientos, dijo, es-tán enfocados a la ratificación denombramiento del titular de la de-pendencia ante el orden estatal,con lo cual se liberan claves y otor-gamiento de sellos que dan vali-dez y certeza a la papelería oficial.

En tanto se cumple ese proce-dimiento, se mantiene atenciónpresencial a través de cinco venta-nillas y se estima que la expedi-ción de actas de nacimiento se res-tablezca lo antes posible, pidiendola comprensión de la ciudadaníapues se trata de procesos por re-levo de gobierno. (Redacción)

ATENCIÓN

Expedición de actas certificadas

Destacan: Claudia Cabrera, enNarrativa; y José Barajas, Poesía

[ STAFF CRÓNICA HIDALGO ]

Entrega virtual del PremioBellas Artes de Traduc-ción Literaria MargaritaMichelena 2020, convo-

cado por la Secretaría de Culturadel Gobierno de México, el Insti-tuto Nacional de Bellas Artes yLiteratura (INBAL), a través dela Coordinación Nacional de Lite-ratura (CNL), en conjunto con elGobierno de Hidalgo y la Secre-taría de Cultura.

Dicho galardón fue otorgadoa Claudia Cabrera en la catego-ría de Narrativa por su traduc-ción del alemán de "El hacha deWandsbek", de Arnold Zweig;mientras que en Poesía el premiofue recibido por José Miguel Bara-jas García por su traducción delfrancés de Agencia general delsuicidio, de Jacques Rigaut.

La entrega virtual presididapor la directora general del IN-BAL, Lucina Jiménez López y elsecretario de Cultura de Hidalgo,José Olaf Hernández Sánchez, fuetransmitida en los perfiles de Fa-cebook de las dependencias con-vocantes, y el cual seguirá dispo-

nible para su retransmisión. Por su parte, el titular de las

políticas culturales en Hidalgo,recordó que este premio naciócon el nombre de la hidalguen-se, Margarita Michelena parareconocer a una gran escritora,ensayista, traductora y editora:"Una mujer comprometida conlas letras mexicanas y con las

letras universales".Asimismo detalló que es la

tercera ocasión en que, en con-junto con el INBAL, se entregaeste premio, y agradeció a la di-rectora general Lucina Jiménezy a Leticia Luna el trabajo reali-zado para dar continuidad a es-ta presea nacional: "Este certa-men surgió en el marco del cen-

tenario del nacimiento de la es-critora hidalguense MargaritaMichelena, en 2017, de estamanera damos continuidad aeste homenaje que reconoce laobra brillante y excepcional dela poeta, periodista y traductoray también reconocemos el traba-jo erudito que exige la traducciónliteraria", apuntó.

� Obtuvieron Premio Bellas Artes de Traducción L i t e r a r i a M a r g a r i t a M i c h e l e n a 2 0 2 0

ACCIONES. Entrega virtual residida por la directora general del INBAL, Lucina Jiménez López; y el secretario de Cultura, José OlafHernández Sánchez.

LA

cronicaSÁBADO,

19 DICIEMBRE 2020TULA. Baja o cambio de área para reprobados .8

sociedad

ATMÓSFERA

ALD

O F

ALC

ÓN

ESP

ECIA

L

ESP

ECIA

L