Boletín Informativo. www.embaperu.org / Año 1 / N° 1 / Noviembre 2015 – Embajada del Perú en Cuba La Habana. Calle 8, No.307. e/3ra y 5ta. / E-mail: embaperu@embaperu.org

El Presidente de la República, Sr. Ollanta Humala Tasso expresó su optimismo por el futuro del Perú. Afirmó que se seguirá avanzando para alcanzar las metas trazadas con miras al año 2030, aun en la actual coyuntura de desaceleración económica mundial. Destacó que el pueblo peruano ha demostrado a lo largo de los años que cuando está

unido logra los objetivos trazados. El Perú, precisó, ha logrado avanzar, superando el promedio de la región, en la reducción de pobreza y pobreza extrema; y en la expansión de los servicios de agua y electrificación, que han mejorado la calidad de vida de los habitantes andinos y amazónicos peruanos.

Embajada del Perú en Cuba

Perú en el mundo: Junta de Gobernadores FMI-BM Distinguidos visitantes destacaron progreso social en el país

Congreso de la República del

Perú, donó libros a Bibliotecas cubanas, a través de la Embajada de Perú en

Cuba.

Perú y Cuba estrechan vínculos con firma de

Acuerdo de Cooperación Comercial.

Exitosa III Semana de la Cultura Peruana en la Habana.

Octubre, mes morado, mes

del Señor de los Milagros

En el marco de la XXXIII Feria Internacional de La Habana, Perú firmó Acuerdo de Cooperación Comercial con CUBA, con la presencia de la Ministra

de Comercio Exterior y Turismo de Perú, Magali Silva, el Viceministro Primero de Comercio Exterior de Cuba, Sr. Antonio Carricarte, el Director de PROCUBA Lic. Roberto Verrier, la Subdirectora de PROCUBA Mg. Yohanely Savigne Chacón, la Lic. Diana Valero Gonzales, el Lic. David Edery

coordinador de PROMPERU y el Embajador de Perú en Cuba, Dr. Hugo Jara.(5 y 6 de noviembre)

Congreso de la República de Perú donó libros a bibliotecas de diferentes instituciones cubanas, con el objetivo de fortalecer los lazos culturales entre ambos países. Los congresistas Fredy Otárola y

José León hicieron entrega del donativo (24 y 25 de septiembre) a nombre del Legislativo peruano haciendo votos por el fortalecimiento de las relaciones bilaterales.

2

Editorial Comunicación, Integración y

diplomacia

La Embajada de Perú en Cuba, complementando sus actividades de

presencia diplomática y cultural, y con el propósito de contribuir al incremento de su relación en el campo cultural y comercial con la República de Cuba, presenta su primer Boletín informativo, el que inicialmente tendrá una periodicidad mensual.

A través de este medio, nos proponemos integrarnos comunicacionalmente con las misiones diplomáticas, autoridades e Instituciones diversas de Cuba y otros países, así como con la

comunidad peruana, para dar a conocer nuestra cultura, dinámica comercial y las principales noticias de nuestro país en diversos temas de interés mutuo. Cuba ‒destacamos‒ se encuentra en un proceso de apertura al

mundo, habiendo dado un importante paso con la reanudación de las relaciones diplomáticas con los Estados Unidos de Norteamérica y camina hacia su integración comercial y financiera global. La XXXIII Feria Internacional FIHAV 2015, que se realizó la primera

semana de noviembre, contó con 25 empresas norteamericanas en áreas del Pabellón 7 de EXPOCUBA; ha tenido una mayor presencia de países y empresas, y ha indicado el avance de los proyectos

comerciales y de inversiones en Cuba. El Perú no estuvo presente este año como Expositor, pero como ya lo ha anunciado nuestra Ministra de Comercio Exterior y Turismo, Magali Si lva, en su visita oficial de la semana pasada, ha quedado definido

que nuestro país participará en la Feria Internacional de Turismo de Cuba, en mayo de 2016, y en la Feria Internacional de La Habana de noviembre 2016.

La ministra Silva expresó que "vino con propuestas bien concretas, que fueron analizadas en los encuentros con las autoridades del Ministerio de Comercio Exterior y el Ministerio de Turismo de Cuba, donde se plantearon los sectores con amplia capacidad de intercambio

y un potencial enorme para incrementar el comercio bilatera l e identificar intereses comunes, afianzar alianzas y presentar propuestas concretas para fortalecer los vínculos económicos y comerciales ". El interés es de profundizar las relaciones comerciales y turísticas

bilaterales, que han quedado plasmadas en un Acuerdo de Cooperación suscrito por la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú) y el Centro para la Promoción

del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera (Procuba). La presente publicación es un instrumento de comunicación para la integración diplomática con Cuba y con los países del continente americano y del mundo, para contribuir fraternalmente a la paz y al

desarrollo de nuestros pueblos. La Habana, noviembre del 2015

MENSAJE DE LA SEÑORA MINISTRA DE RELACIONES EXTERIORES, EMBAJADORA ANA MARÍA SÁNCHEZ, EN OCASIÓN DEL “DÍA DE LOS

PERUANOS QUE RESIDEN EN EL EXTERIOR ”

La Ministra de Relaciones Exteriores del Perú, Embajadora ANA MARÍA SÁNCHEZ, a nombre del Señor Presidente de la República y del

Ministerio de Relaciones Exteriores, envió un saludo cordial y afectuoso a los residentes peruanos en el extranjero con motivo de celebrarse cada 18 de octubre el “Día de los Peruanos que residen en el Exterior”.

Expresó su reconocimiento por el valioso aporte que día a día, realizan en favor de nuestro país y de las sociedades que los acogen; además reconoció la importante labor de difusión de los valores culturales y de

la promoción de la imagen del Perú. "Nos impulsa, como Gobierno, a profundizar aquellas acciones orientadas al continuo desarrollo de políticas de promoción, asistencia y protección; así como a la mejora

permanente de los servicios consulares, con el objetivo de asegurar la salvaguarda de sus derechos y contribuir a su adecuada inserción en los países donde residen", subrayó.

REINICIO DE RELACIONES

DIPLOMATICAS USA-CUBA

El 18 de Julio pasado, se reaperturó

la sede de la Embajada de los Estados Unidos de Norteamérica en La Habana, procediéndose al

izamiento de su bandera. (En la foto) El Embajador peruano Hugo Jara dialoga en la Residencia Norteamericana, con el Sr. John

Kerry, Secretario de Estado de EE.UU, luego de histórica ceremonia.

ACONTECIMIENTOS ESPECIALES EN CUBA

Nuevo Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Perú en Cuba, Dr. Hugo Eduardo Jara Facundo

Reunión Anual de la Junta de Gobernadores

Reafirmamos nuestro compromiso de cooperación Durante siete días, Lima (Perú) fue sede de la Reunión Anual de la Junta de Gobernadores del Banco Mundial (BM) y el Fondo Monetario Internacional (FMI), que congregó a más de

20,000 visitantes, entre ministros de Finanzas, presidentes de Bancos Centrales y altos representantes de 188 países hermanos. El Comité Monetario y Financiero Internacional (CMFI) formado por los gobernadores de los

24 países del G-24, que incluye a Perú, hizo un llamado al FMI para "que se mantenga preparado para atender con rapidez la demanda futura de asistencia financiera de los países del globo, inclusive de carácter precautorio, para realizar reformas y ajustes apropiados y

ayudar a protegerse de los riesgos". Señaló que la recuperación mundial continúa, pero el crecimiento sigue siendo moderado y las perspectivas de los países se ven afectadas por la incertidumbre en torno a los precios de

las materias primas y las condiciones financieras internacionales. El CMFI consideró que los países de mercados emergentes y en desarrollo deben usar el margen de acción disponible para aplicar políticas a fin de suavizar el ajuste ante condiciones externas menos favorables, y a la vez realizar esfuerzos para eliminar los cuellos de botella

que impiden un crecimiento más vigoroso. También llamó la atención sobre los sucesos en varios países vinculados a la gran afluencia de refugiados, que han suscitado desafíos económicos y humanitarios tanto en los países de

origen como en los de acogida. "Solicitamos al FMI que continúe trabajando en estrecha colaboración con el Banco Mundial y otras instituciones internacionales para respaldar a los países afectados por crisis humanitarias y de refugiados.

Afirmaron que las prioridades en materia de políticas de los países deben ser: adoptar nuevas medidas para elevar el crecimiento a corto plazo y el crecimiento potencial, preservar la sostenibilidad fiscal, reducir el desempleo, gestionar los riesgos para la estabilidad

financiera y fomentar el comercio. "Reafirmamos nuestro compromiso de cooperación para implementar con firmeza esta agenda, a fin de lograr un crecimiento mundial sólido, sostenible, inclusivo, con alto empleo y más equilibrado.

Finalmente, agradecieron al Gobierno y al pueblo de Perú por haber sido anfitriones de sus reuniones y por "su cálida hospitalidad". La próxima reunión tendrá lugar en la ciudad de Washington el 15 y 16 de abril de 2016,

durante las Reuniones de Primavera del FMI y el Banco Mundial.

"Perú me ha enseñado lecciones importantes de combate a la pobreza" El presidente del Banco Mundial (BM), Jim Yong Kim, destacó los esfuerzos del Gobierno peruano para promover un desarrollo más equitativo en todos los segmentos de la población, y señaló que el Perú le ha dado lecciones importantes de combate a la pobreza.

“Esta es una oportunidad para resaltar el progreso del Perú durante la última década. Presidente Ollanta Humala estoy agradecido por el generoso compromiso de su administración de acoger estas reuniones”, expresó al término de una reunión con el Jefe de Estado en Palacio de Gobierno.

Lima, la capital de Perú, fue el centro de la atención

mundial. Los distinguidos visitantes destacaron los logros sociales del gobierno, la organización del evento y agradecieron las atenciones brindadas por las autoridades peruanas.

3

Al inaugurar la Plenaria de la Junta de Gobernadores del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional 2015, el Presidente de la República, Ol lanta Humala Tasso, invocó a realizar un trabajo conjunto para que la economía mundial plantee expresamente el reto del desarrollo sostenible.

Afirmó que la nueva visión de “incluir para crecer” es la contribución del Perú a la agenda mundial y explicó que muchas veces se suele estar enfocado en el crecimiento, pero no en la inclusión, cuando ambas nos pueden llevar a cumplir,

en el tiempo trazado, los objetivos del milenio. “Incluir para crecer no es fácil, necesitamos primero lograr en el país una revolución educativa (…) segundo, lograr mayor inversión en infraestructura (…), y, tercero, lograr finalmente la ansiada diversificación productiva”. Agregó que “Estos objetivos son un reto para

todos, ese debe ser uno de los mensajes más importantes de esta reunión anual de la Junta de Gobernadores.

BID DESTACA PROGRAMAS SOCIALES

El presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, afirmó que el Perú es un país que tiene mucho que

mostrar. Destacó el conjunto de programas sociales en los que el Perú se ha embarcado, los cuales dicha entidad viene evaluando. Precisó a que a fines de este mes se

presentará el principal estudio que

hace el BID, referido a los temas de la

atención temprana en la niñez. “Como

el programa que encontramos en el

Perú, Cuna Más, no hay en ningún otro

país en la región, y queremos mostrarlo”, recalcó.

PERÚ ESTÁ “EXTREMADAMENTE BIEN PO SICIONADO”

La Directora del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde, afirmó que el Perú “está

extremadamente bien posicionado para enfrentar una situación económica difícil” gracias a los impulsos gestionados por el gobierno

del presidente Ollanta Humala. “Ha sido un gran placer ser testigos del gran desarrollo ocurrido en este país, hay grandes logros como la reducción

de la pobreza, la emergencia de una clase media considerable, un desempeño económico que es uno de

los mejores de América Latina y reformas con mucha valentía, resaltó Lagarde, quien visitó Cusco.

Expresó el Presidente Constitucional de Perú, Ollanta Humala Tasso

“Incluir para crecer es la contribución del Perú a la agenda mundial”

El Mandatario peruano señaló que hoy la economía mundial plantea a todos

nuevos retos, en torno a asegurar un crecimiento sostenible, consolidar a la clase media emergente de nuestros países, reducir la pobreza y la desigualdad, pero sin afectar la estabilidad macroeconómica que tanto costó alcanzar.

Por eso, recomendó convertir el choque externo de desaceleración en una oportunidad y seguir reduciendo la pobreza y la desigualdad con las actuales tasas de crecimiento. “Hoy día la economía peruana es reconocida por ser sólida y esto ha sido

posible, porque durante los últimos años hemos asumido políticas coherentes, sostenidas e inclusivas. El Perú en casi dos décadas ha logrado triplicar su Producto Bruto Interno real , mantener una inflación baja en torno al 2% anual, una deuda pública decreciente, reservas internacionales netas equivalentes al 30% del PBI y un nivel del riesgo país por debajo del nivel regional”, destacó.

El Perú sigue

avanzando en su

integración con la

comunidad

internacional, sostuvo

el Presidente Ollanta

Humala, en el Centro

de Convenciones de

Lima, uno de los más

grandes y modernos

de América Latina.

4

La ministra de Comercio Exterior y Turismo de Perú, Magali Si lva, expresó hoy satisfacción por su viaje a Cuba por permitirle identificar intereses comunes, afianzar alianzas y presentar propuestas concretas para fortalecer

los vínculos económicos y comerciales. En su segunda visita a la isla, la titular del país andino se entrevistó con directivos de los ministerios de Comercio

Exterior y la Inversión Extranjera (Mincex) y del Turismo (Mintur), además de recorrer las áreas de exposición de la 33 Feria Internacional de La Habana. Silva trasmitió un abrazo fraterno del presidente Ollanta

Humala y comentó la voluntad de profundizar las relaciones comerciales, que tienen como base un acuerdo de complementación económica para la l iberalización del

comercio entre ambos países. La Ministra arribó a La Habana con propuestas bien concretas analizadas en los encuentros con las autoridades del Mincex y el Mintur, donde se analizaron

los sectores con mayor capacidad de intercambio y potencial para incrementar el comercio bilateral. Recordó que hoy la balanza comercial es favorable al Perú con 12 millones de dólares de exportaciones haci a Cuba

en 2014, de ellos 6 millones en materias primas, principalmente combustibles, y el resto en productos con valor agregado, tecnología, conocimientos y con

capacidad de generar mucha mano de obra. “Podemos incrementar las ofertas peruanas de la industria de alimentos y productos químicos (envolturas de plástico, fi lamentos industriales y envases pet para

bebidas y refrescos); contamos con el beneficio de ser un país gran proveedor de verduras y frutas frescas y pescado a todo el mundo”, destacó.

La Ministra Silva resaltó el desarrollo de la industria textil peruana, sector que mucho puede aportar al avance

y el turismo en la isla, y dijo que está l lamada a convertirse en líder regional . Consideró que Cuba apenas exporta a Perú alrededor de millón y medio de dólares, por lo que deben

profundizar las relaciones comerciales, con ventas que no se l imiten solo al ron Havana Club, sino también a productos de la atractiva industria

farmacéutica y de productos biotecnológicos por sus extraordinarios avances. Silva precisó que en esos renglones está la complementariedad económica que se debe alcanzar

mediante un comercio amplio mutuamente ventajoso, por lo cual se firmó un Acuerdo entre PromPerú y ProCuba, para la promoción de las

exportaciones entre ambos países. El convenio establece cinco tareas: profundizar el intercambio en los sectores antes mencionados; visitas de empresarios para conocer la realidad de

cada país; fortalecimiento de la preparación y capacitación de los recursos humanos ; y, contactos de uno y otro lado de funcionarios públicos para agil izar trámites.

Detalló que en su encuentro con el viceministro cubano de Turismo, Luis Miguel Díaz, se analizaron las oportunidades del desarrollo que ha alcanzado

Cuba en conectividades aéreas, lo cual puede ser aprovechado para util izar a La Habana como punto de enlace hacia otros destinos de la región. “Cuba con su sol y bellas playas puede combinarse

con polos turísticos culturales, arqueológicos o gastronómicos del Perú, que son muy atractivos para los vacacionistas europeos”, resaltó. (Extracto de Prensa latina, 6 nov.)

En el año 2014, el intercambio comercial entre ambos países alcanzó los US$ 13,8 millones, de los cuales

US$ 12 millones corresponden a exportaciones peruanas. El 48% del total de exportaciones son tradicionales, principalmente

combustibles, y un 52% no tradicionales como filamentos industriales, productos agrícolas y

pesqueros, envases y productos plásticos, textiles, entre otros. “Las exportaciones peruanas a Cuba no

superan el 1% del total de importaciones que realiza este país del mundo (US$ 13,114 millones), ello

evidencia las inmensas oportunidades de negocio que existen para los empresarios peruanos”, subrayó la ministra Silva.

Ministra Magali Silva firmó acuerdo de cooperación comercial en La Habana

Perú y Cuba fortalecen vínculos económicos y comerciales

La Ministra de Comercio Exterior estuvo

presente en la Feria Internacional de La Habana (FIHAV-2015), donde la delegación peruana estrechó vínculos con

representantes comerciales de todo el mundo, comprometiendo la participación de Perú para el año próximo.

El embajador de Perú en Cuba, Dr. Hugo Jara, la Ministra Magali Silva, y el viceministro de Comercio Exterior de Cuba, Antonio Carricarte, acompañados de

empresaria textil peruana y asesor de PromPerú, dialogan en el recinto ferial.

5

A fin de estrechar relaciones y promover el

turismo, la cooperación económica, y el fortalecimiento de las relaciones comerciales entre Perú y Cuba, ambas naciones suscribieron el 5 de noviembre un Acuerdo de Cooperación Comercial entre el Centro para la Promoción del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, PROCUBA, y la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo, PROMPERU. El documento fue firmado en La Habana (Cuba) por la Ministra de Comercio Exterior y Turismo, Magali Si lva Velarde, y el director del Centro para la Promoción del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, PROCUBA, Roberto Verrier Castro. Este documento permite el acceso a sus mercados de bienes y servicios, y establecer alianzas estratégicas. Y a través de un programa de trabajo anual , se fomentará la capacitación técnica respecto a la promoción y fomento del comercio exterior, la cooperación y asesoramiento; así como, el intercambio de delegaciones y misiones comerciales entre Perú y Cuba. Igualmente, el Acuerdo con una vigencia de dos años prorrogable, fomentará ferias y exposiciones, ruedas de negocios, seminarios, talleres y conferencias. Este acuerdo tendrá como responsables al Sr. Luis Torres Paz, director de

exportaciones de PROMPERU, y la Sra. Dayli Martínez Amorós, jefa del Grupo de Promoción, Comunicación e Imagen de PROCUBA. La ceremonia contó con la asistencia del Embajador de Perú en Cuba, Dr. Hugo Jara, los directivos de PROMPERU: David Edery Muñoz, coordinador de Exportación y Servicios, y el asesor Erick Aponte. También estuvieron presentes el vice Ministro Primero del Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, Lic. Antonio Luis Carricarte Corona, el director de PROCUBA Lic. Roberto Verrier Castro, la subdirectora de PROCUBA Mg. Yohanely Savigne Chacón, la Lic. Diana Valero Gonzales, de la División de Promoción, Comunicación e Imagen, y el Lic. Jorge Luis Crespo Milán, del Grupo de Investigación de Mercado. Previamente en la ciudad de Lima, el 30 de octubre se celebró una reunión informativa con empresarios peruanos convocado por PROMPERU, en la que participó la Embajadora de Cuba en Perú, la Excma. Sra. Juana Martínez y el Consejero Económico Comercial de la Embajada de Cuba, Ing. José P. Montero Hernández.

Acuerdo de Cooperación entre el Centro para la Promoción del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, PROCUBA, y la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo, PROMPERU.

La Ministra de Comercio Exterior y Turismo de Perú , Magal i Si lva , acompañada del Embajador de Perú en Cuba, y el Coordinador y Asesor de PROMPERU, se reunió con el viceministro de Turismo de Cuba, Sr. Luis Miguel Díaz Sánchez (al centro con guayabera amarilla), en la sede del Ministerio de Cultura de Cuba . Estuvo acompañado de la Lic. Maribel Pérez Pérez y otros funcionarios de su portafol io. En la reunión dialogaron sobre cooperación en turismo e intercambio y capacitación de estudiantes y profes ionales , especia lmente en gastronomía. Se intercambiarán próximamente cartas de intención a l respecto.

Ministra de Comercio Exterior y Turismo, Magali Silva Velarde, y el director del Centro para la Promoción del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, PROCUBA, Roberto

Verrier Castro, firman importante Acuerdo para la Cooperación Comercial entre Perú y Cuba.

6

Un éxito diplomático y comercial Cuba, una vez más, abrió sus puertas al mundo con la XXXIII Feria Internacional de La Habana, que desde

el 2 al 7 de noviembre, recibió a cerca de 3,500 expositores de casi 70 países participantes, incluyendo por primera vez a los Estados Unidos. El evento es una de las ferias comerciales anuales

más importantes del Caribe y se celebra desde 1983. Este año estuvieron presentes más de 500 empresas extranjeras y 364 cubanas, que buscaron una

oportunidad de negocios con las exportaci ones cubanas, así como, invertir capitales en agricultura, medicina y turismo, especialmente. España es el país que tuvo el pabellón más grande y

de mayor representación en el recinto ferial , seguido de Panamá. El pabellón de los Estados Unidos con 25 empresas despertó un gran interés entre el público nacional y

extranjero visitante. Fue la primera participación desde que Washington y La Habana restablecieron relaciones diplomáticas.

Los organizadores, como todos los años, otorgaron premios y reconocimiento con medalla de oro, a las delegaciones participantes en categorías diversas, como por ejemplo, la vistosidad y creatividad del

stand (Venezuela ganó en este rubro), la calidad del producto, el diseño del producto, la publicidad empleada, y generales que otorga el comité

organizador. Fueron galardonados representantes de países como Alemania, Bélgica, Canadá, China, Francia, México, Puerto Rico, Chile y Suiza. De Cuba destacaron las

organizaciones de Cubalux, Ceballos, La Estancia S.A., Suchel Camacho S.A., Confecciones Boga, Egrem, Cuba Ron, Labiofam, Havana Club y la ZEDM, entre otros.

Primeros ocho usuarios de la Zona Especial Mariel Tras dos años de puesta en marcha, la Zona Especial

de Desarrollo Mariel (ZEDM) presentó en La Habana a sus primeros ocho usuarios. Las empresas ya incorporadas a la ZEDM son la Terminal de

Contenedores de Mariel S.A. (de Cuba) (TCM); Servicios Logísticos Mariel S.A. (Cuba); Richmeat de Cuba S.A. (México); Profood Service S.A. (España); Devox Caribe S.A. (México); BDC Log S.A. y BDC Tec

S.A. (Bélgica); y Brascuba S.A. (Cuba-Brasil). (Gramma, 5 nov.)

En la Feria Internacional de La Habana, el director del Centro para la Promoción del Comercio Exterior y la Inversión

Extranjera de Cuba (CEPEC), Roberto Verrier Castro, presentó ProCuba, la nueva marca que representará a su institución, que cumplirá 20 años de creación. El cambio de imagen se debe a la decisión gubernamental de impulsar la inversión

extranjera. Anteriormente se denominaba Cepec ProCuba, Centro para la Promoción del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera.

Lo mejor de Cuba al mundo

XXXIII Feria Internacional

de La Habana 2015

Miguel Díaz-Canel Bermúdez, primer vicepresidente de los

Consejos de Estado y de Ministros de Cuba clausuró la 33 edición

de la Feria Internacional de La Habana - Fihav 2015. Por su parte, Ricardo Cabrisas, vicepresidente del Consejo de Ministros, en el discurso central, dijo que la decisión del gobierno

cubano de definir como tema central la promoción de las exportaciones, fue respaldada por el empresariado cubano, que se esmeró en la presentación de bienes y servicios con posibil idades de acceder a mercados foráneos.

Destacó que en medio de las dificultades que les impone el bloqueo, Cuba avanza en el objetivo de alcanzar un socialismo próspero y sostenible, en un nuevo escenario de restablecimiento de relaciones diplomáticas con Estados Unidos, con un largo camino hacia la normalización de las relaciones bilaterales.

7

Perú-Cuba

Países fraternos y solidarios Actividades diplomáticas

HISTORIA CUBANA. Funcionarios cubanos explican al nuevo diplomático peruano pasajes de la historia del país caribeño, en una exposición permanente en el Palacio del Consejo de Estado, en La Habana. El Dr. Jara destacó la historia cubana y los valores que han trascendido el tiempo para ejemplo de la juventud.

DÍA NACIONAL. Embajador de Perú en Cuba, Excmo. Dr. Hugo Jara Facundo dirige discurso en el Salón Los Embajadores del Hotel Habana Libre, por el 194° aniversario patrio.

EL PAPA EN CUBA. Su Santidad el Papa Francisco, celebró una misa en la Plaza de la Revolución de La Habana, con masiva concurrencia; así como en las ciudades de Holguín y Santiago de Cuba

MINISTRA DE COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO DE PERU EN EL MINISTERIO DE TURISMO EN LA HABANA.

La Ministra, Magali Silva dialogando con el viceministro primero de Turismo, Luis Miguel Díaz Sánchez y su equipo, acompañada del Sr, David Dedery, coordinador de PROMPERU, el asesor Erick Alonso y el Embajador de Perú en Cuba. (06 de noviembre)

PRESENTACIÒN DE CREDENCIALES Y SALUDO PROTOCOLAR. Embajador de Perú, Dr. Hugo Jara Facundo con la viceministra de Relaciones Exteriores de Cuba, Sra. Ana

Teresita González Fraga. (21 de abril)

8

RECEPCION. La Embajada de Perú en Cuba ofreció una recepción al cuerpo diplomático acreditado en Cuba, en una semana cultural-artística destacada por todos

Perú comparte Crecimiento y Desarrollo con Inclusión social

Excmo. Embajador Dr. Hugo Jara durante la Audiencia Solemne de entrega de Cartas Credenciales a la vicepresidenta del Consejo de Estado, Sra. Gladys Bejerano Portela, quien estuvo acompañada del Sr. Marcelino Medina González, Ministro interino de Relaciones Exteriores de Cuba. (23 de abril)

1ro. de mayo 2015. Desfile de los trabajadores en la Plaza de la Revolución en la Habana, en la que estuvo presente nuestra representación diplomática.

Homenaje. Entrega de Ofrenda floral al Monumento del héroe José Martí. Autoridades cubanas acompañan al Embajador de Perú en

Cuba, al pie del monumento del insigne héroe cubano.

El nuevo Embajador

del Perú en Cuba llevó el saludo del Presidente y el pueblo

peruano. En un breve diálogo con los representantes del

Consejo de Estado y el Ministerio de Relaciones Exteriores

de Cuba. El Dr. Hugo Jara expresó su mejor disposición para

fortalecer las relaciones bilaterales.

PRESENTACIÓN Y SALUDO. El Excm. Embajador de Perú

en Cuba ingresa al Palacio del Consejo de Estado de Cuba para entrevistarse con altos

funcionarios del Gobierno Cubano, entregar oficialmente sus credenciales diplomáticas y expresar el saludo del

Presidente Constitucional del Perú.

9

III SEMANA DE LA CULTURA PERUANA EN LA HABANA (8 al 17 de Julio de 2015)

Literatura, arte, gastronomía, música e historia

Intervención de Lesbia Méndez, directora de Patrimonio Cultural de la Oficina del Historiador de La Habana, en “El Brillo de las Momias”. A su lado, Jesús David Curbelo, director del Centro Dulce María Loynaz; la artista Nancy Torres; y el embajador de Perú en Cuba

n artistas cubanos

Canto al Perú. El famoso cantante Descemer Bueno ofreció un Gran

Concierto de Gala el 15 de julio, denominado "Cuba le Canta al Perú", evento que congregó a cerca de 1,500 personas en el céntrico Teatro Mella . Este show que clausuró la "III Semana de la Cultura Peruana en La Habana", contó con la presencia de artistas invitados como Tania Pantoja, Omar Hernández y Leoni Torres.

Literatura: Garcilaso de la Vega en el siglo XXI El Centro Dulce María Loynaz, en el Vedado habanero, fue centro de un debate y conversatorio sobre el pensamiento político del inca Garcilaso de la Vega y su vinculación a una agenda latinoamericana para el siglo XXI. El destacado poeta peruano José Antonio Mazzotti, especialista en letras latinoamericanas en la Universidad de Tufts, en Boston, Estados Unidos, estuvo a cargo de la conferencia. Un día después se l levó a cabo simultáneamente un encuentro poético peruano-cubano en la Casa de las Américas y el Centro Dulce María Loynaz. Esta iniciativa incluyó conferencias, lectura de textos, mesas redondas y debates, que atrajo el interés de numerosos intelectuales y público interesado. Participaron los intelectuales peruanos Raúl Bueno, Manuel Liendo, José Antonio Mazzotti y Evgueni Bezzubikoff, así también las críticas literarias Rocío Ferreira y Giancarla Di Laura. Por Cuba, se presentaron Roberto Fernández Retamar, pres idente de la Casa de las Américas, Jorge Fornet, Jesús David Curbelo, Susana Haug, y los poetas Alex Fleites, Soleida Ríos, Víctor Fowler, Roberto Méndez y Jamila Medina.

Arte Popular. Con el marco musical de un Solo de piano, el artis ta peruano

Virgilio Oré, presentó en la capital cubana, en formato pequeño, nuevos retablos y esculturas costumbristas en la Sala Alta de exposiciones de la Casa del ALBA, como parte de la III Semana de la Cultura Peruana en la Habana . El crítico de arte Manuel López Oliva se refirió así al respecto: “obras cargadas de referencias directas a la vida de indígenas y mestizos, quehaceres de la vida cotidiana y s ímbolos de identidad híbrida, emisiones de religiosidad sincrética y visiones de su fauna y sus a l imentos …”

Gastronomía peruana, piano y cine. Los días 10 y 11 de julio, el Hotel TRYP Habana Libre fue sede del “II Festival

Gastronómico de Perú”, cuyos variados y deliciosos potajes confirmaron el alto nivel culinario de la tierra inca. El día 14 la Casa del Alba, en la céntrica calle Línea, en el Vedado, dedicó al país andino dos exposiciones: una de artesanía y otra fotográfica, además, de un recital de piano con artistas cubanos, que interpretaron piezas

peruanas. (En la vista) Roberto Fernández Retamar, gran poeta y crítico cubano, miembro del Consejo Editorial de la Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, luego de su recital poético posa con distinguidas personalidades peruanas y cubanas,

flanqueado por el Embajador Dr. Hugo Jara y su distinguida esposa Sissy Rodríguez.

Poesía. Conversatorio entre poetas peruanos y

cubanos sobre el estado de la poesía latinoamericana: “Del conversacionalismo al neobarroco y otras corrientes”. El “Ensayo general”, poesía reunida de Raúl Bueno Chávez, fue presentado por Rocío Ferreira, con la lectura de Raúl Bueno Chávez.

10

Exposición en la III Semana de la Cultura Peruana en La Habana,

Cuba. Julio 2015

El brillo de las momias

11

Congreso de la República de Perú donó libros a Bibliotecas cubanas El ex presidente del Congreso de la República de Perú, Fredy Otárola, actual Presidente de la Comisión de Constitución del Congreso, y el congresista José León, integraron la Comisión que tuvo el encargo de hacer entrega de la donación de un lote de libros editados por el Fondo Editorial del Congreso del Perú, a Bibliotecas Universitarias y Municipales cubanas. Este importante donativo fue gracias a la gestión de la Embajada de Perú en Cuba. El Embajador Hugo Jara Facundo acompañó a los Congresistas en la entrega de un primer lote de 48 l ibros a la Biblioteca Nacional de Cuba, a la Casa de Las Américas y la Universidad de La Habana. Un segundo lote de la donación que ha sido ampliado por el Congreso peruano, que suma un total de 380 libros, será entregado a bibliotecas e instituciones cubanas de La Habana y del interior del país, en un gesto de buena voluntad del Congreso de la República y la Embajada de Perú en Cuba. El objetivo es apoyar a la cultura y fortalecer los lazos entre nuestros países. En La Casa de las Américas, los l ibros fueron recibidos por su Presidente, el poeta y ensayista cubano, Roberto Fernández Retamar. Los parlamentarios peruanos también sostuvieron reuniones con funcionarios de la Biblioteca Nacional de Cuba, el ICAP y con residentes peruanos en Cuba y se dieron tiempo para asistir a la Conferencia de Prensa de la artista y cantautora peruana Tania Libertad, quien brindó un Concierto de tres horas en el Teatro Nacional de Cuba, en el marco del "Festival de Voces Populares"

Homenaje a la cultura inca

En esta ocasión, con El brillo de las momias, la

autora tuvo la intención de homenajear la cultura de los incas de Sudamérica: “Es una búsqueda plástica con textil que me ha

fascinado y quiero que los latinos la vean también y se conmuevan e identifiquen”, expresó Nancy Torres.

“La exposición «El Brillo de las momias» rastrea las huellas de las creencias indígenas sobre la vida del cuerpo después de la muerte. Aquí se presentan autopsias

artísticas, hechas de telas y vidrio, de madera y metal, materiales teñidos con los colores de las antiguas culturas andinas. La exposición

convoca a los fantasmas de una sociedad indígena y a la reflexión de los contemporáneos”, sostuvo el conocido crítico John Zacharia.

Historia y arte con inspiración andina

La “III Semana de la Cultura Peruana en la Habana”, que realizó con mucho éxito, del 8 al 15 de julio, la Embajada peruana en Cuba, en el marco del 194° aniversario de la Independencia de Perú, tuvo como uno de sus más

importantes eventos la muestra histórica “El brillo de las momias”. La exposición de la artista cubana Nancy Torres congregó en la ceremonia de inauguración a distinguidas personalidades de la diplomacia, el arte, la cultura y

la prensa cubana en la galería “Carmen Montilla”, del Centro Histórico habanero. El Embajador de Perú en Cuba, Excelentísimo Señor Hugo Jara Facundo tuvo el

honor de compartir esta reunión cultural con Gladys Collazo, presidenta de la Comisión Nacional de Monumentos y del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural, el doctor Eusebio Leal Spengler, distinguido historiador de la ciudad de

La Habana, el famoso cantautor Silvio Rodríguez, Lesbia Méndez, directora de Patrimonio Cultural, así como otros invitados especiales. “El brillo de las momias” mostró al público cubano y extranjero un conjunto de

27 piezas que inspiradas en las momias precolombinas recrean autopsias artísticas de tela, vidrio, madera, metal y materiales con los colores y símbolos de la cultura andina.

Día de la Canción Criolla El 31 de octubre de 1944 fue oficializado el Día de la

Canción Criolla, mediante decreto del presidente Manuel Prado Ugarteche. Esta decisión presidencial reconoció así el arte popular del vals, la marinera, el landó, la zamacueca

y otros géneros provenientes de las costumbres negras y andinas en fusión con las españolas desde épocas del descubrimiento de América.

Es el criollismo que destacó más por su identidad citadina, proveniente de las jaranas en callejones y quintas de Lima y otras ciudades, al son de la

guitarra, el cajón y las castañuelas, tocando y bailando marineras, festejos, tonderos, polcas y valses.

Sus representantes históricos son Felipe Pinglo Alva (1899-1936) y Chabuca Granda (1920-1983) quienes compusieron bellas canciones admiradas en el Mundo, como "El Plebeyo" y "La Flor de La Canela",

respectivamente.

Las andas del señor de los Milagros recorrieron las calles de Lima congregando la fe de miles de devotos peruanos y extranjeros, dando paso a una fiesta con deliciosos potajes que enaltecen la gastronomía peruana.

Los picarones. Hechos en forma de anillos, con

masa de harina de trigo y zapallo, fritos y bañados

con miel de chancaca, con anís, clavo de olor, canela y cáscara de naranja. Este delicioso plato tiene sus orígenes en los tiempos del Virreinato del Perú., posiblemente una adaptación de los buñuelos

españoles que consumían los conquistadores . Los esclavos africanos combinaron ingredientes oriundos propios, como el camote y el zapallo, consumidos por los incas. Se hizo costumbre ofrecerlos durante la Procesión del Señor de los Milagros en Lima.

Anticuchos. Octubre se viste de morado,

huele a sahumadoras y carne asada al carbón. Del quechua antikuchu (anti: Andes y kuchu:

‘corte’), este potaje popular surgió hace 300 años. Primero fueron hechos de carne de llama, pero luego se usò el corazón de res,

que en trozos pequeños se insertan a una caña y son cocinados en parril la, en la vía pública, a través de vivanderas que se ubican al paso del Señor de los Milagros.

Turrón de Doña Pepa. Josefa

Marmanillo, una esclava del siglo XVIII, especialista cocinera, fue sanada gracias a un milagro del Cristo de Pachacamilla, y en agradecimiento le preparó un postre especial con su sobrenombre Doña Pepa.

Este dulce está hecho con manteca, azúcar, leche y anís, masa que se corta en palotes largos antes de hornearse. Se acomodan en capas cruzadas

bañadas con jarabe de chancaca aromatizada con frutas, y una vez armado, es recubierto con grageas, confites multicolores, guindones y otras frutas secas. Se ofrece al público generalmente en octubre.

El Perú, en octubre, se viste de morado ante la

salida a las calles del Señor de los Milagros. Una celebración religiosa reconocida en el mundo, que tiene sus orígenes en una imagen de Jesús

crucificado pintada en un muro originalmente por el esclavo Benito de Angola a mediados del siglo XVII, en la ciudad de Lima, capital del Virreinato del

Perú. En 1655 Lima sufrió un fuerte sismo, pero la imagen no sufrió daño alguno, lo que fue considerado un

hecho milagroso. Inicialmente fue venerado por los esclavos del barrio de Pachacamilla, pero el Virrey Conde de Lemos (1684-1689) se hizo su devoto y el

culto se extendió rápidamente a todas las clases sociales de Perú. El año 1746 Lima fue centro de uno de los sismos más destructores de su historia. Cuenta la historia

que su imagen salió en procesión y la tierra dejó de temblar. Esto acrecentó la devoción del pueblo. En el gobierno del Virrey Manuel Amat y Juniet (1761-

1776) se construyó la Iglesia de las Nazarenas, en la hoy céntrica Av. Tacna, donde se exhibe la imagen al público.

Señor de los Milagros, Cristo de Pachacamilla

La mayor fiesta religiosa para el Mundo