EMC VNXe3300 Guía de información de hardware · PDF file... consulte las marcas...

EMC CorporationEMC Argentina (Cono Sur)

Hopkinton, MA 01748-9103

1-508-435-1000www.EMC.com

(visite el sitio web de su país correspondiente)

EMC®

VNXe3300™

Guía de información de hardwareNÚMERO DE REFERENCIA: 300-012-290

REV A02

Guía de información de hardware de EMC VNXe33002

Copyright © 2011 EMC Corporation. Todos los derechos reservados.

Publicado en julio de 2011

EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo aviso.

LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. EMC CORPORATION NO SE HACE RESPONSABLE NI OFRECE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN Y, ESPECÍFICAMENTE, RENUNCIA A TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.

El uso, la copia y la distribución de cualquier software de EMC descrito en esta publicación requieren una licencia de software correspondiente.

Para consultar el documento regulatorio más actualizado para su línea de productos, visite la sección Documentación Técnica y Asesorías en EMC Powerlink.

Para obtener una lista actualizada de nombres de productos de EMC, consulte las marcas comerciales de EMC Corporation en emc.com.

Todas las demás marcas comerciales incluidas/utilizadas en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios.

Contenido

Prefacio

Descripción generalPlataforma VNXe3300 ............................................................................................. 10

Vista frontal ....................................................................................................... 10Vista posterior ................................................................................................... 10Características de hardware............................................................................ 10

Descripción de los componentes del sistema ...................................................... 12Gabinete de procesador de disco ................................................................... 12Vista frontal ....................................................................................................... 13Vista posterior ................................................................................................... 14

Módulos de I/O. ...................................................................................................... 28Tipos de módulos de I/O del SP .................................................................... 28

Gabinete de arreglos de discos .............................................................................. 32Vista frontal ....................................................................................................... 33Vista posterior ................................................................................................... 35

Especificaciones........................................................................................................ 41

Guía de información de hardware de EMC VNXe3300 3

Contenido


Prefacio

Como parte de un esfuerzo por aumentar y mejorar el rendimiento y las capacidades de su línea de productos, EMC lanza revisiones periódicas de sus hardware y software. Por lo tanto, es posible que no todas las versiones de hardware y software soporten algunas funciones que se describen en este documento. Para obtener la información más actualizada acerca de las características del producto, consulte las notas de la versión del mismo.

Si un producto no funciona correctamente o de la manera que se describe en este documento, póngase en contacto con su representante de EMC.

Acerca de esta guía EMC VNXe es una plataforma de almacenamiento de red diseñada para el usuario de pequeñas y medianas empresas. A través de una combinación de funciones, simplicidad y eficiencia, VNXe proporciona una capacidad real de consolidación de almacenamiento, un sistema de administración ideal y un enfoque único, centrado en aplicaciones, que derriba los límites entre las aplicaciones y el almacenamiento. Este método de consolidación incluye el almacenamiento de Exchange, VMware, Hyper-V y servidores de archivos. El VNXe brinda almacenamiento a través de una red IP. El VNXe también soporta los protocolos iSCSI, CIFS y NFS.

Esta guía describe uno de los dos modelos de VNXe que están disponibles: VNXe3300. La plataforma VNXe3300 soporta un gabinete de procesador de disco (DPE) con dos procesadores de almacenamiento (SP).

En la plataforma VNXe3300, el DPE y el DAE utilizan un gabinete 3 unidades en rack de 15 discos de 3.5 pulgadas. Los DAE que se utilizan en una plataforma VNXe3300 se pueden expandir hasta siete; es decir, un máximo de 120 unidades de disco.

IMPORTANTE�Cuando se calcula la cantidad de unidades de una plataforma VNXe3300, el DPE se incluye en la cantidad total de 120 unidades. Si la cantidad de slots de unidades supera las 120, no podrá agregar otro DAE. “Gabinete de arreglos de discos” en la página 32 proporciona más información acerca de los DAE disponibles para la plataforma VNXe3300.


Prefacio

Organización Las secciones más importantes de esta guía de información de hardware se enumeran a continuación:

◆ “Descripción general” en la página 9

◆ “Plataforma VNXe3300” en la página 10

• “Vista frontal” en la página 10

• “Vista posterior” en la página 10

• “Características de hardware” en la página 10

◆ “Descripción de los componentes del sistema” en la página 12

• “Gabinete de procesador de disco” en la página 12

– “Vista frontal” en la página 13– “Vista posterior” en la página 14

• “Módulos de I/O.” en la página 28

◆ “Gabinete de arreglos de discos” en la página 32

• “Vista frontal” en la página 33

• “Vista posterior” en la página 35

◆ “Especificaciones” en la página 41

Público al que vadirigido

Este documento proporciona una descripción general de la arquitectura, las características y los componentes de la plataforma VNXe3300. Entre los aspectos específicos de la plataforma VNXe3300 y sus componentes principales se incluyen los indicadores LED frontales y posteriores y los conectores del DPE y del DAE.

Convencionesutilizadas en este

documento

EMC usa las siguientes convenciones para notificaciones especiales.

Nota: Una nota presenta información que es importante, pero no relacionada con peligros.

PRECAUCIÓN�Una precaución contiene información esencial para evitar pérdida de datos o daños al sistema o el equipo.

IMPORTANTE�Una notificación importante contiene información esencial para la operatividad del software o hardware.

ADVERTENCIA

Una advertencia contiene información esencial para evitar un peligro que puede provocar lesiones graves, muerte o daños considerables a la propiedad si se ignora la advertencia.

PELIGRO

Una notificación de peligro contiene información esencial para evitar un peligro que puede provocar lesiones graves, muerte o daños sustanciales a la propiedad si se ignora el mensaje.


Prefacio

Convenciones tipográficasEMC usa las siguientes convenciones de estilo de letras en este documento:

Dónde obtener ayuda La información sobre soporte técnico, productos y licencias de EMC puede obtenerse de la siguiente manera.

Información de productos- Para obtener documentación, notas de versión, actualizaciones de software o información acerca de productos, licencias y servicio de soporte de EMC, visite el sitio web de servicio de soporte en línea de EMC:

http://Powerlink.EMC.com

Soporte técnico- Para obtener soporte técnico, visite el servicio de soporte en línea de EMC y seleccione Soporte. Entre las opciones que se presentan en la página Soporte, existe la posibilidad de realizar una solicitud de servicio. Recuerde que para abrir una solicitud de servicio, debe poseer un acuerdo de soporte válido. Comuníquese con un representante de ventas de EMC para obtener información acerca de un cómo obtener un acuerdo de soporte válido o para formular preguntas sobre su cuenta.

Normal Utilizada en texto corrido (no de procedimiento) para:• Nombres de elementos de interfaz (como nombres de ventanas, cuadros de diálogo,

botones, campos y menús)• Nombres de recursos, atributos, pools, expresiones booleanas, botones, avisos

DQL, palabras claves, cláusulas, variables de ambiente, funciones, utilidades• URL, nombres de rutas, nombres de archivos, nombres de directorios, nombres de

equipos, nombres de archivos, enlaces, grupos, referencias de servicio, sistemas de archivos, notificaciones

En negritas Utilizada en texto corrido (no de procedimiento) para:• Nombres de comandos, demonios, opciones, programas, procesos, servicios,

aplicaciones, utilidades, kernels, notificaciones, llamadas del sistema, páginas de los manuales

Utilizada en procedimientos para:• Nombres de elementos de interfaz (como nombres de ventanas, cuadros de diálogo,

botones, campos y menús)• Lo que el usuario específicamente selecciona, hace clic, presiona o escribe

Cursiva Utilizada en todos los textos (incluso procedimientos) para:• Títulos completos de publicaciones a las que se hace referencia en el texto• Énfasis (por ejemplo un término nuevo)• Variables

Courier Utilizada para:• Salida del sistema, como un mensaje de error o de script • URL, rutas completas, nombres de archivos, indicadores y sintaxis cuando se

muestra fuera de texto corrido

Courier negrita Utilizada para:• Entrada de usuario específica (como comandos)

Courier cursiva Utilizada en procedimientos para:• Variables en línea de comandos• Variables de entrada de usuario

< > Los paréntesis angulares encierran parámetros o valores de variables suministrados por el usuario

[ ] Los corchetes rectos encierran valores opcionales

| La barra vertical indica selecciones alternativas; la barra significa “o”

{ } Las llaves indican contenido que se debe especificar (es decir, x, y o z)

... Los puntos suspensivos indican información no esencial omitida del ejemplo


http://Powerlink.EMC.com

Prefacio

Sus comentarios Sus sugerencias nos ayudarán a continuar mejorando la exactitud, organización y calidad general de la documentación para usuarios. Envíe su opinión de este documento a:

[email protected]

Si tiene problemas, comentarios o preguntas acerca de información o procedimientos específicos, incluya el título y, si está disponible, el número de referencia, la revisión (por ejemplo: A01), los números de página y cualquier otro detalle que nos ayude a ubicar el tema al que se refiere.


El VNXe brinda una plataforma de almacenamiento integrada para pequeñas y medianas empresas (SMB) y organizaciones de mercado intermedio-bajo. A través de su eficacia y simplicidad, VNXe trae consigo importantes avances que facilitan la consolidación completa del almacenamiento con una funcionalidad avanzada de archivo y bloque y permiten administrar el almacenamiento compartido de forma sencilla, por medio de una aplicación.

Gracias a su alta disponibilidad, facilitada por el uso de componentes redundantes (fuentes de alimentación, ventiladores, procesadores de almacenamiento, etc.), además de failover y failback dinámicos, VNXe soporta la capacidad de actualizar el software o el hardware del sistema sin detener el funcionamiento de la plataforma VNXe.

La plataforma VNXe3300 es uno de los dos modelos que componen VNXe. Esta plataforma es ideal para las empresas que posean infraestructuras de servidores físicos y para aquellas que están migrando desde la virtualización de servidores hacia la consolidación de sus unidades y, con ello, hacia una mayor eficacia. Además, la plataforma VNXe3300 cuenta con un conjunto integral de funciones, como un uso excepcional de la capacidad, soluciones de disponibilidad y protección de datos y capacidades avanzadas de soporte. Figura 1 muestra un ejemplo de la plataforma VNXe3300 con un bisel frontal.

Figura 1 Ejemplo de una plataforma VNXe3300 con un bisel frontal

VNX-000113

Descripción general

Descripción general 9


Plataforma VNXe3300Esta sección muestra ejemplos de las vistas frontal y posterior de una plataforma VNXe3300.

Nota: Una plataforma VNXe3300 completamente configurada incluye hasta siete DAE, los cuales pueden soportar hasta 120 unidades de disco.

Vista frontal Figura 2 muestra un ejemplo de la vista frontal de la plataforma VNXe3300, con un DPE de 3 unidades de 15 discos (de 3.5 pulgadas).

Figura 2 Ejemplo de un DPE VNXe3300 (vista frontal)

Vista posterior Figura 3 muestra un ejemplo de la vista posterior de la plataforma VNXe3300, con un DPE con dos procesadores de almacenamiento (SP A y B).

Figura 3 Ejemplo de un DPE VNXe3300 (vista posterior)

Características de hardware

En una arquitectura de plataforma de 3 unidades, la plataforma VNXe3300 pesa aproximadamente 43.8 kg (96.4 lb). Mide 13.3 cm de alto x 44.5 cm de ancho x 61.5 cm de fondo (5.25" x 17.5" x 24.25"). Entre la parte frontal y la parte posterior del gabinete, un plano que pasa a través del medio del gabinete distribuye la alimentación y las señales a todos sus componentes. Los módulos del CPU del DPE de la plataforma VNXe3300 y las fuentes de alimentación se conectan directamente en las conexiones del plano medio.

“Especificaciones” en la página 41 proporciona más detalles sobre los aspectos físicos, de ambiente y de alimentación que conforman la plataforma VNXe3300.

VNX-000109

0 X4

01

23

1 X4

2 3 4 5

1 GbEiSCSITOE

B

6Gb SAS

01

23

0 X4

01

23

1 X4

2 3 4 5

1 GbEiSCSITOE

B

6Gb SAS

01

23

VNX-000115



La plataforma VNXe3300 está configurada para recibir alimentación CA e incluye las siguientes características de hardware:

Nota: También hay disponible una fuente de alimentación de CC para el SP (“Módulo de fuente de alimentación de CC (opcional)” en la página 17 brinda más información).

◆ Un DPE:

• En la parte frontal del DPE, se soportan dos tipo de unidades de disco en un tipo de portaunidades de disco; un portaunidades 3 unidades de 15 discos (de 3.5 pulgadas). Las unidades de disco que se soportan son: Serial attached-SCSI (SAS) y near-line SAS (NL-SAS).

• En la parte posterior del DPE, se soporta un SP doble (A y B). Cada SP consta de:

– Un módulo de CPU con un procesador Intel Xeon Quad Core 2.13 GHz con tres slots de RAM síncrona dinámica (SDRAM) DDR3 que soportan 12 GB de memoria por SP

– Cuatro puertos integrados LAN iSCSI de 1 Gb/s (etiquetados como 1 GBE iSCSI TOE 2, 3, 4 y 5)

– Dos puertos integrados SAS x4 de 6 Gb/s (etiquetados como 0 x4 y 1 x4); ambos soportan velocidades de 1.5 Gb/s, 3 Gb/s y 6 Gb/s

– Dos slots de módulo de I/O PCI Gen 2 x4 que soportan los siguientes módulos de I/O UltraFlex™:

Nota: En este momento, el software actual solo soporta un slot.

◆ Ethernet iSCSI de cobre de cuatro puertos de 1 Gb/s (1000BASE-T)

◆ iSCSI óptica de dos puertos de 10 Gb/s

– Un puerto de laptop de servicio (micro DB-9) en serie (hasta 115 kilobaudios) RS-232/EIA 232

– Un puerto de administración de red (micro DB-9) en serie RS-232/EIA 232 – Un puerto de administración de LAN (RJ-45) 10/100/1000– Un puerto de servicio de LAN (RJ-45) 10/100/1000– Un módulo de fuente de alimentación; ya sea de CA (“Módulo de fuente

de alimentación de CA” en la página 17 brinda más información) o el opcional de CC (“Módulo de fuente de alimentación de CC (opcional)” en la página 17 brinda más información)

◆ Hasta siete DAE de 3 unidades de 15 discos (de 3.5 pulgadas), para un máximo de 120 unidades de disco

IMPORTANT�Cuando se calcula la cantidad de unidades de la plataforma VNXe3300, el DPE se incluye en la cantidad total de slots de 120 unidades. Si la cantidad de slots de unidades supera las 120, no podrá agregar otro DAE. “Gabinete de arreglos de discos” en la página 32 proporciona más información acerca de los DAE disponibles para la plataforma VNXe3300.

◆ Todos los cables necesarios, como cables de LAN, cables de módem y el cable para DB-9

◆ Rieles de montaje y hardware

◆ Bisel frontal con la insignia de VNXe3300

Plataforma VNXe3300 11


Descripción de los componentes del sistemaEsta sección describe los componentes de la plataforma VNXe3300. Estos detalles incluyen ilustraciones y descripciones de los conectores frontales y posteriores y los indicadores LED.

Nota: En las siguientes secciones, las ilustraciones y sus tablas describen estos componentes individuales. Estas descripciones tienen como único objetivo proporcionar una ilustración de los componentes.

Gabinete de procesador de disco

Como se mencionó anteriormente, la plataforma VNXe3300 consiste de un gabinete de procesador de disco (DPE) de 3 unidades.

IMPORTANT�Cuando se calcula la cantidad de unidades de la plataforma VNXe3300, el DPE se incluye en la cantidad total de slots de 120 unidades. Si la cantidad de slots de unidades supera las 120, no podrá agregar otro DAE. “Gabinete de arreglos de discos” en la página 32 proporciona más información acerca de los DAE disponibles para la plataforma VNXe3300.

Cada DPE de la plataforma VNXe3300 está compuesto por los siguientes elementos:

◆ Portaunidades

◆ Unidades de disco

◆ Plano medio

◆ Procesador de almacenamiento (SP)

◆ Módulo de fuente de alimentación

◆ Protección contra interferencia electromagnética

Portaunidades Los portaunidades de disco son ensamblajes metálicos y plásticos que proporcionan un contacto liso y confiable con las guías de slot del gabinete y los conectores del plano medio. Cada uno viene equipado con un asa y pinzas de resorte. El pestillo sostiene a la unidad de disco en su lugar para garantizar una conexión correcta con el plano medio. Los LED de actividad/falla están integrados en el portaunidades. “Vista frontal” en la página 13 proporciona más información sobre el portaunidades.

Unidades de disco Los tipos de unidades de disco se pueden distinguir visualmente según sus pestillos, sus mecanismos de manejo y las etiquetas de tipo, capacidad y velocidad de cada uno. Es posible agregar o retirar una unidad de disco mientras el DPE está encendido. Sin embargo, se debe tener precaución al retirar una unidad de disco mientras está en uso. Las unidades de disco son componentes electrónicos muy sensibles.

Plano medio El plano medio separa las unidades de disco frontales de los SP posteriores. Distribuye la alimentación y las señales a todos los componentes del gabinete. Los SP y las unidades de disco se conectan directamente en el plano medio.

Procesador dealmacenamiento

El procesador de almacenamiento (SP) es el componente inteligente del gabinete de procesador de disco (DPE). Básicamente, cumple la función de control central. Cada SP incluye LED de estado, slots de módulo de I/O PCI Gen 2 x4, puertos LAN, etc. “DPE” en la página 14 proporciona más información acerca de la ubicación y la descripción de los conectores y LED.



Módulo de fuente dealimentación

Cuando se observa desde la parte posterior del SP, el módulo de fuente de alimentación se ubica en la parte superior izquierda del SP. Este módulo es un convertidor fuera de línea con autorrangos, corrección de factores de potencia y múltiples salidas, que posee su propio cable de línea. Cada fuente de alimentación incluye LED de estado. Un pestillo del módulo de fuente de alimentación lo asegura en su ubicación correcta para asegurar una conexión adecuada. “Módulo de fuente de alimentación de CA” en la página 17 proporciona más información acerca de la ubicación y la descripción de los conectores y LED.

Nota: También hay disponible una fuente de alimentación de CC para el VNXe3300 (“Módulo de fuente de alimentación de CC (opcional)” en la página 17 brinda más información).

Protección contrainterferencia

electromagnética

El cumplimiento de las normas de interferencia electromagnética (EMI) requiere que se instale una protección adecuada contra EMI frente a las unidades de disco del DPE. La plataforma VNXe3300 requiere un bisel frontal que posea un pestillo de bloqueo y una protección contra EMI integrada. Para extraer e instalar unidades de disco se deben extraer el bisel y la protección.

Vista frontal En la parte frontal de la plataforma VNXe3300, el DPE de 3 unidades de 15 discos (de 3.5 pulgadas) incluye lo siguiente:

◆ Unidades de disco de 3.5 pulgadas 6 Gb/s SAS o 6-Gb/s NL-SAS (se pueden intercambiar sin detener el funcionamiento del sistema)1

◆ LED de estado

Figura 4 muestra las ubicaciones de estas unidades de disco de los LED de estado.

Figura 4 DPE de la plataforma VNXe3300 con portaunidades de 3 unidades (vista frontal)

1. Es posible agregar o retirar una unidad de disco mientras el DPE está encendido. Sin embargo, se debe prestar especial atención al retirar las unidades mientras están en uso. Las unidades de disco son componentes electrónicos muy sensibles.

1 Unidades de disco de 3.5 pulgadas 6 Gb/s SAS o 6-Gb/s NL-SAS

4 LED de falla de la unidad de disco (ámbar)

2 LED de falla del DPE (ámbar) 5 LED de actividad/encendido de la unidad de disco (verde)

3 LED de encendido del DPE (azul)

1 2 3

4VNX-000103

5

Descripción de los componentes del sistema 13


Tabla 1 describe el DPE de la plataforma VNXe3300 y los LED de estado de la unidad de disco.

Vista posterior En la parte posterior, un DPE de la plataforma VNXe3300 con dos procesadores de almacenamiento (SP A y B) incluye los siguientes componentes de hardware:

◆ Un módulo de fuente de alimentación

◆ Un slot de módulo de I/O

◆ Un SP (A o B)

Nota: En las siguientes secciones, las ilustraciones y sus tablas describen estos componentes individuales. Estas descripciones tienen como único objetivo proporcionar una ilustración de los componentes.

Figura 5 en la página 15 muestra la ubicación de estos componentes.

DPE En la parte posterior de cada DPE, visto de izquierda a derecha, se pueden encontrar los siguientes conectores, LED de estado, pestillos y otros elementos:

◆ Módulo de fuente de alimentación de CA (consulte “Módulo de fuente de alimentación de CA” en la página 17 para ver un acercamiento):

• Conector de entrada de alimentación (empotrado)

• LED de estado de la fuente de alimentación (encendido y falla)

• Pestillo de la fuente de alimentación

Tabla 1 VNXe3300plataforma de 3 unidades, 15 DPE de 3.5 pulgadas y LED unidad de disco

LED Color Estado Descripción

Falla del DPE (ubicación 2) Ámbar Encendido Se produjo una falla

(Nota: El LED siempre se enciende durante el encendido, hasta que haya inicializado.)

Alimentación del DPE (ubicación 3)

Azul Encendido Alimentación y encendido

— Apagado Sin alimentación

Falla de la unidad de disco (ubicación 4)

Ámbar Encendido Se produjo una falla

— Apagado No se produjo una falla

Actividad/encendido de la unidad de disco (ubicación 5)

Verde Encendido Alimentación y encendido

Parpadeante (generalmente encendido)

La unidad de disco está encendida, con actividad de I/O

Parpadeante con ritmo constante

La unidad de disco gira normalmente

Parpadeante (generalmente apagado)

La unidad de disco está encendida, pero no gira

(Nota: Esta es una parte normal de la secuencia de giro, que ocurre durante la espera de un slot.)

— Apagado La unidad de disco está apagada



◆ Módulo de fuente de alimentación de CC opcional (consulte “Módulo de fuente de alimentación de CC (opcional)” en la página 17 para ver un acercamiento):

• Conector de entrada de alimentación (empotrado)

• LED de estado de la fuente de alimentación (encendido y falla)

• Pestillo de la fuente de alimentación

Figura 5 Ejemplo de un DPE de la plataforma VNXe3300 con dos SP (vista posterior)

◆ SP B y A:

• Un slot de módulo de I/O PCI Gen 2 x4 (que soportan dos tipos de módulos; consulte página 11 y “Tipos de módulos de I/O del SP” en la página 28)

• Dos puertos SAS x4 de 6 Gb/s (etiquetados como 6Gb SAS 0 x4 y 1 x4); soportan velocidades de 1.5, 3 y 6 Gb/s

• Cuatro puertos LAN iSCSI de 1 Gb/s (etiquetados como 1 GBE iSCSI TOE 2, 3, 4 y 5)

• Dos conectores LAN (RJ-45) (etiquetados con un símbolo de administración de red y otro de llave inglesa)

• Dos conectores RS-232/EIA (micro DB-9) (etiquetados con un símbolo de batería y otro de llave inglesa)

• Pestillos del SP (parte inferior izquierda e inferior derecha)

Figura 6 en la página 16 muestra la ubicación de los componentes del SP.

1 DPE 3 Dos slots de módulo de I/O que muestran un módulo de I/O de cobre de cuatro puertos 10/100/1000 BASE-T 1Gb/sa y un módulo de relleno con un adhesivo que indique No quitar

a. El VNXe3300 brinda opciones de conectividad flexible mediante módulos UltaFlex de I/O para añadir los puertos Ethernet para soportar la conectividad de host iSCSI y NAS. Además del módulo 10/100/1000 BASE-T 1 Gb/s I/O de cobre de cuatro puertos, se puede usar el módulo 10-Gb/s Ethernet I/O óptico de dos puertos.

2 Módulo de fuente de alimentación (consulte Figura 7 en la página 17 para ver un acercamiento)

4 SP (consulte Figura 6 en la página 16 para ver un acercamiento)

0 X4

01

23

1 X4

2 3 4 5

1 GbEiSCSITOE

A

6Gb SAS

0 X4

01

23

1 X4

2 3 4 5

1 GbEiSCSITOE

B

6Gb SAS

01

23

01

23

2 31

4

SP B SP A

VNX-000114



Figura 6 Ejemplos de componentes de un DPE (vista posterior)

1 Conector de entrada de la alimentación de CA (empotrado)

9 Botón pulsador de NMI (restablecimiento de contraseña)

2 LED de falla de la fuente de alimentación (ámbar) 10 Puerto SAS de 6 Gb/s (etiquetado 1 x4)

3 LED de encendido de la fuente de alimentación (verde)

11 Dos conectores RJ-45 (laptop de servicio y administración) (uno etiquetado con un símbolo de administración de red y otro con un símbolo de llave inglesa)

4 Pestillo de la fuente de alimentación (parte inferior izquierda)

12 LED que indica que no se debe extraer el elemento del SP (blanco)

5 Dos Slots de módulo de I/O que muestran un módulo de I/O de cobre de cuatro puertos 10/100/1000 BASE-T 1Gb/s (para ver distintos tipos de módulos de I/Oa del SP, consulte “Tipos de módulos de I/O del SP” en la página 28) y un módulo de relleno

(Nota: Ambos slots están disponibles, pero debido a limitaciones del software, solo se puede utilizar un slot por vez.

a. El VNXe3300 brinda opciones de conectividad flexible mediante módulos UltaFlex de I/O para añadir los puertos Ethernet y, así, soportar la conectividad de host iSCSI y NAS.

13 LED de estado/falla del SP (ámbar/azul)

6 Cuatro puertos LAN iSCSI de 1 Gb/s (etiquetados como 1 GBE iSCSI TOE 2, 3, 4 y 5)

14 LED de encendido del SP (verde)

7 Dos pestillos del SP (parte inferior izquierda e inferior derecha)

15 Dos conectores RS-232/EIA (micro DB-9) (etiquetados con un símbolo de batería [no usado] y otro de llave inglesa); generalmente, están cubiertos

8 Puerto SAS de 6 Gb/s (etiquetado 0 x4)

0 X4

01

23

1 X4

2 3 4 5

1 GbEiSCSITOE

B

6Gb SAS 6

01

23

2

1 43 5

7

10

8

1112

13

14

VNX-000117

159



Módulo de fuente de alimentación de CAFigura 7 muestra un ejemplo de un módulo de fuente de alimentación de CA con un conector de entrada de alimentación (empotrado) y LED de estado. Este módulo de fuente de alimentación posee un pestillo independiente ubicado en la sección media inferior del módulo.

Figura 7 Conector de entrada de fuente de alimentación de CA (empotrado) y LED de estado

Tabla 2 describe los LED del módulo de fuente de alimentación (falla y encendido).

Módulo de fuente de alimentación de CC (opcional)Figura 8 en la página 18 muestra un ejemplo de un módulo de fuente de alimentación de CC con un conector de entrada de alimentación (empotrado), un botón pulsador de encendido/apagado y los LED de estado. Este módulo de fuente de alimentación posee un pestillo independiente ubicado en la sección media inferior del módulo.

IMPORTANT!Para evitar cualquier pérdida de datos, se recomienda presionar el botón pulsador de encendido/apagado para apagar la fuente de alimentación. Con esto se apagará correctamente la fuente de alimentación de CC (Tabla 3 en la página 18 brinda más información acerca del botón pulsador de la fuente de alimentación de CC y de los LED).

LED de falla de alimentación

Conexión de la fuente de alimentación

LED de encendido

VNX-000108

Tabla 2 LED del módulo de fuente de alimentación de CA del SP


Falla de encendido

Ámbar Encendido Falla de la fuente de alimentación o del respaldo (BBU)a. Verifique la conexión del cable

Parpadeante La fuente de alimentación está apagada, debido a ciertas condiciones ambientales (como la ausencia del SP o una falla del ventilador del SP)

— Apagado No hay fallas o la alimentación está apagada

Encendido Verde Encendido Encendido

— Apagado Apagado

a. BBU = unidad de respaldo de batería ubicada en el módulo de fuente de alimentación del SP. Para reemplazar la BBU, el documento Reemplazo de una unidad de respaldo de batería VNXe3300 brinda más información.



Figura 8 Conector de entrada de fuente de alimentación de CC (empotrado) y LED de estado

Nota: La Guía de instalación y operación de los gabinetes VNXe de CC brinda más información.

Tabla 3 describe los LED del módulo de fuente de alimentación (falla y encendido) y el botón pulsador de encendido/apagado.



LED de encendido

VNX-000661

Encendido / apagado

Tabla 3 LED del módulo de fuente de alimentación de CC y botón pulsador de encendido/apagado del SP


Falla de encendido

Ámbar Encendido Falla de la fuente de alimentación o del respaldo (BBU)a. Verifique la conexión del cable

Parpadeante La fuente de alimentación está apagada debido a ciertas condiciones ambientales, como la ausencia del SP, una falla del ventilador del SP o un proceso de apagado finalizado



Parpadeante • El proceso de apagado comenzó luego de presionar el botón pulsador de encendido/apagado durante cuatro segundos. El LED de encendido parpadeará durante dos minutos.

• El proceso de encendido comenzó luego de presionar el botón pulsador de encendido/apagado durante cuatro segundos.

— Apagado Apagado

Botón pulsador de encendido/apagado

— Presionado • Mantenga el botón pulsador presionado durante cuatro segundos para iniciar el proceso de apagado de la fuente de alimentación de CC.

• Mantenga el botón pulsador presionado durante cuatro segundos para iniciar el proceso de encendido de la fuente de alimentación de CC.

(Nota: Consulte el LED de encendido y el LED de falla de encendido para obtener más información.

a. BBU = unidad de respaldo de batería ubicada en el módulo de fuente de alimentación del SP. Para reemplazar la BBU, el documento Reemplazo de una unidad de respaldo de batería VNXe3300 brinda más información.



SPEl SP posee un módulo de CPU con un procesador Intel Xeon 4-core 2.13 GHz con tres slots de RAM síncrona dinámica (SDRAM) DDR3 que soportan 12 GB de memoria por SP. Esta arquitectura de procesador de 4 cores es la base que permite aprovechar el mejor rendimiento, la estabilidad y la confianza de la plataforma VNXe3300.

Tabla 4 describe los LED del SP. Las ubicaciones de los LED del SP en Tabla 4 se muestran en Figura 6 en la página 16.

Tabla 4 LED del SP


No es seguro extraer(ubicación 12)

Blanco Encendido No extraiga el SP (se podrían perder datos)

— Apagado Es seguro extraer el SP

LED de estado/falla del SP(ubicación 13)

Ámbar Encendido Falla: se enciende el color ámbar cuando se produce un error en una unidad reemplazable por el cliente (CRU) interna

Parpadea una vez cada cuatro segundos

BIOS en ejecución

Parpadea una vez por segundo

POST en ejecución

Parpadea cuatro veces por segundo

Inicio del sistema operativo

Encendido Falla del SP

Parpadea dos veces por segundo

Volcado en curso

Azul Parpadea una vez cada cuatro segundos

Sistema operativo iniciado

Parpadea una vez por segundo

Inicio del driver del sistema operativo

Parpadea cuatro veces por segundo

1. Driver del sistema operativo iniciado2. Falla, se produjo un error en el sistema que ha causado

que algunos recursos de almacenamiento no estén disponibles. El SP no está funcionando y el LED de estado está parpadeando (consulte la Nota)

Encendido Modo degradado

Apagado Listo para el I/O



Conectores y puertos de entrada y salida del SP

La plataforma VNXe3300 del SP soporta los siguientes puertos de I/O en su parte posterior:

◆ Dos puertos SAS x4 de 6 Gb/s (etiquetados como 6Gb SAS 0 x4 y 1 x4); las velocidades soportadas son 1.5 Gb/s, 3 Gb/s y 6 Gb/s

◆ Cuatro puertos integrados LAN iSCSI de 1 Gb/s (para conectividad front-end)

◆ Un puerto Ethernet de administración de LAN (RJ-45) 10/100/1000

◆ Un puerto Ethernet de laptop de servicio de LAN (RJ-45) 10/100/1000

◆ Un conector SPS RS-232/EIA 232 (micro DB-9, no se usa en este momento)

◆ Un conector de laptop de servicio RS-232/EIA 232 (micro DB-9)

Puertos SAS de 6 Gb/s. — La plataforma VNXe3300 soporta dos puertos SAS de 6 Gb/s (etiquetados como 6GB SAS 0 x4 y 6GB SAS 1 x4) en la parte posterior de cada SP (A y B). Estos puertos proporcionan una interfaz para las unidades SAS y NL-SAS en el DAE. Estos puertos son SAS de 26 circuitos, con factor de forma pequeña 8088 (SFF-8088), conector interno (socket o recipiente) que utilizan un cable de 26 circuitos mini SAS con especificación SFF-8088 con pestaña.

Nota: Cada cable SAS tiene un código de conexión de entrada y salida para evitar que se realice una conexión equivocada.

Alimentación(ubicación 14)

Verde Encendido Encendido

— Apagado Apagado, verifique la conexión.

(Nota: Cuando el LED de falla/estado del SP comienza a parpadear cuatro veces por segundo y el SP parece no estar funcionando, se produjo una condición de “caché sucio”. El LED indica que el SP espera que un SP del mismo nivel se inicie para resolver automáticamente la condición de “caché sucio”.

Un SP en este estado puede esperar hasta una hora para que un SP del mismo nivel resuelva la condición de “caché sucio”. Cuando se haya resuelto la condición, el SP continúa con su reinicio normalmente. Si la condición no se resuelve automáticamente, el SP se reiniciará en modo de servicio. En la mayoría de los casos, no es necesaria una intervención manual, y la espera es mucho menor a 1 hora.

Cuando el SP realiza una secuencia de reinicio o apagado, es posible que haya caché del sistema almacenado en la memoria, lo que puede causar la condición de “caché sucio”.

Para obtener más información acerca de esta condición, vaya al soporte en línea de EMC en http://emc.com/vnxesupport. En el cuadro de texto Búsqueda, escriba emc263713.

Tabla 4 LED del SP (continuación)

LED Color Estado Descripción (continuación)


http://emc.com/vnxesupport


Figura 9 muestra un ejemplo del conector del puerto (socket) y de conector del cable con lengüeta.

Figura 9 Puerto SAS de 6 Gb/s del SP y conector del cable

Tabla 5 enumera las señales del puerto SAS de 6 Gb/s que se usan en el conector del SP.

LED del puerto SAS de 6 Gb/s del SP — Figura 10 muestra un ejemplo del LED del puerto SAS de 6 Gb/s del SP 0 x4 (un LED bicolor azul y verde en la derecha del conector) que indica el enlace y la actividad del puerto SAS.

Figura 10 LED del puerto SAS de 6 Gb/s

Pin A1 A13

B1 B13

VNX-000094

Tabla 5 Entrada del conector del puerto SAS de 6 Gb/s del SP

Pin Señal Pin Señal

A1 GND B1 GND

A2 Rx 0+ B2 Tx 0+

A3 Rx 0- B3 Tx 0-

A4 GND B4 GND

A5 Rx 1+ B5 Tx 1+

A6 Rx 1- B6 Tx 1-

A7 GND B7 GND

A8 Rx 2+ B8 Tx 2+

A9 Rx 2- B9 Tx 2-

A10 GND B10 GND

A11 Rx 3+ B11 Tx 3+

A12 Rx 3- B12 Tx 3-

A13 GND B13 GND

0 X46Gb SAS

0 x 4VNX-000102



Tabla 6 describe los LED del puerto SAS de 6 Gb/s del SP.

Puertos iSCSI Ethernet LAN de 1 Gb/sEl SP de la plataforma VNXe3300 incluye cuatro puertos iSCSI Ethernet LAN de 1 Gb/s (etiquetados como 1 GbE iSCSI TOE1 2, 3, 4 y 5) en la parte posterior de cada SP (A y B). Estos puertos proporcionan conexiones Ethernet de 1 Gb/s, las cuales son estándar para NAS y iSCSI.

Figura 11 muestra un ejemplo del conector iSCSI Ethernet de 1 Gb/s del SP.

Figura 11 Puertos iSCSI Ethernet de 1 Gb/s

Tabla 7 describe los LED del puerto iSCSI Ethernet de 1 Gb/s del SP.

Tabla 6 LED del puerto SAS de 6 Gb/s


Enlace/actividad Azul Encendido Puerto enlazado a 6 Gb/s con las cuatro pistas

Verde Encendido El puerto está enlazado, pero a 1.5 Gb/s, 3 Gb/s o 6 Gb/s, y no con las cuatro pistas

— Apagado No existe actividad/enlace

1. TOE: el motor de descarga TCP es una tecnología que se usa en algunas tarjetas de interfaz de red (NIC) para descargar el procesamiento de todo el agrupamiento TCP/IP al controlador de red. Se utiliza principalmente en interfaces de red de alta velocidad, como gigabit Ethernet y 10-gigabit Ethernet, en las cuales la capacidad de realizar procesamientos en el agrupamiento de red es muy importante.

2 3 4 5

1 GbEiSCSITOE

VNX-000112

Tabla 7 LED del puerto Ethernet de 1 Gb/s


Enlace (cada puerto posee uno)

Verde Encendido Conexión de red

— Apagado Sin conexión de red

Actividad (cada puerto posee uno)

Ámbar Parpadeante Transmisión/recepción de actividad

— Apagado Sin actividad



Puertos Ethernet (RJ-45) de administración de red y laptop de servicio

WARNING

Los puertos Ethernet (RJ-45) del SP son puertos LAN, no puertos WAN. Los puertos LAN contienen circuitos de seguridad de voltaje extremadamente bajo (SELV) y los puertos WAN contienen circuitos de voltaje de red telefónica (TNV). Algunos puertos LAN y WAN utilizan conectores RJ-45. Tenga precaución cuando conecte los cables. Para evitar sufrir descargas eléctricas, no conecte los circuitos TNV con circuitos SELV.

El SP de la plataforma VNXe3300 incluye dos puertos duales Ethernet integrados (etiquetados con un símbolo de administración de red y un símbolo de llave inglesa, respectivamente). Estos puertos proporcionan una interfaz para conectarse a la LAN pública y conectar un laptop de servicio, respectivamente. Los puertos del tipo MDI RJ-45 de 8 pines para conexiones Ethernet IEEE 802.3 10BASE-T (10 Mb/s), IEEE 802.3u 100BASE-TX (100 Mb/s), o 1000BASE-T (1000 Mb/s).

Figura 12 muestra un ejemplo de los puertos Ethernet (RJ-45) de administración de red y laptop de servicio del SP.

Figura 12 Puertos Ethernet (RJ-45) de administración de red y laptop de servicio

IMPORTANT!Los puertos que se muestran en Figura 12 son puertos LAN. Un símbolo que muestra un teléfono con una línea que lo atraviesa indica que no debe conectar conectores telefónicos RJ-45 de tipo WAN en estos puertos.

Para obtener acceso a los puertos Ethernet, conecte un cable de par trenzado no apantallado (UTP) de categorías 3, 4, 5, 5E o 6 en los conectores RJ-45 de la parte posterior del SP, como se describe en Tabla 8.

VNX-000095

Tabla 8 Pautas de cableado Ethernet

Tipo Descripción

10BASE-T UTP de categorías EIA 3, 4 ó 5 (2 ó 4 pares) hasta 100 m (328 pies)

100BASE-TX UTP de categoría EIA 5 (2 pares) hasta 100 m (328 pies)

1000BASE-T UTP de categorías EIA 6 (recomendada), 5E o 5 (2 pares) hasta 100 m (328 pies)



Puerto y conector (adaptador) Ethernet (RJ-45) de administración de red y laptop de servicio — Figura 13 muestra un ejemplo de puerto Ethernet (RJ-45) y el cable conector.

Figura 13 Puerto y conector (adaptador) Ethernet (RJ-45) de administración de red y laptop de servicio

Tabla 9 enumera las señales de pin Ethernet (RJ-45) de administración de red y laptop de servicio del SP que se utilizan en el conector.

LED del puerto Ethernet (RJ-45) de administración de red y laptop de servicio — Figura 14 en la página 24 muestra los LED del puerto Ethernet (RJ-45) de administración de red y laptop de servicio (un LED verde en la izquierda del conector y otro verde y ámbar en la derecha del conector) que indican el enlace/la actividad y la velocidad de los puertos Ethernet, respectivamente.

Figura 14 LED del puerto Ethernet (RJ-45) de administración de red y laptop de servicio

1 2 3 4 5 6 7 8

VNX-000111

Tabla 9 Puerto y salida del conector Ethernet (RJ-45) de administración de red y laptop de servicio

Pin de RJ-45 Señal Descripción

1 BI_DA+ Par bidireccional A +

2 BI_DA- Par bidireccional A -

3 BI_DB+ Par bidireccional B +

4 BI_DC+ Par bidireccional C +

5 BI_DC- Par bidireccional C -

6 BI_DB- Par bidireccional B -

7 BI_DD+ Par bidireccional D +

8 BI_DD- Par bidireccional D -

1 2

VNX-000110



Tabla 10 describe el enlace y la actividad asociados con los LED del puerto Ethernet (RJ-45) de administración de red y laptop de servicio del SP.

Un conector de socket para laptop de servicio RS-232/EIA 232 (micro DB-9)La parte posterior del SP de la plataforma VNXe3300 incluye un conector de interfaz RS-232 (micro DB-9) estándar de Electronics Industries Association (EIA) (etiquetado con un símbolo de llave inglesa en la esquina superior izquierda) para conectarse a un equipo o a un laptop de servicio. Este conector (puerto) permite obtener acceso localmente al SP mediante una conexión entre un terminal (un equipo que ejecuta un software emulador de terminal o un terminal ASCII) y un puerto.

Observe la orientación de los pines que se muestra en Figura 15.

Figura 15 Un conector de socket para laptop de servicio RS-232/EIA 232 (micro DB-9)

Tabla 11 enumera las señales de los pines del conector RS-232/EIA 232 (micro DB-9) del SP que se usan en el conector.

Tabla 10 LED del puerto Ethernet (RJ-45) de administración de red y laptop de servicio


Enlace (ubicación 1)



Actividad (ubicación 2)



Pin 1 5

6 9

VNX-000079

Tabla 11 Entrada de socket del conector RS-232/EIA 232 (micro DB-9)

Pin DB-9 Señal Descripción

1 CD Detector de portaunidades

2 RXD Datos recibidos

3 TXD Datos transmitidos

4 DTR Terminal de datos preparado

5 GND Tierra

6 DSR Conjunto de datos preparado

7 RTS Envío aprobado

8 CTS Solicitud de envío

9 RI Indicador de anillo



Cable de módem nulo RS-232/EIA 232 (de micro DB-9 a DB-9)

El cable que conecta el SP al equipo o al laptop de servicio es un cable micro DB-9 a DB-9 (socket). Posee un conector micro DB-9 plug en un extremo (el del SP) y un conector socket DB-9 en el otro (el del equipo o laptop de servicio). Figura 16 muestra un ejemplo de un cable de SP a equipo (laptop de servicio) cable.

Figura 16 Ejemplo de cable de módem nulo RS-232/EIA 232 (de micro DB-9 a DB-9)

Un conector de socket para administración de SPS RS-232/EIA 232 (micro DB-9)La parte posterior del SP de la plataforma VNXe3300 incluye otro conector socket estándar RS-232/EIA 232 (micro DB-9) (etiquetado con un símbolo de batería en la izquierda) para conectarlo al puerto de administración de SPS (RJ-12).

Observe la orientación de los pines que se muestra en Figura 17.

Figura 17 Conector socket RS-232/EIA 232 (micro DB-9)

Tabla 12 enumera las señales de los pines del conector RS-232/EIA 232 (micro DB-9) del SP que se usan en el conector.

VNX-000093

Pin 1 5

6 9

VNX-000105

Tabla 12 Entrada de socket del conector RS-232/EIA 232 (micro DB-9)

Pin DB-9 Señal Descripción

1 CD Detector de portaunidades

2 RXD Datos recibidos

3 TXD Datos transmitidos

4 DTR Terminal de datos preparado

5 GND Tierra

6 DSR Conjunto de datos preparado

7 RTS Solicitud de envío

8 CTS Envío aprobado

9 RI Indicador de anillo



Slots de módulos de I/O del SPExisten dos slots de módulos de I/O PCI Gen 2 x4 en el SP. Además, se soportan los siguientes módulos de I/O: módulo de I/O iSCSI de cobre BASE-T de cuatro puertos de 1 Gb/s y el módulo de I/O iSCSI de 10 Gb/s. Figura 18 muestra un ejemplo de un módulo de I/O iSCSI de cobre BASE-T de cuatro puertos de 1 Gb/s y el módulo de relleno en los slots de módulos de I/O del SP.

IMPORTANT!En este momento, el software actual solo soporta un slot.

Figura 18 Ejemplo de SP con módulo de I/O de cobre BASE-T de cuatro puertos de 1 Gb/s y módulo de relleno

0 X40

12

3

1 X4

2 3 4 5

1 GbEiSCSITOE

B

6Gb SAS0

12

3

Slots de módulos de I/O del SP

VNX-000116



Módulos de I/O.En esta sección, la descripción del módulo de I/O incluye el tipo de puerto (de cobre u óptico), además de la descripción de los LED.

Tipos de módulos de I/O del SP

EL SP de la plataforma VNXe3300 soporta los siguientes tipos de módulos de I/O:

◆ “Módulo de I/O iSCSI de cobre BASE-T de cuatro puertos de 1 Gb/s” en esta página

◆ “Módulo de I/O iSCSI óptico de dos puertos de 10 Gb/s” en la página 30

Módulo de I/O iSCSI de cobre BASE-T de cuatro puertos de 1 Gb/sEl módulo de I/O iSCSI de cobre BASE-T de cuatro puertos de 1 Gb/s incluye cuatro puertos de cobre, un LED de alimentación/falla y un LED de enlace y actividad por cada puerto de cobre, como se muestra en Figura 19. Este módulo de I/O puede interactuar a velocidades de 1 Gb/s.

Figura 19 Módulo de I/O iSCSI de cobre BASE-T de cuatro puertos de 1 Gb/s

1 Pestillo presionable 4 LED de enlace de RJ-45

2 LED de alimentación/falla 5 LED de actividad de RJ-45

3 Puerto (cuatro) RJ-45 (de cobre)

1 2

3

4

5

CNS-001751



LED del módulo de I/O iSCSI de cobre BASE-T de cuatro puertos de 1 Gb/sEl módulo de I/O iSCSI de cobre BASE-T de cuatro puertos de 1 Gb/s posee tres LED de estado. Figura 20 muestra los LED y Tabla 13 los describe.

Figura 20 LED del módulo de I/O iSCSI de cobre BASE-T de cuatro puertos de 1 Gb/s

Tabla 13 LED del módulo de I/O iSCSI de cobre BASE-T de cuatro puertos de 1 Gb/s


Alimentación/falla

Verde Encendido El módulo de I/O está encendido

— Apagado El módulo de I/O está apagado

Ámbar Encendido El módulo de I/O presenta fallas

Enlace (cada puerto posee uno)



Actividad (cada puerto posee uno)



LED de actividad

CNS-001666

LED de enlace

Alimentación/falla LED

Módulos de I/O. 29


Módulo de I/O iSCSI óptico de dos puertos de 10 Gb/sEl módulo de I/O iSCSI óptico de dos puertos de 10 Gb/s incluye Figura 21, que muestra dos puertos ópticos, un LED de alimentación/falla y un LED de enlace y actividad para cada puerto. Los puertos ópticos de este módulo de I/O pueden interactuar a velocidades de 10 Gb/s en redes iSCSI (Internet Small Computer System Interface)1. El módulo de I/O óptico de dos puertos de 10 Gb/s utiliza el módulo transceptor SFP+.

Figura 21 Módulo de I/O óptico de dos puertos de 10 Gb/s

1. iSCSI es un protocolo para enviar paquetes a través de redes TCP/IP.

1 Pestillo presionable 4 LED de enlace con SFP+ (en la derecha)

2 LED de alimentación/falla 5 LED de actividad de SFP+ (en la izquierda)

3 Puerto (dos) SFP+ (óptico)

10

1 2

3

4

5

CNS-001756



LED del módulo de I/O óptico de dos puertos de 10 Gb/sEl módulo de I/O óptico de dos puertos de 10 Gb/s posee tres tipos de LED de estado. Figura 22 muestra los LED y Tabla 14 los describe.

Figura 22 LED del módulo de I/O óptico de dos puertos de 10 Gb/s

Tabla 14 LED del módulo de I/O óptico de dos puertos de 10 Gb/s


Alimentación/falla

Verde Encendido El módulo de I/O está encendido

— Apagado El módulo de I/O está apagado

Ámbar Encendido El módulo de I/O presenta fallas

Enlace Verde Encendido Conexión de red


Actividad Ámbar Parpadeante Transmisión/recepción de actividad


10

LED de enlace

LED de enlace

LED de actividad

LED de actividad

CNS-001672

LED de alimentación/falla

Módulos de I/O. 31


Gabinete de arreglos de discosLa plataforma VNXe3300 soporta un tipo de gabinete de arreglos de discos (DAE) en un bus SAS de 6 Gb/s: el DAE de 3 unidades de 15 discos (de 3.5 pulgadas). Se soportan hasta siete DAE de 3 unidades; es decir, hasta un total de 120 unidades de disco de 3.5 pulgadas.

IMPORTANT!No conecte más DAE de los que la plataforma VNXe3300 puede soportar. Cuando se calcula la cantidad de unidades de una plataforma VNXe3300, el DPE se incluye en la cantidad total de 120 unidades. Si la cantidad de slots de unidades supera las 120, no podrá agregar otro DAE. “Descripción general” en la página 9 proporciona más información acerca de los DPE de VNXe3300.

Cada DAE está compuesto por los siguientes elementos:

◆ Portaunidades

◆ Unidades de disco

◆ Plano medio

◆ Tarjetas de control de enlace (LCC)

◆ Módulos de fuente de alimentación/enfriamiento

◆ Protección contra interferencia electromagnética

Portaunidades Los portaunidades de disco son ensamblajes metálicos y plásticos que proporcionan un contacto liso y confiable con las guías de slot del gabinete y los conectores del plano medio. Cada uno viene equipado con un asa y pinzas de resorte. El pestillo sostiene a la unidad de disco en su lugar para garantizar una conexión correcta con el plano medio. Figura 23 en la página 34 muestra los LED de actividad/falla de la unidad de disco que están integrados en el portaunidades.

Unidades de disco Cada unidad de disco consiste de una unidad de disco en un portaunidades. Los tipos de unidades de disco se pueden distinguir visualmente según sus pestillos, sus mecanismos de manejo y las etiquetas de tipo, capacidad y velocidad de cada uno. Es posible agregar o retirar una unidad de disco mientras el DAE está encendido. Sin embargo, se debe tener precaución al retirar las unidades de disco mientras están en uso. Las unidades de disco son componentes electrónicos muy sensibles.

Plano medio Un plano medio separa las unidades de disco de la parte frontal de las LCC y los módulos de fuente de alimentación/enfriamiento de la parte posterior. Distribuye la alimentación y las señales a todos los componentes del gabinete. Las LCC, los módulos de fuente de alimentación/enfriamiento y las unidades de disco se conectan directamente en el plano medio.

LCC Una LCC soporta, controla y monitorea el DAE y es el elemento principal de administración de la interconexión. Cada LCC incluye conectores para entrada y expansión de dispositivos downstream. Figura 29 en la página 40 muestra el indicador de la dirección del gabinete (EA1) que se ubica en cada LCC. Figura 29 en la página 40 muestra un indicador de identificación de bus (loop).

1. En ocasiones, EA se menciona como la ID del gabinete.



Fuente dealimentación

Cada módulo de fuente de alimentación/enfriamiento integra una fuente de alimentación independiente y ventila un solo módulo.

Todas las fuentes de alimentación son convertidores fuera de línea autorrangos, con corrección de factores de potencia y múltiples salidas, cada una con su propio cable de línea. Las unidades y LCC poseen switches individuales de inicio suave que las protegen si las instala mientras el gabinete de discos está encendido. Un disco o ventilador que presente fallas relacionadas con su alimentación no afectarán la operación de ningún otro dispositivo.

Figura 25 en la página 36 muestra los tres LED de estado del módulo de alimentación/enfriamiento.

El sistema de enfriamiento del gabinete consiste de módulos de ventilación duales en cada módulo de fuente de alimentación/enfriamiento.

Protección contrainterferencia

electromagnética

El cumplimiento de las normas de interferencia electromagnética (EMI) requiere que se instale una protección adecuada contra EMI frente a las unidades de disco del DAE. La plataforma VNXe3300 requiere un bisel frontal que posea un pestillo de bloqueo y una protección contra EMI integrada. Para instalar los módulos de unidades de disco se deben extraer el bisel y la protección.

Vista frontal En la parte frontal, de izquierda a derecha, el portaunidades del DAE de 3 unidades de 15 discos (de 3.5 pulgadas) incluye los siguientes componentes de hardware:

◆ Unidades de disco de 3.5 pulgadas 6 Gb/s SAS o 6-Gb/s NL-SAS (se pueden intercambiar sin detener el funcionamiento del sistema)1

◆ LED de estado

Figura 23 muestra la ubicación de estos componentes.

Nota: En una plataforma VNXe3300, cuando se utiliza el portaunidades de 3 unidades de 15 discos (de 3.5 pulgadas), la cantidad máxima de unidades de disco es 120 (incluye DPE y DAE).

1. Es posible agregar o retirar una unidad de disco mientras el DAE está encendido. Sin embargo, se debe prestar especial atención al retirar los módulos mientras están en uso. Los módulos de las unidades son componentes electrónicos muy sensibles.

Gabinete de arreglos de discos 33


Figura 23 DAE (vista frontal)

Tabla 15 describe el DAE y los LED de estado de la unidad de disco de 3.5 pulgadas.

1 Unidad de disco de 3.5 pulgadas 6 Gb/s SAS o 6-Gb/s NL-SAS

4 LED de falla de la unidad de disco (ámbar)

2 LED de falla del DAE (ámbar) 5 LED de actividad/encendido de la unidad de disco (verde)

3 LED de encendido del DAE (azul)

1 2 3

4VNX-000103

5

Tabla 15 3 unidades, 15 DAE (de 3.5 pulgadas) y LED unidad de disco


Falla del DAE (ubicación 2) Ámbar Encendido Se produjo una falla

Alimentación del DAE (ubicación 3)

Azul Encendido Alimentación y encendido

— Apagado Sin alimentación

Falla de la unidad de disco (ubicación 4)

Ámbar Encendido Se produjo una falla

— Apagado No se produjo una falla

Actividad/encendido de la unidad de disco (ubicación 5)

Verde Encendido Alimentación y encendido

Parpadeante (generalmente encendido)

La unidad de disco está encendida, con actividad de I/O

Parpadeante con ritmo constante

La unidad de disco gira normalmente

Parpadeante (generalmente apagado)

La unidad de disco está encendida, pero no gira

(Nota: Esta es una parte normal de la secuencia de giro, que ocurre durante la espera de un slot.)

— Apagado El disco está apagado



Vista posterior Figura 24 en la página 35, en la parte posterior, de arriba abajo, muestra un DAE de 3 unidades de 15 discos (de 3.5 pulgadas) e incluye los siguientes componentes de hardware:

◆ Dos LCC SAS de 6 Gb/s (A y B)

◆ Dos módulos de fuente de alimentación/enfriamiento

LCC SAS de 6 Gb/s. La LCC soporta y controla un bus SAS de 6 Gb/s y monitorea el DAE. Un LED azul de enlace activo indica que un DAE está funcionando a 6 Gb/s.

Las LCC en un DAE se conectan al DPE y a otros DAE con cables SAS de 6 Gb/s. Los cables conectan las LCC del sistema en serie.

Figura 24 en la página 35 muestra un ejemplo de la vista posterior de un DAE de 3 unidades de 15 discos (de 3.5 pulgadas).

Figura 24 DAE con dos LCC y dos módulos de fuente de alimentación/enfriamiento (vista posterior)

1 Fuente de alimentación de CA para la LCC B (conector empotrado)

7 Conector SAS para la LCC B (salida)a

a. El conector SAS (salida) está etiquetado con un símbolo de doble diamante.

2 LED de falla del ventilador de la fuente de alimentación de la LCC B (encendido, ámbar)

8 Conector SAS para la LCC B (entrada)b

b. El conector SAS (entrada) está etiquetado con un símbolo de doble círculo (o punto).

3 LED de la fuente de alimentación de la LLC B (encendido, verde)

9 ID de bus de loop de la LCC B

4 LED de falla de la fuente de alimentación de la LCC B (encendido, ámbar)

10 LED de bus de loop de la LCC B (falla, ámbar)

5 Conector de administración (RJ-12) de LCC B a SPS (no se usa)

11 LED de bus de loop de la LCC B (encendido, verde)

6 LED de enlace del conector SAS para la LCC B 12 ID del gabinete del DAEc

c. En ocasiones, la ID del gabinete de arreglos de discos se menciona como dirección del gabinete (EA).

A

B #

X4

6G

b S

AS

#

X4

6G

b S

AS

LCC B

LCC A

VNX-000100

2 41 5 6 7 9 10 11 1283



Internamente, cada LCC de un DAE se conecta a las unidades del gabinete de punto a punto, por medio de un switch. La LCC recibe de forma independiente y procesa eléctricamente las señales entrantes. En cuanto al tráfico desde los procesadores de almacenamiento del sistema, el switch de la LCC transfiere la señal desde el puerto de entrada hasta la unidad a la cual se desea obtener acceso; posteriormente, el switch envía la señal de salida de la unidad al puerto.

Nota: En caso de que la unidad de destino no se encuentre en el mismo gabinete que la LCC, el switch transfiere la señal de entrada directamente al puerto de salida.

Cada LCC monitorea de forma independiente el estado del ambiente de todo el gabinete, por medio de un programa de monitoreo controlado por una microcomputadora. Este programa comunica el estado al procesador de almacenamiento, que se encarga de reunir la información del estado del gabinete de discos. El firmware de la LCC, además, controla los LED de estado del módulo de disco y los enlaces físicos SAS PHYS.

Como se muestra en Figura 24, existe un indicador de ID de gabinete1 en cada LCC. Cada LCC incluye un indicador de bus (puerto de back-end). El SP inicializa el ID del bus cuando se carga el sistema operativo.

Módulo de fuente de alimentación de CA/enfriamiento del DAEFigura 25 muestra un ejemplo del módulo de fuente de alimentación de CA/enfriamiento del DAE de 3 unidades de 15 discos (de 3.5 pulgadas) con un conector de encendido (empotrado) y LED de estado.

Figura 25 Ejemplo de un conector empotrado de un módulo de fuente de alimentación de CA/enfriamiento de un DAE y sus LED de estado

1. En ocasiones, la ID del gabinete se menciona como dirección del gabinete (EA).

LED de falla de ventilador VNX-000104


LED de encendido




Tabla 16 describe los LED del módulo de fuente de alimentación/enfriamiento del DAE.

Los módulos de fuente de alimentación/enfriamiento se ubican sobre y bajo las LCC. Las unidades integran una fuente de alimentación independiente y ventiladores dobles en un solo módulo.

Todas las fuentes de alimentación son convertidores fuera de línea autorrangos, con corrección de factores de potencia y múltiples salidas, cada una con su propio cable de línea. Cada fuente soporta un DAE completamente configurado y comparte las corrientes de carga con la otra fuente. Las unidades de disco y LCC poseen switches individuales de inicio suave que las protegen si las instala mientras el gabinete de discos está encendido.

El sistema de enfriamiento del gabinete incluye dos módulos de ventiladores duales.

Nota: Después de quitar un módulo de alimentación/enfriamiento del gabinete, se agotará el tiempo de espera para el acceso a los discos del gabinete y los discos girarán durante dos minutos. Si bien el DAE puede seguir funcionando con solo una fuente de alimentación, la pérdida de los dos ventiladores de un módulo provocará que se agote el tiempo de espera, a menos que reemplace el módulo dentro de dos minutos. El procedimiento Reemplazo de un módulo de alimentación/enfriamiento del sistema DAE6S brinda más información.

Conectores y puertos de entrada y salida de LCC del DAELa LCC del DAE de 3 unidades de 15 discos (de 3.5 pulgadas) soporta los siguientes puertos de I/O en su parte posterior:

◆ Dos puertos SAS x4 de 6 Gb/s

◆ Un conector de administración (RJ-45)

Puertos SAS x4 de 6 Gb/s.

La LCC del DAE de 3 unidades soporta dos puertos SAS de 6 Gb/s (etiquetados como 6GB x4) en la parte posterior de cada SP (A y B). Estos puertos proporcionan una interfaz para las unidades SAS y NL-SAS en el DAE. Este puerto es un SAS de 26 circuitos, con factor de forma pequeña 8088 (especificación SFF-8088), conector interno (socket o recipiente) que utiliza un cable de 26 circuitos mini SAS con especificación SFF-8088 con pestaña.

Nota: Cada cable SAS tiene un código de conexión de entrada y salida para evitar que se realice una conexión equivocada.

Tabla 16 LED del módulo de fuente de alimentación de CA/enfriamiento del DAE



— Apagado Apagado

Falla de encendido

Ámbar Encendido Falla

Parpadeante Durante el apagado y durante una falla de protección por alza o baja de voltaje (OVP/UVP)


Falla del ventilador

Ámbar Encendido Falla: al menos uno de ellos no funciona normalmente

— Apagado No existen fallas, los ventiladores funcionan normalmente



Figura 26 muestra un ejemplo del conector del puerto (socket) y de conector del cable con lengüeta.

Figura 26 Puerto SAS de 6 Gb/s y conector del cable

Tabla 17 enumera las señales del puerto SAS de 6 Gb/s de la LCC del DAE que se usan en el conector.

LED del puerto SAS de 6 Gb/s y dirección del puerto (entrada o salida)

Figura 27 muestra el LED del puerto SAS de 6 Gb/s de la LCC (un LED bicolor azul y verde) en un costado del conector (derecho o izquierdo) que indica el enlace/la actividad del puerto SAS. Figura 27, además, muestra un símbolo de círculo doble (o punto) para la entrada o un símbolo de doble diamante para la salida.

Nota: Figura 27, desde la parte posterior del DAE, la LCC B se ubica en la parte superior y la LCC A se ubica en la parte inferior.

Pin A1 A13

B1 B13

VNX-000094

Tabla 17 Entrada del conector del puerto SAS de 6 Gb/s

Pin Señal Pin Señal

A1 GND B1 GND

A2 Rx 0+ B2 Tx 0+

A3 Rx 0- B3 Tx 0-

A4 GND B4 GND

A5 Rx 1+ B5 Tx 1+

A6 Rx 1- B6 Tx 1-

A7 GND B7 GND

A8 Rx 2+ B8 Tx 2+

A9 Rx 2- B9 Tx 2-

A10 GND B10 GND

A11 Rx 3+ B11 Tx 3+

A12 Rx 3- B12 Tx 3-

A13 GND B13 GND



Figura 27 LEDs del puerto SAS de 6 Gb/s B y A de la LCC del DAE

Tabla 18 describe los LED del puerto SAS de 6 Gb/s B y A de la LCC del DAE.

Conector de administración (RJ-45)

Nota: El conector de administración Ethernet (RJ-12) de LCC a SPS no se usa en este momento.

Figura 28 en la página 40 muestra el conector del puerto de administración (etiquetado con dos símbolos, uno de un teléfono con una línea que lo atraviesa y otro de batería). El símbolo de un teléfono con una línea que lo atraviesa indica que no debe conectar circuitos de tipo telefónico en este conector (consulte la siguiente ADVERTENCIA). Este puerto conecta los puertos de la LCC (A y B) a los puertos SPS (A y B, respectivamente).

WARNING

El puerto SPS (RJ-12) de la LCC es un puerto LAN, no un puerto WAN. Los puertos LAN contienen circuitos de seguridad de voltaje extremadamente bajo (SELV) y los puertos WAN contienen circuitos de voltaje de red telefónica (TNV). Un puerto RJ-45 (o de tipo TNV) es muy similar a un puerto RJ-12, excepto por dos diferencias muy importantes: Un RJ-45 posee un enchufe modular de 8 cables. Un RJ-12 posee un enchufe modular de 6 cables. Los enchufes y conectores de un RJ-45 son más anchos que los del puerto RJ-12: los del primero miden 7/16 pulgadas, mientras que los del segundo miden 3/8 pulgadas. Un conector de un puerto RJ-45 no encaja en una entrada de un puerto R-J12. Sin embargo, un conector de un puerto RJ-12 sí encaja en una entrada de un puerto. Tenga precaución cuando conecte los cables. Para evitar sufrir descargas eléctricas, no intente conectar los circuitos TNV con circuitos SELV.

Puertos SAS de 6 Gb/s de la LCC A del DAE, 3U

Puertos SAS de 6 Gb/s de la LCC B del DAE, 3U

VNX-000101

x46G

b S

AS

x4 6G

b S

AS

Tabla 18 LED del puerto SAS de 6 Gb/s de la LCC del DAE, 3 unidades


Enlace/actividad Azul Encendido Todas las pistas están funcionando a 6 GB/s

Verde Encendido Una o más líneas no están funcionando a su máxima velocidad o están desconectadas

Azul/verde alternadamente

Parpadeante El host está marcando el puerto

— Apagado Sin conexión



Figura 28 Puerto RJ-12 SPS de una LCC

El cable que conecta la LCC al SPS es un cable RJ-45 a RJ-12. Posee un adaptador RJ-45 en el extremo que se conecta en la LCC y un adaptador RJ-12 en el extremo que se conecta en el SPS.

ID del gabinete de la LCC (dirección del gabinete) e ID del bus (loop)En la parte posterior de la LCC (A y B), existe un indicador del ID del gabinete. Este indicador de ID es un LED de siete segmentos que muestra números decimales. El ID del gabinete de la LCC aparece en ambas LCC (A y B), las cuales comparten este número de ID. Figura 29 muestra la ubicación del ID del gabinete establecido durante la instalación.

Cada LCC incluye un indicador de identificador de bus (loop). Este indicador incluye dos LED de siete segmentos que muestra números decimales. El SP inicializa el ID del bus cuando se carga el sistema operativo. Figura 29 muestra la ubicación del ID de bus.

Figura 29 Ejemplo del ID del gabinete e ID del bus de la LCC B

Tabla 19 describe los LED indicadores de estado del bus (loop).

VNX-000106

LCC B

VNX-000107

ID de bus (loop)

LED de estado del bus (loop)

ID del gabinete de la LCC

N.ºN.º

x46Gb

SA

S

Tabla 19 LED de estado del bus (loop) de la LCC


Falla de encendido

Ámbar Encendido Falla



— Apagado Apagado



EspecificacionesTabla 20 enumera las especificaciones físicas de la plataforma VNXe3300, su ambiente de operación y sus requerimientos de alimentación.

Nota: Todas estas medidas suponen que se trata de sistemas completamente configurados.

Tabla 20 VNXe3300 especificaciones de la plataforma

Parámetro Características

Dimensiones (aproximadas)

Altura 35.56 cm (42 pulgadas) o 24 unidades NEMA (U) en total: un gabinete de procesador de disco (DPE, 3 unidades) y siete gabinetes de arreglos de discos (DAE, 3 unidades)

Ancho 44.5 cm (17.5 pulgadas); las barras de montaje se ajustan a los gabinetes NEMA estándar de 19 pulgadas

Profundidad Del chasis a la parte posterior: 61.5 cm (24.25 pulgadas)

Peso 272.34 kg (600.4 lb): un DPE y siete DAE

Ambiente operativo:

Temperatura 10-40° C (50-104° F)

Gradiente de temperatura 10° C/hr (18° F/hr)

Humedad relativa Entre un 20% y un 80% (sin condensación)

Altitud 2,438 m (8,000 pies) a 40° C (104° F) máx.3,048 m (10,000 pies) a 37° C (98.6° F) máx.

Alimentación de AC y disipación

Voltaje de línea AC De 100 a 240 V de CA (47-63 Hz), fase única

Corriente de línea AC 4.8 A máx. a 100 V de CA, 2.4 A máx. a 200 V de CAa

2.8 A máx. a 100 V de CA, 1.4 A máx. a 200 V de CAb

Consumo de energía 480 VA (455 W) máx.a

280 VA (235 W) máx.b

Factor de energía 0.98 mín. durante carga completa, bajo voltaje

Disipación de calor 1.64 x 106 J/hr, (1,560 Btu/hr) máx.a

8.46 x 106 J/hr, (800 Btu/hr) máx.b

Corriente de irrupción Máx. de 15 A estimado para medio ciclo de línea por cable de línea a 240 V de CAMáx. de 15 A estimado para medio ciclo de línea por cable de línea a 120 V de CA

Protección AC Fusible de 12.5 A en cada fuente de alimentación, ambas fasesa

Fusible de 10 A en cada fuente de alimentación, ambas fasesb

Tipo de entrada AC(receptáculo)

Conector de accesorios IEC320-C14 (por fuente de alimentación)

Periodo de Protección: 30 ms mínimo con carga completa

Distribución de corriente +/- un 10% de carga completa entre las fuentes de alimentación

a. DPE

b. DAE

Especificaciones 41

EMC VNXe3300 Guía de información de hardware · PDF file... consulte las marcas...

Documents

Transcript of EMC VNXe3300 Guía de información de hardware · PDF file... consulte las marcas...