Em 13 07-10

ELPMUNDO.esMARTES 13 DE JULIO DE 2010. AÑO XXII. NÚMERO: 7.510. EDICIÓN MADRID. PRECIO: 1,20 E.

España en éxtasisLa mayor movilización ciudadana de la historia aclama a la selecciónpor las calles de Madrid entre decenas de miles de banderas españolas

Montilla: ‘No sevan a aprobar lasleyes a la luz de lasentencia del TC’El presidente de laGeneralitat de Cataluñaafirma que le «toca lasnarices» que se «reiterela unidad de España»

Página 12

� La gente de toda España nos ha apoyado muchísimo y estamos orgullosos de darles este triunfo (Vicente del Bosque) �

Los jugadores de la selección saludan a los miles de seguidores reunidos ayer en la Plaza de Callao de Madrid, mientras Iker Casillas besa la Copa del Mundo y la ofrece a la afición. / GONZALO ARROYO

PABLO HERRAIZ / MadridEn la calle de la Princesa, no cabíani un alfiler; en Gran Vía, los se-guidores de La Roja eran una ma-sa apretujada y sudorosa que serefrescaba gracias al agua que al-gunos vecinos arrojaban desdesus ventanas; en la explanada delRey, junto al río Manzanares, eratal la masificación que las autori-dades locales pidieron a la pobla-ción que se abstuviese de intentar

Un impresionante despliegue poli-cial acompañó a los chicos de DelBosque en su glorioso paseo tras suregreso de Sudáfrica. Al caer la no-che, el autocar descapotable enfilólos últimos metros que le separa-ban del escenario montado frenteal río Manzanares, en el que espe-raban más de 150.000 almas quegritaban: «Yo soy español, español,español». M2 y págs. 39 a 51

Editorial en página 3

llegar al recinto en el que los com-ponentes de la selección españolapusieron punto final a su paseotriunfal por Madrid.

La recepción, ayer en Madrid, alos Campeones del Mundo de Fút-bol pasará a la Historia como lamayor movilización ciudadana dela capital de España. Más de unmillón de personas salieron a lacalle ataviados con camisetas dela selección y con banderas espa-

ñolas para enloquecer al paso desus ídolos, que pasearon la Copa yse mezclaron en un éxtasis sinprecedentes con los aficionados.

MARISA CRUZ / MadridArrastrado por la marea, Zapatero se dejó llevar.No podía resistirse ni a la alegría del millar de per-sonas congregadas en Presidencia, ni a la satisfac-ción de los 23 jugadores de la selección, ni a lascarcajadas de Del Bosque, ni a las decenas de ban-deras de España que ondeaban los niños. Iker Ca-sillas, el muchacho de Móstoles, el capitán del equi-po, llevó sin complejos el «¡Viva España!» al cora-zón de La Moncloa y el presidente supo respondercon elegancia. Sigue en página 4

Iker lleva el‘¡Viva España!’a La Moncloa

Zapatero hace la ola detrás de Casillas, ayer en La Moncloa. / A. HEREDIA

Un merecidocampeón

FRANZ BECKENBAUERPágina 50

Mañana los dosprimeros DVDEL MUNDO les ofrecelos partidos de Españafrente a las seleccionesde Honduras y Suiza.Reserve su diario Pág. 51

MATICS

OPINIÓN2 EL MUNDO. MARTES 13 DE JULIO DE 2010

Carme Chacón tuvo un inesperado reen-cuentro el sábado en el hospital Gómez Ullade Madrid. La ministra acudió al centro consu hijo Miquel, que se levantó con fiebremuy alta y tuvo que permanecer todo el finde semana ingresado. Mientras le realiza-

ban varias pruebas, Miquel se acercó a lasala de juegos de pediatría del hospital, don-de se encontraba otro niño jugando con unbalón. La sorpresa de la ministra y de su hi-jo fue enorme cuando se dieron cuenta deque era Llovit, el niño afgano aquejado de

una grave enfermedad que el año pasadofue trasladado a España en un avión de lasFuerzas Armadas para que pudiera recibirun transplante de médula. Chacón hablócon sus padres, que le contaron que Llovitsigue esperando su trasplante.

NOS CUENTAN QUE...

VOX POPULI / LOS OTROS ‘VENCEDORES’ DEL MUNDIAL

>IMPRESIONES

GALLEGO & REY

NI SIQUIERA el 5% de los catalanes esta-ban interesados en un nuevo Estatuto paraCataluña, según la macroencuesta que sepublicó en su día. Pero Zapatero, candidato

del PSOE en las elecciones generales de2004, tuvo una ocurrencia y prometió a laclase política catalana que respaldaría unareforma estatutaria si contaba con mayoríasuficiente en el Parlamento de aquella re-gión. Los políticos catalanes acogieron conentusiasmo la oferta del pardillo dadivoso.A la clase política de Cataluña no le intere-sa gran cosa la opinión del pueblo. Lo que leinteresa es mandar más. Así es que confec-cionaron un Estatuto abiertamente secesio-nista y anticonstitucional. Zapatero lo res-paldó pero varios barones del PSOE se ras-garon las vestiduras, se enfrentaron al líderde las mercedes y peinaron el texto estatu-

tario. Zapatero maniobró después hasta lanáusea para entorpecer la sentencia del Tri-bunal Constitucional y para que el Estatuto,recurrido por el Defensor del Pueblo y porel Partido Popular, se convirtiera en unacuestión de hecho, en habas contadas des-de su madriguera monclovita. Previamentese había celebrado un referéndum que, apesar de dos años de parafernalia y propa-ganda, no contó en las urnas ni con el 50%de los catalanes, lo que en muchos países lohabría invalidado democráticamente.

Producida la sentencia del TC, Zapaterose mostró enseguida favorable a manipular-la, en complicidad con Montilla, para diluirlo dispuesto por los magistrados constitucio-nales. Habrá que decir con claridad que elpresidente circunflejo necesita los votos ca-talanes en el Congreso de los Diputados. Yestá dispuesto a comprometer la unidad na-cional de España por el plato de lentejas deunos escaños. «España no se ha roto», hareiterado para respaldar de razón la trope-lía cometida, aplaudido sin cesar por sustres vuvuzelas Bibiana, Leire y Elena. Puesclaro. No se ha roto todavía. Después de 500años de unidad nacional la secesión de unas

provincias no es tarea que cristalice de undía para otro. Pero Zapatero ha puesto, consu política de frivolidad y ocurrencias, el ci-miento para que actúen a placer las mino-rías secesionistas.

No se ha roto España, no; y el gol de unalbaceteño que juega en el Barça lo ha de-mostrado. Pero ahí está la manifestación delsábado. Aunque sólo asistieran 64.000 per-sonas, menos del 1% de la población catala-na, los medios audiovisuales la han magni-ficado y los organizadores han multiplicadopor 20 la asistencia, dejando en mantillas alos sindicatos que sólo se atreven a multipli-car por 10 la cifra de sus manifestantes. Contodo, no se puede minusvalorar lo ocurrido.No es producto de un sentimiento mayori-tariamente compartido. Ni tampoco de lasdebilidades y las incongruencias del socia-lista Montilla. Pero requiere de un análisisprofundo y desapasionado, si bien hay algoque es la evidencia misma. El desencade-nante de lo que ocurrió el sábado sólo tieneun nombre: José Luis Rodríguez Zapatero.

Luis María Anson es miembro de la RealAcademia Española.

CANELA FINA

LUIS MARÍAANSON

Zapatero, el desencadenantedel estallido secesionista catalán

ANA PATRICIA BOTÍN

Una inversióncon buenosdividendos

TONTXU RODRÍGUEZ

Pantallagigante enBaracaldo

SARA CARBONERO

Un beso depelícula para elmejor ‘the end’

DAVID BISBAL

Puso bandasonora a lavictoria

DOÑA SOFÍA

La mejorrepresentantede España

7 La Reina ha vuelto arepresentar a los españo-les de forma impecableacompañando a la selec-ción en la fase final delMundial. Tanto en el pal-co como en los vestua-rios, Doña Sofía vibrócomo toda la afición.

7 Aunque tendrá quepagar 10 millones de eu-ros por una promociónsobre el resultado de Es-paña, Banesto, la enti-dad que preside, ha ren-tabilizado con creces lainversión en el patroci-nio de la selección.

7 El alcalde de Baracal-do se sumó a los cientosde ayuntamientos que entodo el país instalaronpantallas gigantes paraque sus vecinos pudie-ran ver a la selección. Apesar de las amenazasde los radicales.

7 Waving flag, interpre-tada por el cantante jun-to al somalí K’naan, hasido la banda sonora deltriunfo de la selección enSudáfrica. Bisbal actuóen el espectacular fin defiesta de recibimiento ala selección.

7 El beso de la perio-dista y el capitán des-pués de que Iker Casi-llas levantara la Copafue uno de los momen-tos estelares tras la vic-toria. De una forma asíde natural, ambos se re-sarcieron de las críticas.

CIERTO personajillo, que fue políticaen sus ratos libres, se ha dolido en lasbanderillas que hace siete días plantéen la cresta de los nuevos fachas.¡Curioso destino para alguien quequiere prohibir los toros! No piensodecir, por higiene, el nombre de lapecadora. Sostiene ésta que llaménazis a los catalanes. ¿Tendrá esaseñora (sin ofender a las que sí lo son)los ojos en el cogote como si fuese unPicasso? ¿Será su rostro ilustracióndel eslogan que decía «lea usted LaCodorniz con la oreja en la nariz»?¿Sabe lo que es una hipérbole? ¿Dedónde saca que dije eso? «Fachas–escribí– son los nacionalistas, conzeta de nazis, que obligan a doblarpelículas y a utilizar idiomasvernáculos en las botigas». ¿Y bien?Lo malo no es doblar películas, sinoobligar a hacerlo, ya sea en catalán, encastellano, en pichinglis o en panocho.Y, por idéntica razón, lo malo no esutilizar un idioma, vernáculo o no, enlas botigas, las boutiques, las shops olas tiendas, sino obligar, bajo multa, ahacerlo. O-bli-gar… ¿Entiende usted,señora que por suerte no es la mía, eseverbo o me obligará a decirlo encatalán? Eso, obligar a los catalanes ahablar en castellano, es lo que hacía elCaudillo. ¿Diría usted, señora quetanto raha (aspírese la hache), que ese

señor –sin ofender a los que sí lo son–era nazi? ¿Ignora usted, señora cuyorostro picassiano está hecho de lamisma materia que su nombre de pilaescrito con minúscula, de que yo estoyen contra de todos los nacionalismos,todos, incluyendo el español, elsoriano y el de La Roja? Unnacionalista es, siempre, un patriota, yel patriotismo es la coartada demuchos de los mayores crímenescometidos por el hombre. Nazi vienede nacionalsocialismo. ¡Tannacionalistas, con zeta, eran losfachas de Hitler que llegaron a pensar,en su delirio patriótico, que losalemanes son el pueblo elegido,aunque no precisamente por Yavé enel Sinaí ni hace una semana enJohanesburgo! Siempre he alabado labelleza del catalán y he defendido suuso. A Jordi Pujol (¡President!) leconsta. Mi columna tenía 426 palabrasy sólo 21, un cinco por ciento, la fraseque ha provocado su regüeldo. No seavil, señora con nombre de Virgenpatriota que no quiso ser francesa(nomen est omen. ¿Se lo traduzco?¿Qué prefiere? ¿Catalán ocastellano?), porque vileza es sacar lasfrases de contexto para condenar a suautor. Lo hacía Franco. Lo hacíaStalin. Lo hacían los nazis. No rajetanto, señora.

Vileza (conzeta de…)

«Lo malo no es utilizarun idioma, vernáculo ono, sino obligar, bajomulta, a hacerlo»

EL LOBO FEROZ

FERNANDOSÁNCHEZ DRAGÓ

MATICS

3EL MUNDO. MARTES 13 DE JULIO DE 2010

OPINIÓN

Un paréntesis defelicidad en unpaís maltratadoMADRID se volcó ayer para recibir a la selección espa-ñola, aclamada en sus calles por una inmensa marea hu-mana que protagonizó escenas de delirio colectivo. Fue,sin duda, la mayor movilización espontánea de la historiade España, con las calles de la capital totalmente abarro-tadas y decenas de miles de banderas, con unas imágenesque recordaban el recibimiento de Nueva York a los pri-meros astronautas que llegaron a la Luna en 1969.

Antes, los jugadores habían acudido al Palacio Real,donde el Rey les felicitó con tanto tino como afecto al elo-giar su «unidad». También se desplazaron a La Moncloapara ser homenajeados por Zapatero, visiblemente emo-cionado por el triunfo. Casillas, tal vez el héroe más deci-sivo del Mundial, acabó sus palabras en La Moncloa conun sonoro «¡Viva España!» que seguirá resonando en unpalacio presidencial donde hacía mucho tiempo que no seoía esa expresión.

Fue el éxtasis, un espectáculo inolvidable, un grandesahogo emocional, un paréntesis de felicidad que noshizo olvidar por unas horas los graves problemas econó-micos y políticos que maltratan a España.

Durante las últimas semanas, hemos podido sentirnosorgullosos de los éxitos deportivos y del ejemplar com-portamiento de nuestros jugadores, que, por encima detodo, han demostrado que son un equipo en el que el pro-yecto colectivo ha primado sobre los intereses individua-les. La gente ha vibrado con las buenas sensaciones quetransmitía una selección cuyo triunfo ha sido festejado denorte a sur, tanto en los pequeños pueblos como en lasgrandes ciudades, en unas manifestaciones espontáneasde júbilo sin precedentes, como se pudo ver ayer en todaslas cadenas de televisión.

Durante unos días, hemos podido asisitir al inusual es-pectáculo de muchos ciudadanos exhibiendo sin comple-jos banderas nacionales en la calle y celebrando los éxitosde España. En una nación como EEUU, la enseña estáomnipresente en los edificios, las instituciones y las vi-viendas. No es el caso de nuestro país, donde la exhibi-ción de la bandera es algo casi vergonzante.

No hay duda de que las victorias de la selección en laEurocopa y en el Mundial han acercado la bandera y, afalta de letra, la música del himno a los ciudadanos. Peroes igual de cierto que hay un sector de la sociedad que se

siente más cómodo utilizando el eufemismo de La Roja,que evita emplear el término España y no digamos exhi-bir la bandera. Esa actitud viene de un viejo complejo ge-neracional de la izquierda y de las filas del nacionalismo,que todavía identifican la enseña nacional con el fran-quismo y, por ello, prefieren buscar otros símbolos que di-luyan los triunfos deportivos.

Zapatero afirmó ayer que el éxito de la selección res-ponde «a la fuerza unida de todos los españoles». Pero esaunidad tiene que venir de la suma de los esfuerzos y no dela disgregación o el bilateralismo, como ha demostradouna selección en la que había siete jugadores del Barça.No han vestido la camiseta nacional en función de unacuota política sino de su calidad individual, que se hapuesto al servicio de una meta común.

De aplicarse el Estatuto de Cataluña, que apuesta por lacreación de selecciones catalanas, el potencial deportivode nuestra selección quedaría gravemente dañado. Estoes lo que defienden el PSC y sus socios nacionalistas, encuya agenda política figura la conversión de España en unreino de taifas.

No es eso lo que quiere la inmensa mayoría de los espa-ñoles, que esperan que los políticos hayan aprendido lalección y que dediquen sus esfuerzos a generar ilusión enun gran proyecto colectivo y no a sembrar la división porintereses partidistas.

RICARDO LA TRONERA

ANTONIO GALA

¡Gracias!YO, que no entiendo de eso (ni de casi nada) lo considera-ba imposible, no por el resultado sino por las maneras. Lagente del fútbol nos ha dado un ejemplo de conducta a to-dos los españoles (de los demás no hablo). Si las Olim-piadas sobrevivieron en la memoria es porque imponíanla paz entre los pueblos y creaban belleza. Y ademáseran un resultado, no una improvisación. Los chicos deDel Bosque –necesito llamarlos nuestros chicos– nos hanenseñado la fe en el impulso verdadero más que en laproeza (tan de España), en el trabajo diario más que enla improvisación genial (tan de España). Y nos han da-do otra lección: la de la solidaridad de todos los que es-tamos aquí: andaluces, madrileños, manchegos, asturia-nos, catalanes, extremeños... todos somos uno si tene-mos una causa común, una ilusión común, un proyectocomún, una casa donde se nos espera... Y algo más noshan restregado por las narices: que los héroes lloran, re-cuerdan, admiran, abrazan, se entristecen y besan. A sulado, los políticos tienen que aprender más aún que no-sotros. (En cuanto a los holandeses, procuraron quecomprendiera al Duque de Alba.)

GRUPO UNIDAD EDITORIAL

PRESIDENTACARMEN IGLESIAS.

CONSEJERO DELEGADOANTONIO FERNÁNDEZ-GALIANO.

DIRECTORPEDRO J. RAMÍREZ.

DIRECTOR GENERAL-PUBLICIDAD: Alejandro de Vicente.DIRECTORES GENERALES: Luis Enríquez (Prensa yrevistas), Jaime Gutiérrez Colomer (Audiovisual).DIRECTORA DE OPERACIONES: Yolanda López.EDITA: Unidad Editorial Información General. S. L. U.PUBLICIDAD: Jesús Zaballa.MARKETING: Pedro Iglesias.

Fundado en 1989 por Alfonso de Salas, Pedro J. Ramírez,Balbino Fraga y Juan González.

ELPMUNDOVICEDIRECTORES: Casimiro García-Abadillo,Miguel Ángel Mellado.ADJUNTA AL DIRECTOR: Victoria Prego.

DIRECTORES ADJUNTOS: Iñaki Gil (Información),Juan Carlos Laviana, John Müller.SECRETARIO GRAL. DE LA REDACCIÓN: Aurelio Fernández.

ADJ. RELACIONES INTERNACIONALES: Víctor de la Serna.

DIRECTOR DE ARTE: Carmelo G. Caderot.DIRECTOR ELMUNDO.ES: Fernando Baeta.EL MUNDO TV: Melchor Miralles.DIRECTOR DE DOCUMENTACIÓN: Julio Miravalls.PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: Jorge de Esteban.

CONJETURAS

ERASMO

EspañaMUCHACHOS adorables,encarnan en atuendos en-carnados tan luminoso aba-nico de valores, ingenuidad,destreza, tenacidad, ordi-nary people, y la juvenil ma-rea rojoygualda, happeningeucarístico, la Gran Vía esFifth Avenue que aclama alos héroes que conquistaronel mundo. Pena de televisivachica apresurada, sus con-signas emanadas de milmi-llonarios jugando ahora a larevolución cultural leninista(dice: el fracaso de las indi-viduos frente al colectivo,blablablá) todavía no sabeque a la Historia siempre laimpulsa un hombre solo,pobre y.

Total intransigencia del Comité

Sinrazón y máshuelgas en Metro

MIENTRAS los madrileños celebraban ayer lavictoria en el Mundial, los sindicatos de Metroconvocaron dos nuevas jornadas de huelgapara el miércoles y el viernes. La decisión esinexplicable porque la empresa se ha compro-metido incluso a una rebaja salarial de sólo el1,5% –frente al 5% de media de todos los fun-cionarios públicos–. Pero la intransigencia delComité de Huelga es absoluta y está dispues-to a todo en defensa de sus privilegios sin te-ner para nada en cuenta la situación real. Sinla razón de su parte y con el rechazo ciudada-no, ésta es, además, una huelga que se le haido de las manos a los sindicatos. Así, ayer sevivieron escenas muy crudas en la Asambleade trabajadores, en la que se insultó y se ex-pulsó a los periodistas. O cambian su posturatan inflexible o habrá que buscarles sustitutos.

EL ÓRDAGO lanzado ayer por el presidentede la Generalitat catalana negándose a acatarel fallo sobre el Estatuto supone una gravísi-ma irresponsabilidad. Montilla procla-mó ayer su insumisión a la Ley al ase-gurar que las normas que el Parlamen-to catalán va a tramitar en los próximosdías, y que se ven directamente afecta-das por la resolución del Constitucio-nal, se aprobarán tal y como estaba pre-visto y «no a la luz de lo que diga la sen-tencia». Ni siquiera habla de agarrarse a losmárgenes que deja una sentencia tan interpre-tativa como la del Alto Tribunal. Si Montillaquiere colocarse fuera del sistema, debería sercoherente y dejar hoy mismo la Generalitat.Pero lo que resulta intolerable es que una au-toridad se declare en rebeldía contra el Esta-

do al que pertenece y del que él mismo recibelegitimidad. Es como si al frente del cuerpo debomberos hubiera un pirómano. Montilla ha

perdido los papeles. Sus valoracionesde la sentencia, diciendo que tiene «elefecto de tocar las narices» revelan queestá desquiciado. «¿Tienen que reiterartantas veces la indisoluble unidad deEspaña? ¿Por qué?», se preguntabaayer, como si el artículo 2 de la Consti-tución le produjera urticaria. Pero si

disparatadas son las manifestaciones de Mon-tilla, el silencio con que han sido recogidas enel PSOE y en el Gobierno resulta insólito. Za-patero debería reconvenirle y exigir una recti-ficación. Uno de los principios del Estado deDerecho es que las sentencias, gusten o no, seacatan. Otra cosa supondría la anarquía.

Avisa de que el ‘Parlament’ no tendrá en cuenta el fallo del Constitucional

Montilla, una autoridad del Estadoque se niega a acatar la Ley

Más medidas de ajuste económico

La España ‘real’sigue custodiada

LOS MINISTROS de Economía de la UE(Ecofin) analizan hoy las medidas adiciona-les de ajuste para 2010 y 2011 que pidieron aEspaña el pasado mayo y que motivaron queel Gobierno se viera obligado a recortar elsueldo de los funcionarios y a congelar laspensiones. El Ecofin ya calificó de «valiente»el plan de ajuste previsto en 2010, pero pien-sa que para alcanzar el déficit público del 6%en 2011 que se le ha exigido a nuestro país senecesita un recorte adicional cuyo esfuerzodebe recaer en su mayor parte en las comuni-dades autónomas. Que en las últimas sema-nas se haya aplacado algo la tensión sobre ladeuda española en los mercados no quieredecir ni que lo peor haya pasado ni que laeconomía española pueda caminar sola toda-vía. Seguimos estando custodiados.

MATICS

EL MUNDO. MARTES 13 DE JULIO DE 20104

ESPAÑA

El presidente del Gobierno invita a Iniesta a acercarse al micrófono, alentado por Sergio Ramos, del Bosque, Casillas y Llorente (en segundo plano) en La Moncloa. / ANTONIO HEREDIA

Iker lleva el «¡Viva España!» a Moncloa● Rodríguez Zapatero defiende el «orgullo» de vestir ‘La Roja’ y ondear la bandera● Le regalaron una camiseta firmada: «Para José Luis, de los campeones. Tú eres uno más»

Viene de primera página«No hay mejor referente paranuestra juventud», afirmó Zapate-ro, «que quien con orgullo viste laroja y defiende la bandera que vo-sotros defendéis». Ya estaba: la fra-se estrella de la tarde. Y no era pa-ra menos. Sonó muy bien en la bo-ca de un presidente que hace sólodos días ha tenido que ver cómodestacados miembros de su parti-do, del PSC, encabezaban en Bar-celona una manifestación que de-rivó en una muestra clara de sobe-ranismo e independentismo, ysobre el que se han vertido muchascríticas desde que dijeron aquellode que «el concepto nación es dis-cutido y discutible».

Ayer, Zapatero parecía haber ol-vidado todo esto. No existían ni losreproches de José Montilla, ni lasadvertencias de Joan Puigcercos,ni el malestar de Artur Mas.

Sus más próximos asegurabanno haberle visto tan emocionadonunca desde la noche que en 2004ganó por primera vez las eleccio-nes. Sobre todo después de queIniesta, el gran vencedor de la fi-nal, le entregara una camiseta fir-mada por todos los jugadores de laSelección que decía: «Para JoséLuis, con el cariño y afecto de los

campeones del mundo. Tú eresuno más».

«Enhorabuena a España por es-te gran triunfo», dijo el presidente.«Felicito a los jugadores de cora-zón y al cuerpo técnico. Ésta es lavictoria de los jugadores, pero de-trás han tenido la fuerza unida detodos los españoles, para que Es-paña brille en el mundo».

Zapatero intentó ceñirse a la eu-foria deportiva, pero en sus brevespalabras latía un mensaje claro ysin dobleces. En esta ocasión no hahabido ninguna ambigüedad. Uni-dad, equipo, fuerza, orgullo y ban-dera: ésas fueron las claves queutilizó el presidente y lo hizo sinpapeles y sin cargar las tintas.

«Han ganado», añadió, «por serlos mejores, por jugar en equipo,por jugar limpio y por esa buenaactitud y saber estar que han de-mostrado en el campo y fuera delcampo, como buena gente».

Después –sólo él podría confir-marlo y a buen seguro no lo hará–le dedicó unas palabras al seleccio-nador Vicente del Bosque que bienparecían dirigidas a responder a supropio rival político, Mariano Ra-joy, quien ayer mismo, tras felicitara los jugadores, aseguró que «Es-paña necesita un nuevo entrena-

dor» para salir de la crisis y re-montar el vuelo.

«Yo me fijo siempre sobre todoen los seleccionadores», recalcóZapatero; «Vicente, te admiramospor tu serenidad, por tu templanza,

por tu educación. Nos has repre-sentado admirablemente». ¿Lo di-jo quizá por todas las veces que hareprochado el tono bronco de susadversarios y por todas las que ha

recordado que él en la oposiciónhacía gala de otro estilo?

Zapatero sabe que mañana mis-mo, en la gran cita política del año,en el Debate sobre el Estado de laNación, tendrá que lidiar una vez

más contra las críticas más acera-das, desde la derecha y desde la iz-quierda, que no dudarán en echar-le en cara su autotraición a la polí-tica social, su negativa insistente a

reconocer la crisis y su viraje de180 grados a base de ajuste durosobre los menos favorecidos y laclase media.

Ayer, sin embargo, optó por en-salzar los valores positivos que re-presentan los 23 campeones delmundo y ponerlos como ejemplopara todos los españoles. Y lo hizodespués de que Casillas soltara su«¡Viva España!» de todo corazón yfuera respondido con el aplauso ylos gritos de todos los presentes.

Zapatero recibió a los jugadores,que llegaron a La Moncloa con ho-ra y media de retraso procedentesdel Palacio Real, a pie del autobús.Los saludó uno a uno. Abrazó aIniesta, con quien comentó su gola-zo; a Casillas, al que felicitó por suparadón ante el tiro envenenado deRobben; rió con Villa y con Piqué yestrechó con fuerza a Puyol.

Un coro de voces infantiles leacompañaban, a él y al hijo de DelBosque, Álvaro, un muchacho consíndrome de Down al que los juga-dores prestaron la copa de oro ymalaquita mientras le dedicaban el«campeones, campeones» queellos han conseguido alentados porel buen hacer de su padre.

En los jardines de La Moncloa se

Gran acto políticoEl acto político se define de esta forma: «Acto de movilización devoluntades ajenas con una intensidad y amplitud suficientes paraafectar al sistema de convivencia». Lo que ocurrió el domingo enel Campeonato Mundial de Fútbol, con la victoria de España, fueun acto político. Un gran acto político, de dimensiones propias,que se superpone al suceso deportivo, también un hechoextraordinario. Se movilizaron millones de españoles. Se reforzóla unidad entre nosotros. Los ciudadanos de cualquier lugar de lapatria común salieron a las calles con los brazos abiertos a laconcordia y colocaron en sus fachadas la bandera nacional. Larojigualda convertida en la enseña de todos. Pocas veces, en lahistoria reciente, hemos contemplado un espectáculo parecido,con el deseo de unidad dominando el ambiente. Creo, por eso,que se trata del acontecimiento más importante, políticamentehablando, de los últimos años. / SECONDAT

BREVETE

>ESPAÑA EN ÉXTASIS La recepción del presidente

Sigue en página 5

MATICS


ESPAÑA5

dio cita un millar largo depersonas porque los funcio-narios y los trabajadores delcomplejo pudieron acudircon sus hijos y algunos fa-miliares. A ninguno parecióimportarle el insoportablecalor de la tarde madrileñay se entretuvieron comen-tando el partido los adultos,jugando los niños y sopor-tando la chicharrera con lasbotellas de agua que repar-tían miembros del personalde Presidencia. Fue unamezcolanza festiva en laque se unieron los trabaja-dores de todos los rangos.

«¡Iker, Iker!», «¡Villa ma-ravilla!», «¡Iniesta, Iniesta!»y «¡Que bote el presiden-te!», eran los eslóganesmás coreados. Y al final,empujado por los jugado-res, Zapatero, de traje ycorbata roja, botó y acom-pañó con palmas el grite-río de la multitud, que nopasó por alto la llegada dela vicepresidenta primera.

De la Vega se reveló co-mo una estrella mediática.«¡Vice, vice!», le gritabanlos críos y le pedían autó-grafos. Ni Moratinos, niGonzález-Sinde, ni Trini-dad Jiménez, ni MiguelSebastián, ni Bibiana Aído,los cinco ministros que noquisieron perderse la cele-bración de La Moncloa, tu-vieron un recibimiento así.

El primer turno de pala-bra estaba reservado parael seleccionador, Vicentedel Bosque. «No hay lugarmejor que éste para dar lasgracias a todos los españo-les». Brevísimo, apenas 40segundos. Le sobraban laspalabras. Hizo gala de suproverbial sobriedad, perono pudo evitar reír ante eldesparpajo de Iker Casillasy la timidez de AndrésIniesta. Éste último, cuandose vio obligado a acercarseal micrófono aseguró: «Silo sé, no meto el gol». Yenardeció a la multitud.

Sin lugar a dudas, elmás atractivo para grandesy pequeños fue el capitán,el portero de las manos deoro, que a partir de ahora,y tras su parada con lapunta de la bota al trallazode Robben, también unirásus pies al calificativo.

A él la multitud y sus propioscompañeros le dedicaron la ola.Iker habló en nombre de «la pan-da» que le acompañaba y resumióen una frase el sentir de todos. «Elnombre de España va a estar du-rante cuatro años en lo más altodel mundo ¡Viva España!». Y coneso quedó todo dicho.

DELMUNDO .es Z Videoblog:El Mundo en 2’, por Pedro J.Ramírez.

O��>Vea hoy en EL MUNDO en Or-byt el análisis de Lucía Méndez.

El presidente del Gobierno bota con la copa en presencia de Sergio Ramos. / A.H.El capitán de la Selección, Iker Casillas, firmando autógrafos. / ANTONIO HEREDIA

Vicente del Bosque y José Luis Rodríguez Zapatero se saludan. / EMILIO NARANJO

El presidente del Gobierno acompaña a Xavi Hernández en la Moncloa. / POOL

M. SÁNCHEZ/C. REMÍREZLa habitual reunión decada lunes de la direc-ción de PSOE y PP no secelebró ayer, ni tampo-co la conferencia deprensa posterior.

El PSOE había convo-cado Ejecutiva Federal,con la presencia anun-ciada de José Luis Ro-dríguez Zapatero, asícomo había citado a losmedios de comunica-ción a las 13.30 para es-cuchar a Leire Pajín.

Sin embargo, la victo-

ria de España en el cam-peonato mundial en Su-dáfrica hizo al PSOEcambiar sus planes.Suspendió la reunión –alas puertas del Debatedel estado de la Nacióny del Comité Federalque se celebra el próxi-mo 17 de julio– y la rue-da de prensa posterior.

El PSOE entendió queayer era el «día de ‘LaRoja’», que toda la aten-ción mediática estabacentrada en al selecciónespañola de fútbol, y

que había que hacer unparéntesis en la activi-dad política.

Así, nada de declara-ciones, nada de polémi-cas,nadadepolítica.Lastensiones con el PSC, ladebilidad parlamenta-ria, el inicio de la con-fección de listas electo-rales para las próximasmunicipales y autonó-micas... podía esperar.

El guiño de los ‘popu-lares’ fue mucho menosrotundo. En su caso, nisiquiera llegaron a con-

vocar el habitual comitéde dirección de los lu-nes. Pero en absolutoadmitieron haber modi-ficado su agenda de tra-bajo.

Mariano Rajoy, queirrumpió en los mediospara felicitar a la selec-ción, dedicó todo el díaa preparar el Debatesobre el estado de laNación.

Pero sus ’númerodos’, María Dolores deCospedal, y ‘númerotres’, Soraya Sáenz deSantamaría, no renun-ciaron a repartir esto-pa contra José Luis Ro-

dríguez Zapatero.Cospedal suspendió

su habitual rueda deprensa, para acudir a laentrega del Premio de laFundación Miguel án-gel Blanco a las damasde blanco de Cuba.

Y a la entrada, eso sí,rehuyó lecturas políti-cas sobre el triunfo deEspaña: «Nos sentimosmuy orgullosos. Pero noes un tema para aprove-charlo políticamente,sino para saber que,juntos, somos capacesde muchas cosas», dijo.

No obstante, la tre-gua acaba hoy.

Un ‘Kit kat’ por el fútbol

>ESPAÑA EN ÉXTASIS La recepción del presidente

Viene de página 4

MATICS


ESPAÑA

ANA ROMERO / MadridEn el mismo lugar donde hace 25años y un mes rubricó la entradade España en Europa, el Rey coro-nó ayer a la Selección nacional co-mo campeona del mundo con unsentido «¡Viva España!». Fue en elsalón de las Columnas del PalacioReal, junto a la Reina, los Príncipesde Asturias y la infanta Elena, don-de Don Juan Carlos resumió así lossentimientos que comparten los es-pañoles tras las victoria del domin-go por la noche: «Una inmensaemoción y un enorme orgullo».

«Emoción por un triunfo bien me-recido y por una selección excepcio-nal que ha hecho vibrar al corazónde todos los españoles», señaló elRey dirigiéndose a los 23 jugadoresy a su equipo técnico con Vicente delBosque a la cabeza. «Mi orgullo porver a España campeona, por agluti-nar a todos los españoles, por hacerrealidad nuestros mejores sueños ypor proyectar, sobre todo, el nombrede España en todo el mundo».

Aún convaleciente de su recien-te operación, don Juan Carlos nopudo ir a Sudáfrica y fue sustitui-do por los Príncipes de Asturias.Ayer se le veía feliz de poder reci-bir personalmente a los nuevoshéroes de España. Abrazó cariño-samente a todos y cada uno de losjugadores. A más de uno le propi-nó la famosa colleja real (unaafectuosa palmada en el cuello).Con Íker Casillas se fundió en unabrazo aún más largo. El porterole entregó una camiseta roja conlas firmas de todos sus compañe-ros: «Éstos son los sentimientosque como Rey quiero trasladaroscon el mayor de los abrazos, contoda mi gratitud y con toda mimás afectuosa enhorabuena».

«Sois un ejemplo de deportivi-dad, de nobleza, de buen juego,

de trabajo en equipo (…) Unejemplo de esfuerzo y espíritu desuperación para las nuevas gene-raciones. Y una capacidad, sobretodo, de demostrar la capacidadque tiene España para lograr jun-tos los éxitos que nos proponga-mos», agregó el Rey, que señalócon el dedo al artífice de la gesta,

a Del Bosque, aún a sabiendas«que no le gusta aparecer porahí»: «Siempre tendrá mi recono-cimiento».

El Rey habló apenas unos minu-tos –«hoy no es un día para discur-sos»–, y terminó agradeciendo «elejemplo» y «el espíritu» de los cam-peones. La audiencia duró poco,apenas media hora, y la selecciónse hizo esperar. La Familia Realaguardó casi tres cuartos de horaen palacio mientras los dos autobu-ses de la Selección se abrían cami-

no desde el hotel junto al aeropuer-to de Barajas hasta la explanada dela catedral de la Almudena.

La espera valió la pena. Todosestaban exultantes. La Reina y lainfanta Elena, de rojo estricto. ElPríncipe, con corbata del mismocolor. El Rey llevaba la bandera es-pañola sobre fondo azul marino. Laúnica que no llevaba nada rojo, laPrincesa de Asturias. La infantaElena llevaba además un abanico,una pinza del pelo y varias pulserascon la bandera nacional.

Hace dos meses que el Rey seoperó de un tumor benigno en elpulmón y todavía no se ha recupe-rado. A la semifinal del pasadomiércoles viajó sólo la Reina. Ladecisión de que fueran los Prínci-pes los que sustituyeran al Rey setomó sólo después de que Españaganara a Alemania. En viajar a Su-dáfrica se emplean casi 24 horasde avión. Además, durante dos no-ches, los Príncipes sólo han podi-do dormir en vuelo. Los médicosconsideraron que eso, para unapersona aún convaleciente, habríasido irresponsable.

Además, fuentes de la Casa delRey agregan que además de la du-reza del viaje (es más cansado queviajar a América), una vez allí laReina y los Príncipes tuvieronunas cinco horas de partido. En elpalco había multitud de personali-dades de las más eclécticas. Entreotros, Plácido Domingo, GraçaMachel, Henry Kissinger, RafaelNadal, además de los Príncipes deHolanda. De vuelta a España, elPríncipe de Asturias se quedó enZaragoza para entregar los despa-chos en la Academia Militar y laReina y la Princesa continuaronviaje a Madrid.

Desde Zarzuela se insiste en queel esfuerzo adicional realizado por

los Príncipes no signifi-ca en absoluto que elRey esté teniendo unarecuperación difícil. Seesperaba aprovechar elverano, con menos ac-tos, para que el Rey pu-diera recuperarse sinque su ausencia resultellamativa. La victoria enel Mundial, sin embar-go, ha obligado a cam-biar los planes sobre lamarcha. «La Reinasiempre apostó por queEspaña iba a ganar. Poreso lo tuvo tan clarocuando se marchó a Su-dáfrica el pasado mar-tes», apuntan desde laCasa del Rey.

Ayer, en el Palacio Re-al, Don Juan Carlos pu-do resarcirse de su au-sencia en Sudáfrica yser el primer español enfelicitar a los jugadores.

«La Selección demuestra lacapacidad de lograr juntoslo que nos propongamos»El Rey expresa su orgullo porque ‘La Roja’ ha logrado aglutinara todos los españoles y proyectar el nombre de España fuera

Destaca que losjugadores son ‘unejemplo dedeportividad y nobleza’

Los médicosconsideraronirresponsable que elRey viajara a Sudáfrica

La Familia Real tuvoque esperar 45 minutoshasta que el autobúsllegó al Palacio

Una colleja a Xavi. El Rey re-partió varias de sus conocidas collejasentre algunos jugadores de la selec-ción española. En la imagen, el Monar-

ca saluda con un cariñoso gesto a XaviHernández, el centrocampista de Es-paña y del Barça, ayer, durante la re-cepción del Palacio Real.

AFP

>ESPAÑA EN ÉXTASIS La recepción en el Palacio Real

MATICS


ESPAÑA7

A. R. / MadridNo se las esperaba, pero fueron lasestrellas de la audiencia. Las infan-tas Leonor (5 años este otoño) y So-fía (algo más de tres) aparecieronen el Salón de las Columnas cuan-do ya estaban todos preparados pa-ra la foto de familia. El de ayer fuesu primer acto «oficial» o «fuera dela periodicidad», según fuentes dela Casa del Rey. Hasta ahora, las in-fantas sólo habían hecho tres posa-dos fotográficos: uno en Navidades,otro en Semana Santa en Palma deMallorca y un tercero en verano,también en Palma.

Iban vestidas de pantalón corto yportaban camisetas de la Selección.Prácticamente del mismo tamaño ycon color de pelo muy similar, se lasdistinguía casi exclusivamente porel short que vestían: azul, el de laprimogénita y blanco, el de la me-nor. Iker Casillas se inclinó rápida-mente y les acercó la copa. La Rei-na empujó con suavidad a sus dosnietas para que éstas besaran alportero. Fue la imagen más comen-tada, el segundo beso más fotogra-fiado del guardameta en menos deun día (el primero, el propinado porel capitan de La Roja a Sara Carbo-nero durante el directo televisivoque sucedió al partido).

Mientras la infanta Leonor sedesenvolvió como si estuvieraacostumbrada a los flashes de losfotógrafos, a su hermana aún lecuesta dejar de mirarlos y prefie-re refugiarse junto a la seguridadde su madre. Leonor acarició lacopa con curiosidad y la menorde las infantas se mostró más re-misa. La Reina intentó tambiénque cogiera el trofeo, pero Sofíaparecía demasiado impresionadapara hacerlo. Al final, se armó devalor y se sintió muy orgullosa dehaberlo logrado.

El tierno momento de las infan-tas fue aprovechado también porla Familia para hacer corrillos. LaReina habló mucho con Xabi Alon-so, y el Rey prefirió hacerlo conDel Bosque. Los príncipes, sobretodo con Iker Casillas, quien estu-vo la mayor parte de la audienciajunto a Letizia Ortiz.

La convocatoria inicial a los me-dios no incluía su presencia, perocuando los príncipes de Asturiasllegaron «a casa» desde Sudáfrica,decidieron personalmente que sushijas debían acudir a Palacio para

recibir al equipo.El domingo por lanoche, las infan-tas vieron el parti-do «a su manera».Desde el primer

encuentro –al que asistieron lospríncipes en Durban– sabían que«algo grande estaba pasando». Suspadres, además, les trajeron las fa-mosas vuvuzuelas, lo que aumentóaún más la curiosidad por lo queestaba pasando.

Sólo faltaron a la cita la infantaCristina e Iñaki Urdangarín, quecontinúan en Washington junto asus cuatro hijos. Tampoco acudie-ron los hijos de la infanta Elena,Froilán y Victoria.

Casillas entrega lacopa a las infantasen presencia de laReina / DIEGO SINOVA

Las infantasLeonor y Sofíalevantan la copade campeones

>ESPAÑA EN ÉXTASIS La recepción en el Palacio Real

MATICS


ESPAÑA8

XABIER GARMENDIA / San SebastiánLa celebración del éxito de la selec-ción española de fútbol en el Mun-dial se saldó en el País Vasco contres detenidos por agredir a aficiona-dos de La Roja y varios heridos. Jó-venes radicales trataron de reventarlos festejos en Euskadi.

La agresión de mayor gravedadse produjo a las cuatro de la madru-gada en Zarauz, donde un joven deLasarte-Oria que festejaba el triun-fo español fue golpeado por variaspersonas que descendieron de unaautocaravana. Tras la paliza, los ata-cantes huyeron. La víctima, contraumatismo cranoencefálico, fuetrasladada al Hospital Donostia,donde quedó ingresado unas horas.

Los agresores intentaron escaparen dirección a Zumaya en su vehícu-

lo, intentando tapar la matrícula pa-ra dificultar su búsqueda. Poco des-pués la Ertzaintza identificó a losocupantes del vehículo, varios conantecedentes por actos de kale bo-rroka. Detuvo a uno de los jóvenescomo presunto autor de los hechos.

El detenido, tras ser puesto a dis-posición judicial bajo la acusación de

un delito de lesiones, quedó en liber-tad, a la espera de juicio.

Las otras dos detenciones sucedie-ron en Bilbao. El primer arresto a las23.30 horas del domingo después deque un hombre de 25 años agredie-ra en un bar del barrio bilbaíno deDeusto a un ciudadano extranjeroque animaba a la selección y fueatendido en el Hospital de Basurto.

Diez minutos después, un hombrede 36 años, con antecedentes delicti-vos, fue detenido por agredir con unpalo de madera a dos personas conbanderas españolas, que tuvieronque ser asistidos en Basurto.

Estaba previsto que los detenidosen Vizcaya quedaran en libertad traspasar ante el juez de guardia.

En la localidad guipuzcoana deBeasain, un grupo de encapuchados

lanzó objetos a las per-sonas que abandonabanun bar tras ver la final.Uno de los agresoresfue identificado e impu-tado por la Ertzaintza.

Los incidentes, ya sinheridos, se repitieron enotros lugares. En Vito-ria, varias personas delentorno independentis-ta radical agredieron aaficionados de la selec-ción, además de dañarvarios coches y cruzarcontenedores de basuraen la vía pública.

Fue en la capital ala-vesa donde se desarro-lló la celebración másmultitudinaria del PaísVasco. Barakaldo, Er-mua, Irún, San Sebas-

tián y Bilbao acogieron en sus callesnumerosas manifestaciones de júbi-lo por el título alcanzado por los pu-pilos de Vicente del Bosque.

Varios dirigentes se pronunciaronayer sobre el reflejo que tuvo enEuskadi lo acontecido en Sudáfrica.

El presidente del PP vasco, Anto-nio Basagoiti, afirmó que con las ce-

lebraciones del triunfo se demuestraque Euskadi «es una parte más yuna de las mejores de España». Asícomo declaró que «había gente demedio pelo» como el senador delPNV, Iñaki Anasagasti, «que desea-ba que ganase Holanda por todaslas esquinas».

La presidenta del Parlamento

Vasco, Arantza Quiroga, mostró su«admiración» por la imagen delequipo y mostró su «alegría».

Iñaki Anasagasti felicitó a Espa-ña con un «Zorionak» y calificó de«magnífico» el partido, aunquecensuró a los comentaristas que«parecían hijos de Blas Piñar».

El dirigente del PNV consideró

que una selección catalana tam-bién hubiera podido ganar elMundial y lamentó que tanto elPaís Vasco como Cataluña se ve-an privadas de selecciones pro-pias por «el veto» del Estado es-pañol.

Desde el PSE, el secretario deDeportes de este partido en Gui-púzcoa, Óscar Renedo, destacó «lanormalidad» con la que se ha vivi-do el Mundial en Euskadi, «unosen casa, otros en los bares, pero to-dos apoyando a La Roja».

La ‘kale borroka’boicotea la fiestaen el País VascoTres detenidos por distintas agresionesa aficionados de la selección española

Visión política deltriunfo mundialista>Rajoy. El líder del PP felici-tó ayer a la selección «porhabernos hecho felices sinpedirnos nada a cambio».Sin embargo, haciendo un sí-mil futbolístico, lamentó queen el país haya «un problemade entrenador» y afirmó que«corresponde al Gobiernotomar decisiones» y «hacerlos deberes».

>Montilla. E l presidente dela Generalitat desveló que lla-mó antes del partido a DelBosque para «desearle a todoel equipo, y especialmente alos jugadores catalanes, lavictoria». Aclaró que su ale-gríaporel triunfoera«compa-tible» con acudir a la manifes-tación contra la sentencia del‘Estatut’ y que muchos de losquefueronaésta«celebraronla victoria de España».

>Puigcercós. El líder de Es-querra Republicana de Cata-lunya reconoció que España«jugó mejor», pero aseguróque «sin Cataluña es muy po-ca cosa». «No sólo aporta es-fuerzo económico no recom-pensado, sino que también leproporciona jugadores».

>Anasagasti. El senadordel PNV fue incluso más alláy dijo que una selección ca-talana también hubiera po-dido ganar el mundial, pero«no la dejan».

>Méndez y Toxo. Loslíderessindicales creen que el triunfofutbolístico no debe crear unespejismo porque no se puedeextrapolara laeconomía.

MIKEL OTAEGI / BilbaoBaracaldo quería ver el partido de la final delMundialenunapantallagigante.Peronoato-dos gustaba que se animara a España. Así queconvocaron una marcha a las 19.30 horasfrenteal frontónenelqueseibaavisualizarelpartido, «para amedrentar a los ciudadanosque querían animar al equipo», dijo ayer el al-calde de Baracaldo, Tontxu Rodríguez. No lolograron. Pero «alguien manipuló los cables,destrozólaconexión»,dejandosinluzel fron-tón.Losciudadanos tuvieronque«seguirconla fiesta» en bares y domicilios. El alcaldeacusó a los boicoteadores de «fascistas», porquerer imponer sus ideas a los demás.

Sin luz en Baracaldo:«Propio de fascistas»

Aires ‘rojigualdos’. Todos quisieron homenajear a los campeo-nes con su toque personal. La presidenta del Gobierno madrileño, Espe-ranza Aguirre, lució un abanico con los colores y el escudo de la banderade España durante la entrega del XIII premio Miguel Ángel Blanco.

EFE

C. ÁLVAREZ / BarcelonaLos foros independentis-tas en internet encendie-ron ayer el fuego del de-bate sobre la supuesta«traición» de jugadorescatalanes de la selecciónespañola como Xavi Her-nández, Carles Puyol oSergio Busquets. Entrelos comentarios publica-dos en la web ‘croni-ca.cat’, una entrada acu-saba a Puyol y Xavi de«vendidos y ‘botiflers’[traidores a la patria]».En otra web independen-tista, ‘racocatala.cat’, una

entrada dice «odiar contoda el alma» a los juga-dores españoles «del me-jor Barça de la Historia».«Vomitivo, repulsivo, as-queroso», aseguran. «Yapodían romper la piernaa todos éstos con cual-quier patada de la Ligaespañola». Otro comen-tario acusa a Busquets deser «subnormal» por de-cir que «el fútbol le debíaesto a España». Piqué,Busquets «y compañía»son acusados, además,de ser «sicarios». Las opi-niones generan, en cual-

quier caso, un encendi-do debate, ya que sonrespondidas en el mis-mo foro con palabras dealiento para los jugado-res catalanes. En el‘Bloc gran del sobiranis-me’ se reproducían opi-niones similares. «Pre-fieren ser idolatrados enla ‘Castaña’ que ser hé-roes catalanes». Otrapágina, a su vez, titulauna información de lasiguiente manera: «Es-paña sin los ‘botiflers’del Barça es una putamierda forastera».

Xavi y Puyol, «vendidos» y «traidores»Palma

El director de IB3 Ràdio,Víctor Álvarez, presentóayer su dimisión tras el po-lémico veto que ha realiza-do a la selección españoladurante el Mundial de fút-bol. El director en funcio-nes de la radiotelevisiónpública balear, Pedro Te-rrasa, se reunió ayer con élpara tratar el asunto y enel encuentro Álvarez, deforma consecuente, comu-nicó que abandonaba elpuesto en el que le colocóahora hace exactamenteun año el ‘Govern’ balear a

través de los nacionalistasdel Bloc per Mallorca.

Álvarez es el responsa-ble de que la selección es-pañola apenas haya ocupa-do espacios en la radio pú-blica. Antes del Mundial,ordenó por escrito en unacarta que entregó a todoslos redactores de deportesque «la selección españolade fútbol no servirá nuncapara abrir un bloque de de-portes». Prohibió hacer de-bates sobre ‘La Roja’ y losboletines informativos ig-noraron cualquier infor-mación al respecto.

El miércoles, IB3 no in-formó ni de la clasificaciónde la selección para la finalni de los miles de balearesque se echaron a la callecon banderas españolaspara celebrarlo. El directorafirmó que IB3 Ràdiosiempre prioriza las infor-maciones locales a las na-cionales, pero, por ejem-plo, en la final de la Copadel Rey que enfrentó alBarça y el Athletic de Bil-bao sí realizó un programaespecial. El domingo sóloinformó de la final en losboletines horarios.

Dimite tras vetar a España en la radio

>ESPAÑA EN ÉXTASIS Los incidentes

MATICS

EL MUNDO. MARTES 13 DE JULIO DE 2010 9MATICS


ESPAÑA10

MARISA CRUZ / MANUEL SÁNCHEZMadrid

Ha comenzado la cuenta atrás.Aunque el presidente del Gobiernolleva varias semanas reflexionan-do acerca de los anuncios que lan-zará en el Debate sobre el estadode la Nación, los perfiles de su pri-mera intervención, en la que con-centrará los compromisos, defen-derá las reformas puestas en mar-cha y definirá sus perspectivaseconómicas, empezaron a plas-marse ayer sobre el papel. Zapate-ro quiere tender la mano, pero lasposibilidades de llegar a acuerdosson, en realidad, pocas.

En Presidencia afirman que aúnno se han planteado anuncios degran impacto, y añaden: «Si loshay, el presidente los guarda demomento para sí». También creenque las novedades que surjan, yque estarán centradas en la econo-mía, afectarán a los ingresos y noa los gastos; o lo que es lo mismo,lo más probable es que ya no hayamás recortes presupuestarios, pe-ro sí nuevos caminos para recau-dar vía impuestos.

De lo que no hay duda es de queZapatero se centrará en la crisis,intentará alentar el proyecto de leyde la reforma laboral, urgirá alacuerdo rápido en el Pacto de To-ledo para una reforma «profunda»del sistema de pensiones, alimen-tará el pacto energético y, muy pre-visiblemente, avanzará alguna ini-ciativa fiscal que debería quedarrevalidada en los próximos Presu-puestos Generales del Estado.

El Gobierno no espera recabarapoyos. Bien al contrario, en La

Moncloa dan por hecho que seráun «debate durísimo» y se temeque entre los principales grupos–PP, CiU y PNV– se tienda un cor-dón sanitario en torno al presiden-te que haga patente, sin matices,su aislamiento parlamentario.

Zapatero va preparado para unaluvión de críticas, muchas de ellascoincidentes, de populares, catala-nes y vascos y, además, sabe queen esta ocasión no puede contarcon la izquierda parlamentaria.

Todos tienen un mismo mensa-

je en común: la falta de credibili-dad del Gobierno para superar lacrisis y para generar confianzatanto dentro como fuera de Espa-ña. Ningún grupo parece dis-puesto a olvidar cómo Zapaterose vio forzado, por la presión delos principales socios europeos, aimprimir un giro radical a su polí-tica económica.

El presidente sabe que escucha-rá, como el año pasado, que él es el

lastre, y es consciente de que másde uno le reclamará elecciones an-ticipadas. Por su parte, tiene pre-visto presentarse ante la Cámara«con humildad pero con firmeza»y, a buen seguro, «tendiendo la ma-no», afirman en el PSOE.

Por la izquierda, el Ejecutivotampoco acaricia esperanzas. Des-de este bando los reproches seránespecialmente acerados, y aunquela fuerza de estos grupos es me-nor, en Moncloa admiten que es-tos golpes serán «dolorosos» parael presidente y su partido. Todosellos le darán la espalda acusándo-le de haber cedido a las exigenciasde los mercados y haber traiciona-do sus propias promesas de no to-car el gasto social. La congelaciónde las pensiones y la rebaja delsueldo de los funcionarios son pe-cados que IU-ICV, BNG, Na-Bai oERC no están dispuestos a perdo-narle en ningún caso.

Entre unos y otros, el panoramaque se presenta para el Gobiernoen este debate es poco halagüeño.De hecho, los socialistas esperanen esta ocasión perder un buen nú-mero de las 90 resoluciones quepresentarán los grupos. Se trata depropuestas no vinculantes pero, es-te año como nunca antes, serviránde termómetro para medir la sole-dad del presidente.

Pese a todo, el grupo ha sidoaleccionado para cerrar filas entorno a Zapatero, repercutir susmensajes y amplificar las críticassobre todo hacia el líder del Parti-do Popular, Mariano Rajoy. De he-cho, todos los diputados socialistashan sido convocados dos horas an-

tes del inicio del Debate para afi-nar posturas, actitudes y disciplina.

No se descarta que el propiopresidente, antes de comparecerante el Pleno del Congreso, presi-da esta reunión interna, porque las

fuerzas parlamentarias del PSOEestán muy justas. En el caso de noacudir, será el portavoz José Anto-nio Alonso el que imparta doctrina.

El panorama que se dibujará enesta reunión será el siguiente: de

El ‘cordón sanitario’ secierne sobre ZapateroEl Gobierno se prepara para un vapuleo de PP, CiU y PNV, elrechazo de la izquierda y perder parte de las 90 resoluciones

Rajoy observa a Zapatero, al bajar de la tribuna, en el debate de 2009. / AYMÁ

En Moncloa afirmanque las novedades sereferirán al capítulode los ingresos

Los socialistas hansido convocados paraafinar estrategias doshoras antes del debate

Z Querría saber con la informa-ción que manejan, si no hay nadiedentro del PSOE que pueda tenerla fuerza suficiente para podermoverle la silla a ZP. / LUIS A. CALVO

No lo hay. No tienen otra estampita.Zapatero carece de fracciones o al-ternativas. Ha borrado a todos losdelfines, a los de la vieja guardia y alos de la Nueva Vía. Contad losmuertos. Nadie mandó tanto en unpartido o en un gobierno como elRobespierre sonriente.

Z ¿Qué se puede esperar de uncontinente, no ya sólo de un país,que está pendiente de ver, endirecto a través de televisiones,radios y medios digitales, quéurna escoge un pulpo para comerun mejillón? / JOSÉ MARÍA PÉREZ

Estoy de acuerdo. Han hecho unfestival de humor de revista de co-ristas. La chusma y la turba se no-tan en lo que les provoca la risa. Leaconsejo que ponga su cabeza ensintonía con la chocarronería gene-ral. Es más práctico.

Z Siempre me he preguntado siaquellas conversaciones de caféque relatabas con ZP en tus cróni-cas parlamentarias eran verdade-ras o recursos literarios. En amboscasos, me vale porque me encan-taban. Otra cosa, ¿Tuviste algunavez ansiedad por ocupar la colum-na que dejó vacía Umbral? Y si latuviste, ¿La superaste ya? Un salu-do y gracias / FANI

Eran verdaderas. El presidentesiempre se paraba en el pasillo

cuando me veía. Tal vez porque yoera el último becario, que iba con unbloc de notas de alambre espiral.Me gustaba volver a ser el reporte-ro que siempre fui, entre los nuevosperiodistas del canutazo. ¿Tuve an-siedad al ocupar la columna de Um-bral?. Ansiedad no, acojonamiento.Yo adoro a Umbral como a un dios,es insuperable, pero el hecho decompetir con su espectro me produ-ce delectación. Sigo en la contrarre-loj individual. He superado el escep-ticismo inicial, las comparacionesinsidiosas. Hoy recibo en la calle,entre la gente, una respuesta mara-villosa. Y sigo pedaleando por la es-tela de su gloria, que me ilumina y,a veces, como él me lanzo a tumbaabierta y me dejo llevar por la sinfo-nía de las palabras.

Z ¿Qué columna te gustaría escri-bir el miércoles, día grande delDebate sobre el estado de laNación?. / MARÍA RUIZ

Me gustaría empezar: «El presiden-te del Gobierno, José Luis RodríguezZapatero, se ha dirigido a la Cámarapara decir que no puede seguir ado-rando lo que quemaba, que se niegaa recortar el Estado de Bienestar, apermitir que legislen los mercados,los bancos y la derecha europea, quedisuelve las cámaras y llama a losciudadanos a que apoyen un proyec-to socialista consistente en que hayauna transferencia de capital de losque se han forrado en el capitalismode casino y en la acumulación de di-nero más grande de la historia de Es-paña de los años de la abundancia.Ha decidido disolver las cámaras pa-

ra no tener que meter mano al Esta-do de Bienestar y que sean las clasespopulares las que paguen los desper-fectos y averías de la recesión».

Z Afganistán ¿Estamos en gue-rra o no? / ANTÓN GAR

La guerra estalló después del ataquea Nueva York. Es la misma guerra,con los mismos objetivos. Los socia-listas, desde que aprobaron los cré-ditos para la primera Guerra Mun-dial, participan en todas las contien-das imperialistas y tienen lahabilidad de culpar de ellas a los ad-versarios. Uno de los comandantesciviles de Irak y Afganistán fue Blair,es decir, la Internacional Socialista.Nadie envió tantos soldados nuncaal exterior en la actual democraciacomo Zapatero.

EL ESTADO DE LA NACIÓN EN ORBYT / 9 / RAÚL DEL POZOEl columnista de EL MUNDO ha estado respondiendo a los lectores de EL MUNDO en Orbyt en el marco de una seriede encuentros digitales organizados ante el decisivo Debate sobre el Estado de la Nación de la próxima semana.

«Zapatero carece de fracciones o alternativas»

>DEBATE SOBRE EL ESTADO DE LA NACIÓN / Las incertidumbres del Gobierno

MATICS


ESPAÑA11

CiU se espera un discurso duro si-milar al que hizo en el decreto deajuste; el PNV no va a ser amable yno se mostrará dispuesto a hacerconcesiones a un Zapatero al queven como perdedor; el restode minoritarios no tienenninguna intención de ayu-dar a un Ejecutivo tocadoen un debate puramentepolítico en el que no se jue-gan nada.

En cuanto al PP, la actitudestá clara. Los popularescreen que Zapatero llega ala cita literalmente «a ras-tras», acabado y con todaslas encuestas en su contra.Su mensaje será reduccio-nista: «Paro, impuestos ydéficit, balance del estadode la Nación»

Sin embargo, tanto en elGobierno como en el PSOEestán decididos a mantenerla calma porque en su opi-nión el verdadero margenpara recabar apoyos se harápatente en otro debate: el delos Presupuestos Generalesdel Estado para 2011.

Por lo que se refiere a lospropios grupos, en CiU con-firman que el tono de su por-tavoz, Duran Lleida, serámuy similar al que empleóen el debate sobre el ajustedel gasto y apuntan, además,que sus resoluciones aborda-rán tres aspectos: el Estatut,las medidas económicas y elacuerdo energético.

La formación catalana lle-ga a esta cita con el mal sabor de bo-ca que le ha dejado la sentencia delTribunal Constitucional sobre el Es-tatuto de Cataluña y ello, a buen se-guro, se hará notar. Como también

se evidenciará la proximidad de laselecciones autonómicas que, en estaocasión, pintan bien para los conver-gentes. Sin embargo, los nacionalis-tas catalanes tampoco están dispues-

tos a dar carta blanca al PP en sus re-soluciones y dejar al Ejecutivo enminoría de forma gratuita. Eso sí, to-do queda sujeto a posibles promesasy acuerdos que no saldrán baratos.

Algo parecido ocurre con los na-cionalistas vascos. El PNV buscaráclaras contrapartidas a sus propues-tas. Todo, lógicamente, con la vistapuesta en las cuentas del Estado pa-

ra el próximo ejercicio.Las pequeñas formacio-

nes de izquierda, por suparte, pueden derivar susvotos, aunque los socialis-tas buscarán hacer guiñosa sus antiguos «aliadospreferentes».

Para complacerlos po-dría encajarse el famoso«impuesto para ricos» que,en realidad, de concretar-se, será más un gesto ha-cia los votantes de izquier-da que una medida degran capacidad recaudato-ria. Si realmente el Gobier-no pretende aumentar elcaudal de ingresos tendráque meter mano en el Im-puesto sobre la Renta delas Personas Físicas(IRPF). Una revisión delIRPF tendría que concre-tarse en los Presupuestospero podría ser anunciadapor el presidente del Go-bierno en este debate.

En todo caso, Zapaterose enfrenta al Debate sobreel estado de la Nación másdifícil en la década que lle-va a la cabeza del PartidoSocialista. Ni siquiera en laoposición, ante una mayo-ría absoluta del PP, Zapate-ro lo vio más negro. El pro-blema es que su imagen y

su credibilidad está muy deteriora-da, que ni tiene ni le valen los ‘co-nejos de la chistera’ y, sobre todo,que nadie quiere echar una mano aun Gobierno a la deriva.

La ‘hoja de ruta’ del debate>El inicio. El debate comenzará a las 12.00horas del miércoles, con la intervención deZapatero, que no tendrá límite de tiempo.

>Los grupos. Tras el discurso del presidentese suspenderá la sesión hasta las 16.00 ho-ras. Será entonces cuando tomen la palabralos portavoces de los grupos de mayor a me-nor. Los socialistas lo harán al final.

>Tiempo por turno. Cada portavoz tendráuna primera intervención de 30 minutos co-mo máximo y, posteriormente, podrá haceruso de un turno de réplica de 10 minutos.

>Zapatero. El presidente puede contestar alos grupos de manera aislada o conjunta. Notiene límite de tiempo.

>Dos jornadas. La primera jornada finaliza-rá el miércoles en torno a las 21.00 horas. Lasegunda, continuará el jueves a las 9.00 conla intervención de los portavoces que no lohayan hecho el día anterior.

>Resoluciones. Al final del debate, se abriráel plazo para presentar propuestas de resolu-ción. Terminará el viernes, día 16, a las 14.00horas. El máximo de propuestas por grupo esde 15. El martes, día 20, se debatirán y vota-rán las propuestas, que no son vinculantes.

>DEBATE SOBRE EL ESTADO DE LA NACIÓN / Las incertidumbres del Gobierno

MATICS


ESPAÑA12

Z¿No hay forma de solucionar elgran problema español que, en miopinión, es la financiación de lospartidos políticos? / J. DÍAZ POVEDA

Llevo años escribiendo sobre eso yno veo ninguna voluntad de los pro-pios partidos para arreglarlo. Se gas-tan 50 millones de euros públicos encada elección y como ni con eso tie-nen bastante se buscan triquiñuelascomo donaciones anónimas o condo-naciones de deuda que les restan laindependencia necesaria del podereconómico lo que, efectivamente, esun problema. Es sospechoso que losgrandes partidos sólo alcancen pac-tos en torno al sector financiero.

Z ¿Cree que lo del sábado fue aque-llo de ‘detrás de las banderas esquil-man las carteras’? Cataluña es un ce-

nagal de corrupción. / RAFAEL ÁVILA S

Montilla suele decir que Cataluña nies un oasis ni tampoco un cenagal,pero es tercermundista la toleranciaque transmiten los líderes políticoscatalanes con la corrupción. Detie-nen a un importante alcalde socialis-ta que despachaba cada semana conla esposa de Montilla y nadie dicenada. El padre del líder de CiU teníael dinero en Liechtenstein mientrassu hijo era conseller de Hacienda ynadie dice nada tampoco. Sonmuestras de que lo del oasis catalánno es ninguna quimera y luego seextrañan de que los ciudadanos deCataluña se abstengan mayoritaria-mente en los procesos electorales.Z ¿Qué muralla encuentran las acu-saciones a Bono para que el fiscalgeneral del Estado u otras instan-

cias actúen? / ANTONIO HUERTA

Es lamentable que todavía no se se-pa qué pasó en el escándalo inmobi-liario de Seseña en 2003. Tambiénsorprende que José Bono, que es tanlocuaz en muchos temas, no dé todasuerte de explicaciones sobre lo ocu-rrido en su propia comunidad cuan-do él gobernaba. La Fiscalía del Es-tado está transmitiendo en este casouna imagen de pasividad que no esnada tranquilizadora para los ciuda-danos que quiere creer en que la Leyes igual para todos y, sí, debe expli-car qué muralla hay. Aunque, comobien apunta usted, la tentación nodebe ser no investigar ni a unos ni aotros, para que todos se queden tancontentos. Todo lo contrario, la Fis-calía Anticorrupción debe ser impla-cable con todos los escándalos.

Z¿Repercutirá el triunfo en el Mun-dial en la economía?/ SILVIA VÁZQUEZ

Si el Mundial hubiera sido en Espa-ña sí habría tenido algún efecto sig-nificativo por aumento del turismoy del consumo. Ganar el Mundialha aumentado al absentismo labo-ral, pero ha tenido y está teniendoun cierto efecto positivo en el con-sumo, que como viene se va. Losmercados financieros no han esta-do pendientes de si España gana aHolanda en el Mundial, sino, des-graciadamente, de lo que importaahora: el drama de si España em-patará con Grecia e ingresa en elsiniestro club de los países del eu-ro que necesitan ser rescatados porsus socios y el FMI. La prima deriesgo de España continúa tan malcomo antes del partido.

Z ¿Cómo debe salirse de la crisis? / R.

HERNÁNDEZ

Se ha perdido tanto tiempo que soypesimista. Se han tomado medidasque han triturado nuestra imagenexterior y sin financiación externano tenemos capacidad para salir dela crisis. Tras el desastre de un défi-cit y paro desbocados, sólo nos pres-tarán dinero si nos dotamos de unGobierno que tenga la credibilidadde no malgastarlo y una sociedadimplicada en trabajar más y mejor.Zapatero ya ha demostrado que nola tiene y lo malo es que Rajoy, aun-que tiene un discurso económicomás coherente, no ha demostradodeterminación y transparencia sufi-ciente en su propio partido como pa-ra provocar una enorme ilusión sal-vadora. Serán años duros.

«¿El Mundial? El drama ahora es si ‘empatamos’ con Grecia»

«Las leyes no seaprobarán a la luzde la sentencia»Montilla: «Me toca las narices» que se«reitere tantas veces la unidad de España»

LEONOR MAYOR / BarcelonaNo les gusta le sentencia del Consti-tucional sobre el Estatut y no tienenintención alguna de aplicarla. Lo di-jeron ayer el presidente de la Gene-ralitat, José Montilla, y el líder de Es-querra, Joan Puigcercós.

Para el primero, el fallo «está llenode ofensas gratuitas, que no tienenefecto jurídico, pero sí el efecto de to-

car las narices». «Esquerra no acep-tará la sentencia. No modificaremoslas leyes para ajustarlas al fallo»,prometió el segundo.

Ambos tendrán esta misma sema-na ocasión de materializar su órda-go al Estado de Derecho, pues en elpleno del miércoles está previstoaprobar la nueva Ley de Veguerias.La norma creará siete veguerias quesustituirán a las cuatro provinciasactuales. Y la ley verá la luz, pese a

que el TC ha establecido que los lí-mites provinciales son inalterables.

«¿Tienen que reiterar tantas vecesla indisoluble unidad de España?¿Por qué? Hay cosas que ya figuranen el Estatut, pero la sentencia se re-crea en ellas», dijo ayer Montilla enuna entrevista en Rac1. El presidentafirmó que la Ley de las Veguerías yla del Área Metropolitana de Barce-

lona se aprobarán conlos votos a favor del tri-partito, como estabaprevisto antes de que seconociera el fallo delTC: «Las leyes debenaprobarse; puede quecon algunas observacio-nes del Consell de Ga-ranties Estatutàries, pe-ro no a la luz de lo quediga la sentencia».

Y es que el fallo pue-de provocar una convul-sión en el ordenamientojurídico catalán. Los jue-ces han anulado 14 pre-ceptos del Estatut, por

lo que las leyes que los desarrolla-ban están ahora viciadas de incons-titucionalidad. El PP se ha planteadoimpugnar esas normas para recon-ducirlas hacia el sendero de la CartaMagna, pero es poco probable queconsiga ese objetivo de inmediato.

La legislatura catalana está a pun-to de llegar a su fin. Quedan por ce-lebrar el Pleno de esta semana y otroa final de mes.

Quizá se haga un pleno escoba en

La ‘número dos’ del PP, María Dolores deCospedal, responsabilizó ayer a Zapatero dela manifestación soberanista en Barcelona:«Deberá dar explicaciones a toda España»,afirmó, tras subrayar que «el mismo partidoque gobierna en España y del que él essecretario general, ha sido el convocante deuna manifestación contra una sentencia delTribunal Constitucional y contra losfundamentos de la Constitución».

«Que Zapatero loexplique a España»

Montilla, ayer en la Universidad Progresista de Verano de Cataluña. / S. COGOLLUDO

Rubalcaba pideque se tenga encuenta lo queopina la calle

MARTA MEDINA / El EscorialEl ministro de Interior hizo un ba-lance ayer sobre la manifestacióndel pasado sábado en Barcelona afavor del Estatut y en contra delTribunal Constitucional (TC). «Hayuna insatisfacción en un sector dela ciudadanía en Cataluña que hayque tener en cuenta», indicó.

Sin embargo, Alfredo Pérez Ru-balcaba destacó que existe unagran diferencia entre los que semanifestaron a pesar de que nun-ca estuvieron de acuerdo con elEstatuto y aquéllos que votaron afavor del texto, pero rechazan loscambios introducidos por el TC.

El responsable de Interior expli-có que «un político tiene que sersensible a lo que se pide en la ca-lle», aunque la sentencia recoge,«en lo sustantivo», el objetivo de do-tar con más autonomía a Cataluña:«La mayor de toda su historia en elmarco de la Constitución». En suopinión, la decisión del TC no otor-ga privilegios a los catalanes, peroaprueba su sistema de financiacióny demuestra «que el miedo que in-fundía el PP era falso».

Precisamente contra este parti-do arremetió Rubalcaba y criticóque no se han pronunciado res-pecto a la sentencia «por si tieneque requerir como socios a losque están en otras posiciones po-líticas». «Quieren que los catala-nes se olviden rápido de la catala-nofobia que han sufrido durantemucho tiempo porque el PP quisoque así fuera», lamentó.

Sobre la detención de Ripoll, elministro defendió que se produjocon la misma legalidad que «entiempos del señor Rajoy» y acusó alos populares de refugiarse en ellapara no hablar de la corrupción.

>MODELO DE ESTADO / Nuevo órdago de la Generalitat

septiembre para atar cabos sueltos.No hay tiempo para hacer demasia-dos remiendos legislativos.

Además, el TC ha exigido queotros 27 artículos se interpreten deacuerdo con su doctrina.

En muchos casos, esa interpreta-

ción supone una anulación encu-bierta del correspondiente artículoestatutario. Es lo que ocurre con lasveguerías –pueden existir, perosiempre que coincidan con lasprovincias–; o sea, el artículo no esinconstitucional, pero la idea sí.

EL ESTADO DE LA NACIÓN EN ORBYT / 10 / CARLOS SEGOVIAEl corresponsal económico de EL MUNDO respondió ayer las preguntas de los lectores de EL MUNDO en Orbytdentro de la serie de encuentros digitales organizados ante el decisivo Debate sobre el Estado de la Nación

MATICS


ESPAÑA13

CARLOS SEGOVIA / MadridA la cabeza de la manifestación con-tra el Tribunal Constitucional y a lacola de la credibilidad y solvencia delas comunidades autónomas de Es-paña. La Generalitat de Cataluña seencuentra cada vez más con dificul-tades para recabar financiación yqueda, tras las últimas rebajas de ca-lificación de la agencia Moody’s, conel peor rating del Estado para emitirdeuda. Es la única comunidad queno tiene ni siquiera doble A de entrelas instituciones regionales y muni-cipales que examina esta agencia in-ternacional. Sucede lo mismo en lasque evalúa Standard&Poor’s.

Tras fracasar el pasado mes en unprimer intento de petición de crédi-to sindicado por valor de 1.000 millo-nes, el Gobierno catalán se ha vistoobligado a solicitar el doble de dine-ro y ha ofrecido, a cambio, un 50%más de remuneración sobre el euri-bor. Pero se ha vuelto a estrellar, se-gún ha podido saber EL MUNDO.

De los 2.000 millones de eurosque solicita ahora, sólo ha recabadocompromisos por valor de 500 millo-nes, fundamentalmente procedentesde la Caixa, que actúa como directordel crédito, y otras cajas catalanas.Pero apenas se están incorporandoentidades del resto de España o delexterior, según aseguran a este dia-rio fuentes de distintas entidades

sondeadas por la Caixa, para entraren este crédito sindicado. Un porta-voz oficial de la entidad declinó ha-cer comentarios.

El pasado junio, la Generalitat pi-dió 1.000 millones y ofreció una re-muneración de euribor más 200puntos básicos (ver EL MUNDO delpasado 24 de junio), pero apenas pu-do reunir 350 millones. Ante el fias-co, el crédito no fue formalizado y eltripartito catalán pidió a la Caixa quereplanteara la operación. Debía pe-dir más dinero: 2.000 millones de eu-ros y ofrecer euribor más 300 puntos

básicos. Pero ni con ese aumento del50% del margen sobre el euribor haencontrado eco.

Algunas entidades del resto de Es-paña como Caja Madrid han cam-biado de posición y están dispuestasa participar con una pequeña contri-bución. Tampoco el Banco Santan-der o el Popular han expresado aúnrechazo y mantienen «en estudio» suaportación. Según los analistas con-

sultados, puede ser necesario queMontilla ejerza presión política sobreentidades españolas con fuerte re-presentación en Cataluña, pero in-cluso tras ese esfuerzo la apuesta delmercado es que es difícil que puedereunir 1.000 millones de euros, la mi-tad de lo que la Generalitat ve nece-sario para su financiación.

El conseller de Finanzas de la Ge-neralitat, Antoni Castells, ha resuci-tado esta fórmula de intentar captardinero mediante crédito sindicado ala banca, que no se veía en institucio-nes públicas europeas desde la pasa-da década. Castells consideraba quesería más fácil que emitiendo bonosen los mercados financieros, actual-mente cerrados o muy encarecidospara países como España. Pero se haencontrado con la misma dificultadpor la falta de interés internacionalen invertir en España en general yen Cataluña en particular por su es-pecialmente deteriorada calificaciónde solvencia.

Moody’s la bajó el pasado diciem-bre el rating a A1 (seis escalones me-nos que el rating del Reino de Espa-ña) y lo mantiene «con perspectivanegativa», es decir, que lo puede vol-ver a bajar. La razón, según la agen-cia, es «el deterioro de sus cuentaspúblicas», y eso «a pesar de que hasido la comunidad más beneficiadadel nuevo modelo de financiación

autonómica», en alusión a la refor-ma de la llamada Ley Orgánica deFinanciación de las ComunidadesAutónomas (Lofca). «Cualquier revi-sión futura del rating dependerá dela capacidad de la región para redu-cir su déficit a medio plazo. Algo di-fícil por los resultados de 2010 y la rí-gida estructura fiscal de la región»,sostiene esta agencia de calificación,que rebajó recientemente la nota a

cinco comunidades autónomas, in-cluida Extremadura o Castilla-LaMancha, pero dejándolas por enci-ma de Cataluña por considerarlasmás solventes.

Según los presupuestos de las co-munidades autónomas para 2010, laGeneralitat presenta el mayor en-deudamiento y déficit en cifras abso-lutos. Arrastra una deuda neta de7.782 millones de euros en contrastecon los 1.414 millones del otro granmotor económico español, la Comu-nidad de Madrid. El déficit catalánrebasa el límite legal al alcanzar es-te año el 3,25% de su Producto Inte-rior Bruto y suma ya 6.141 millonesde euros. Este déficit representa el25% del total de todo el que apor-tan las comunidades al Estado.

La Generalitat registra elpeor ‘rating’ de EspañaMontilla ofrece un 50% más de interés para arrancar 2.000millones de préstamo a la banca y apenas logra 500 hasta ahora

La Generalitat tuvoque renunciar alcrédito de 1.000millones de junio

Moody’s la ve peor quea Extremadura peseser «más beneficiada»por la nueva Lofca

>MODELO DE ESTADO / La situación económica

MATICS

EL MUNDO. MARTES 13 DE JULIO DE 201014MATICS


ESPAÑA15

MANUEL MARRACO / MadridFrancia lleva casi cinco meses sinresponder a la petición de informa-ción más delicada que le ha llegadodesde España, la correspondiente ala investigación sobre chivatazo delbar Faisán. Esa dilación ha llevadoal juez Pablo Ruz, sustituto de Balta-sar Garzón, a estrenarse en el casoreiterando la comisión rogatoriacursada a mediados de febrero y re-clamando a la juez antiterroristaLaurence Le Vert que remita «conurgencia» los datos solicitados.

La solicitud de colaboración a laJusticia francesa pretende arrojarluz sobre algunos puntos de la in-vestigación. El principal, qué es loque llevó el 4 de mayo de 2006 a lajuez antiterrorista a negarse a prac-ticar las detenciones que había acor-dado con el juez Fernando Grande-Marlaska. Pese a la insistencia demiembros españoles del equipoconjunto y del propio magistrado dela Audiencia Nacional, Le Vert noautorizó los arrestos del etarra An-tonio Cau y del dueño del bar Fai-sán, Joseba Elosúa, cuando éste leentregaba lo que podía ser dineroprocedente de la extorsión. La nega-tiva se produjo poco después deque, en el lado español de la fronte-ra, Elosúa recibiera el chivatazo.

El juez Garzón se negó en un pri-mer momento a pedir esas explica-ciones, que consideró «innecesa-rias». El juez adujo que quedaba«perfectamente claro» que las de-tenciones no se produjeron «porquela autoridad competente [Le Vert]no encontró motivos suficientes, se-gún su criterio, y a pesar de la peti-

ción española». La respuesta de laSala Penal al resolver el recurso fueque «no está aclarado [...] el motivopor el que se tomó esta decisión y si,efectivamente, la filtración tuvo al-go que ver con aquella». «Cuantomás se aclare tal cuestión mejor sepodrá adoptar una decisión definiti-va respecto del fondo de la cues-tión», concluía la Sección Segunda.

La decisión de Ruz llega precisa-mente a petición de la asociaciónDignidad y Justicia, que hace un

mes reclamó que se reiterara la co-misión rogatoria. Por entonces el ca-so estaba en manos del juez Santia-go Pedraz, que no resolvió el asuntopero sí lo trató con Le Vert en la re-ciente cumbre antiterrorista hispa-no francesa.

La petición de Ruz para «el efecti-vo cumplimiento» de la comisión ro-gatoria llega, según recuerda el ma-gistrado en su providencia de ayer,cuando han transcurrido «más de

cuatro meses desde la recepción dela Comisión Rogatoria librada poreste Juzgado por parte de las autori-dades francesas sin que hasta el pre-sente estadio se haya remitido la in-formación interesada, y en aras a ob-tener una pronta ejecución de lasolicitud de cooperación judicial in-ternacional en curso [...] con el obje-to de no dilatar en el tiempo la ins-trucción del procedimiento».

El alcance de la respuesta france-sa es la única oportunidad que sevislumbra para que la investigaciónsiga avanzando. La Fiscalía de laAudiencia Nacional ha pedido el ar-chivo provisional del caso al consi-derar que no hay elementos sufi-cientes para sentar en el banquilloa los tres imputados: el ex directorgeneral de la Policía, Víctor GarcíaHidalgo; el jefe superior de Policíadel País Vasco, Sergio Pamiés; y uninspector. La tesis de los investiga-dores es que este último entregó aElosúa un teléfono a través del cualPamiés –de acuerdo con Hidalgo–,le advirtió de una inminente opera-ción contra la red de extorsión.

La comisión rogatoria también in-quiere «si se realizó en su momentoinvestigación o análisis de las llama-das» que podrían haber hechoElosúa y Cau, en caso de que sus te-léfonos estuvieran intervenidos, asícomo desde la cabina de teléfono si-tuada junto al bar Faisán. El juez re-clamó igualmente copia de lastranscripciones y observaciones te-lefónicas que se hubieran realizadoa Cau, así como de todas aquellasactuaciones francesas en relacióncon este caso.

Ruz urge a Francia a aportarla información del chivatazoEl juez reitera la comisión rogatoria emitida hace cinco meses

La petición deayuda busca aclararpor qué no huboarrestos en Francia

La Sala ordenólibrar la comisióntras la negativainicial de Garzón

El mismo día en que los madrileños invadían las ca-lles para celebrar el triunfo en el Mundial, la Funda-ción Miguel Ángel Blanco conmemoraba el 13º ani-versario de otro vuelco popular en toda España, como

el que generó el secuestro y asesinato del edil en ma-nos de ETA. Su hermana, Mari Mar, entregó el premiode la fundación que preside a Blanca Reyes, en nom-bre de las ‘Damas de Blanco’ de Cuba y de la libertad.

Premio Miguel Ángel Blanco a las ‘Damas de Blanco’EFE / PACO CAMPOS

MATICS


ESPAÑA16

XIANA SICCARDI / BarcelonaLos documentos del Palau de laMúsica aportados a la comisión deinvestigación que se sigue en elParlament continúa revelando lasactividades nada relacionadas conla música que se llevaban a cabo.La última trascendió ayer, e impli-ca directamente al ex diputado deCiU Jaume Camps. Su nombreaparece en algunos folios de FèlixMillet, mecanografiados, en el quefiguran cantidades de dinero y, ad-junto con un clip, el nombre a ma-no de Jaume Camps junto a lasanotaciones: «Pago 105 m. Ferro-vial» y «autopista».

Las cifras se desglosan como si-gue: «105.000.000 euros, el4%=4.200.000 euros» y «FOC [quepodría ser Fundació Orfeó Català]1,5%=1.575.000». Todas las cifras,con su equivalente en pesetas.

Estos porcentajes coinciden conlos que constan en otros archivosdel Palau de la Música, que se re-fieren al pago de presuntas comi-siones del 4% por parte de la com-pañía Ferrovial por haber recibidola adjudicación de diversas obraspúblicas de la Generalitat en laépoca de Jordi Pujol. De este 4%,un 2,5% –según se desprende delos documentos de Millet– irían aparar a Convergència Democràticay un 1,5%, al Palau de la Música.

Pero no sólo eso. La ayuda de Mi-llet a nivel político llegó, también, ala localidad barcelonesa de L’Ametlladel Vallès, donde el presidente delPalau de la Música tenía una resi-dencia. Uno de los últimos docu-

mentos en ver la luz revela que Mi-llet, en 2007, entregó al por entoncespresidente del comité ejecutivo localde CDC, Esteve Escuer, un total de13.000 euros para financiar parte dela campaña electoral de su partidopara las elecciones municipales quese celebraron aquel año. Un papelindica, escuetamente: «He recibidode Fèlix Millet la cantidad de trecemil euros (13.000)». Otro documen-to que había en los despachos delPalau de la Música es un detalle de

todos los gastos de campaña deCDC –en el que se incluye el costede megafonía, sobres, diseños, im-prenta, trípticos, fotografías, pancar-tas y folletos, además de comidas– yque concluye que el coste total de lacampaña era de 25.000 euros. Es de-cir, Fèlix Millet financió la mitad.

La documentación es tan exten-sa como sorprendente al encon-trarse en un palacio musical. Porejemplo, también figuran gran can-tidad de expedientes sobre concur-

sos de adjudicación de obras encarreteras y proyectos de riego. Atodos ellos aspiró Ferrovial. Peroninguno de estos proyectos fue ad-judicado a esta constructora.

En la comisión de investigaciónde ayer compareció el ex directivode Ferrovial, Pedro Buenaventura,para explicar la situación. Vino adecir que su compañía sólo patroci-naba conciertos del Palau y que loque luego Millet hiciera con el dine-ro era algo que se desconocía.

Un histórico de CiU, de la mano de MilletLos documentos del Palau revelan presuntas comisiones al ex diputado Jaume Camps

M. GASPARET / H.SANJUAN / ValenciaEl presidente de la Generalitat,Francisco Camps, se procuró elpasado 16 de junio, vía Consejo Ju-rídico Consultivo (CJC) —el Con-sejo de Estado regional— un infor-me con pretensiones de documen-to eximente, en lo que toca a surelación con la red Gürtel, que apriori ha molestado más a los pro-pios que a los ajenos, y que ha da-do lugar a tensiones en el seno delorganismo consultor.

El documento ha prendido lapolémica porque, si bien exoneraa Camps y a su gabinete de cual-quier responsabilidad en las adju-dicaciones públicas que se embol-

só la banda de Correa y El Bigo-tes, apunta directamente a losconsellers. Por otro lado, los vo-cales del CJC que fueron nom-brados a propuesta del PSPV sesienten engañados por el uso par-tidista que se ha hecho de un in-forme técnico.

Mientras la oposición se sonríe,destacados miembros de los suce-sivos gabinetes de Camps entre2004 y 2009 han manifestado sumalestar en privado por una reso-lución «hecha por encargo, sintrascendencia jurídica alguna, yque deslegitima la labor de la ins-titución (el CJC)».

Algunos ex miembros del Con-

sell, mucho menos protocolariosen sus críticas, llaman la atenciónsobre las conclusiones de un in-forme en el que se hace referen-cia a ellos «sin necesidad» y quepone de relieve la «nefasta estra-tegia de Camps en todo el asuntoGürtel».

La controversia abunda en losrumores sobre la disposición deCamps a intentar salvarse comosea y «a costa de quien sea». Cabedestacar que, entre los responsa-bles aludidos por el informe de laUnidad de Auxilio Judicial, figu-ran, entre otros, Camps, el vice-presidente Vicente Rambla o lapresidenta de las Cortes, Milagro-

sa Martínez (ex consejera de Tu-rismo). Los informes apuntan acerca de una decena de conseje-rías que firmaron contratos conÁlvaro Pérez, El Bigotes.

El informe de marras fue encar-gado el pasado 7 de junio por elvicepresidente Vicente Rambla enrespuesta a una pericial de la Ofi-cina de Auxilio Judicial del TSJde Madrid –dada a conocer enabril– que denunciaba que entre2004 y 2009 el Gobierno valencia-no incurrió de forma sistemáticaen el fraccionamiento de contra-tos y que el grueso de las adjudi-caciones (más de 6,8 millones deeuros) fueron a parar ocho em-presas de la trama corrupta.

A resultas de este informe, elinstructor Antonio Pedreira soli-citó el nombre de los responsa-bles de ocho empresas y organis-mos públicos, así como de Presi-dencia de la Generalitat,Vicepresidencia y hasta ochoconsejerías.

Malestar por un informe sobre«Gürtel» que exculpa a CampsEl documento «hecho por encargo» apunta a sus consejeros

Fèlix Millet. / DOMÈNEC UMBERT

>POLÍTICOS BAJO SOSPECHA / Nuevas revelaciones

MATICS


ESPAÑA17

>POLICÍA FEDERAL

Detenido enArgentina elasesino de unajoven en Barcelona

BARCELONA.– El presunto autorde la muerte de una joven, cuyocuerpo fue hallado con signos ex-ternos de violencia en el Eixamp-le de Barcelona el 8 de marzo pa-sado, fue detenido en Argentinael pasado día 5, según informa-ron ayer los Mossos d’Esquadra.La Policía Federal de Argentinadetuvo el pasado 5 de julio en laprovincia de Salta a Juan ManuelG.E., de 31 años. / EFE

>POR LOS ESTUDIOS

Juzgado porgolpear a su hijoadoptivopor mentirle

LA CORUÑA.– El Juzgado de loPenal Número 1 de A Coruña de-jó ayer visto para sentencia el jui-cio contra el padre que agredió asu hijo adoptivo por mentirle so-bre un trabajo escolar, despuésde que la Fiscalía pidiese para elacusado una pena de 70 días detrabajos en beneficio de la comu-nidad. El fiscal solicitó acordar laprohibición de que el acusado secomunique por cualquier medioy se acerque a una distancia infe-rior de 500 metros a su hijo, de13 años. / EUROPA PRESS

> FRANCESA

Muere ahogadauna mujer cuandopracticababarranquismo

HUESCA.– Una montañera fran-cesa de 69 años falleció ahogadamientras practicaba barranquis-mo en el barranco El Formiga(Huesca), en el término munici-pal de la localidad de Loporzano.Según informó la Subdelegacióndel Gobierno en Huesca, la mu-jer, identificada como JeanneMarie C., se encontraba en com-pañía de otras dos personas,también de nacionalidad france-sa, que fueron quienes dieron lavoz de alarma. / EFE

> A 29 AÑOS

Condenados dos‘grapos’ por unatraco a unasucursal en Murcia

MADRID.– La Audiencia Nacio-nal ha condenado a 29 años decárcel a los miembros de losGrapo Israel Clemente López yJorge García Vidal por el atracoa una sucursal de Cajamar enMurcia el 7 de marzo de 2007,para lo que retuvieron al inter-ventor de la entidad. Además,también condena a dos años deprisión al presunto grapo Ra-món Arango Riego por recepta-ción. / EFE

VICENTE USEROS / ValenciaLa Generalitat valenciana esta in-mersa en la recolección de foto-grafías de fetos en tres dimensio-nes (3D) especialmente en las fa-ses anteriores a la semana 14ªpara evitar que las jóvenes emba-razadas que tengan intención deabortar lo hagan. Su intención,según fuentes del Consejo de Go-bierno, es demostrar que desde laoctava semana ya se puede obser-var la formación del feto y que setrata de un ser humano potencial.

Los servicios de radiología dealgunos hospitales valencianosya han recibido el encargo deenviar ecografías de embarazosen las que se aprecie con el ma-yor lujo de detalles la cara y elcuerpo del feto.

En concreto, desde el Consejoestán muy interesados en imáge-nes que muestren al nasciturusantes de la semana 14ª de forma-ción, puesto que su argumentopara evitar las interrupciones delembarazo es que la nueva Ley delAborto, que ha promovido la mi-nistra Bibiana Aído, establece quetodas las mujeres mayores de 16años podrán abortar librementedentro de las primeras 14 sema-nas del embarazo sin la necesidaddel consentimiento de sus padres.De ahí que también se haga mu-cho hincapié en el tamaño y en lamovilidad manifiesta del feto. Enalgún centro médico se ha pre-

guntado cuáles eran las primerasecografías que demuestran la for-mación del feto más temprana ysi era posible mostrar los prime-ros movimientos musculares.

Según ginecólogos consultadospor este diario, en la semana sép-tima u octava los intestinos, híga-do, riñones, pulmones y el cora-zón están tomando forma y losovarios o testículos pueden verse.Al final de la octava semana, to-dos los principales órganos se en-cuentran en su lugar, aunque noen su forma definitiva. Sin embar-

go, los especialistas destacan queen ese momento el feto sólo al-canza el tamaño de una lenteja ytodavía tiene forma de C, queapenas se distingue de cualquierformación embrionaria animal.

Según fuentes del Consejo, jun-to a la información sobre las posi-bles ayudas y subvenciones a lasque se puede acoger la embaraza-da con intención de abortar, se in-cluirá un CD en el que habrá foto-grafías –y se está estudiando laviabilidad de incluir vídeos– con

las diferentes fases de la gesta-ción. El objetivo último es «decirque el feto que llevas en la barri-ga ya se encuentra en esta fase deformación», según indicaron lasmismas fuentes.

En la misma línea contra lospostulados del Gobierno de Za-patero, la consejera valencianade Bienestar Social, AngélicaSuch, aclaró ayer que la campa-ña informativa anunciada por elConsejo sobre la «trascendenciaética» de la interrupción del em-barazo, que incluye mostrar imá-genes de fetos en las diferentessemanas de gestación, respondea que la administración valencia-na entiende «que la vida en for-mación también necesita de pro-tección y, por eso, ponemos a dis-posición de la mujer embarazadatodo un abanico de posibilidadespara que tome su decisión».

La consejera valenciana evitócualquier crítica a la nueva Ley delAborto, pero deslizó que su objeti-vo, frente al de otros, es proteger ala mujer y la vida en formación,porque la Generalitat valencianaentiende que ésta última tambiénnecesita ser protegida.

Angélica Such incidió en quetodas las jóvenes valencianas se-rán «perfectamente asesoradaspara evitar que alguna abortepor falta de ayudas económicasde la Generalitat o de informa-ción para lograrlas».

Valencia pide radiografías defetos en 3D contra el abortoDice que «la vida en formación también necesita protección»

Incluirá un CD conimágenes para que lasembarazadas vean enqué fase está su feto

MATICS


OTRAS VOCES18

‘Quo vadis’Cataluña?

Sr. Director:A nivel personal he sentidoasfixia por el ambiente quese respiraba en Cataluña losmeses previos al veredictodel Constitucional sobre elEstatut. Lo mismo en los díasposteriores, debido a la orga-nización de la manifestacióncontra dicha sentencia.

Ha sido prácticamente im-posible conectar cualquiermedio audiovisual autonómi-co que no lavara el cerebromachaconamente con el mis-mo tema.

La crisis social, económica,moral, etc.., han dejado deexistir ante el oprobio al Es-tatut. Después de tamañodispendio económico y bioló-gico –hubo quien dijo habergastado toda su «materiagris» para organizar la mani-festación– exhibido el sábadopor la tarde, creo no ser laúnica que esperaba que senormalizara el ambiente. Ca-taluña había demostrado supoderío, como dirán en An-dalucía, y todos tranquilos.

Sin embargo, llegada la ho-ra, conecté el televisor paraseguir la retransmisión de laSanta Misa. Mi sorpresa fuemayúscula cuando, al llegara la homilía, ésta se convirtióen descarada arenga política.

Mis respetos al padre ofi-ciante, pero no me interesanen absoluto sus opinionespolíticas como persona. Y yotambién soy catalana.

¿Acaso sería mucho pedirque se respeten la pluralidadde opiniones? M. Cinta Vi-dal. Tarragona.

CatalanismoextremoSr. Director:Los grandes perjudicados delos engaños del PSOE, losataques del PP a Cataluña yla sentencia del TC, somoslos catalanistas moderados.Esos que apostamos por unaCataluña integrada en Espa-ña que, junto con las otrascomunidades y dando lo me-jor de cada una, queremosconstruir un país mejor. Losmismos que piensan que locatalanista no ataca España,si no que la enriquece. Losque buscamos la concordia y

ahora nos estamos replan-teando muchas cosas. En lamanifestación del pasado sá-bado, los catalanistas mode-rados seguramente éramosmayoría.

Pero cuando se alzaban lasproclamas independentistassólo podíamos callar: el TCnos había quitado las pala-bras. Jordi Gaset. Barcelona.

Carné por puntospara políticosSr. Director:Al ver al presidente de la Ge-neralitat encabezando la ma-nifestación convocada paraprotestar por la sentencia delEstatuto de Cataluña, me havenido a la mente la idea deque se debería crear un car-né por puntos para todos lospolíticos.

Así, de la misma forma quese quitan puntos a los con-ductores que incumplen laLey de tráfico, llegando in-cluso a retirárseles el carné,podría procederse con lospolíticos que legislan al mar-gen de la Constitución y semanifiestan en contra de lassentencias judiciales que evi-dencian sus irregularidades

constitucionales. Daniel Po-yo. Santander.

Grave problemademográficoSr. Director:Un estudio de población ennuestro país concluyó quepara el año 2050, por cadaciudadano en activo habríatres jubilados, es decir, quevamos hacia una poblaciónclaramente envejecida, sinrelevo generacional. Un in-vierno demográfico, algo in-sostenible para la economíade cualquier país.

No es de extrañar que estossean los resultados de políti-cas en que no existen ayudasa la natalidad. Los gobernan-tes deben legislar para conse-guir el desarrollo del país porel bien bien de los ciudadanospero parece que aquí vamosen sentido contrario. LourdesCamps. Barcelona.

El olvidadocambio climáticoSr. Director:Después de la decepción dela cumbre de Copenhague dediciembre de 2009 parece

que la preocupación por elcambio climático ha pasadoa un segundo término, comolo demuestra la escasa tras-cendencia de la reunión pre-paratoria de la próxima con-ferencia que se celebrará enCancún, quizá la últimaoportunidad para negociar lacontinuación del Protocolode Kyoto, que vence en 2012.

Se esperaba en Copenha-gue un acuerdo vinculante,que estableciera unos por-centajes de reducción de ga-ses con efecto invernaderomás ambiciosos (se planteó,por ejemplo, una reducciónde hasta el 80% de emisionesen el año 2050 en los paísesindustrializados) y que crea-ra mecanismos para com-pensar los efectos derivadosdel cambio climático en lospaíses en vías de desarrollo.

Por el contrario, sólo seacordó una reducción volunta-ria de emisiones inferior al10%, cifra insuficiente para mi-tigar el calentamiento global,según la comunidad científica.

Ante este estrepitoso fraca-so se deberían intensificarlos esfuerzos diplomáticospara conseguir que enCancún se llegue a un acuer-do realista, esperanzador ysobre todo vinculante, paraque permita reducir drástica-mente las emisiones de gasescon efecto invernadero a es-cala mundial. El planeta sejuega mucho. Jordi Serrano.Barcelona.

Todos juntos parasalir de la crisisSr. Director:El triunfo de España ha saca-do a relucir, de una vez portodas, el orgullo de ser espa-ñol de todo el país.

Con la victoria de 23 jóve-nes que representan a todaslas partes del país, llega lahora de que la clase políticaespañola se dé cuenta, porfin, de que España es una na-ción que triunfa cuando vaunida en pos del interés y elbeneficio común.

Todos a una, haciendofuerza en la misma direc-ción, renunciando a egoís-mos partidistas, será comosaldremos de la crisis.

Que los políticos tomenbuena nota de ello. Alejan-dro Gordon. Madrid.

>EN LA RED

El gol de Iniesta contra Holandase tradujo el domingo en elprimer Mundial que gana laselección española de fútbol.Pero la alegría desatada por estehito parece abocada a diluirse enla cruda realidad de un paísasediado por la crisis, el paro y lainterminable crisis identitariaque orbita alrededor del Estatut yla polémica sentencia del TC.Realistas ante el negro panoramaque se atisba, el 77% de los

internautas cree que ganar unMundial no solucionará losproblemas de España.

Los internautas no creen que la conquista delMundial ayude a España a resolver sus problemas

e EL DEBATEDE HOY

¿Quién creeque ha sido elmejor jugadorde la selecciónen el Mundial:Xavi, Iniesta,Villa o Casillas?

VOTACIÓN FINAL32.057 participantes

SÍ > 23%

NO > 77%

7.323 votos

24.734 votosAJUBEL

Si quiereparticipar, puedehacerlo en lasección de Opiniónde ELMUNDO.eshasta las 20 horasde hoy.

DEL ALBOROTO de esta horamundialera y chillona, lo que va a quedares la ráfaga inconcreta de un beso con sufiebre de aire blando. Después de lamurga que algunos hombres falsos yfrágiles han armado por el lío entre unaperiodista y un portero, la mejor estampaes el arrebato último de la pareja. La bajacondición humana –desde el sacrosantoperiódico The Times pasando poralgunos desocupados del oficio– se hacebado con el enredo entre estos dos,restándole al affaire el prestigio sexual yurgente de la juventud.

El arranque espontáneo de Casillashacia Sara Carbonero tiene algo degesto farmacéutico, liberador, definitivo,que pasa hoy por todos los ojos y vatomando rehenes desde la televisión dela cocina a favor de la causa de estoslegionarios del triunfo.

Al misticismo sin Dios del deporte leviene bien este beso que acude a la citacon la gente. Aquél que por un momentodota de vuelo «la lógica de lo simple y loincomprensible de lo necesario», comoescribió el poeta Carlos Martínez Rivas enun largo poema de amor sobre el amor.

He atravesado el Mundial en ellaberinto de la redacción, amenazado porbanderitas y demás macramé simbólico.Pero nadie se besó después de lospartidos. Esto ha sido algo coñazo.

Aunque un coñazo bueno, pues sirvepara desalojar la caspa de los hombrosdel presente. La que genera a diario la

monstruosidad de los políticos sinatributos. Demostrado está que al perderlas portadas y el sitio en los telediario suinutilidad actual se muestra sin antídoto:¿alguien los ha echado de menos? Laactualidad se resume ya en ganar unMundial o insultar al Gobierno, esa otraderecha sin escolarizar con igualespecados que la derecha costumbrista ybeata de la oposición. Unos y otrosparecen sacristanejos que se repartenpatrias, oscuros ayuntamientos, chóferescon maletines mercantiles. Esto es algoque pensamos varios y está excitando demala manera a la grada. Lo cual, nofavorece.

Así que dentro de la ciencia ficciónacumulativa que es el fútbol, me dicen poraquí que el copón nos va a hacer algomejores. No sé en qué sentido. Sinembargo, reconozco que lo más humano ycolectivo de este jaleo deportivo ha sido eltorniscazo. Más allá de la violencia queadorna las canchas y de los nacionalismosrústicos que las alimentan, hay dospimpollos que se pegan un lote implacabley mundial al final del partido, entre lalágrima y el principio de un suavísimoporno casero. En este encuentro caliente yfluvial de las bocas no hay política ninegocio, sino una empanada de sexo ydeporte. Justo lo que necesitábamos. Y unavez cumplidos, a ver si los de las bocinas semeten por fin el ruido por el culo.

El ‘torniscazo’

«Al misticismo sin Diosdel deporte le viene bieneste beso que acude ala cita con la gente»

Los textos pueden enviarse por correo electrónico a [email protected] por correo postal a la Avenida de San Luis, 25. 28033, Madrid. No excederán de20 líneas y EL MUNDO se reserva el derecho a refundirlos. No se devolverán ori-ginales. Las cartas deben incluir el número del DNI y la dirección del remitente.EL MUNDO podrá dar contestación a las cartas dentro de la misma sección.

>CARTAS AL DIRECTOR

Espero que, tras la manifes-tación del pasado sábado enpro de la independencia deCataluña, los votantes deesa autonomía hayan adqui-rido la certeza de que laspróximas elecciones son pa-ra ellos la última oportuni-dad de seguir formando par-te de España.

Esta vez no valdrá la abs-tención, ni la tibieza electo-ral. Se votará a favor o encontra de España. Será uncara o cruz, un blanco o ne-gro, un sí o no a España.Del próximo voto de Catalu-ña dependerá que la trage-

dia se acabe en esas elec-ciones o que se prolongue yculmine con la secesión.«España no se rompe», dijoZapatero.

Si concedemos la mismaconfianza a este augurioque a los que hizo en mate-ria económica, la «discutiday discutible» España seromperá en mil pedazos.

O se corta esta dinámicasuicida de raíz, o la Españaque nos hizo prósperos de-saparecerá, dando paso a unproceso de balcanización delque todos saldremos perju-dicados. Fernando Peral.

>EL BLOG DEL LECTOR DE ORBYT

Cara o cruz de Cataluña

CABO SUELTO

ANTONIOLUCAS

MATICS


OTRAS VOCES19

ES COMPLICADO recordar un mo-mento de la Historia reciente enque España estuviera tan unidacomo el domingo, cuando Andrés

Iniesta marcó el gol que convirtió a nues-tra selección en campeona del mundo. Lasbanderas y camisetas rojigualdas que in-mediatamente llenaron las calles, colo-reando la alegría de los aficionados, eranla prueba de que –dejando aparte la reli-gión– el fútbol estructura y configura lavida de más millones de personas que nin-guna otra realidad social.

Ni la posmodernidad, ni la razón o la po-lítica son fuerzas suficientes pa-ra cohesionar a la sociedad. Losmás prestigiosos diarios genera-listas, y aun económicos, handedicado páginas enteras, y has-ta editoriales, al fútbol duranteeste Mundial de Sudáfrica queha consagrado a la extraordina-ria generación de los Xavi, Casi-llas o Puyol. Hasta revistas tanreconocidas en el campo de lamicrobiología nuclear como Cellhan publicado artículos sobre lagenética de las estrellas del fút-bol. Cineastas, dramaturgos, es-critores, filósofos, sociólogos yantropólogos han fijado sus ob-jetivos sobre el deporte rey.

En el fútbol concurren el dine-ro, el marketing, los medios decomunicación y la política. A fal-ta de comunicados oficiales queterminen de afinar las cifras, seestima que el Mundial de 2010habrá generado aproximada-mente medio billón de euros. LaFIFA ha cobrado 529 millonespor los derechos de emisión enla pequeña pantalla. En torno a2.400 millones de personas ha-brán seguido las 70.000 horas deretransmisión de los partidos deltorneo por las cadenas de televi-sión, lo que habrá supuesto unaaudiencia acumulada de 26.000millones de espectadores. Paratrasmitirlo al mundo entero sehabrán reunido en el lugar delos hechos unos 19.000 fotógra-fos, periodistas y otros profesio-nales de los medios. Un Mundiales uno de los «ámbitos más so-corridos del crimen internacio-nal, las mafias y el dinero ne-gro», en palabras de Felipe Sa-hagún. Mientras la ONU tiene192 miembros, la FIFA tiene 208. Ya no sedice: «el tiempo es oro», sino «el gol es oro».

El Mundial es como un casting donde losequipos más potentes seleccionan nuevosídolos. El parquet mundialístico marca suspropias leyes económicas y fija, más que va-lores, precios ante la posibilidad de transac-ciones. Por eso Sandro Rosell concedió quesu archienemigo y predecesor en la presi-dencia del Barcelona, Joan Laporta, habíaacertado al fichar a Villa antes de que su va-lor se disparase en Sudáfrica.

Las agencias de viajes dicen que hubo unmasivo retraso en la salida de vacacioneshasta el término del campeonato. El Mun-dial ha puesto de manifiesto la importanciade las redes sociales y de las nuevas tecno-logías y la conectividad a que han dado lu-gar: todos estamos en todas partes al mismo

tiempo. Durante el tiempo que ha durado elMundial, los ojos del mundo han mirado alpaís organizador. El escenario competitivoes una gran plataforma de negocios al socai-re de las grandes cadenas de televisión, po-tenciadas por el marketing deportivo. Hoylas ciudades no son conocidas por sus fábri-cas, ni siquiera por sus catedrales, sino porsus equipos de fútbol.

Con frecuencia los cronistas hablan devenganza, de rencores, de desquites. Losresponsables de las selecciones nacionales,para mantener al equipo en paz, buscanenemigos exteriores, porque somos lo que

somos a través de los otros. Sabemos quié-nes somos porque nos oponemos al otro. Talvez por ello, en los países orientales el fútbolha llegado más tarde o aún no ha llegado, acausa de la paz del nirvana, donde la mira-da del otro está excluida. La tentativa budis-ta de liberarse de la ilusión, del deseo, es latentativa de liberarse del fútbol que pone alrojo vivo las tensiones sociales y personales.

Nadie duda de que los resultados puedenser una inyección de moral o hundir el áni-mo de un pueblo. ¿Cómo habría amanecidoEspaña si Casillas no hubiese prevalecido enel mano a mano contra Robben? ¿O si Inies-

ta hubiera errado su fogonazo yla tanda de penaltis hubiera fa-vorecido a los holandeses?

Los políticos juegan con el fút-bol en momentos que ellos cre-en decisivos para su carrera. LosGobiernos pueden recibir un im-pacto negativo o positivo segúnlos resultados del Mundial y mu-chos que prevén un buen resul-tado pueden adelantar o atrasarlas elecciones.

El fútbol puede ser la argama-sa que une a los individuos deun país dividido y desgarrado, opuede ser la chispa que hagasaltar las hostilidades preexis-tentes. Un acontecimiento céle-bre que ejemplariza esto a laperfección es la guerra del fút-bol entre Honduras y Salvadoren 1969. En realidad, el fútbolno fue más que una excusa paraencender las hostilidades entrelos dos grandes rivales. «Losmayores problemas del país sevivieron en plena fase de clasifi-cación. En nuestro caso, la selec-ción fue motivo de reconcilia-ción social y de que se liberasentensiones. Hicimos que la gentese abrazara, se reencontrara yrecuperara el orgullo nacional»,dijo el entrenador de Honduras.

Conviene en este punto recor-dar la cita de Bauman, paraquien «el Mundial se ha conver-tido en un observatorio de lamodernidad líquida caracteriza-da por líneas fronterizas borro-sas y sumamente permeables,una devaluación de las distan-cias espaciales y de la capacidaddefensiva de los territorios y unintenso flujo humano a través delas fronteras».

El Mundial de Sudáfrica nos ha mostradola realidad migratoria del momento actualen el planeta. Las crónicas sobre Suiza estu-diaban la influencia de las diferentes len-guas en la dificultad de formar una selec-ción conjuntada y dotada de un estilo pro-pio. Muchas de las estrellas de Inglaterratenían ascendencia caribeña, pero todas hancalentado cunas inglesas y todas juegan enla liga nacional. Entre los 23 jugadores ale-manes destacaban 11 jóvenes hambrientosde gloria que tenían al menos un progenitorde origen turco, caribeño, brasileño o tune-cino, lo que suponía un cambio de ritmo yde estilo en el juego del combinado germa-no, para muchos el más exuberante de lacompetición hasta que La Roja y un testara-zo de Puyol se les cruzaron en semifinales.Por el contrario, la mayoría de los compo-

nentes de la selección de Argelia, los zorrosdel desierto, nacieron en los suburbios de lasciudades francesas.

La Liga Norte dice que el fracaso de la se-lección italiana se debió a la presencia masi-va de extranjeros en el Calcio, aunque el im-pacto de la debacle se suavizó con la elimi-nación de Francia, eterno rival de los azzurri.La interpretación de la derrota gala degene-ró hacia un choque de culturas porque los ju-gadores procedentes de los arrabales degrandes ciudades, hijos de inmigrantes, serebelaron contra los jugadores nacidos en fa-milias francesas de clase media.

TODA FRANCIA está abochornadapor el papel que hicieron sus futbo-listas en Sudáfrica. Lo sucedidocon la selección bleu, según explica

Michel Wieviorka, «ha venido a recordar alos franceses que su país ya no es, tal vez,lo que era; que su Estado se ve erosionadopor dinámicas propias de un proceso dedescomposición y que su sociedad está di-vidida, cuando en otros tiempos, el éxito leshabía aportado gratificaciones simbólicassusceptibles de ayudar a olvidar o minimi-zar sus problemas nacionales y sociales».

El fútbol es la nación y su identidad. Es uncomponente básico de las relaciones inter-nacionales porque es crisol de todos los fe-nómenos sociales. Es una cuestión de Esta-do. El presidente de Francia, profundamen-te preocupado por «los problemasestructurales del fútbol» galo, pidió que losjugadores no tuvieran ninguna exención fis-cal. Aunque poco después revocó la medida,el presidente de Nigeria había ordenado laretirada de su selección de todos los torneosinternacionales y la supresión de la federa-ción de fútbol por la temprana eliminaciónde su selección del Mundial.

Los fracasos balompédicos escuecentanto porque el fútbol es espejo de los mé-ritos individuales y de los del equipo con elque se identifica un grupo mucho mayor:la sociedad.

El espectador de un partido de fútbol noestá simplemente mirando un espectáculosino que también está leyendo un tratadosobre el comportamiento humano. El fútboles hoy el objeto del fundamentalismo yotros radicalismos. Los hinchas y los fansson, en realidad, los únicos capaces de com-prometerse por sus ideas. El odio de los hin-chas es garantía de calidad. «Los hinchas só-lo odian a quien puede hacer sombra y ven-cer a su equipo».

Aunque cada entrenador tenga su filoso-fía, el fútbol es goles, no un concepto. El fút-bol representa el orden simbólico, la expe-riencia vivida, la riqueza de las emociones.Muchos aficionados, cuando se sitúan den-tro del fútbol, experimentan una transubs-tanciación, entran en una dimensión que es-tá más allá de lo racional. «No hemos entra-do nosotros en el fútbol, él ha entrado ennosotros», me han dicho en algunas peñas.

El fútbol marca el ritmo de las tristezas yde las alegrías de todas las clases socialesporque escenifica la dimensión agónica ymuestra de manera plástica la incertidum-bre de la existencia humana.

Sufrimiento, existencialismo, estética...Son los ingredientes del júbilo desatado porel bendito gol de Andrés Iniesta.

Manuel Mandianes es es antropólogo del CSICy escritor.

«Religión aparte, el fútbolestructura y configura lavida de más millones depersonas que ningunaotra realidad social»

>TRIBUNA / SOCIEDAD Y EL MUNDIAL / MANUEL MANDIANES

● El autor aborda la influencia del fútbol sobre las dinámicas políticas, económicas y de integración social● Analiza el optimismo de España por el triunfo y las crisis de identidad desatadas por el fracaso en Francia e Italia

El acontecimiento más importante del mundo

RAÚL ARIAS

MATICS

OBITUARIOS20 EL MUNDO. MARTES 13 DE JULIO DE 2010

JOSÉ MANUEL GÓMEZLa cantante cubana Olga Guillot, fa-llecida ayer en el hospital Monte Si-naí de Miami a los 88 años de edad,fue algo más que la reina del bolero.Nacida en Santiago de Cuba, se tras-ladó muy joven a La Habana, dondese dio a conocer con el dúo Las Her-manas Guillot en La corte supremadel arte, programa radiofónico quedesde los años 30 fue el gran tram-polín para infinidad de cantantes.

Olga, sin embargo, no triunfó alprimer intento. En los años 40 entrócomo segunda voz en el cuarteto Si-boney, dirigido por la compositoraIsolina Carrillo. Fue el pianista Fa-cundo Rivero el que supo ver su po-tencial como solista y facilitó su de-but en el Zombie Club. La cantantegrabó al año siguiente una versiónen español de Stormy Weather quepasó a la historia de la música cuba-na, convirtiéndose en una cita muyhabitual en las improvisaciones de

docenas de músicos, desde las cha-rangas hasta la Orquesta Aragón pa-sando por todos los músicos que enCuba se han acercado al jazz.

En 1945 Olga fue nombrada can-cionera de Cuba. El gran MiguelitoValdés la llevó a Nueva York paragrabar con el sello Decca. De ahí sal-tó a México, donde comenzó su ca-rrera en el cine. En la década de los50, ya se había convertido en la granvoz femenina de Latinoamérica. Dehecho, alguien tan ferozmente inde-pendiente como La Lupe se presen-tó en la radio imitando descarada-mente a Olga Guillot. Y triunfó.

En 1961, como resultado de suoposición a la Revolución cubana,decidió abandonar Cuba y trasladar-se a Venezuela. Más tarde se instalóen el gran mercado del bolero: Mé-xico. Acumuló todos los premios la-tinos existenes y algunos nuevosconcedidos –disculpen el chiste– alcalor de la Guerra Fría. Como el que

le concedió la Academia de ArtesJohn F. Kennedy de Hollywood, quele otorgó el premio Palmas de Orocomo la Mejor Bolerista Latinoame-ricana. Poco más o menos el certifi-cado de fracaso de la invasión de Ba-hía Cochinos.

Guillot fue, en público y privado,la enemiga más feroz del régimen deFidel Castro. De ahí que su voz sedejara de escuchar en Cuba: sus dis-cos desaparecieron de las ondas y sunombre fue tachado de las enciclo-pedias. Ése fue uno de los motivospor los que el escritor Francisco Ca-savella escribió un brillante artículotitulado Olga Guillot no existe.

Pero en 1964, Guillot triunfaba enel Carnegie Hall de Nueva York, elmismo teatro donde se empeñó entocar la gente del Buenavista SocialClub. Los compositores se la rifaban:Luis Demetrio, Armando Manzane-ro o Lolita de la Colina, con la quegrabó Me muero me muero, una

canción que, dicen, convirtió a Gui-llot en pionera de la canción erótica.

Su carrera discográfica fue tandesmesurada como la de Celia Cruz,con más de 60 discos, pero mientrasla guarachera permaneció fiel al es-píritu rumbero, Olga grabó docenasde discos que podemos considerarirritantemente modernos. De éstoshizo algunos en España, y podríanservir como perfecto ejemplo de có-mo no grabar un disco de boleros.

Claro que son esas grabacioneslas que entusiasman a los frikis y dealguna manera completan el retratode una cantante única, que hizo delbolero virtud y necesidad. Olga fuemelodramática hasta el paroxismo,así que la mayoría de las veces tras-pasaba todas las fronteras, especial-mente la de la cursilería. Muchos desus discos, digamos, modernos, erantan modernos que se pasaron demoda justo en el momento de sergrabados. Esa falta de gusto se con-

virtió en costumbre y el hábito fabri-có al monje, de manera que las ca-rreras de Raphael, Julio iglesias, ElPuma, José José, Rocío Jurado o LaLupe se han construido sobre lashuellas de las interpretaciones deGuillot. Obviamente, cada uno deellos copió algo diferente. Ésa es unade las razones por las que Guillotsiempre se ha sentido una reina en-tre el famoseo latino.

Sin embargo, lo que son las cosas,Olga Guillot no dejó de cantar a loscompositores del feeling por el he-cho de que se hubieran quedado vi-viendo en Cuba. El musicólogo Cris-tóbal Díaz Ayala (cubano exiliado enPuerto Rico y autor de la titánica dis-cografía de la música cubana) narra

el encuentro entre Omara Portuon-do y Guillot en el congreso Música,identidad y cultura del Caribe, cele-brado en 2009 en Santiago de losCaballeros (República Dominicana).

El primer día por la mañanaaplaudieron sus nombres. Por la no-che Omara accedió a cantar en com-pañía del tresero Pancho Amat unode los clásicos del feeling, Amigas.Guillot terminó la canción a su lado.El día de la clausura, ambas divas sesentaron sobre el escenario separa-das por José Feliciano. Olga comen-zó a charlar relajadamente sobre losgrandes momentos de su carrera.Omara la interpeló: «Te faltó el másimportante: cuando nació tu hija Ol-ga María». Olga, replicó: «Todavíaguardo en mi casa la cajita de músi-ca que me llevaste cuando nació».

El deshielo se había producido. Dí-az Ayala concluye su artículo conuna sentencia: «La política no sabenada sobre el bolero».

Sí, Olga Guillot existió y cantababoleros como nadie. Siempre nosquedarán sus discos.

Olga Guillot, cantante, nació el 9 de octu-bre de 1922 en Santiago de Cuba y fallecióel 12 de julio de 2010 en Miami (EEUU).

ANTONIO MORENO

>OLGA GUILLOT

La máxima expresión del bolero

Su oposición alrégimen castrista leobligó a abandonar suCuba natal en 1961

Melodramática hastael paroxismo, la reinade la música románticagrabó más de 60 discos

MATICS


MUNDO22

Al Shabab siembra el terror en Uganda● Los islamistas somalíes matan a más de 70 personas en el primer ataque fuera de sus fronteras

Varias víctimas yacen sin vida en un restaurante etíope de Kampala donde veían la final del Mundial de Fútbol, tras el atentado perpetrado por el grupo islamista somalí Al Shabab. / AFP

JOANA SOCÍAS / NairobiEspecial para EL MUNDO

Los islamistas somalíes reivindica-ron ayer los dos atentados casi si-multáneos que el domingo por lanoche se cobraron la vida de másde 70 personas en concurridos esta-blecimientos de Kampala, la capitalde Uganda. «Estamos muy conten-

tos tras las dos explosiones [enUganda]», declaró el grupo islamis-ta Al Shabab, ligado a la red terro-rista internacional de Al Qaeda yprincipal milicia que batalla por elcontrol del centro y sur de Somalia,sumido en el caos desde 2006.«Uganda es uno de nuestros enemi-gos. Sea lo que sea lo que les hagallorar, a nosotros nos hace reír»,afirmó el jeque Yusuf Issa, uno delos comandantes de Al Shabab, a laagencia de noticias AssociatedPress. «El odio de Alá se pose sobrelos que están contra nosotros»,agregó el islamista radical en susdeclaraciones.

Horas antes de que Al Shababconfirmara su autoría de los dosataques –perpetrados en un popu-lar restaurante etíope y en el barde un conocido club de rugby, am-bos establecimientos frecuentadospor los occidentales en Uganda–,ya se daba por hecho que detrás delos macabros ataques se encuentra

la mano de los radicales, que lleva-ban tiempo amenazando a Ugandapor su gran implicación en la paci-ficación de Somalia. Los atentadosdel domingo por la noche son losprimeros que los radicales –que ac-tualmente controlan el poder enSomalia– perpetran fuera de susfronteras.

Además, el modus operandi –almenos uno de los ataques fue per-petrado por un suicida, según lasfuerzas del orden ugandesas– tam-bién hace que todas las miradas seposen sobre Al Shabab, que ya ha-bía amenazado tanto a Uganda co-mo a Burundi, los dos países africa-nos que más comprometidos sehan mostrado con elmantenimiento de la pazy el orden en el país delcuerno de África.

Los atentados se pro-dujeron el domingo porla noche, cuando mediomundo estaba volcadoen el tenso partido queEspaña y Holanda dispu-taban en Johanesburgo,lugar donde se celebrabala final del Mundial. Pre-cisamente, nada másempezar el evento en Su-dáfrica tanto Al Shababcomo Hizbul Islam, elotro grupo islamista que trae de ca-beza a las fuerzas de paz interna-cionales, amenazaron con severoscastigos a los somalíes si seguían elevento futbolístico por considerar-lo contrario a la ley islámica queintentan imponer en Somalia.

Uganda es el país que más pesosoporta en la misión de la UniónAfricana en Somalia (AMISOM),cuyo deber es proteger al débil Go-bierno Federal de Transición y pa-cificar uno de los países más peli-

grosos del planeta. Además, el he-cho de que uno de los objetivos delos radicales somalíes fuera un res-taurante de comida etíope reafirmaa los somalíes en su permanenteguerra abierta con su vecina Etio-pía, país de raíces cristianas que hajugado un importante papel en lareciente historia somalí y que ade-más ve con mucho recelo la islami-zación radical de su vecino. Las tro-pas etíopes se retiraron por últimavez de Somalia en enero de 2009,tras permanecer en el país del cuer-no de África desde 2006 para com-batir la presencia de los islamistas.

Desde el inicio de la misión en2006, Uganda y Burundi componen

el grueso de la AMISOM,misión desplegada en elcentro y sur de Somaliaque cuenta con 6.000 tro-pas desplegadas y querecientemente han sufri-do importantes varapalospor parte de las fuerzasislamistas, que se calculaascienden al mismo nú-mero que las tropas afri-canas. La Unión Africa-na, que se reunirá la se-mana que viene enKampala, aprobó la se-mana pasada ampliar en2.000 el número de fuer-

zas de la misión. Los ataques deldomingo podrían motivar que másde un país africano se reafirme ensu recelo de mandar tropas al país.

El presidente de EEUU, BarackObama, fue el primer líder interna-cional en condenar los ataques, ca-lificándolos de «deplorables y co-bardes», mientras que su secretariade Estado, Hillary Clinton, aseguróque Washington trabajará junto aUganda para «llevar ante la justiciaa los perpetradores de este crimen».

Los trágicosantecedentes

>No es la primera vez que losislamistas atacan los intere-ses occidentales en Áfricaoriental, región clave comopunto de contención de So-malia, país convertido ahoraen destino preferido de losfundamentalistas islámicos.

>En 1998 dos atentados si-multáneos contra las emba-jadas de EEUU en Nairobi (ca-pital de Kenia) y Dar es Salam

(capital de Tanzania) se co-braron la vida de más de doscentenares de personas.

>En 2002, un atentado con-tra un hotel de propiedad is-raelí en Mombasa (segundaciudad de Kenia, situada en lacosta del Océano Índico ymuy popular entre los occi-dentales) se cobró la vida de15 personas.

Policías ugandeses, en la escena del crimen. / EFE

>CAOS EN EL CUERNO DE ÁFRICA / Atentados en Kampala

MATICS


MUNDO23

J. S. / NairobiEspecial para EL MUNDO

Somalia es un país sin gobiernoefectivo y en guerra casi perma-nente desde su independencia enlos años 60. El atentado del grupofundamentalista Al Shabab marcaun nuevo punto de inflexión en lalucha de los islamistas por conquis-tar el poder al Gobierno apoyadopor la comunidad internacional.

¿Por qué los islamistas han deci-dido atacar Kampala?El Gobierno de Uganda es el quemás comprometido se ha mostra-do con la pacificación en Somalia.Hasta el momento y desde lacreación en 2006 de la misión dela Unión Africana en Somalia(AMISOM), Uganda y Burundison los únicos países africanosque han decidido mandar tropasal país del cuerno de África. Lacomunidad internacional se hamostrado reacia hasta el momen-to a la hora de implicarse en unconflicto que lleva años enconado.

¿Es la primera vez que los soma-líesatacan interesesugandeses?Así es. Nunca antes los islamistasradicales habían extendido sustentáculos de terror fuera de susfronteras hasta alcanzar un terri-torio tan lejano como Uganda.Hasta el momento, los somalíeshabían atentado contra las tropasugandesas desplegadas sobre to-

do en Mogadiscio, capital de So-malia y principal foco de conflic-to. A principios de mes, emitieronun comunicado instando a los jó-venes islámicos a lanzar ataquescontra las embajadas de Uganday Burundi de todo el mundo.

¿Quiénes son los radicales de AlShabab?El grupo islamista de Al Shababestá ligado a la red internacionalde Al Qaeda, según la Inteligenciaestadounidense. Junto con los ra-dicales de Hizbul Islam represen-tan el grueso de las milicias fun-damentalistas que se oponen alGobierno Federal de Transiciónen Somalia, un Gabinete instau-rando a principios de 2009 con elobjetivo de imponer la paz y el or-den en el país pero que hasta aho-ra ha sido incapaz de poner coto alos radicales. Ambos grupos radi-cales han instado a todos los mu-sulmanes del mundo a hacer laguerra santa en Somalia. Su obje-tivo es convertir el país en un ca-lifato musulmán imponiendo unestricto código islámico que abo-ga por las lapidaciones y amputa-ciones como castigos a los que nose atengan a las normas ortodo-xas musulmanas.

¿De qué forma está Etiopía impli-cada en el conflicto en Somalia?La vecina Etiopía –un país funda-mentalmente cristiano y principal

aliado de Estados Unidos en la re-gión– ha jugado un papel históricoen los conflictos internos de Soma-lia. En enero de 2009, las tropasetíopes se retiraron oficialmente deSomalia, donde permanecían paraluchar contra el Gobierno de lasCortes Islámicas, que se mantuvoen el poder brevemente en 2006.Además, Somalia y Etiopía hanmantenido dos guerras por la defi-nición de sus fronteras.

¿Qué otros países de la regiónestán implicados?Burundi, situado en el corazón dela región de los Grandes Lagos, esel otro país que, junto a Uganda,

se ha mostrado más comprometi-do en la pacificación de Somaliacon una importante aportación detropas en la AMISOM. Además,Kenia, que comparte una porosafrontera con Somalia, apoya di-rectamente al Gobierno Federalde Transición entrenando a solda-dos somalíes que luchan paraapuntalar el poder el Gobierno.

¿Cuál es el papel de la Unión Afri-cana en el conflicto somalí?Compuesta por los 52 países queconviven en África (excepto Ma-rruecos), la Unión Africana (UA) esun órgano creado en 2002 que enrealidad tiene muy poco poder

efectivo. La UA ha participado acti-vamente en conflictos y crisis afri-canas en diferentes países, comoSudán (en la región occidental deDarfur), Burundi, Costa de Marfil yRepública Democrática del Congo,entre otros. Su sede está en AddisAbeba (capital de Etiopía) y suprincipal donante es Libia.

¿Existen otros focos de tensiónen Uganda?La perla de África celebrará elec-ciones presidenciales y generalesentre febrero y marzo del año queviene. El presidente Yoweri Muse-veni gobierna el país desde 1986con puño de hierro.

Un castigo anunciado enmedio de un largo conflicto

P&R

Un hombre herido en los atentados es atendido en el suelo del hospital Mulago de Kampala. / EFE

>CAOS EN EL CUERNO DE ÁFRICA / Las incógnitas

MATICS


MUNDO25

La Mata Hari pelirrojaprecipitó los arrestosLlamó a su padre, ex agente del KGB, al verse descubierta

RICARD GONZÁLEZ/ WashingtonEspecial para EL MUNDO

La llamada de una angustiadaAnna Chapman –la belleza pelirro-ja a quien ya se conoce como laMata Hari del siglo XXI– a su pa-dre, un ex agente del KGB, habríasido el detonante que propició elarresto de los 10 espías rusos queoperaban en EEUU desde hacíamás de una década.

En una conversación pinchadapor el FBI, Chapman le confesó asu padre que temía haber sido des-cubierta por las autoridades esta-dounidenses. Ante el riesgo de unahuida del cerco policial de algunosde los miembros de la red, se optópor actuar de inmediato, según in-formaba ayer The Washington Postcitando fuentes anónimas de losservicios de inteligencia del país.

En concreto, el principal temordel FBI era la huida de Mijail Se-menov, que vivía bajo el nombrede Richard Murphy, pues iba a em-prender un viaje a Moscú para rea-lizar unas consultas con sus supe-riores del SVR, heredero del KGB,justo un día después del SOS deChapman a su padre. Al igual queya hizo en el mes de marzo, Seme-nov tenía previsto embarcar en unvuelo hacia Francia antes de diri-girse a Moscú. Ante la posibilidadde que los servicios secretos rusosdieran plena credibilidad a la aler-ta de Chapman, y Semenov no re-

tornara nunca a EEUU, fue arres-tado antes de subir al avión.

Tras la detención de los 10 es-pías rusos, los medios de comuni-cación rusos especularon sobre lasmotivaciones que habrían llevadoal FBI a efectuarlas tan sólo unashoras después de que el presiden-te ruso, Dimitri Medvedev, salieradel país. Sobre todo, teniendo encuenta que llevaban una décadabajo el control de la inteligencia es-

tadounidense. Este hecho descartaque la fecha del arresto tuvieracualquier motivación política.

El fiscal general, Eric Holder,confirmó el domingo en una entre-vista a la cadena CBS que el viajede Semenov precipitó la redada:«Uno de los agentes estaba en pro-

ceso de ir a Francia, y de ahí a Ru-sia, y la preocupación nuestra eraque, si le dejábamos marchar, nopodríamos recuperarlo». Holder,en cambio, no mencionó la llama-da telefónica de Chapman, laatractiva joven de 28 años.

La sensación de alarma de la yacélebre espía se produjo despuésde su encuentro personal con unagente del FBI que se hacía pasarpor un responsable del SVR ruso, ycon el que había mantenido varioscontactos por vía electrónica. Aprincipios de junio, las autoridadesestadounidenses habían decididodesarticular la red, y pretendían es-timular a varios espías rusos a rea-lizar actividades ilegales que pudie-ran añadirse en un proceso judiciala los cargos de trabajar de formailegal para un gobierno extranjero.

Hasta su encuentro personal del26 de junio, Chapman sólo había en-viado información encriptada alagente del FBI, que utilizaba el seu-dónimo de Roman. En aquella oca-sión, le solicitó que se reuniera conotro de los espías de la red secreta, yle diera un pasaporte falso. La de-manda suponía correr un riesgo máselevado de lo normal por lo que des-pertó las suspicacias de la joven.

Tras el encuentro, Chapman com-pró un teléfono móvil nuevo y dostarjetas para hacer llamadas interna-cionales. Con una voz angustiada, laagente confesó sus temores a su pa-

dre, quien le aconsejó no cumplir laorden y acudir a la policía de NuevaYork a entregar el pasaporte. El pa-dre, Vasily Kushchenko, ocupa unaposición de responsabilidad en elMinisterio de Exteriores ruso trasvarios años en el KGB, según el rota-tivo Komsomolskaya Pravda.

Chapman hizo caso a su padre y sedirigió a una comisaría de policíade Nueva York para explicar lo su-cedido. Los agentes de la policía lo-cal llamaron al FBI. En cuestión dehoras, Chapman, Semenov, y losotros ocho espías se encontrabanya entre rejas.

Un kiosco muestra la portada con la imagen de la agente pelirroja . / AP

Un supuesto agenteruso quería queChapman entregaraun pasaporte falso

Un viaje inminente deotro de los espías aMoscú hizo que el FBIdecidiera intervenir

MATICS


MUNDO26

SILVIA R. TABERNÉ / SantanderEspecial para EL MUNDO

Miguel Ángel Moratinos eligió ayerlos cursos de verano de la Universi-dad Internacional Menéndez Pelayode Santander para dar más datossobre los disidentes políticos cuba-nos que llegarán hoy a España. Elministro de Exteriores indicó queeran 11 los presos que tenían previs-to volar rumbo a Madrid.

Sin embargo, después del anun-cio de Moratinos, la embajada espa-ñola en La Habana señaló que sola-mente siete presos políticos llegaránhoy al aeropuerto de Barajas, ya queresultó imposible encontrar másplazas disponibles en los vuelos co-merciales de Air Europa y de Iberia

cuyo aterrizaje está previsto entrelas 12:25 y las 14:00 horas. La faltade sitio en los aviones no sorprende,ya que los disidentes viajan con susfamiliares y se prevé que hasta me-dio centenar de personas lleguen aMadrid, informa Efe.

Seis de los siete opositores figu-ran en el grupo de los más enfermospor cuya liberación comenzó suhuelga de hambre Guillermo Fari-ñas: Omar Ruiz Hernández, Anto-nio Vilarreal Acosta, Julio CésarGálvez, José Luis García Paneque,Ricardo González Alfonso y LesterGonzález Pentón, que volarán juntoal periodista independiente PabloPacheco Ávila. Todos ellos fueroncondenados a penas de entre 15 y

24 años tras ser detenidos en la lla-mada Primavera Negra del año2003, cuando la policía política detu-vo a 75 opositores.

La Iglesia católica cubana anun-ció ayer que otros tres presos políti-cos serán liberados para viajar a Es-paña, elevando así la cifra total a 20,incluidos los siete que tienen previs-to aterrizar hoy en Barajas. El Arzo-bispado de La Habana no precisó enqué momento llegarán, pero las au-toridades eclesiásticas hablan de unperiodo de entre tres y cuatro me-ses. «Serán liberados gradualmen-te», señaló ayer Moratinos.

Desde que el régimen de los her-manos Castro informara sobre la li-beración de 52 presos políticos el

pasado 7 de julio, España anunciósu disposición a acoger a todosaquellos que quisieran salir de Cu-ba, así como a sus familiares.

No está claro cuál será el estatusde los detenidos excarcelados desdeel punto de vista de las autoridadescubanas. ¿Indulto? ¿Amnistía? ¿Li-cencia extrapenal? Sí está claro que,una vez en Madrid, serán la CruzRoja y la Comisión Española deAyuda al Refugiado (CEAR) quienesse encarguen de sus «primeras ne-cesidades logísticas», según indicóel ministro de Exteriores desde San-tander: «Se les dará un lugar dondepuedan permanecer y del Gobiernorecibirán toda la asistencia y el apo-yo en todo lo que necesiten para que

ya, como ciudadanos libres, decidansi quieren residir en España, con suspapeles en regla, o trasladarse aotro país».

Moratinos quiso dejar claro que loimportante es el «mensaje» de lasautoridades cubanas, encabezadaspor el presidente Raúl Castro. «Élmismo nos aseguró en una reuniónde trabajo que quieren cerrar defini-tivamente el episodio de los disiden-tes políticos, por lo que todos lospresos serán liberados», señaló elministro de Exteriores.

«Hay que resolver caso por casola situación de cada persona», expli-có el jefe de la diplomacia española,indicando que «algunas de ellas to-davía no han decidido si se quieren

quedar o venir». Al menos seis delos disidentes que serán puestos enlibertad ya han anunciado su inten-ción de no abandonar la isla.

Ayer, mientras los primeros sietepresos políticos se preparaban paradejar Cuba, las autoridades de la is-la anunciaban en Granma la apari-ción de Fidel Castro en un progra-ma de televisión para «valorar lospeligrosos acontecimientos deOriente Próximo». Recientemente,el convaleciente líder cubano advir-tió en sus Reflexiones de una inmi-nente guerra nuclear provocada porun ataque conjunto de Estados Uni-dos y de Israel contra Irán.

O��>Análisis de Ángel Tomás Gon-zález sobre la salida de los pri-meros presos políticos de Cuba yla huida de los jóvenes de la isla.

La HabanaEl ex presidente cubano Fidel Cas-tro reapareció ayer en un progra-ma de televisión de su país para ha-blar sobre la situación en OrientePróximo y advertir del «riesgo in-minente» de guerra en esa región.La intervención de Castro en elprograma Mesa Redonda, de Tele-sur, se produce el mismo día queestá prevista la excarcelación desiete presos políticos y su trasladoa España, informa Efe.

Castro, que el 13 de agosto cum-plirá 84 años, apareció en el pro-grama vestido con camisa de cua-dros bajo una chaqueta deportiva,

sentado tras una mesa y con vozpausada. Era su primera interven-ción televisiva en 11 meses.

Desde que una enfermedad leobligó a ceder el poder a su herma-no Raúl en 2006, Fidel había sido en-trevistado en un par de ocasiones enla televisión estatal, en 2007.

La aparición de ayer se producedos días después de su visita al Cen-tro de Investigaciones Científicas(CNIC). En el debate de Mesa Re-donda estuvo, precisamente, el direc-tor del CNIC, Carlos Gutiérrez, juntoal historiador Rolando Rodríguez y alpresidente del Centro de Estudios dela Economía, Osvaldo Muñoz.

España acoge al nuevo exilio cubanoSiete presos de conciencia liberados por el régimen castrista llegan hoy a Madrid

La dama de blanco Irene Viera, que volará a Madrid con su marido Julio César Gálvez, en su casa de La Habana. / ADALBERTO ROQUE / AFP

Fidel Castro gesticula durante su intervención de ayer en la cadena Telesur, en su segunda apariciónpública en una semana. / AFP

Fidel Castro vuelvea la televisión públicaAcude a un plató por primera vez en 11 mesespara hablar del conflicto en Oriente Próximo

Entre los primerosdetenidos que dejanla isla se encuentranseis muy enfermos

La Iglesia cubanaanuncia que un totalde 20 opositoresllegarán a España

MATICS


MUNDO28

RUBÉN AMÓN / ParísCorresponsal

Nicolas Sarkozy no tiene pensadoguillotinar a Eric Woerth. Todo locontrario. Otorga la plena confian-za a su ministro de Trabajo, lo cali-fica como una persona «profunda-mente honesta» y considera queWoerth ha sido víctima sacrificialde una campaña. Sostiene el jefedel Estado que ha sido calumnia-do. Que se ha tejido una estrategiapolítico-mediática a costa de sumosquetero, precisamente porqueWoerth es el ministro encargadode llevar a término la reforma delsistema de pensiones.

Se trata de un tabú que ningúnpresidente francés se ha atrevido atocar desde 1983, motivo por el cualSarkozy, invitado anoche en la tele-visión pública, adivina que los ata-ques a Woerth pretenden cuestionaruno de los grandes proyectos de lalegislatura.

La defensa que Sarkozy hizo deWoerth se aferra a las conclusionesdel informe «exculpatorio» de laInspección General de Finanzas(IGF). Exculpatorio porque el mi-nistro en cuestión, antaño titulardel Presupuesto, no habría reco-mendado un trato de favor a Lilia-ne Bettencourt ni habría interveni-do para evitar que se le sometieraa una investigación fiscal.

Sería la manera de probar la«inocencia total» de Woerth, peroresulta que la IGF no tiene los me-dios ni tampoco las competenciaspara aclarar otras anomalías queconciernen al ministro. Por ejemplo,si recibió 150.000 euros de Betten-court a beneficio del partidosarkozysta (UMP) en el contexto dela campaña presidencial de 2007.

Es cuanto ha denunciado la excontable de la emperatriz de

L’Oréal, aunque es cierto que lapropia «acusadora» rectificó que elpropio Nicolas Sarkozy estuvieraentre las personalidades políticasque acudían chez Bettencourt a re-coger el sobre.

No ha cambiado, en cambio,una coma de cuanto concierne alpapel recaudatorio de Woerth. Eratesorero de la UMP entonces y loes todavía, aunque la presión me-diática y política han dado lugar aque el ministro se plantee ahora laeventualidad de dejar el cargo. Noel de la cartera de Trabajo, claro

está, sino el papel de recaudadordel partido.

El propio Nicolas Sarkozy se lorecomendó anoche durante la en-trevista televisada. No por dudar desu honestidad, sino porque la re-nuncia a los galones de tesorero lepermitirían disponer de más tiem-po y de más energía para ocuparsede la crucial reforma de pensiones.

Semejante punto de vista, al bor-de de la ingenuidad, no preserva aWoerth de la fragilidad política.Entre otros motivos porque sus re-laciones peligrosas con madame

Bettencourt han empantanado yenvenenado otros expedientes ca-lientes en curso.

Es un hecho que su esposa, Flo-rence, formaba parte del sanedrínque colocaba los activos de la mu-jer más rica de Francia, y estaba altanto de ciertas maniobras irregu-lares de evasión fiscal. También re-sulta una evidencia que EricWoerth impuso la Legión de Honoral administrador de la propia Bet-tencourt, Patrice de Maistre.

Es el protagonista de las graba-ciones clandestinas que el ex ma-

yordomo de Bettencourt recogióen el palacio de la emperatriz. Sedesprende de ellas que el dinero dela viuda de Francia circula a favorde la UMP y que el Elíseo siguecon interés los disgustos judicialesque se le puedan ocasionar a lagran madrina del capitalismo.

Empezando porque la propia hi-ja de Bettencourt, Françoise, ha so-licitado en los tribunales que seinhabilite a su madre por senilidad.La prueba consistiría en los 1.000millones de euros que Liliane ha-bría regalado al amigo, fotógrafo yvividor François-Marie Banier.

No aparecieron estos pormenoresen la entrevista de anoche. NicolasSarkozy se confiaba al periodistaDavid Pujadas para redundar en susejercicios de pedagogía. Particular-mente en alusión a la reforma «im-prorrogable» de las pensiones.

Era la primera vez que el jefedel Estado recurría a un cara a

cara catódico desde el pasadomes de enero. Se trataba de anti-cipar la fiesta del 14 de julio y derecuperar la credibilidad delantede la opinión pública, con más ra-zón cuando los sondeos lo con-vierten en el presidente francésque peor nota ha alcanzado des-de la posguerra.

Estuvo sereno Sarkozy. Mantuvola calma, al límite del aburrimiento.Y no dio ninguna sorpresa, así quecuesta trabajo creer en que las pres-taciones de anoche vayan a redimir-lo del descontento general.

Sarkozy invita a Woerth a dejarel cargo como tesorero del partidoEl presidente francés confía en su ministro de Trabajo pese al ‘caso Bettencourt’

Nicolas Sarkozy, en un momento de la entrevista con David Pujadas, en el Palacio del Elíseo. / AFP

‘Sarko’ quiere quetenga más tiempopara hacer la reformade las pensiones

Woerth impuso laLegión de Honor aladministrador deLiliane Bettencourt

MATICS


MUNDO29

EDUARDO SUÁREZ / LondresCorresponsal

La huida legendaria de Raoul Moatya forma parte de la historia crimi-nal del Reino Unido. Pero su trági-ca muerte se resiste a abandonarlas portadas de los tabloides, quehan empezado a atizar el descon-tento de sus familiares, que noaceptan la versión oficial de la po-licía sobre el desenlace final.

Son varios los puntos oscurosque rodean a la muerte de Moat,que disparó contra tres personas ytuvo en jaque durante una semanaa la policía de la región norteña deNorthumberland. Pero ningunotan sospechoso como los minutosque precedieron al disparo final.Según los forenses, el fugitivo mu-rió al descerrajarse un tiro en elpecho. Lo que no dice la autopsiaoficial es que se disparó justo des-pués de que dos policías le atiza-ran con sendas pistolas Taser: ar-mas que no disparan munición si-no descargas eléctricas de 50.000voltios para paralizar momentá-neamente a un agresor.

Angus Moat, hermano del falle-cido, anunció ayer que la familiasolicitará una investigación inde-pendiente sobre lo sucedido yapuntó que las descargas podríanhaber causado «contracciones in-voluntarias» en el prófugo y quizáuna muerte accidental.

Las cifras sugieren que los poli-cías de Northumberland usan es-tas pistolas especiales con más ale-gría que sus colegas sureños. Entre2004 y 2009 se utilizaron en 704 in-cidentes. Prácticamente el mismonúmero que en Londres, donde vi-ven siete veces más personas.«Quizás esos Taser han causado sumuerte en lugar de frenarla», decíaayer el hermano del finado.

Unas palabras en las que se adi-vina la lógica sospecha ante la ar-bitrariedad de las autoridades, pe-ro también un cierto complejo deculpa por la muerte de un herma-no al que su familia abandonó a susuerte y cuya desgracia exige unacierta justificación. Tal vez por esoAngus y su tío Charles Alexanderse desplazaron el viernes a Ro-thbury e intentaron sin éxito tras-pasar el cordón policial. Se tratabade persuadir al fugitivo de que seentregara y dar respuesta a los gri-tos que presidieron sus últimas ho-

¿Por qué Moat se disparó en el pecho?Los familiares del fugitivo británico apuntan a las descargas eléctricas de los policías

ras: «¡A nadie le importo! ¡Yo notengo padre!»

Lo más parecido que tenía a unpadre era Charles Alexander: elhombre con el que se crió cuandosu madre soltera se casó con otro.Sin embargo, la policía no le dejópasar por miedo a desencadenaruna tragedia. «Quería burlar el cor-dón aunque fuera sin chaleco anti-balas y caminar hacia él para cal-

marle», decía ayer Alexander: «Pe-ro la policía me dijo que enviarmeallí convertiría la situación en algomás impredecible».

Una comisión independienteexaminará las quejas de la familiade Moat. Y también analizará si lasautoridades actuaron bien al nohacer caso de las advertencias queavisaban que el presidiario salía ala calle con intención de matar.

De todos modos, el Gobierno harecordado la complejidad de laoperación policial, que atrajo efec-tivos de siete cuerpos distintos e in-volucró a uno de cada 10 agentesdel Reino Unido. Uno de ellos esDavid Rathband, el policía al queMoat disparó. Aún en estado críti-co, ayer dijo que no guardaba ren-cor al fallecido. Los médicos augu-ran que perderá ambos ojos. Raoul Thomas Moat. / EFE

MATICS


CIENCIA30

El hielo se resquebraja en Groenlandia● Un bloque de siete kilómetros se desprende del glaciar Jakobshavn en apenas un día● Los científicos de la NASA consideran que se debe al calentamiento de los océanos

TERESA GUERRERO / MadridJakobshavn Isbrae sigue siendouno de los glaciares más grandesde Groenlandia, aunque su tamañono deja de mermar. El pasado 6 dejulio, una enorme grieta comenzóa resquebrajar el hielo y, al día si-guiente, un bloque de siete kilóme-tros cuadrados se desprendió. Co-mo consecuencia de esta ruptura,la parte frontal del glaciar retroce-dió un kilómetro y medio en ape-nas 24 horas.

Las imágenes en las que se ob-serva el desprendimiento de estagran masa de hielo fueron difundi-das ayer por la NASA, cuyos saté-lites vigilan desde hace décadas laevolución de los glaciares enGroenlandia y constatan cada añola pérdida de hielo y el aumentodel nivel de mar.

Aun así, la ruptura de la pasadasemana ha sorprendido a los cien-tíficos, no tanto por el tamaño delbloque sino por el momento en elque se ha producido –al final de uninvierno templado– y por la rapi-dez con la que se ha resquebrajado–en apenas un día–.

«Aunque en el pasado se han re-gistrado rupturas de hielo de estamagnitud, tanto en el JakobshavnIsbrae como en otros glaciares, setrata de un fenómeno inusual», ase-gura el científico de la NASA Tho-mas Wagner en la página web de laagencia espacial estadounidense.

A pesar de que las causas quehan provocado la ruptura de hieloaún deben ser analizadas, Wagnerconsidera que la teoría de que elcalentamiento de los océanos esresponsable de la pérdida de la ca-pa de hielo observada a lo largo deGroenlandia y la Antártida cobracada vez más credibilidad.

El desprendimiento del bloquede hielo ha tenido lugar en la carafrontal del Jakobshavn Isbrae, lazona en la que el glaciar está encontacto con el océano. En un solo

día, retrocedió un kilómetro y medio.Jakobshavn Isbrae está situado

en la costa oeste de Groenlandia, auna latitud de 69º norte. Según laNASA, este glaciar ha retrocedidounos 45 kilómetros desde 1850,aunque el fenómeno se ha acelera-do enormemente en los últimosaños, como demuestran los regis-tros científicos. Así, entre 1850 y

1964 la parte frontal del glaciar re-trocedió, de media, 300 metros ca-da año. La localización del glaciarse mantuvo con pocos cambioshasta el año 2001, cuando volvió aacelerarse el deshielo, en este casoa una velocidad superior (unos treskilómetros por año).

A medida que crece el númerode bloques de hielo que se des-prenden de los glaciares y que flo-tan en el océano, aumenta tambiénel nivel del mar. Los científicos cal-culan que el 10% de la pérdida dehielo que se produce en Groenlan-dia procede de este glaciar y, portanto, es el que más contribuye alaumento del nivel del mar.

Los investigadores de la NASA,

encabezados por Ian Howat y PaulMorin, recopilaron imágenes pro-cedentes de varios satélites, entrelos que se encuentran Landsat, Te-rra y Aqua, para obtener una pano-rámica global de los cambios quese producen en la capa de hielo delos dos polos. Durante los días enlos que se produjo la ruptura delJakobshavn Isbrae, recibieron imá-genes del satélite DigitalGlobe’sWorldView2 que mostraban la for-mación de grandes grietas y hendi-duras en su superficie.

Además del seguimiento diariode los glaciares más grandes (en-tre los que están el Jakobshavn, elKangerlugssuaq y el Helheim), se-manalmente se registran los cam-

bios que se producen en otros máspequeños. El pasado mes de febre-ro, un estudio de la NASA asegura-ba que los glaciares en el oeste deGroenlandia se están derritiendo100 veces más rápido en las zonasde contacto con el océano que enel resto de su superficie, sugirien-do que el calentamiento de losocéanos está jugando un papelcrucial en la evolución de estasgrandes masas de hielo.

O��>Vea hoy en EL MUNDO en Or-byt el análisis de T. Guerrero so-bre el deshielo en Groenlandia.

Los registros históricosconstatan la pérdidade hielo y el aumentodel nivel del mar

La trompetilla que ha resonadoen nuestros tímpanos durante to-do el Mundial de Fútbol 2010 hainspirado al Instituto nacional debiodiversidad de Sudáfrica(SANBI) para ponerle nombre auna flor descubierta reciente-mente, la Moraea vuvuzela.

La nueva flor crece en la locali-dad de Worcester, a unos 120 ki-lómetros de Ciudad del Cabo, enSudáfrica. Amarilla, de formaacampanada y de la familia de lasiris, su nombre conmemora elprimer mundial de fútbol celebra-do en el continente negro. / A. L. D

>BOTÁNICA

La ‘vuvuzela’ silenciosa de Sudáfrica

>PALEONTOLOGÍA

El Museo de laEvolución abre suspuertas en Burgos

El Museo de la Evolución Huma-na, que pretende convertirse enuna referencia mundial sobre elpasado de la especie, será inau-gurado hoy en Burgos con la pre-sencia de la Reina doña Sofía.

El edificio, obra del arquitectoJuan Navarro Baldeweg, acogeen su interior un recorrido, conguión científico del equipo inves-tigador de Atapuerca, por losgrandes hallazgos paleontológi-cos en los yacimientos que hanayudado a conocer mejor cómola especie humana fue evolucio-nando durante millones de años.

La visita al Museo, que ha cos-tado 60 millones de euros, secompletará con una visita a losyacimientos. / R. M. T.

>GEOLOGÍA

La Tierra, 70millones de añosmás joven

La Tierra es 70 millones de añosmás joven de lo que los científi-cos pensaban hasta ahora. Elnuevo cálculo implica que nues-tro planeta surgió hace 4.467 mi-les de millones de años, de acuer-do con un reciente estudio geoló-gico realizado por un equipo deexpertos de la Universidad deCambridge. El trabajo, publicadoen la revista Nature Geosciences,arroja mayor precisión a los co-nocimientos sobre la Tierra, enespecial los relativos a su edad,para lo que los científicos hancomparado elementos en sumanto con aquellos meteoritosque han caído a la Tierra y enteoría tienen los mismos añosque el Sistema Solar. / EUROPA PRESS

>MEDIO AMBIENTE

Los antidepresivosponen en peligroa las gambasLos altos niveles de antidepresi-vos en zonas costeras están po-niendo en riesgo a la vida mari-na. La presencia de estos com-puestos hace que las gambassean hasta cinco veces más pro-pensas a nadar hacia la luz y, conello, se conviertan en la dianaperfecta para ser comidas por pe-ces o pájaros, que ya están de-vastando las poblaciones de es-tos animales marinos. El estudio,realizado por la Universidad bri-tánica de Portsmouth y publica-do en Aquatic Toxicology, mues-tra cómo el comportamiento deestos crustáceos se ha alterado,especialmente por los efectos dela fluoxetina, un tipo de antide-presivo clínico. / EUROPA PRESS

‘Moraea vuvuzela’ de la familia de las iris. /EFE

MATICS


MOTOR33

FÉLIX CEREZO / MadridEl oceáno que separa el mundo delautomóvil de EEUU con el de Euro-pa o Japón tiende a estrecharse porculpa de la crisis, que ha obligado asu potente industria a una dramáti-ca reestructuración; y está llevandoa los clientes a comprar automóvi-les más pequeños, racionales y ba-ratos. A la vez que los aleja de esosderrochadores de gasolina que sonlos grandes 4x4 y pick up, deriva-dos casi de pequeños camiones ycon un tamaño que, por ejemplo,cataloga de «pequeños» a los quemiden cinco metros de largo.

De hecho, si en el primer semes-tre de 2007, último año completo debonanza, los turismos y modelosbasados en ellos representaban el69% de la demanda en el país, en elmismo periodo de este año el por-centaje ha subido hasta el 77,2%.

Y eso cuando el modelo más ven-dido durante el primer semestre –en el que se comercializaron 5,6 mi-llones de unidades en todo el país–volviese a ser el incombustible FordF150, un enorme pick up del que sematricularon 240.000 unidades. Oel segundo, el Chevrolet Silverado,de corte similar y que se anunciacomo «el más frugal del mercado»cuando su gasto medio mínimo esde casi 12 litros en autopista.

Menos llamativosSin embargo, con datos como ésteconviven otros como que, en los úl-timos tres años, el segmento quemás terreno ha perdido (casi cincopuntos de cuota) ha sido el de losgrandes SUV y todoterrenos, algode lo que se han beneficiado los lla-mados todocaminos (crossover ensu terminología), que ya son uno decada cinco coches vendidos. Y esque, aunque el precio de la gasolina(unos 0,60 euros por litro actual-mente) ha variado poco, el mayorgasto medio de aquellos les hacemucho menos atractivos.

Además, el comprador america-no también ha orientado su deman-da hacia modelos menos ostento-sos, saltando por ejemplo de un co-che de Lexus, la división de lujo deToyota, a un modelo de esta última.O sin cambiar de marca, ha bajadoalgún peldaño. Por ejemplo, pasán-dose de un Mercedes Clase E a unmás pequeño Clase C.

ANA MONTENEGRO / MadridEl efecto de la roja llega al automó-vil, o al menos eso espera un sec-tor en crisis para el que la subidadel IVA y el fin del Plan 2000E hasido el último jarro de agua fría.

Y es que los analistas económi-cos prevén, en función de la expe-riencia, que el título de campeonesdel Mundo de Fútbol puede supo-ner alguna décima de subida en elPIB de ese año. En cualquier caso,todos coinciden en que una euforiacolectiva de este tipo ayuda a subir

la confianza y el consumo, ademásde ser una gran campaña de mar-keting para la marca «España».

Por eso, las marcas confían enque su impacto también se note enla venta de coches, impulsada ade-más por promociones puntuales.Aunque ayer y hoy se hayan para-lizado las visitas a las concesiones,según reconoció el presidente dela federación de concesionarios Fa-conuato, Antonio Romero-Hau-pold, «porque la gente está muyocupada con las celebraciones».

Miguel Fernández, director demarketing de Citroën AutomóvilesEspaña, confía que «un aconteci-miento como éste, con repercusiónmundial, sirva de estímulo y apor-te confianza al consumidor, queéste se sienta psicológicamentemejor, lo que a la larga puede re-percutir también en el automóvil».

Fernández explicó que las previ-siones para el segundo semestreavanzan una caída de ventas del30% que ya están notando en lasvisitas a las concesiones. Para con-

tribuir a animar el mercado y cele-brar el triunfo de la selección, Ci-troën prepara una campaña espe-cial para los próximos días.

Para Luis Subías, director demarketing de Renault España, em-presa que se va a apoyar en la ac-tual campaña en la que este mesreduce el tipo impositivo de la fi-nanciación, «cualquier informa-ción positiva, aunque sea deporti-va, afecta a la confianza de la gen-te y el triunfo de la selecciónespañola se convertirá en un polode atracción». Subías confía enque ese efecto se mantenga en loque queda de año y recuperar elvolumen de matriculaciones de2009, cuando el número de traba-jadores con empleo era similar alde este año. Sin embargo las esti-maciones para 2010 son de pocomás de un millón de unidades.

El PP pide quese mejore laseñalización delas rotondas

AGUSTÍN YANEL / MadridEl Partido Popular considera ne-cesario establecer unas normasde señalización comunes paralas rotondas de toda España, conel fin de mejorar la visibilidad yreducir el número de accidentesque se producen en las mismas.

Para ello, el diputado Juan Ig-nacio Landaluce ha presentadouna propuesta en la Comisión deSeguridad Vial del Congreso, enla que pide que esta Cámara ins-te al Gobierno a establecer esasmedidas unificadas.

Según el PP, uno de los mayo-res peligros para la circulaciónse concentra en las interseccio-nes de vías, incluyendo las decirculación giratoria, las roton-das o glorietas.

Algunos ayuntamientos, comolos de Pozuelo de Alarcón (Ma-drid) y Algeciras (Cádiz), hanmejorado colocando paneles dealuminio reflectante LDS. Estamedida está dando buenos re-sultados en la reducción del nú-mero de accidentes, porque me-jora la visibilidad nocturna.

El PP pide que el Gobiernoadopte medidas consensuándo-las entre las administracionesmunicipal, provincial, autonómi-ca y estatal, para reducir los ac-cidentes.

EEUU reduce la talla del automóvilLas ventas de 2010 confirman el auge de los modelos más pequeños y eficientes

El sector espera que el Mundialde Fútbol impulse las ventasCitroën lanza una campaña para celebrar el título de ‘La Roja’

Este comportamiento se observaen casi en todos los segmentos, des-de los deportivos a los coches de ta-maño medio (Hyundai Sonata,Chrsyler 300) que, si bien han per-dido algo de penetración respecto a2007, siguen siendo los automóvilespreferidos (sumaron 1,45 millonesde unidades en los primeros seismeses de 2010).

Lo curioso es que, como publicael diario digital Autonews, los con-cesionarios están viendo que no essiempre una cuestión de presupues-to, ya que muchos clientes se gastanen equipo extra (o que no estabadisponible antes) lo que se ahorranen tamaño, marca o segmento.

De cualquier manera, todos estoscambios no evitan que EEUU siga

estando muy lejos del resto delmundo occidental en cuanto al au-tomóvil. Y de muestra, un botón: se-gún la consultora Jato Dynamics,los automóviles vendidos allí conta-minan –en términos de emisionesde CO2 y como media– el doble(268 gramos por kilómetros recorri-do) que los japoneses (130 gramos)o los europeos (140).

Adiós a un icono. Tras 10 años en el mercadoy 1,3 millones de unidades vendidas, el Chrsyler PTCruiser pasa a mejor vida con el fin de su producciónen Toluca (México). Inspirado en modelos de los años

30 y 40, este automóvil llegó a vender más de 140.000unidades, cantidad reducida a menos de 5.000 en esteaño. El Grupo Fiat, que controla Chrysler, ya habíaanunciado hace tiempo que no tendría sustituto.

EL MUNDO

MATICS


ECONOMÍA34

Es «suficiente» ampliar la jubilación a los 67● El Gobierno asegura que no contempla elevar la edad a los 70 como pide Bruselas● Considera urgente la reforma aunque las cuentas de las pensiones seguirán en superávit

El secretario de Estado de la Seguridad Social, Octavio Granado, en una rueda de prensa reciente en la sede del Ministerio en Madrid. / EFE

FRANCISCO NÚÑEZ / MadridUna vez puesta en marcha la refor-ma del mercado laboral, pendienteahora de posibles cambios en eldebate parlamentario, el Gobiernoquiere acelerar la reforma de laspensiones, cuyas propuestas setramitan en la Comisión del Pactode Toledo del Congreso.

Se trata de las dos grandes re-formas estructurales que le hanexigido a Zapatero los mercados yla UE y que el Ejecutivo quiere te-ner adelantadas antes de que co-mience en otoño el debate sobrelos presupuestos generales del Es-tado de 2011. El presidente del Go-bierno volverá a insistir mañana enel debate del estado de la naciónsobre la urgencia de que se pro-duzca un acuerdo entre los princi-pales partidos políticos para aco-meter los cambios en el retraso dela edad de jubilación y en el cóm-puto de años que sirve de base pa-ra realizar el cálculo de la pensión.

El secretario de Estado de la Se-guridad Social, Octavio Granado,advirtió ayer que «cuanto más tar-demos en hacer las reformas, másdificultades tendremos». SegúnGranado, que participó ayer en uncurso de la Universidad Internacio-nal Menéndez Pelayo sobre La Se-guridad Social y el envejecimientodemográfico, la propuesta del Go-

bierno de elevar la edad de jubila-ción de los 65 años actuales hastalos 67 «es suficiente y revela que elplanteamiento no es exagerado».«Está en el término medio de las re-formas que abordan los sistemaseuropeos», añadió.

De esta forma, el Gobierno res-pondía a la recomendación de laComisión Europea para que, anteel envejecimiento de la población,los estados amplíen la vida laboralde los trabajadores.

En opinión de Granado, «jubilarse

a los 67 años» en España es «relati-vamente razonable», porque la edadmedia de jubilación es aquí «máselevada» (63,5 años) que en el restode la UE. Recordó que ha aumenta-do en dos años entre 2000 y 2008.

Lo que es evidente es que el Go-bierno tiene prisa por poner en mar-cha la reforma. Granado dijo ayerque debe aplicarse «rápidamenteporque de lo contrario repercutirá enla gente más joven en los próximos

años». «La medida no va a tenerefectos inmediatos, pero si no se ac-túa ya, a lo mejor en 10 años hay queabordar medidas más traumáticas»,señaló. Si no se hace ahora «se po-dría llegar a sacrificar a una genera-ción por debajo de los 40 años queestá cotizando y que podría llegar ala edad de jubilación y no cobrarprestación alguna», matizó.

Granado resaltó que «es impres-cindible» abordar la reforma por-que hay «una evidencia demográ-fica» que lo demanda, por el au-mento de la esperanza de vida, lamenor natalidad, la disminuciónde los flujos migratorios y el retra-so de los jóvenes en incorporarseal mercado de trabajo.

Y aunque haya que hacer esa re-forma «cuanto antes», el responsa-ble de la Seguridad Social manifes-tó que en España se hará en uncontexto «más favorable» que en lamayoría de los países europeosque ha tenido que realizarla. Se-gún Granado, «la ventaja es que te-nemos un sistema que funcionabien y que está saneado». En estesentido, recordó que las cuentasacabarán este año en superávit ytambién en 2011 «a pesar de la du-reza de la crisis». Pero eso no quie-re decir «que no se necesite la re-forma». Si no se hace, «el sistemase resentirá en unos años».

Jubilarse a los 67 años«es razonable» porquela edad de acceso a lapensión es más elevada

>EMERGENCIA ECONÓMICA / El futuro de las pensiones

MATICS


ECONOMÍA35

F. NÚÑEZ / MadridEl Gobierno va a pisar el acelera-dor para forzar el acuerdo urgen-te en el Pacto de Toledo de unanueva reforma de las pensiones.Si no se produce el pacto, podríaoptar por el decreto, tal como su-cedió con la reforma laboral

¿Se va a retrasar la edad de jubi-lación?Es la principal apuesta del Gobier-no. Retrasar en dos años, de los 65actuales hasta los 67 años, signifi-caría un ahorro de 2 puntos en tér-minos de PIB para las cuentas delas pensiones en el horizonte de2025. Parece descartada la reco-mendación de la UE de situar laedad de jubilación en los 70 años.

¿Cómo se hará?Es la clave. Queda por definir a lolargo de cuántos años se periodifi-cará ese retraso en la edad de jubi-lación. La vicepresidenta económi-ca, Elena Salgado, mencionó queese incremento se haría de formaprogresiva en doce años (a una me-dia de dos meses por año). Sin em-bargo, en el Gobierno se consideraque no hace tanta prisa y que esaampliación de dos años se podríahacer en un plazo de 24 años (a ra-zón de un mes por año), tal comopor ejemplo lo hará Alemania.

¿Cuántos años se van a tomarpara calcular la pensión?Sobre este tema el Gobierno diomarcha atrás tras enviar la vicepre-sidenta económica a Bruselas unavance que preveía pasar de los 15últimos años de vida laboral actua-les hasta los 25. El Ejecutivo quiereque el periodo lo fije el Pacto de To-ledo, donde se dan cita todos losgrupos políticos. Pero es evidenteque la idea es aumentar el númerode años. También deberá hacersede forma progresiva.

¿Eso significa que bajará la pen-sión?El secretario de Estado de la Segu-ridad Social, Octavio Granado, se-ñaló ayer que la reforma iniciadaen 1985, que pasó de tomar los dosúltimos años de la vida laboral has-ta llegar a 15 en 2002, no hizo quebajaran las pensiones. No bajaron,pero la verdad es que, según diver-sos estudios, esta decisión recortóun tercio el porcentaje de aumentofuturo de las pensiones.

¿Elproblemaessólodemográfico?Es cierto, pero hay más letra peque-ña que también preocupa. Se tratade la edad de incorporación de losjóvenes al mercado laboral y de subaja calidad contributiva. Es decir,llegan tarde (con mucha edad), qui-zá entretenidos en una excesivaformación que no les sirve. Pero síal Gobierno que, mientras tanto, noles computa como parados. Y ade-más cotizan muy poco y durantepoco tiempo.

Una pensiónmenor y mástrabajo

P&R

MARÍA RAMÍREZ / BruselasCorresponsal

Las Comunidades Autónomas debe-rán hacer un esfuerzo de ahorro dehasta 8.000 millones el año próximopara cumplir con el plan de reduc-ción de gasto impuesto desde Bruse-las al Gobierno español.

En una noche de muchas felicita-ciones por la victoria en el Mundial,los vecinos del Eurogrupo aceptaronel reparto propuesto por el Ejecutivosobre el recorte adicional del 1,75%del PIB para 2011. Aunque hubo po-co ruido contra España, en contras-te con las reuniones de los últimosdos meses, los colegas europeos es-peran que la vicepresidenta ElenaSalgado vuelva con ideas más «con-cretas» sobre las medidas con querebajará el techo presupuestario na-cional en más de 10.000 millones ysobre cómo lograrán las Comunida-des Autónomas su parte de otros8.000 millones.

Olli Rehn, comisario de Econo-mía, dijo que espera que el Gobiernoaprenda de la selección española, dela que, al parecer, el finlandés es unseguidor entusiasta. «Todavía llevo lacorbata española. Espero ver el mis-mo equipo competente y esa fortale-za en su economía y sus reformaspara reforzar el crecimiento de laproductividad y de las tasas de em-pleo, por ejemplo a través de refor-mas del mercado de trabajo», dijo,en rueda de prensa.

En una versión suavizada respec-to al documento de la Comisión Eu-ropea del 15 de junio y que los mi-nistros de los Veintisiete aprobaránformalmente hoy, la UE asegura que

«no es preciso adoptar ninguna otramedida» más allá de este plan pordefinir. En cualquier caso, a Españaaún le queda una dura senda deajustes hasta 2013, el plazo para quesu déficit público baje del 3% (en2009 fue 11,2%), por lo que será“preciso llevar a cabo esfuerzos adi-cionales” también en 2012 y 2013.

Salgado disfrutó de una reunión

más tranquila en que fue felicitadaefusivamente por la victoria de la se-lección española. La ministra reco-noció que el resultado en Sudáfricaayuda a la economía, si bien consi-deró «un poco exagerado» el cálculode que vencer la Copa del Mundosupone un crecimiento adicional delPIB del 0,7%. «Ganar un Mundial,desde luego, es una prueba de quecuando nos proponemos algo lo con-seguimos y que además nos crece-

mos ante las dificultades. Todo esoes bueno para la confianza en nues-tro país, dentro y fuera», concedió.

La competitividad de Íker Casillasfue, en realidad, el único indicadorespañol triunfador en un día de airefestivo en que la ministra de Agricul-tura llegó a otra reunión en Bruselasvestida de rojo y con una bolsa denaranjas para su colega holandesa.

En el Eurogrupo, España pasabaun análisis comparativo con los cos-tes laborales y la producción de Fin-landia. «Los dos países están en si-tuaciones completamente distintas»,explicó Jean-Claude Juncker, presi-dente del Eurogrupo sobre un ejerci-cio teórico pero donde a España letocaba una pareja nórdica por enci-ma de la media. La competitividadespañola se ha deteriorado 20 pun-tos desde la entrada en el euro.

La vicepresidenta Salgado defen-dió que las reformas cambiarán losresultados. «Estamos aprobándolotodo y además con nota. Y el exa-men de competitividad también»,aseguró. «Teníamos que hacer refor-mas, y están ya en marcha», explicó.

Los ministros se preparaban tam-bién para la publicación de las prue-bas de estrés para mostrar la resis-

tencia de sus bancos alas crisis.

Cuando ni todos losVeintisiete han llegado acambiar sus reglas paraproteger los depósitosde los ahorradores encaso de quiebra hastalos 100.000 euros (Espa-ña sí), la Comisión pro-pone un nuevo esfuerzo.Frente a un colapso, losahorradores deberánpoder recuperar su di-nero en siete días.

En la actualidad, enEspaña los bancos pue-den renquear hasta tresmeses. A fin de año en-trará en vigor una nor-ma que limita la espera

a un máximo de seis semanas. Lapropuesta de la Comisión empeza-ría a funcionar en diciembre de2013 y aún queda lejos de la garan-tía de los bancos de EEUU, obliga-dos a devolver el dinero en 48 horas.

Además, la Comisión quiere quelas entidades garanticen un nivelmayor de fondos de inversión porun valor de 50.000 euros, en lugarde los actuales 20.000, y con menosexcepciones.

Las CCAA cargarán con el recortede 8.000 millones que exige BruselasLos bancos tendrán que devolver los depósitos en caso de quiebra en siete días

El presidente del Banco Central Europeo (BCE), Jean Paul Trichet, felicita a la vicepresidenta Elena Salgado por la victoria de España en el Mundial. / REUTERS

Más de 300 agricultores y ganaderoseuropeos protestaron ayer por los bajosprecios de la leche frente a la sede delConsejo de la UE, en Bruselas, donde sereunían los ministros de Agricultura paradebatir las propuestas de los expertos en elsector. Por su parte, los ganaderos exigieronuna «verdadera reforma» para garantizarprecios equilibrados. «No estamos deacuerdo con las conclusiones del grupoporque estrangulan al ganadero», advirtió laresponsable de Producción Ganadera de laCoordinadora de COAG, Charo Arredondo.

Protestas por elprecio de la leche

Protestas,ayer, en Bruselas. / EFE

>EMERGENCIA ECONÓMICA / Medidas de choque

MATICS


ECONOMÍA36

C. SEGOVIA / MadridEl presidente del Gobierno, JoséLuis Rodríguez Zapatero, asegu-ró el jueves que la reforma de laLey de Órganos Rectores de lasCajas de Ahorros (LORCA) seríatramitada como Real DecretoLey, porque era «urgente». Laaprobó 24 horas después el Con-sejo de Ministros, pero no ama-neció el sábado en el Boletín Ofi-cial del Estado (BOE). Ni tampo-co apareció publicada ayer.

La razón es que los técnicosdel Ministerio de Economía y Ha-cienda están introduciendo reto-ques a lo acordado en el Consejode Ministros, porque algunas ins-tituciones como la Abogacía delEstado y la Comisión Nacionaldel Mercado de Valores (CNMV)han aconsejado introducir modi-ficaciones tras ser consultadas,según fuentes próximas a la re-dacción del Decreto consultadaspor EL MUNDO.

Esta práctica no se ajusta a lalegalidad, porque teóricamente,lo acordado en el Consejo de Mi-nistros es lo que debe apareceren el BOE. Ya sucedió en el De-creto del tijeretazo en el que lavicepresidenta segunda tuvo quepublicar posteriormente en elBOE, como si fuera una errata, elpermiso improvisado a los Ayun-tamientos para que pudieran en-deudarse a lo largo de este año2010. Sin embargo, el Consejo deMinistros había acordado lo con-trario.

Las fuentes consultadas ase-guran que los retoques son for-males y que no suponen ningúncambio de fondo en la nueva le-

gislación de las cajas. Pero hayaspectos importantes que estánexigiendo afinar en la redacción.Por ejemplo, una de las grandesnovedades como es la conversiónde las centenarias cajas en fun-daciones, traspasando su negociofinanciero a una filial bancaria.

Es, por ejemplo, la fórmulaadoptada en la absorción de CajaCastilla-La Mancha por parte delBanco Liberta de Cajastur y queha planteado diversos problemaslegales aún no completamentedespejados.

Por otra parte, el secretario ge-neral de CC.OO., Ignacio Fernán-

dez Toxo, manifestó ayer que lossindicatos no están de acuerdo conel «enfoque» que se le está dandoporque «consolida una dinámicapactada con el Banco de España yel PP» para «desnaturalizar» lascajas de ahorros. Asimismo, criticóen un acto en Vigo la «pérdida decontrol ciudadano sobre las entida-des», según informa Europa Press.

En opinión de Toxo, la nuevaLORCA «no resuelve el problemafundamental» de que los ahorrosde los españoles y los recursos delas entidades financieras «se trans-fieran a la economía real». Al con-trario, en su opinión, está aumen-tando el problema.

El IVA y el cambio fiscalreactivan la viviendaLa compraventa de casas aumenta un 11,9% en mayohasta las 37.800 unidades, por quinto mes consecutivo

Hacienda retocala Ley de Cajas queacordó el GobiernoLa CNMV y la Abogacía del Estadoaconsejan matizar el Real Decreto

Es ilegal cambiarsobre la marcha eltexto aprobado por elConsejo de Ministros

MERCEDES GÓMEZ / MadridEl mercado de la vivienda repun-ta mes a mes gracias a la subidadel IVA (del 7% al 8%) que haentrado en vigor este mes y a ladesaparición de las deduccionesfiscales a partir del próximo ene-ro. Estas medidas han hecho deefecto llamada sobre los poten-ciales compradores y en mayolas transacciones crecieron un11,9% con respecto al mismomes de 2009, según los datos pu-blicados por el Instituto Nacionalde Estadística (INE).

En total, se vendieron 37.787pisos, de los que el 50,5% fueronnuevos y el 49,5% de segunda ma-no. En tasa interanual, las opera-ciones de compraventa de casassubieron en mayo por quinto mesconsecutivo. Y en los cinco prime-ros meses del ejercicio las transac-ciones aumentaron un 11,5% res-pecto al mismo periodo de 2009.

De las 37.787 operaciones decompraventa de viviendas regis-tradas en mayo, el 89,6% fueronsobre vivienda libre y el 10,4%sobre vivienda protegida.

La estadística del INE confirmala tendencia iniciada hace unosmeses por la oferta de segundamano, que es la que está impulsa-do la reactivación del merado.Así, las operaciones de pisos usa-dos crecieron en mayo un 15,3%en tasa interanual, hasta 18.704transacciones, mientras que lasde viviendas nuevas avanzó un8,8%, con 19.083 operaciones.

Los expertos del sector expli-can que el empuje de la segunda

mano tiene que ver con el prota-gonismo que ha adquirido la ban-ca en el mercado inmobiliario ytras adquirir miles de inmueblesa las inmobiliarias insolventes.Para deshacerse de esa abultadacartera, las entidades ofrecenmuchas más facilidades y crédi-tos más ventajosos a los clientes

que se decantan por una residen-cia de su propiedad. Y aunque se-an inmuebles a estrenar, la esta-dística los registran como pisosde segunda mano.

La fiesta que vive el mercadoinmobiliario, sin embargo, no sevive con la misma intensidad entodas las regiones. En mayo, elmayor número de compraventasde viviendas por cada 100.000habitantes se dio en Murcia(140) y Cantabria (120). El 57,6%de las compraventas de pisosefectuadas en el quinto mes delaño se registraron en Andalucía,Madrid, Comunidad Valencianay Cataluña.

Al margen de los datos oficia-les, la reactivación de las ventastambién se deja sentir en losagentes vinculados en el negocio.Así, la red de intermediación in-mobiliaria Look & Find elevó enun 35% el número de transaccio-nes gestionadas en el primer se-mestre del año. La firma atribuyeese aumento al descenso mediodel 33% que, según sus datos, elprecio de los pisos ha registradodesde 2007, «el mayor de los úl-timos veinte años», y a los míni-mos históricos del Euribor.

Look & Find considera que es-tos dos factores contribuyeron aaflorar una demanda latente, «queya empezó a ponerse de manifies-to a lo largo de 2009, cuando cre-ció un 54%». De seguir así la ten-dencia, la agencia prevé cerrar2010 con un aumento del 40% elvolumen de intermediaciones, in-forma Europa Press.

>El presidente del G14, Pe-dro Pérez, aseguró ayer queel repunte en la compraven-ta de viviendas en mayo porquinto mes consecutivo sedebe a los anticipos paraevitar la subida del IVA y delaprovechamiento de las de-ducciones fiscales que semantendrán hasta finalesde año.

>A juicio del responsable delobbydelasgrandes inmobi-larias,«nohayunsólofactorpara explicar la suave recu-peración de las ventas, perola subida del IVA y las deduc-ciones están motivando lacompra».

>Pérez pronostica que lasenda alcista continuaráhasta final de año, pero ad-vierte que la eliminación delas deducciones puede pro-vocar el efecto contrario apartir del próximo año.

Lo que piensanlos promotores

MATICS


ECONOMÍA37

JUAN EMILIO MAÍLLO / MadridEl Banco Santander redobla suapuesta por Alemania, el primermercado de la zona euro en el quela actividad de financiación al con-sumo, principalmente para comprade coches, le reportó a la entidad es-pañola el pasado año casi 400 millo-nes de euros, el 4% de su resultadototal. Ahora la entidad avanza haciala creación de un banco universal,con todo tipo de productos.

Ayer, tras una pugna con variosbancos europeos, en particular elitaliano Unicredito, la entidad quepreside Emilio Botín anunció que seha hecho con 173 oficinas que habíapuesto a la venta el SkandinaviskaEnskilda Banken (SEB), una enti-dad sueca que deseaba abandonarel país germano.

El Santander abonará 555 millo-nes de euros, un dinero que saldrá

de los beneficios del grupo y que de-traerá una décima al capital básico(core capital) del grupo. La opera-ción se suma a la que el pasado ju-nio anunció el banco cuando adqui-rió el 24,9% de su filial mexicana aBank of America y que le consumió0,3 puntos de capital y le costó algomás de 2.000 millones.

De este modo, la solvencia básicadel grupo español, que en marzo eradel 8,8%, pasará al 8,4% tras estasdos compras.

La apuesta por Alemania del San-tander no es novedosa. No en vano,a finales de abril el consejero dele-gado del banco, Alfredo Sáenz, hizoalgo inusual: comentar un rumor demercado y confirmar su interés porlas oficinas del SEB. «Sí, estamos in-teresados en ello. Estamos asistien-do a un proceso por esa unidad denegocio, no es un banco, sino unared de negocio del banco sueco. Es-tamos estudiando la oferta, viendolas condiciones». Dicho y hecho, elSantander ha cerrado la compra.

La red que adquiere el Santander,formada por las citadas 173 oficinas,cuenta con un millón de clientes, delos que 10.000 son pymes, uno delos focos del banco español. La car-tera crediticia del SEB cuenta con8.500 millones, de los que el 82%son hipotecas. Además, hay 4.600millones de euros en depósitos.

El Santander da así un cierto giroen su negocio en Alemania, focali-zado hasta ahora en el crédito alconsumo con unos réditos, por otraparte, notables. Casi gana tanto enel país como en Portugal, donde tie-ne un banco universal.

El banco cuenta con acuerdos enAlemania con 45.000 distribuidoresde automóviles. Es líder en financia-ción de bienes de consumo durade-ro con seis millones de clientes y un14% de cuota. Los créditos a clientestotalizan 22.315 millones.

Un negocio que creció el pasadoaño con adquisiciones como el ne-gocio de financiación al consumo deRoyal Bank of Scotland en el paísgermano o los de General Electric.

El Santander está también a la es-pera de saber si se queda parte delas oficinas del Royal en Reino Uni-do. Es el único que sigue negocian-do la adquisición de 300 oficinas,por las que pagaría entre 1.500 y2.000 millones de euros. Le apor-tarían unos activos de más de20.000 millones, muy focalizadosen pymes. Puede ser la siguientecompra del primer banco de la zo-na euro.

Iberdrola llevaal Gobierno alSupremo porno subir la luz

MadridIberdrola ha presentado un re-curso contencioso-administrati-vo ante el Tribunal Supremo encontra de la congelación de la ta-rifa eléctrica en julio, pactada en-tre el Gobierno y el PP.

La eléctrica presidida por Ig-nacio Sánchez Galán ha inclui-do además en el recurso, pre-sentado el jueves pasado, unapetición de medidas cautelarespara evitar que la suspensión dela revisión al alza de la tarifa ge-nere mayor déficit de tarifa. Enel recurso, la compañía conside-ra que la decisión incumple elapartado segundo de la disposi-ción adicional 21 de la Ley delSector Eléctrico, que obliga a laAdministración a compensar eldesfase tarifario.

Por su parte, fuentes de la pa-tronal Unesa señalaron que lapatronal decidirá esta semana sipresenta en paralelo un recursocontra la orden ministerial1732/2010 en la que se congelanlas tarifas, informa Europa Press.Expansión publicó ayer el recur-so de Iberdrola y aseguró que elGobierno también ha incumplidola obligación de informar a la Co-misión Nacional de la Energía(CNE) sobre esta decisión.

Por otro lado, ayer comenzóel juicio por la impugnaciónpor parte de Iberdrola de lajunta de ACS. El juez decidiráhoy si acepta las medidas cau-telares solicitadas por la eléctri-ca tras la vista oral celebradaayer en el Juzgado de lo Mer-cantil número 1 de Madrid.Iberdrola dijo que las cuentasde la constructora en 2009«contienen numerosos errorese inexactitudes que llevarían aun cambio sustancial en la ima-gen contable de la compañía».

Santander paga555 millones paracrecer en AlemaniaAdquiere 173 oficinas del banco suecoSEB y 8.000 millones en créditos

Una de las sucursales del Santander en Munich (Alemania). / AP

Las ventajasde la operación>La mayoría de los 8.500 mi-llones de euros en créditosque ha adquirido el grupopresidido por Emilio Botín albanco sueco SEB son hipote-cas: un 82%. Otros 4.600 mi-llones son depósitos.

>La operación le aporta a laentidad española 173 ofici-nas, un millón de clientes, delos que 10.000 aproximada-mente son pymes.

MATICS


BOLSA38

10.058,20

G-0,68%-15,76%

IBEX 35Madrid

EUROSTOXX 50París

NIKKEITokio

FTSE 100Londres

DAX 30Francfort

2.686,09

F+0,18%-9,44%

DOW JONESNueva York

10.216,27

F+0,18%-2,03%

MERCADO CONTINUOCONTRATACIÓN EN EUROS

IBEX 35LAS MAYORES SUBIDAS

TIPOS OFICIALES DIVISAS CIFRAS ECONÓMICAS

EMPRESAS

Grifols +1,99Telecinco +1,91BME +0,75Gas Natural +0,73Indra +0,60Sacyr Vallehermoso +0,52Banesto +0,14Repsol YPF +0,11

Letras 6 Meses 1,58Letras 12 Meses 2,30Letras 18 Meses 2,84Bonos 2 Años 1,53Bonos 3 Años 3,32Bono 3 Años 0,58Bonos 7 Años 3,81Obligaciones 10 Años 4,86

Adolfo Domínguez 10,890 = 0,93Alba 31,330 -2,37 -14,28Almirall 6,880 -0,29 -24,73Amadeus It Holding 12,505 0,20Amper 4,140 1,47 -33,33Antena 3 TV. 5,400 -0,55 -30,59Avanzit 0,469 -0,21 -35,75Azkoyen 2,210 1,84 -20,36B. Guipuzcoano 4,910 0,41 -17,48B. Pastor 4,070 -0,97 -16,77B. Valencia 4,170 -2,57 -21,47Barón de Ley 36,950 -0,14 14,43Bayer Ag. 46,000 = -18,58Befesa 18,490 -0,05 24,85Bodegas Riojanas 7,660 0,79 3,65C. A. F. 319,750 -0,78 -14,98CAM 5,980 -0,33 2,22Campofrío 6,810 0,44 2,25Cem.Portland 12,740 -1,24 -43,00Cepsa 18,200 0,55 -16,40Cie Automotive 3,335 -0,15 -0,60Cleop 8,410 -0,94 1,94Clínica Baviera 7,700 -2,78 -3,75Codere 6,440 2,88 -0,62Colonial 0,120 = -22,58Corp.Dermoestética 2,060 -2,83 -35,02C.V.N.E 14,520 = 4,46Dinamia 9,980 -0,80 -1,19Dogi 0,640 = 0,00Duro Felguera 8,060 -1,23 11,94EADS 17,210 1,35 25,53Elecnor 9,680 0,31 -15,01Ence 2,535 -0,20 -6,46Ercros 0,816 -0,49 -41,29Esp. Zinc 1,050 = 3,45Europac 3,330 -0,89 -9,39Exide 9,700 = 33,98Faes 2,830 -0,70 -20,62Fergo Aisa 0,580 -5,69 -52,07Fersa 1,410 -0,35 -36,34Fluidra 2,530 -0,78 -27,71Funespaña 6,050 2,02 7,65GAM 1,750 -4,37 -64,29General Inversiones 1,620 = -6,63Grupo Catalana Occ. 13,100 1,55 -16,61Grupo Sanjosé 6,500 4,67 -15,58Grupo Tavex 0,464 = -12,95Iberpapel 11,600 1,67 12,84Indo Interna. 0,600 = -52,57Inmobiliaria Del Sur 16,260 1,63 1,63Inypsa 1,950 = -24,12Jazztel PLC 2,687 0,64 1,02Lingotes Especiales 3,460 0,87 -1,56

Martinsa-Fadesa 7,300 = 0,00

Metrovacesa 6,960 -9,02 -54,15

Miquel y Costas 16,490 0,37 9,93

Montebalito 3,180 = -17,19

N. Correa 1,420 -1,05 -38,26

Natra 2,175 0,93 -5,43

Natraceutical 0,388 0,78 -21,46

NH Hoteles 2,545 -1,93 -31,59

Nyesa 1,140 -2,56 -37,02

Pescanova 20,000 = -11,19

Prim 6,620 0,30 -2,65

Prisa 2,145 0,70 -38,89

Prosegur 36,370 -0,57 6,28

Puleva Biotech 0,785 = -16,49

Quabit 0,190 -0,52 -41,36

Realia Business 1,430 -1,04 -13,86

Reno de Medici 0,200 = -16,67

Renta Corp. 2,015 -0,74 -31,69

Renta 4 5,020 -0,20 -4,38

Reyal Urbis 1,950 -0,76 -8,67

Rovi 4,500 -0,22 -41,86

Seda Barna 0,138 4,55 -59,41

Service Point Solution 0,580 -1,69 -34,83

Sniace 1,193 0,59 -8,93

Sol Meliá 5,755 -0,95 -2,46

Solaria 1,670 = -33,86

SOS Corp. 1,710 0,59 -21,92

Sotogrande 3,430 = -31,12

Tecnocom 2,735 0,74 -7,29

Testa Inm.Renta 6,500 = -19,85

Tubacex 2,630 -1,13 -4,36

Tubos Reunidos 1,890 1,07 -11,68

Unipapel 10,440 = -7,61

Uralita 4,030 = -1,23

Urbas Guadahermosa 0,078 2,63 -46,21

Vértice 360 0,220 0,92 -41,80

Vidrala 17,860 -0,45 -5,25

Viscofán 23,050 0,74 29,79

Vocento 3,870 -0,26 -1,53

Vueling 8,950 -0,67 -27,47

Zardoya Otis 11,150 -1,06 -18,07

Zeltia 3,245 -0,61 -15,71

TÍTULOÚLTIMA DIF. RENTA.

COTIZACIÓN % 2010TÍTULO

ÚLTIMA DIF. RENTA.COTIZACIÓN % 2010

Abengoa 19,070 -0,015 -0,08 18,600 19,180 95,75 -15,62Abertis 14,130 -0,230 -1,60 14,030 14,480 47,09 -10,11Acciona 67,120 -0,180 -0,27 66,250 67,950 10,54 -26,32Acerinox 12,710 -0,115 -0,90 12,590 12,975 36,46 -12,53ACS 31,955 -0,245 -0,76 31,750 32,490 20,40 -8,20ArcelorMittal 23,305 -0,395 -1,67 23,200 23,955 94,35 -28,07B. Popular 4,741 -0,036 -0,75 4,670 4,800 -7,60 -7,58B. Sabadell 4,117 -0,024 -0,58 4,098 4,160 -13,29 6,25B. Santander 9,886 -0,083 -0,83 9,810 10,005 92,00 -14,41Banesto 7,363 0,010 0,14 7,246 7,449 16,46 -13,98Bankinter 5,499 -0,107 -1,91 5,418 5,603 27,69 -22,28BBVA 9,518 -0,042 -0,44 9,430 9,655 59,68 -25,23BME 18,700 0,140 0,75 18,320 18,825 47,44 -16,89Criteria Caixacorp 3,587 -0,076 -2,07 3,575 3,661 29,42 8,86Ebro Foods 13,820 -0,045 -0,32 13,670 13,930 63,57 -4,89Enagás 13,060 0,010 0,08 12,870 13,145 9,60 -15,33Endesa 18,220 -0,020 -0,11 18,015 18,340 21,29 -22,29FCC 18,695 -0,505 -2,63 18,650 19,570 42,56 -36,52Ferrovial 5,783 -0,019 -0,33 5,715 5,870 67,25 -28,82Gamesa 7,155 -0,010 -0,14 7,054 7,205 -4,63 -39,29Gas Natural 12,475 0,090 0,73 12,310 12,550 3,71 -17,30Grifols 8,650 0,169 1,99 8,460 8,700 3,84 -29,13Iberdrola 5,134 -0,024 -0,47 5,047 5,185 14,05 -23,03Iberdrola Renovables 2,740 -0,015 -0,54 2,715 2,776 9,74 -17,47Iberia 2,404 -0,016 -0,66 2,383 2,440 -4,09 26,59Inditex 48,830 -0,710 -1,43 48,480 49,700 44,53 12,54Indra 12,500 0,075 0,60 12,360 12,575 11,10 -24,06Mapfre 2,436 -0,007 -0,29 2,410 2,464 36,31 -16,77Obrascón H.L. 19,260 0,020 0,10 19,000 19,400 113,14 1,96Red Eléctrica 31,020 -0,330 -1,05 30,835 31,230 15,89 -19,03Repsol YPF 17,610 0,020 0,11 17,355 17,810 39,30 -5,95Sacyr Vallehermoso 3,850 0,020 0,52 3,801 3,890 25,59 -51,88Técnicas Reunidas 39,440 0,010 0,03 38,810 39,850 137,41 -1,72Telecinco 8,365 0,157 1,91 8,222 8,450 54,04 -17,75Telefónica 16,155 -0,055 -0,34 15,900 16,265 35,88 -17,24

IBEX 35

TÍTULOÚLTIMA VARIACIÓN DIARIA AYER VARIACIÓN AÑO %

COTIZACIÓN EUROS % MIN. MÁX. ANTERIOR ACTUAL

Koplowitz refuerzael control sobre FCCLa empresaria Esther Koplowitz hallegado a un acuerdo con Simante,del grupo francés Peugeot, paracomprarle un 5,7% de B-1998, la so-ciedad instrumental que controla el53,8% de FCC, por 88 millones deeuros. Con la operación, Koplowitzeleva su participación en el vehículode control de la constructora hastaprácticamente el 90%. / REUTERS

Gas Natural vendeuna central eléctricaGas Natural ha vendido a la comer-cializadora de electricidad Atel Ener-gía, filial española del grupo suizoAlpiq, con sede en Barcelona, uno delos dos ciclos combinados de Planadel Vent (Tarragona) por 200 millo-nes de euros. Además, Alpiq dispon-drá de un derecho de uso exclusivoy operación del otro grupo de 400MW durante dos años, al final de loscuales podrá ejercer un derecho decompra por 195 millones. / M.T. COCA

CCOO y UGT, contra uncambio en las pensionesLos secretarios generales de CCOOy UGT, Ignacio Fernández Toxo yCándido Méndez, respectivamente,han pedido al presidente del Gobier-no, José Luis Rodríguez Zapatero,que aproveche la «oportunidad» deldebate sobre el estado de la Naciónpara retirar la anunciada reforma delas pensiones y para «recuperar lasenda del crecimiento». / EFE

Armani reduce un 6%sus ventas por la crisisLos ingresos consolidados genera-dos en 2009 por el Grupo Armani sesituaron en los 1.518 millones de eu-ros, un 6% menos que los registra-dos en 2008, debido a la crisis econó-mica y pese al crecimiento en Asia,informó ayer la compañía textil enun comunicado de prensa. / EFE

Playboy dejará decotizar en Wall StreetEl empresario estadounidenseHugh Hefner, fundador de la com-pañía de ocio para adultos Playboy,ha presentado una oferta junto alfondo de riesgo Rizvi Traverse pa-ra hacerse con el 100% de la com-pañía, de la que ya es accionistamayoritario, con el objetivo de quedeje de cotizar en Bolsa. / EFE

%FCC -2,63Criteria Caixacorp -2,07Bankinter -1,91Arcelor Mittal -1,67Abertis -1,60Inditex -1,43REC -1,05Acerinox -0,90

Dólares USA 1,2572Yenes japoneses 111,35Coronas danesas 7,4552Libras esterlinas 0,8363Coronas suecas 9,456Francos suizos 1,3349Coronas noruegas 8,016Yuanes chinos 8,5126

1 euro

España 1,00Alemania 1,00Zona euro 1,00Reino Unido 0,50EE.UU. 0,00-0,25Japón 0,10Suiza 0,00-0,75Canadá 0,50

SUBASTAS TESOROTir

media %

5.167,02

F+0,66%-4,54%

NASDAQNueva York

2.198,36

F+0,09%-3,12%

EURIBOR%

1,3560

F+0,37%+8,74%

1.199,60

G-0,81%+8,78%

6.077,19

F+0,20%+2,01%

9.548,11

G-0,39%-9,47%

74,65

G-1,10%

+18,96%

PETRÓLEODólares / barril

ORODólares / onza

RESTO DE VALORES

ESPAÑAIPC 1,6% Desempleo 20,05%PIB 0,1% Tipos de interés 1,00%

ZONA EUROIPC 1,5% Desempleo 10%PIB 1,5% Tipos de interés 1,00%

EEUUIPC 2,0% Desempleo 9,7%PIB 3,0% Tipos de interés 0-0,25%

Cotización ➞

En el día ➞ En el año ➞

LAS MAYORES BAJADAS %

RICARD GONZÁLEZ / WashingtonEspecial para EL MUNDO

El compromiso con el presidenteObama por parte de los dirigentesde British Petroleum (BP) de crearun fondo de compensación por va-lor de unos 16.000 millones de eu-ros a causa del vertido del Golfo deMéxico está forzando a la compa-ñía a plantearse diversas opcionespara conseguir liquidez. Una deellas es la venta de cerca de 10.000

millones de euros en activos de susexplotaciones de petróleo en la pe-nínsula de Alaska.

Según personas cercanas a lacompañía británica, ésta se encuen-tra en negociaciones con la esta-dounidense Apache Corporation.Como parte de su plan para obtenerfondos destinados a hacer frente alos pagos derivados de la mayor ca-tástrofe ambiental en la historia delos EEUU, BP ya eliminó el pago de

sus dividendos el mes pasado. Seestima que, a medio plazo, la em-presa necesita reunir más de 8.000millones para sufragar los costes delimpieza de la costa del Golfo deMéxico, de varias multas, y com-pensaciones a los damnificados. Demomento, la petrolera se ha gasta-do unos 2.500 millones en tareas delimpieza y contención del vertido.

A pesar de que las negociacionesse encuentran en una fase avanza-

da, el acuerdo aún no se vislumbraen el horizonte, según las filtracio-nes publicadas por la prensa esta-dounidense. Ni Robert Dye, un por-tavoz de Apache, ni Max Graham,de BP, quisieron ayer comentar lanoticia, publicada el domingo por elperiódico británico Times.

En caso de llegar a buen puerto,la compra supondría un buen nego-cio para Apache, la mayor petrole-ra independiente de los EEUU.Apache ya compró activos de BPcon anterioridad. En concreto, en2003, en el Golfo de México y en elMar del Norte, por valor de más de1.000 millones de euros, una ciframenor respecto a la venta en curso.

EEUU fuerza a BP a desinvertirLa petrolera planea deshacerse de 10.000 millones en activos

MATICS

S U D Á F R I C A 2 0 1 0

MUNDIAL


España para siempreLos campeones del mundo, aclamados por millones de personas y banderas del país, dan rienda suelta a su alegría / En

el viaje de regreso, Villa y Reina fueron los jefes de la fiesta / El acto en Príncipe Pío, pasadas las 23.00 horas, apoteósico

EDUARDO J. CASTELAO / MadridExcepción hecha de las visitas al Pa-lacio Real y a La Moncloa, de ahí enadelante no se cumplió ni uno de loshorarios previstos. Se dijo que la se-lección llegaría a la explanada dePríncipe Pío sobre las 21.00 horas, yeran dos más tarde, las 23.00, y elautobús apenas empezaba a intuiral, dicen, medio millón de personasque los esperaban, algunos desde elsofocante mediodía madrileño, con

los termómetros crepitando alrede-dor de los 40 grados. No hubo ni unreproche. Ayer, España, su selección,celebraba el mayor hito de la histo-ria del balón. Fue España en su puraesencia. España para siempre.

Los futbolistas comprobaron có-mo una marabunta de rostros, bu-

fandas, banderas y lágrimas los es-coltó durante un recorrido de másde cuatro horas, epílogo hermoso deuna fiesta que empezó en el instantemismo en que el horrible HowardWebb pitó el final del partido, el do-mingo por la noche en Johanesbur-go. Lograron despegar de allí pasa-

das las 4.30 horas de la madrugada,hubo fiesta en el avión, cómo no, conVilla y Reina al mando de los equi-pos de música. Fueron recibidos enBarajas por el chorro de agua de doscamiones de bomberos, se fueron alhotel para ducharse y comer algo rá-pido, y de ahí a la felicidad más abso-

luta, entregados todos, futbolistas ehinchada, a la ceremonia de autoa-firmación más multitudinaria de to-dos los tiempos. Allí, en el autobúsdescapotable, esa azotea donde ha-bitan los sueños, Puyol detuvo al en-loquecido Piqué, Torres no soltó ni laCopa ni la bandera del Atlético,Capdevilla siguió sin tener una ideabuena... Y allá en el escenario, la ex-plosión. España es, para siempre,campeona del mundo de fútbol.

XAVI

El mejor español de lahistoria; lo ganó todoy marcó el estilo quedefiende España / 48

OPINIÓN

Menotti cree que eltriunfo de España esuna muy buena noticiapara el fútbol / 48-49

EL FUTURO

La Federación piensaya en Brasil y confíaen los jóvenes paraalargar el sueño / 49

Los jugadores de la selección rodean a Pepe Reina al término de la fiesta organizada ayer en el escenario del Puente del Rey de Madrid. / ROBERTO CÁRDENAS

El ‘show’ de Pepe Reina / EDUARDO MENDICUTTI

MATICS


DEPORTES MUNDIAL 201040

Cerveza y elseñor del carro

Casillas ‘asaltó’ a Manolo Escobar para hacerseuna foto con él antes de que sonase el ‘We arethe Champions’ en un fin de fiesta memorable

JAIME RODRÍGUEZ / Madrid«Ministro, ministro, ministro». Losjugadores de la selección no llama-ban la atención de Bibiana Aído, Mi-guel Sebastián o Moratinos, encan-tados de la vida al verse tan cerca dela Copa del Mundo, en los jardinesde La Moncloa. El cargo guberna-mental se lo habían puesto a AndrésIniesta, la tímida estrella de la finaldel Mundial, siempre incómodo fue-ra del césped. «Aquí os traemos estacopilla...», bromeó ante el atril juntoal presidente Zapatero. Le costaba alchico sentirse protagonista, el másprotagonista, en la segunda paradainstitucional, tras recibir los abrazosdel Rey en Zarzuela. «Esto es paravosotros, para toda España», dijo amedia voz el manchego, mientrassus socios de equipo le apretabandesde atrás, le hacían la ola y pedíanun discurso más extenso.

Voces rotas de muchas horas defiesta por los cielos africanos, sólolas primeras de lo que les quedabapor delante, hasta el arranque de lapasada madrugada, cuando irrum-pieron en la explanada de PríncipePío, puerto final de la gran cabalga-ta que Madrid acogió ayer para cele-brar el título de campeones del mun-do. Allí, con Carlos Latre de presen-tador, cánticos, mensajes deagradecimiento, el We are the cham-pions, el Que viva España, el showde Pepe Reina y el «Iiiiiker, Iiiiiker»dedicado una y otra vez al jefe delvestuario. El de Móstoles, agotado,sacó fuerzas para hacerse una fotocon su propio móvil junto a ManoloEscobar, que poco después fue man-teado por sorpresa por el equipo na-cional. Susto mayúsculo, aunquepronto se vino arriba al micrófono.Eso sí, despeinado de forma cómica.

Tras recorrer el centro de la capi-tal, la selección apareció a las puer-tas de la Casa de Campo a las 23.00

hroas, con cientos de miles de perso-nas ansiosas por recibirles. Tantasque incluso las autoridades solicita-ron a los aficionados que no acudie-ran pasadas las 22.00 h oras.

Los que estaban, hartos de la so-lanera sufrida desde primeras horasde la tarde y de la música deplayback, andaban impacientes porver a los chicos de La Roja. Éstos

enlazaron la final y sus intensasemociones con el recibimiento delpaís, tierra ardiente, nada que vercon el invierno suráfricano.

Los calores los mataron los juga-dores con cerveza bien fría, queapareció rápidamente en la plantade arriba del autobús descapotable,justo cuando se encaramaron al ter-minar la recepción de La Moncloa.Iniciaron entonces un recorrido decuatro horas donde los futbolistascomprobaron el verdadero nivel desu logro, de la inmensa dicha queprovocaron en los españoles. «Nonos hemos acostado desde ayer»,aseguraban unos chavales queacampaban en el césped de la facul-tad de Periodismo de la Compluten-se, esperando a que comenzara eldesfile de los campeones. Sus ojosdelataban el maratón de gritos y al-coholes. A su lado, justo cuandoirrumpía en la A-6 la comitiva de laselección, un señor miraba de lejos a

los jugadores con esa sonrisilla espe-cial que ayer portábamos la mayoría.

Resaca sabrosa, con ganas de par-ticipar. Aliñando el parade con ruidode motores, aceleraban al rebufo delos autobuses cientos de motocicle-tas con banderas y cascos colorados.Fueron a los primeros que vieron loschavales de Del Bosque al salir de laMoncloa, para ellos los primerosagradecimientos. Apoyado en unade las esquinas delanteras, Fernan-do Torres, repitiendo la cabecera dehace dos años con bufanda del Atlé-tico, cuando pasearon la Eurocopapor Madrid. Pronto, un enorme Pul-po Paul de cartón sustituyó en laproa al Niño de Fuenlabrada.

Y en marcha, desfase sobre rue-das. Latas de cerveza que vuelan delado a lado, banderas que se agarranal vuelo desde la calle, gritos y saltosde unos ganadores que no se cansa-ban de repetirse que eran campeo-nes del mundo. Sí, campeones. Rei-na cerca de Villa, a su lado, los duen-des canarios, Pedro y Silva, yLlorente de la mano de Javi Martí-nez, Iker Casillas agarrado al doradotrofeo y Xavi sin parar de reír. Másserio Xabi Alonso, como Del Bos-que, feliz a su recogida manera. Lostécnicos en traje y corbata y los juga-dores en chandal, cómodos para lajuerga, cerrada con David Bisbal yun pulpo-peluche, como si fuera unamascota con vida propia, que espe-raba a los jugadores. ¿Sería Paul?

D ELMUNDO.es Z Vídeo:Vea las mejores imágenes de la cele-bración por las calles de Madrid

Para el mágico manchegopidieron un ‘cargo’ en elGobierno; «Aquí traemosesta copilla», dijo él

El autobús descapotablellegó con más de doshoras de retraso al finalde la cabalgata

Poco antes de la me-dianoche, cuando Da-vid Bisbal salió a can-tar uno de los himnosdel Mundial, que élversionó en castella-no, los jugadores acu-mulaban ya 24 horasde juerga, justo eltiempo desde que ha-bía terminado el parti-do. El cantante saliócon todo el entusias-mo del mundo, diounos cuantos brincos

por el escenario y pe-gó otros pocos gritos.

Lacanciónesesaquelleva un montón de‘oes’ como introduc-ción –en realidad sellama ‘Waving a Flag’–y cuando terminó decantarla intentó quelos jugadores le si-guieran haciendo co-ros. Encontró poca co-laboración, la verdad.Reina, Ramos y pocomás. Así que se fue.

DemasiadoBisbal

EL DETALLE

David Bisbal, en plena actuación ayer. / ROBERTO CÁRDENAS

PUENTE DEL REY

23.58 h.

MATICS


MUNDIAL 2010 DEPORTES41

Al lado del ‘show’ de Pepe Reina, El lago delos cisnes, por el Ballet de la Ópera deMoscú, es una chuchería. Antes tuvimos unincansable prolegómeno de marcharuidosa, exultante, atiborrada, afónica.Durante cuatro horas, el elenco entero pisóla alfombra roja de su propia gloria por lascalles abarrotadas de Madrid, llevando envolandas el ídolo de oro. Qué guapos yradiantes estaban los muchachos.Estuvieron en palacio con la Familia Real;allí sólo cabían unos cuantos. Iker queríaponerles a las Infantas Leonor y Sofía lamedalla de campeón y las chiquillasdijeron que nanay. Salieron camareros conrefrescos y Casillas se bebió de un tragouna cocacola. Angelito.Después, en La Moncloa, cabían algunosmás, pero hacía falta, para hacerse unhueco, ser Zapatero, o ministro, o trabajarallí, o tener un primo, como mínimo, quetrabaje para el presidente. Zapatero seexplayó con Iniesta, un chico que parecepoquita cosa y que, sin embargo, es capazde llevar a la felicidad a un país entero.Hubo un momento en que Zapateroparecía decir: «Miradle a él, miradme a mí,estamos hechos de la misma pasta». Luegosalieron los muchachos a la calle peatonaly democrática, y ahí sí, en las calles deMadrid cabemos todos. Las chicas iban,mayormente, para ver a Casillas. A Ikersólo le faltaba ese final feliz con beso, eseremate de película, ese arrebato románticoy lloroso para terminar de arrasar y quemiles de muchachas sueñen con estaralguna vez en el lugar de Sara Carbonero.Qué guapo y radiante estaba el gentío.Iniesta era el futbolista favorito más citadopor los mozos y los caballeros que poníancara de saber de fútbol.No vio yo que le hicieran la pregunta a algúngay, pero los gays, según una encuestarealizada ex profeso, también tienen, comoes natural, sus predilecciones: Piqué es,para el 30% largo de los encuestados, elmás sexy. Y para un bendito 2% de losgays, los que prefieren la madurezmasculina, el más sexy es Vicente del

Bosque. El autobús descubierto era unjolgorio rojo: qué gusto daba ver a Piqué ya Fábregas jugando a pelearse comocachorrillos deslumbrados por la felicidad.Y llegó el autobús a la explanada delPuente del Rey, un gigantesco hervidero degente dichosa.Y los muchachos subieron al escenario, yempezó el show de Pepe Reina. Deja Reinaen pañales al más enérgico showman deLas Vegas. Cantó y brincó Bisbal y losmuchachos le hicieron unos coros que niel Orfeón Donostiarra. Cantó ManoloEscobar, y el tiempo se hizo largo y anchocomo la memoria del mundo. Los másanimados –Sergio Ramos, Cesc Fábregas,Joan Capdevila, Fernando Llorente–bailaron la conga. Mantearon a Iniesta. Elgentío coreó We are de Champions. Y esverdad. Todos somos campeones. Quéguapos, qué jóvenes, qué resplandecientesestábamos todos.

El ‘show’ dePepe Reina

Daba gusto ver a Piqué y Fábregaspelearse como cachorrillosdeslumbrados por la felicidad

EL PALCO

EDUARDOMENDICUTTI

Pasadas las 23.00 horas,apareció la selección espa-ñola, flamante campeonadel mundo y de Europa, ensu autobus descapotable aorillas del río Manzanares.Justo la misma hora en laque, en el día anterior, An-drés Iniesta marcó el golque dio a España su prime-ra estrella de campeón enla camiseta de la selección.La llegada de ‘La Roja’ esta-ba prevista hacia las 21.00horas, pero se demoró algo

más de dos horas debido ala gran cantidad de públicoque abarrotaba las callesde Madrid. Un recorrido,planificado por la Real Fe-deración Española de Fút-bol (RFEF) que desembocóen el Puente del Rey, dondelos cantantes Antonio Car-mona, La Unión, DavidBustamante, Soraya, Cóm-plices, Amaia Montero yDavid Bisbal, bajo la super-visión del humorista CarlosLatre –conductor de la ga-

Más de nuevehoras de espera

RETRASOS

Una aficionada, en la espera. / AP

Casillas alza la Copa juntoa sus compañeros, ayer,

en la fiesta organizada enMadrid. / ROBERTO CÁRDENAS

la–, trataban de entretenera un público que comenzó acongregarse al mediodía deayer. Hacia las 14.00 horas,unas 500 personas se agol-paban ya junto al escena-rio, separado por el caucedel río madrileño. Más denueve horas de espera tu-vieron que soportar bajo unsol de justicia, con las con-siguientes lipotimias. Lasolución perfecta fue im-provisar con las bocas deriego para duchar y refres-car a los asistentes, alivia-dos gracias al agua.

MATICS



«Se ha escapado del manicomio»Reina, ‘speaker’ otra vez, con sus brillantes ocurrencias, bromeó sobre Navas, llamó «pony» a Silva...

S. CÓFRECES / L. PÉREZ / MadridTodos reclamaban su presencia, pe-ro el showman de la Eurocopa de2008 se hizo esperar hasta últimahora para complacer a los asistentescon una actuación que se está con-virtiendo (y que dure) en todo unclásico de las celebraciones de la se-lección. Ya en el autobús que trasla-dó a los jugadores por las calles deMadrid, Pepe Reina hizo de las su-yas refrescando a los miembros deseguridad que les escoltaban conuna lata de cerveza, tocando un tam-bor de juguete o colocándose unagorra de la policía mientras no para-ba de bromear con sus compañeros.

Pero sabía que su momento llega-ría al final de la Fiesta, sobre el esce-nario instalado a orillas del río Man-zanares. Tras las palabras del selec-cionador Vicente del Bosque, delcapitán Iker Casillas y de los jugado-res Iniesta, Albiol y Villa, el guarda-meta del Liverpool se hizo el amodel micrófono y comenzó entoncescon su peculiar presentación, unopor uno, de todos los integrantes dela campeona del mundo. No decep-cionó. La simpatía de la que hizo ga-la hace justo dos años en la plaza deColón volvió a conquistar ayer a losmadrileños, entregados al humor demeta reed. Su presentación, jugadorpor jugador, no tuvo desperdicio.

e EL 1: CASILLAS. «El 20 mayo de1981 nació un santo en Móstoles. Pa-ra un penalti a Paraguay en cuartos,toca todo lo que hay por arriba ensemifinales ante Alemania, le saca

un pie a Robben en la final, le sacauna mano a Robben en la final».

eEL 2: ALBIOL. «El amigo de los fa-mosos, se mata por un pin. Le encan-ta la bluckberry, le canta la boca».

eEL 3: PIQUÉ. «El amigo de la farán-dula. El dandi de España, el centraldel mundo».

eEL 4: MARCHENA. «El pato de Es-paña. 55 partidos imbatido, no lo ha-ce nadie».

eEL 5: PUYOL. «La cabeza de Espa-ña, nos metió en la final con su cabe-za y su pelo de tarzán de África. Elhombre que come tibias».

eEL 6: INIESTA. «Sweet Iniesta. Elhombre que escribió el guión de lafinal, el que toda España ama».

eEL 7: VILLA. «El 7. El gol de Españatiene un nombre. El guaje».

eEL 8: XAVI. «La batuta, por aquí,por aquí, te la robo, ahora la doy».

eEL 9: TORRES. «Todo empezó hacedos años y 13 días, marcando el golcontra Alemania. Nos hizo soñar,nos hizo creer. Por eso hemos gana-do esta copa».

eEL 10: CESC. «No quiere que le di-ga empanao, pero ven aquí. El futu-ro del Barça, el futuro de España.Tiene un corazón...[Piqué y Puyol leponen la camiseta del Barcelona].

eEL 11: CAPDEVILA. «El dueño de labanda izquierda, el incombustible, elfenómeno, el feo de cojones».

eEL 12: VALDÉS. «La pantera deHospitalet. El genio, el carácter. An-da ven. Decían que nos llevábamosmal. ¡¡¡¡Tomaaaaaaa, [Valdés y Reinase llevan la mano a la entrepierna]Nos llevamos mal... ¡¡Los cojones!!».

eEL 13: MATA. «El tobillo mágico, elamigo del amago, Juanín».

eEL 14: XABI ALONS0. «El pulmón,el pulmón. Heridas de guerra [lasmuestra]. Por su país, por España».

eEL 15: SERGIO RAMOS. «El indio deCamas, el pulmón de la banda dere-cha. Sube... Ya lo dice el míster: ‘Sepone un poco nervioso a la hora decentrar’ [busca a Ramos], pero lohace muy bien. El indio de Camas. ».

eEL 16: BUSQUETS. «Un momento...Para mí el hombre del Mundial. Elquitanieves de la bahía, el pulpo debahía, los tentáculos de España, elhombre que roba, da, quita, juega yhace jugar».

eEL 17: ARBELOA. «El trufa se va apresentar solo. Le llamamos el es-partano. [Le da el micro a Álvaro,que hizo honor a su nombre emu-lando a los protagonistas de la pelí-cula 300».

eEL 18: PEDRO. «Va al baño y va alspring. Va a comer y va al spring. Va

a su cama y en la cama corre. El au-téntico e inigualable».

eEL 19: LLORENTE. «[Coge a Lloren-te]. El camión de La Roja. El hom-bre que tiró de nosotros contra Por-tugal. Los centrales de Portugal pa-recían bolos. Se los cargó a los 3, alos 4, a los 5. El camión de La Roja».

eEL 20: JAVI MARTÍNEZ. «Desde losaltos hornos de Bilbao. El hombreque roba más balones del planeta.La fuerza, la garra, el músculo... ¡¡¡Laentrega de España!!!».

eEL 21: DAVID SILVA. «Desde Cana-rias, con su sambita, con su guasa,con su arte. Por aquí, por allí. Elamago, ahora sí. Ahora no, te la me-to, cógelo. El pony, mide 1,40».

eEL 22: JESÚS NAVAS. «Aquí tene-mos un problema. Se ha escapadodel manicomio y se ha escapado co-rriendo. No lo van a coger porquecorre mucho. El pajarillo loco, el ner-vio de la selección».

e EL 23: PEPE REINA. «Con un dolorde cabeza que no puedo ya conmigo,este humilde speaker [se arrodillaante el público y todos corren haciaél]. Está con vosotros de corazón».

e VICENTE DEL BOSQUE. «La bon-dad en persona. El hombre correcto.No hay palabras vacías, el místerque nos ha traído hasta aquí y quenos ha hecho ganar la de oro, laamarilla, la que todos soñamos».

El infierno de Iniesta empezó pre-cisamente a su regreso de Austria,después de que fuera el alma de lavictoria española en la Eurocopa.Se vio desbordado por la populari-dad, por una lesión de la que nun-ca se recuperaba –siempre recaía–y por el mazazo que supuso lamuerte súbita de su amigo DaniJarque. Tras un año de desorienta-ción y de dolor, de infierno e in-comprensión, el Mundial de Sudá-frica ha significado para don An-drés –tal como en Cataluña se leconoce gracias al maestro JoaquimMaria Puyal– la salida del túnel.

Si terminó la Liga dubitativo y le-jos de su mejor forma, llegó al Mun-dial más suelto y con claros indiciosde estar en vías de recuperarse.Guardiola lo dijo claro: «A la queencadene cuatro o cinco buenospartidos, se acabará el drama y to-

do volverá a la normalidad». Y fueasí. Iniesta dejó atrás sus peores te-mores. El gol ante Chile fue el des-pegue. El gol ante Holanda, queconvertía a España en campeonadel mundo, fue alcanzar la gloria.Los grandes lo hacen todo a logrande. Iniesta salió del túnel y la si-guiente estación fue la eternidad.

Si la popularidad le inquietó al re-greso de Austria, los elogios con losque se ha encontrado a la vuelta deSudáfrica le van a servir de confir-mación, para darse cuenta de quecualquier peligro de no poder jugara su verdadero nivel estaban sóloen su imaginación. Que al quitarsela camiseta para celebrar el tanto elmundo entero pudiera leer su ho-menaje a Dani Jarque, da la medidade hasta qué punto fue terrible lamuerte de su amigo. Después dehaberle podido ofrecer el golazo, eldolor dará paso a la nostalgia.

Pocas veces se pueden cerrarlos círculos y hacer las paces conlos fantasmas. Pocas veces las co-sas cuadran, la angustia remite yvuelve la esperanza. Iniesta loconsiguió en Johanesburgo, des-pués de una temporada en que só-lo él sabe lo que ha sufrido.

Y será además –y nunca mejordicho– profeta en su tierra y en sufamilia. Tanto su familia como susamigos más íntimos se han idoacostumbrando a verle jugar ybrillar en el Barcelona, pero sonmerengones hasta la médula, has-ta el punto que su padre quisovenderle al Real Madrid y sólo unIniesta muy convencido de que-rerse quedar en el Barcelona lepudo parar en el último instante.Bien, este triunfo de España sepodrá celebrar en Fuentealbillasin contradicción alguna, y aun-que la gloria no tiene colores y estransparente como el agua, po-drán sus allegados celebrar un tí-tulo de tanta importancia sin te-nerse que tragar –por una vez–que le pese a quien le pese, Inies-ta es y va a continuar siendo, pormucho tiempo, jugador del Barça.

La salidadel túnelSALVADOR SOSTRES

Puyol y Piqué, con la ayuda de Pepe Reina, enfundan a Cesc Fábregas en una camiseta del Barcelona, ayer, en el escenario del Puente del Rey. / ALBERTO DI LOLLI

PUENTE DEL REY

23.37 h.

MATICS



MICHEL MARTÍN / MadridLos 23 futbolistas llegaron exhaus-tos de la cabalgata por las callesde Madrid y la celebración en larecién bautizada como la Explana-da de España. Al cruzar la puertadel Txistu, los futbolistas fueronagasajados por sus familiares queya estaban esperando dentro delrestaurante a los héroes para co-menzar a cenar.

El gran capitán, Iker Casillas,llegó con la Copa del Mundo ofre-ciéndola a todo aquel que pasabajunto a él. Navas pasó al centro delcorrillo que formaban sus familia-res en el hall. Juan Mata esperabaen la barra junto a su madre, a suhermana. Vicente del Bosque, quellegó junto a su hijo, mataba la es-pera tomándose una cañita bienfría en la barra mientras le pre-guntaba a algún familiar por telé-fono cuánto les quedaba para lle-gar a la cena.

«¿Lo que más me ha gustado deldía?», repetía nuestra preguntamientras saboreaba una cerveza.«Me quedo con el calor de la gen-te. Su cariño, el cariño que noshan dado por las calles. La afición,sin duda, ha sido lo mejor del díay era imposible que hubiese másgente». El técnico llegó sereno,con el ánimo templado que volvióa mostrar a lo largo del día, ya fue-ra en la recepción de la Familia

Real, junto al Presidente del Go-bierno, o en la atmósfera más de-senfadada de Príncipe Pío, dondedesapareció pronto, sigilosamentedel centro del escenario.

El canario David Silva no se qui-tó en ningún momento ese som-brero barrilero con la rojigualda.Ni siquiera para inmortalizar en laprivacidad el momento con su fa-milia. Impresionado por el recibi-

miento de Madrid, Silva era de losque confiaba que se repitieran lasescenas de hace dos años cuandoEspaña ganó la Eurocopa.

«Después de ganar imaginába-mos que se podría repetir una fies-ta parecida pero esto ha sido toda-vía mucho más grande. Ha sidoimpresionante, una locura. El cari-ño de la gente durante todo el día,ha sido una pasada», decía el cen-trocampista, al que se le acabanlos calificativos para describir undía histórico.

El ya ex jugador del Valencia hasido el gran damnificado de esteMundial en la selección españolaal ser olvidado por Vicente delBosque. Allí estaba también su fa-

milia para arroparle. Será éstetambién un verano de cambio y demudanza para la familia Silva.

Al filo de la 1.30 horas comenzóel arte en el interior del local. Fuecuando llegaron unos músicos ar-mados con guitarras flamencas.Ellos fueron los que pusieron elritmo, la letra fue cosa de los juga-

dores. Media hora más tarde em-pezaron a desfilar algunos futbo-listas con destino la privacidad.Xavi Hernández fue otro de losque abandonó de los primeros elrestaurante, junto a su compañeroen el Barcelona, Víctor Valdés.

La noche no terminó en los brin-dis finales sino que continuó en la

discoteca New Garamond, a esca-sos cien metros del lugar elegidopara la cena, un clásico en ágapescon sabor a fútbol. Allí, los cam-peones juntaron fuerzas para ter-minar una jornada intensísima, eldía después del que será, tal vezpara siempre, el momento másgrande de su vida profesional.

Mata aguarda el inicio de la cena, ayer, en el restaurante Txistu. / MICHEL MARTÍN

TXISTU

01.00 h.

«Ha sidouna locura»

La cena empezó ya entrada la madrugada / Xavi yVíctor Valdés fueron los primeros en marcharse

MATICS



Mientras a España no le importabaen absoluto prolongar una nochemágica durante siete prórrogas ynueve tandas de penaltis, o los quefueran, su dream team trasladabahacia casa su Copa de Oro a 11.500metros de altura y a una velocidadde 900 kilómetros por hora. La se-lección, que acababa de conquistarel Mundial y que volaba tan alto,nunca estuvo tan cerca de todos lossuyos; ni los suyos de ella. El Airbús340/600 Isaac Albéniz de Iberia to-mó tierra a las 14.45 horas en la T4del aeropuerto de Barajas. Lo queesperaba al equipo desde aquelmismo instante era un recibimien-to tan formidable como merecidotras haber liberado de un trauma ala afición de todo un país. Ayer hu-bo jornada histórica y no sólo paray por el fútbol español. Éste es elrelato de un viaje cargado de emo-ciones y bajo el efecto aún incons-ciente de un éxito que, en realidad,era bastante imaginable desde ha-cía mucho tiempo.

e04.43 h. El vuelo inicia la opera-ción de despegue desde el aeropuer-to de Johanesburgo. El pasaje locomponen más de 50 miembros dela expedición oficial y unos 150 re-presentantes de los medios de co-municación de España. Hasta el em-barque, por la puerta A19, todoshan ido sorteando centenares de afi-

cionados holandeses tocados, hun-didos y diseminados por todo el ae-ropuerto. La masa oranje se quedóatrás, aparentemente sin vida. Pordelante, la sensación de haber reci-bido en vena una transfusión deenergía: la selección española. Elequipo viaja en business, natural-mente, y el resto en turista, tambiéncomo está escrito.

e05.12 h. En cuanto se apaga la luzdel cinturón de seguridad, diferen-tes jugadores rompen el protocolo y

acuden en busca de los periodistas.Se trata de un detalle también decampeones. Al fin y al cabo, elloscuentan con sillones-camas y porahí atrás son realmente pesadosunos y otros. El primero en apareceres David Villa, probablemente el fut-bolista al que más le ha cambiado lavida en el último mes y medio: nue-vo galáctico español del Barcelona,campeón del mundo y con la admi-ración internacional sin reparos. Locomentaba él mismo: «No me lopuedo creer. Todo parece sacado de

un cuento. No sé a quién más darlas gracias».

Cesc Fábregas había terminado eltorneo con una sonrisa, lo que esmuy importante para que su entu-siasmo por la selección no decaiga.Apareció en momentos de muchatensión ante Alemania y ante Holan-da y eso le dio de nuevo el impulsopositivo. «Es que si con el pase quele di a Andrés [Iniesta] no marca elgol, me lo cargo», bromeaba. Cescaún tiene que dar un paso y no debetardar mucho: el capitán del Arsenal

quiere venir a la Liga, pero no todoes el Barcelona en su agenda.

e05.35 h. Xabi Alonso apareció ycon él se desató algo parecido a lalocura porque llegó nada menos que

con la Copa del Mundo: dorada, bri-llante, nada ligera (pesa seis kilos).Ahí estaba, increíble, y todos salta-ron de sus asientos y se fueron a to-carla y se hicieron mil fotos que enrealidad fueron 3.000. Xabi llegócon esa copa y con otra que no erauna medicina, pese a las aparien-cias. El brutal golpe con los tacos enplancha que recibió en el pecho lepudo costar más caro. «Yo creo quees uno de los hostiones más gordos,si no el que más, que me han dadoen toda mi vida», comentaba. El otroXavi se da un garbeo para saludar atodos y para firmar unas cuantas(¿500?) camisetas de la selección.Todos son encargos. «Ahora, éstaslas podréis vender a precio de oro,¿no?», pinchaba.

e06.10 h. «¡Aquí no duerme na-dieeee!». No había ninguna duda: setrataba del vozarrón de Pepe Reina,afinándose las cuerdas para su par-ticular show de la noche madrileña.No iba solo, claro, iba con la otra pa-ta del banco, de su banco, Sergio Ra-mos. Ambos, escoltados por Xavi ypor Villa, con más marcha que sobreel césped. Con un portátil que no erade última generación, sino de la si-guiente, recorrieron el avión de pun-ta a punta con una canción a todotrapo de un tal Elvis Crespo. Fueron,en realidad, a darle un meneo a sucapitán, que estaba haciendo una vi-sita a Sara Carbonero. Así que IkerCasillas tiró para arriba y volvió a laconcentración.

e07.10 h. Pero el portero estuvo unmomento con el equipo antes de re-gresar para hacerse fotos con la Co-pa de Oro, que seguía por allí. Fue élquine contó que ésa no era la deverdad, y enseñó la base de la mis-

ma: «La auténtica lleva grabados losnombres de los campeones». Así es.La FIFA deja a los campeones unacopia muy fidedigna durante 40 dí-as, el tiempo suficiente para que ha-ga su propia réplica.

e09.15 h. A esa hora ya no habíadespierto ni un campeón.

e11.00 h. Empiezan a desperezarselos jugadores, y uno advierte el zu-mo de vida que es la juventud consólo imaginar la agitadísima jornadaque había por delante. Un desayunotardío y cerca de un milón de firmaspor delante.

e12.10 h. Todos están ya arriba ylos jugadores saben que tienen queponerse ropa de verano, de su vera-no y no el de Sudáfrica. Vuelven acasa. Son los mejores del mundo. Sehan ganado el reposo.

El cielo no pudo esperarEl equipo comenzó a celebrar el título en el avión de regreso desde Johanesburgo / Sergio Ramosy Pepe Reina, con la música a todo trapo, fueron los encargados de dirigir los festejos en el vuelo

‘SOCCER CITY’

00.30 h.

AIRBÚS 340/600

06.10 h.

Reina, Ramos y Villa bromean durante el vuelo de regreso a Madrid. / CARLOS GARCÍA / ENVIADO ESPECIAL

BORJA / EFE

Una noche para disfrutarTras la victoria de España en la final, los máximosrepresentantes de los españoles no dudaron encelebrar el triunfo por todo lo alto. La Reina Sofíay los Príncipes de Asturias –como muestra la ima-

gen– compartieron su alegría con otros españo-les ilustres que se desplazaron a Johanesburgo.Entre ellos, Rafa Nadal, exultante por el éxito es-pañol; y Ana Patricia Botín, presidenta de Banes-

to que, pese a que su entidad tendrá que desem-bolsar unos 10 millones de euros para cumplir lapromesa de subir el TAE del 3% al 4% a sus clien-tes, no dudó en expresar su gran alegría.

MTESTIGO DIRECTO

C. E. CARBAJOSA / Johanesburgo / Madrid

MATICS



GERMÁN ARANDA / BarcelonaLa web del Espanyol encabezadapor una foto de Andrés Iniesta cele-brando un gol, los futbolistas blan-quiazules recordando llantos deemoción por el momento, foros deaficionados blanquiazules en inter-net pidiendo ovaciones para el juga-dor barcelonista en su próxima visi-ta al estadio de Cornellà, o que su fo-to festejando el tanto forme parte del

mural de homenaje a Jarque. Inclu-so el presidente del gobierno, JoséLuis Rodríguez Zapatero, barcelonis-ta confeso, se acordó de Jarque ensu parlamento de ayer en Madrid.

Un momento irrepetible, una riva-lidad histórica ciudadana que saltópor los aires al brillar en la camisetade un joven héroe nacional el nom-bre del capitán eterno del Espanyol,de un amigo al que un paro cardíaco

le arrancó con 26 años la posibilidadde proseguir su vida, su carrera de-portiva, quién sabe si de estar en elprimer Mundial que gana España ensu historia.

Nunca Espanyol y Barça estuvie-ron tan unidos como en ese instantehistórico en el que la selección queles une entró en la leyenda con elnombre de Dani Jarque inmortaliza-do en las televisiones de todo el

mundo. Con la energía desatada deun homenaje sincero que guardabaen sus adentros, Iniesta se quitó lacamiseta de España y bajo ella un le-ma escrito en azul: «Dani Jarque,siempre con nosotros». De repente,todos los aficionados del Espanyolfueron un poco del Barça por unossegundos, y al revés.

«Un detalle inolvidable», destaca-ba el portal oficial del Es-panyol. Y los futbolistasdel primer equipo, queprecisamente fueron ayerlos primeros de la catego-ría en iniciar la pretempo-rada –por la mañana revi-siones médicas, por la tar-de primer entrenamiento–se rindieron ante el detalledel manchego. «Me emo-cioné mucho; fue un granmomento. Después delpartido, me puse a llorarpor la victoria en la final,por Dani Jarque y porIniesta», reconoció FerranCorominas, ex compañe-ro y uno de los mejoresamigos de Jarque. Era élquien compartía habita-ción con el futbolista eldía que falleció, el 8 de agosto delpasado 2009, en el barrio florentinode Coverciano donde el conjunto es-panyolista llevaba a cabo su stage depretemporada. Y quien recibió unallamada de la novia del central, preo-cupada por la forma abrupta en quese cortó la comunicación.

El domingo, con el gol de Iniesta,su fallecimiento regresó a la memo-ria de los jugadores del Espanyol

con una mezcla de nostalgia y ale-gría por el gesto de Iniesta para in-mortalizar su nombre. «Fue un mo-mento de gran emoción. Sabía queJarque e Iniesta eran muy amigos yesperaba un detalle como éste. Hayque darle las gracias por lo que hizoy demostró que, al margen de ser ungran futbolista, es una gran persona.Es un detalle inimaginable. Se lo me-rece», aportó David García, capitánde la plantilla. «El gesto de Iniesta hi-zo que la final fuera aún más emoti-va. Después del gol, que fue un granmomento, tener ese detalle es algo

que se debe agradecer. Iniesta es ungran jugador y una excelente perso-na, que demostró que siempre lleva-rá a Jarque en el corazón», comple-tó Moisés Hurtado. En un momentode gran alegría para el deporte na-cional, los futbolistas vuelven a darejemplo delegando protagonismo yrecordando siempre a los que no es-tán, como en el caso de Iniesta conJarque o el de Ramos con Puerta.

El Espanyol ama a IniestaEn su ‘web’, agradece al barcelonista su «detalle inolvidable» al dedicarle elgol a Dani Jarque / «Me puse a llorar por la victoria y por él», reconoce Coro

Andrés Iniesta, alzado por sus compañeros en la celebración de ayer. / MIGUEL RIOPA / AFP

Portada de la ‘web’ del Espanyol ayer.

PUENTE DEL REY

00.00 h.

MATICS



ORFEO SUÁREZ / Madrid¿Es Xavi el mejor futbolista españolde la historia? El éxito de Sudáfrica,al menos, lo propone. Como juga-dor, ha ganado todos los títulos po-sibles, en el Barcelona y en la selec-ción. Campeón de Liga, Copa,Champions, las dos Supercopas deEspaña y de Europa, el Mundialitode clubes, la Eurocopa y el Mun-dial. Le igualan Puyol e Iniesta, y sele acerca Casillas.

El portero del Madrid ha tenidouna trayectoria paralela al azulgra-na, algo que les ha unido personal-mente desde que anticiparon estacopa en la categoría sub 20, en Ni-geria. Por encima de los títulos, sinembargo, existe una razón de máscalado, al menos en lo cualitativo,porque Xavi es quien hace de estaEspaña lo que es, el equipo de ma-yor nivel técnico e imaginación delmundo. Puro fútbol.

Durante años, el azulgrana jugópresionado por las comparacionescon el que ahora es su entrenador,Pep Guardiola. La última Eurocopa,donde fue designado mejor jugador,cambió su mentalidad y pasó de

considerarse un futbolista importan-te a saber que era el jugador clave.Desde entonces su liderazgo ha ele-vado su forma de jugar, imperial y je-rárquica. España busca a Xavi y Xa-vi la pone en marcha, con su compás

y su tiralíneas. La opinión de los téc-nicos internacionales es incuestiona-ble acerca del mediocentro.Raymond Domenech lo ha compa-rado con Zidane: «Pones a Xavi ydespués a los demás». Maradona ha

dicho: «Me llena totalmente». DelBosque concluye: «Al entrenadorque no trabaje para que Xavi se sien-ta cómodo habría que retirarle elcarnet». La elección de Forlán comomejor futbolista del Mundial res-

ponde, sin restar méritos al urugua-yo, a un sistema de elección me-diante votaciones cuyo procedi-miento no garantiza un espectroamplio y que acaba por ser muysectorial. No lo decide un comité

técnico. Xavi arrancó el torneo co-mo los demás, incómodo por unaderrota contra Suiza. Topó despuéscon sistemas defensivos y marcajesencaminados a secarlo, a impedirlejugar, pero fue paciente y sereno,

en busca de su espacio. Se movióentre las líneas y bajó al inicio de lajugada, siempre con la correcta in-terpretación de lo que el equipo ne-cesitaba.

En el descanso de la prórroga,cuando la amenaza de los penaltisacechaba a España, Xavi le dijo aldoctor Óscar Celada: «Ganamosseguro». Lo mismo, a un conocidohoras antes de la semifinal contraAlemania. Ese carácter ganador,esa fe en sus posibilidades, combi-nada con la calidad, es lo que hacambiado al Barcelona y también aesta selección integrada por mayo-ría de futbolistas azulgrana. Xaviha admirado tradicionalmente lapersonalidad del Madrid, esa arro-gancia tan productiva en el depor-te.

Es, además, un futbolista enamo-rado de su deporte, al contrario queotros profesionales a los que laspreguntas colectivas no les intere-san demasiado. Del Bosque diceque es la extensión del entrenadoren el campo. Xavi conoce no sólosu juego, sino el de los demás, sabede los futbolistas y pasa horas anteel televisor.

Si ésta es la mejor España de lahistoria, algo que nadie pone ya enduda, justo es decir que también loes quien la convierte en la primera.Xavi, tercero en el último FIFAWorld Player, no ha obtenido el Ba-lón de Oro como Luis Suárez, quetambién ganó la Eurocopa, en 1964,y la Copa de Europa, con el Inter,pero no el Mundial.

Los premios están, en la actuali-dad, demasiado entregados al gol, ala individualidad, al contrario que lacategoría de los cuatro grandes (DiStefano, Pelé, Cruyff y Maradona).Los cuatro tenían gol, pero, sobre to-do, eran los líderes del juego en susequipos. Como Xavi. Amancio, inte-grante también de los campeonesdel 64 y campeón de Europa, y Ra-úl, con tres Champions y más minu-tos y goles que nadie en el Madrid,pertenecen al grupo de los mejoresespañoles, pero la responsabilidaden el Barcelona de las seis copas yen el Mundial eleva a Xavi.

D ELMUNDO .es Z Debate:¿Es Xavi el mejor jugador de la his-toria de la selección española?

Xavi Hernández se abraza con Casillas al término de la final contra Holanda, el pasado domingo, en Johanesburgo. / PEDRO UGARTE / AFP

JOHANESBURGO

23.25 h.

Xavi, mejor español de la historiaEl mediocentro domina en lo cuantitativo, al haber ganado todos los títulos posibles comojugador, en su club y en la selección, y lo cualitativo, al marcar el estilo de la mejor España

El primer Mundial en continente africanodejó por encima de todo la incuestionablee inédita consagración de España comocampena. Una muy buena noticia para eljuego. No hubo muchas novedades más,pero sí demasiado por discutir. Mientras seiban sucediendo los partidos tuve la sensa-ción de que son demasiados los equiposque están demás, que el buen juego es por

estos tiempos virtud de muy pocos y que elespectáculo y la sobrecargada lucha mediá-tica siguen gozando de muy buena salud.

Así se utiliza un Mundial: el que ganavende, el éxito no se analiza. Así sucedióhace cuatro años en Alemania, cuando sedijo que el fútbol era de Italia, aunque fue-ra uno de los que peor juego desplegó. Llo-vieron los elogios al campeón, que la disci-plina táctica, que eran especialistas en estetipo de competencia...

Las voces del utilitarismo volvieron aescucharse fuerte en Sudáfrica. Cayeroncon todo el peso de su miserable condiciónencima de las selecciones de España y Ale-

mania, coincidiendo con sus derrotas en lafase de grupos.

Pero aquellas fueron derrotas en el re-sultado, no en el juego. El tiempo se encar-gó de poner las cosas en su lugar. Serbia ySuiza se fueron temprano a casa, sin si-quiera superar la primera instancia, y espa-ñoles y alemanes, auténticos defensores dela idea de jugar para ganar jugando, se en-contraron y protagonizaron el mejor parti-do del Mundial. Inolvidable. Ganó España.No perdió nadie. Porque con el buen juegoganamos todos.

Me pregunto qué dirán ahora aquellosque amparados en su cobardía e ignoran-

cia se atreven a decir que «cuando hay mu-cho en juego es muy difícil jugar bien ybrindar buenos espectáculos». Mucha-chos... Les recomiendo humildemente, us-tedes siempre tan afectos al uso de video-caseteras o compacteras, dejen a un ladopor dos horas los pizarrones magnéticos, lapelota parada y disparada, y tómense lamolestia de ver (y disfruten) un señor par-tido de fútbol, entre dos señores equiposcomo España y Alemania que, si no recuer-do mal, se jugaban poquito, apenas un bo-leto a la final de un Mundial...

En su camino al título, España mostróuna capacidad estratégica como hace tiem-po no se veía y asumió la búsqueda del re-sultado desde facetas fundamentales: pres-sing corto para recuperar, poniendo al equi-po en campo contrario, asumiendo

‘HONORIS CAUSA’

CÉSAR LUISMENOTTI

España, una muy buena noticia

MATICS



CARLOS E. CARBAJOSA / MadridY a partir de ahora, ¿qué? Puessegún la Federacíón Española deFútbol, a partir de ahora se abreun horizonte de colores rojo ygualda. Si la cuestión es si Espa-ña está preparada para dar ejem-plo y seguir siendo la reina de lamontaña, la respuesta es sí. «Ha-blamos de materia prima. Tene-mos unos chavales que ahoramismo sólo les suenan a los queestamos todos los días encima deellos y estudiando sus informes,pero en las categorías inferioreshay jugadores que dentro deunos años podrían hacer cosasmuy importantes».

Palabra de Fernando Hierro,director deportivo de la RFEF,

que ha vivido intensamente enPotchefstroom el Mundial másmaravilloso en la historia del fút-bol español. «Pero es que mu-chos de los jugadores que se aca-ban de convertir en campeones

del mundo estaban diseñados pa-ra serlo dentro de cuatro años.Por ejemplo, el mismo AndrésIniesta», apunta Hierro, que enlos próximos días, por no decirque empezó ayer mismo, se pon-drá a preparar la siguiente etapa,la etapa de la responsabilidad.

A partir de este momento, Es-paña se marca una meta: conver-tirse en el primer equipo del sigloXXI que consigue dos Mundialesde manera consecutiva. La marcatiene telarañas porque sólo Bra-sil (1954 y 58) e Italia (1934 y 38)lo lograron. El plan parece másambicioso aún, por no decir im-posible, si se tiene en cuenta queel Mundial 2014 se celebra enBrasil. Sería el rizo del rizo.

De momento, la selección deEspaña tiene el próximo 11 de ju-lio partido amistoso en México,con motivo del bicentenario delpaís. En septiembre, encuentrotambién amistoso en Argentina.Todos los países quieren tener aEspaña, cuestión ésta que plan-tea algunas dudas.

Hay jugadores que sienten quesu tiempo en el equipo nacionalha terminado. Es el caso de Car-les Puyol. Hierro lo tendrá muycomplicado, más bien imposible,para retenerle. El suceso abre laspuertas a un nuevo central. En

este caso, en la cocina aparececon fuerza Domínguez del Atleti-co de Madrid, que podría entrarya mismo en la próxima convoca-toria del equipo

Aunque la intención del selec-

cionador es la de llamar a todoslos que han participado en el títu-lo de Sudáfrica. Azpilicueta, quese acaba de marchar a la PremierLeague también aparece al fon-do; como Pedro León, que per-

manece a la espera deconocer su destino de-finitivo, aunque ya es-tá fichado por el RealMadrid. Pero estos sonlos que ya están. Haytambién muy buenascosas un poco por de-bajo y más abajo aún.

Por ejemplo, en lasub’17 hay al menosseis jugadores de lascanteras del Real Ma-drid y del Barcelonaque seguro que esta-rán en lo más altoquién sabe si en elmismo Mundial deBrasil.

Para todos aquellosque quieran tomar no-ta de lo bueno que vie-ne, que presten aten-ción al Campeona sub19 de Europa que co-mienza dentro de unosdías en Caen (Fran-cia). Aquí van unoscuantos nombres queserán el futuro inme-diato: Luna (Sevilla),Mayoral, Keko, Koke(Atlético de Madrid),Planas, Bartra, Ro-meu, Aregal, Naixes(Barcelona), Alex, Mo-reno (Real Madrid),Pacheco (Liverpool) yArellano (Athletic deBilbao), por poner sóloalgunos nombres. Elfuturo es suyo.

Y el futuro es del fútbol espa-ñol, de la selección más guapa ybonita, de la más elogiada, de laque ha conseguido el doblete deEurocopa y Mundial en sólo dosaños. Una pasada.

Busquets bloque a Sneijder durante la final. / PEDRO UGARTE / AFP

responsablemente esta estrategia para ro-bar la pelota. Con ella en los pies, enton-ces fue el momento de la elaboración, queno es otra cosa que buscar el tiempo y es-pacio que le sea más favorable.

La pelota feliz y bien tratada va de unpie a otro, corto, repetido, ancho para po-der ser profundo, si se puede en uno, o endos, o en diez, o 20. Lo que haga falta. To-dos los toques necesarios y el permanen-te compromiso de participación no sólo deXavi, Iniesta, Pedro o Busquets, tambiénde los cuatro defensas. Todos a jugar paradecirle a Villa: «la mesa está servida».

El fútbol es espacio, tiempo y engaño,pero además, ¡qué lindo es jugar con lapelota! Si hasta parece que uno no secansa nunca. ¡Y qué feo es correr detrásde ella!

Cuando se trata de forzar la acción, Es-paña tiene todas las variantes. Nunca inten-ta dividir, prefiere adueñarse del juego paraencontrar la zona de definición. Tambiéntiene la posibilidad de generar acciones for-zadas desde las individualidades.

Hay otras virtudes notorias en esta se-lección española. Tiene precisión y pase-gol, muy buena media distancia y enormespequeñas sociedades como Piqué-Puyol oIniesta-Xavi. Es imposible para los especia-listas en números de teléfono saber cómojuega España. Se me ocurre que, casi, co-mo el Barcelona. ¿Y cómo juega el Barça?1–2–3–4–5–6–8–9–10–4–5–8, 5–4–1–0 ... ¡Ah!Todos estos números tienen una caracterís-tica en común: España juega muy bien alfútbol, después marque los números quequiera. Este equipo español deja al mundo

del fútbol un mensaje claro y preciso: tam-bién se puede ser campeón del mundo ju-gando bien, con clase.

La final fue durísima para España. Ho-landa le propuso un no–juego, interrumpió

con una agresividad siempre al filo del re-glamento y muchas veces contó con lacomplicidad del árbitro, de pésima actua-

ción. Así, sostuvo el no–juego, lo llevó a Es-paña y lo arrastró a jugar el partido queHolanda quería. Pero medio equipo amo-nestado y un expulsado fue un precio de-masiado alto para los holandeses. Sumadotodo esto a que ya España había encontra-do sintonía fina en Fábregas e Iniesta, lasacciones se volcaron en favor del equipomás generoso, más valiente, ése que siem-pre buscó la victoria. España.

‘La Roja’ fue lo mejor del Mundial. Unjusto campeón. Y Alemania hubiese realza-do esta final, sin duda alguna. Holanda per-dió otra final más, la tercera en toda su his-toria. En las anteriores (1974 y 1978) lo hi-zo tratando de imponer el protagonismo,condición que ayer en Sudáfrica no sólo re-legó a un tercer plano, sino que regaló a laselección española.

«Este equipo deja unmensaje claro y preciso:también se puede sercampeón jugando bien»

A por el‘Maracanazo’ II

El talento de las categorías inferiores invita acreer en que lo que ha comenzado es unaespecie de reinado / El próximo, en Brasil

Los sub 19 jugarán enbreve la Eurocopa y laabsoluta volverá enagosto ante México

MATICS



El coro de pesimistas se silenció hacetiempo, porque el Mundial de Sudáfricaha sido un completo éxito. El único errorfue que Alemania no llegara a la final, pe-ro sobre eso los sudafricanos no puedenhacer nada. Habla mi corazón alemán y elhecho de que, junto con España, Alemaniaha hecho el fútbol más bonito. Alemaniafue, incluso si cabe, más fascinante.

En la última reunión del comité organi-zador de Sudáfrica’10 todo fue considera-do como positivo. La organización, la segu-ridad, todo ha funcionado a la perfección.No sólo esos estadios fantásticos, de losmejores del mundo, Sudáfrica fue hasta elúltimo día un extraordinario anfitrión. Has-ta el temor de que los seguidores sudafrica-nos se hundieran en la tristeza, porque suselección fue eliminada en primera ronda,se demostró injustificado. Los sudafricanosse mostraron entusiasmados por las callesde su país hasta el final. Han apoyado a loshinchas y a las selecciones de otros países.Su cordialidad salía del corazón y eso ha si-

do lo más valioso del país. De eso se apro-vecha toda África.

Sólo, al principio, se detectaron algunasdeficiencias porque no se estaba acostum-brado a transportar a tal masa de gente,pero se solucionó relativamente pronto. Laimagen general siempre fue positiva, aun-que si los hoteles de lujo estuvieron vacíosno tiene nada que ver con los sudafrica-nos. Se trata de un asunto de la FIFA y desu agencia Match.

Lo que menos me gustó, hasta llegar a lafinal, fueron las actuaciones de los árbitros,

pero eso también es un asunto de la FIFA.En un arrebato de enfado, dije que se teníaque borrar todo y empezar desde cero. Nopuede ser que se saque una tarjeta amari-lla cada vez que alguien tose ligeramente.

A pesar de mi preocupación por su efi-cacia de cara al gol, España es un mere-cido campeón del mundo. Los holandesesexportaron a España el concepto de laposesión de la pelota. Rinus Michels, Jo-han Cruyff y el técnico del Bayern Mú-nich, Louis van Gaal, fueron grandes en-trenadores holandeses que, sobre todo en

el Barcelona, enseñaron ese tipo de fút-bol a los españoles.

Los holandeses tenían el mejor ataque,con Robben, Van Persie, Kuyt y Sneijder, pordetrás, pero Iker Casillas tuvo de nuevo undía brillante bajo los palos. La selección es-pañola fue colectivamente más fuerte. Cuan-to más duraba el partido, más salía a relucirsus cualidades técnicas, igual que en la se-gunda parte de la semifinal contra Alemania.La selección teutona cayó al final por su jo-ven estilo. Cuando se tiene poca experiencia,se juega de manera titubeante. Las actuacio-

nes frente a Inglaterra(4-1) y contra Argentina(4-0) no pudieron sersuperadas frente a Es-paña, que llegó con jus-ticia a la final.

Tras el decepcionan-te comienzo de las se-lecciones europeas,con las eliminacionesde Italia, defensora deltítulo de campeona delmundo, de Francia,Grecia e Inglaterra, to-do se arregló al final.Por primera vez en lahistoria de los Mundia-les, una selección euro-pea se proclamó cam-peona del mundo fuerade Europa. Y, por pri-mera vez, había dospara elegir en la final:Holanda o España.

Alemania, tercera alganar a la sorprenden-temente fuerte Uru-guay, completó el plenoeuropeo en el podio,aunque el uruguayoForlan fue elegido elmejor jugador del tor-neo justamente. Un pe-queño consuelo tras laderrota frente a Alema-nia por el tercer puesto.

El dominio de Euro-pa también es causa delas debilidades de losbrasileños y los argen-tinos. Las dos grandes

selecciones sudamericanas no mostrarontodo su potencial, no pudieron competir se-riamente por el título. Brasil ha cambiado suestilo. El anfitrión del Mundial de 2014 jugómás europeizado que todos los europeosjuntos. Se convirtió en predecible y seguroque eso cambia en el próximo Mundial.

Tras las convincentes victorias iniciales,Argentina se vio superada por Alemania (4-0). Se encontró con un increíble equipo ale-mán, al que no se le puede reprochar nada.Esperemos que en 2014 haya un torneo tanbonito como en Sudáfrica.

‘HONORIS CAUSA’

FRANZBECKENBAUER

Un merecido campeón del mundo

Van der Wiel, Sneijder, Van der Vaart y Kuyt son recibidos con flores en el aeropuerto de Schiphol, en Amsterdam. / REUTERS

Decía Henry James que «el hombre es lasuma de sus fantasías». Y las nuestras seunieron en el verano de 1999 cuando losjúniors de oro nos enseñaban el caminopara erradicar complejos heredados. Enadelante, sólo jugaríamos para sercampeones. Y poco importaba si, como en1999, enfrente estaba Estados Unidos. Enese descaro encontramos el primerparalelismo entre la gente del baloncesto yésta del fútbol, ejecutora de Alemania.

Aunque la identidad más preciada entreambos bloques aflora en una filosofía vitalmuy recomendable. Son estrellas, sí, peroson normales, creíbles como vecinos,educados en el respeto, fieles al sacrificio,enfocados a lo colectivo, amigos más queconocidos, gustosos de divertirse y divertircon su juego, ambiciosos al máximo, deraíz humilde... No cuesta imaginarles en lamesa contigua de un bar tomando unacaña, por eso la gente se refleja en ellos.No les cambiaron los oros ni buscaron otraforma de fama que la implícita en su éxito.Y mi opinión no nace del oportunismo. Se

puede recordar 2006. Entonces, el fútbolfracasaba en el Mundial. Meses después,el baloncesto levantaba el título mundial.

Hubo quien trató de enfrentarnos, en unahistoria tan patria de buenos y malos.Nosotros éramos los guapos, noobstante, acudimos en bloque paradefender a esos malos, gente sana,superdotados para aguantar una presiónsin equivalente en el deporte español.Basta mirar el ejemplo de Casillas, con esacapacidad para sobrevivir al revuelo a sualrededor es para quitarse el sombrero.

Y tan parecidos somos que la última vezempezamos perdiendo. Nosotros en elEuropeo, ellos en el Mundial. Primerpartido, optimismo desbocado (en elentorno) y derrota inesperada. Peroambos creemos en Nietzsche: «Lo que note mata te hace más grande».

Después de aquel desliz ante Suiza escribía Hierro y Del Bosque para reforzar lo queseguro sabían: mientras tienes fichas,

sigues en la mesa. «Nosotros empezamosperdiendo y acabamos triunfando», lesdecía. «Hay materia prima, no hay por quéperder la confianza». La respuesta desdeSudáfrica fue de seguridad: «Las cosas sehan hecho bien. Opciones intactas». Hoyson campeones, para su bien y el nuestro,

pues nada cohesionaeste país como eldeporte. Y al tiemporegalan credibilidad.Nadal, Alonso, PauGasol, Xavi... hablande un país serio.

¿El futuro? Nosotrosasistimos cada año aquinielas sobre lasrenuncias de nuestrasestrellas, sin embargo,España es luego quienmenos bajas padece.Muchos anunciandeserciones o no seexplican por quénuestros jugadoresacuden a su cita. «¿Porqué vuelvo? Porquelas montañas estánahí», señalabaEdmund Hillary,

pionero en el Everest. Y es que ningúnequipo exite sin compromiso, fundamentode nuestras mil medallas y de un Mundialy una Eurocopa encadenados en el fútbol.

José Luis Sáez es presidente de la Federación Es-pañola de baloncesto.

Parecidos más que razonablesJOSÉ LUIS SÁEZ

«Los holandeses exportarona España el concepto dela posesión de la pelotagracias a Cruyff y a Van Gaal»

Pau Gasol, con el oro logrado el pasado verano en Polonia. / J. MARTÍN

MATICS



EL MUNDOLa histórica victoria de la selecciónespañola en el Mundial de fútbolde Sudáfrica será recordada pormucho tiempo por todos los aman-tes del deporte rey. Para que estetriunfo se convierta en imborrable,EL MUNDO y Marca ofrecen a suslectores, a partir de mañana, losDVD’s de los siete partidos de LaRoja en el campeonato. Y es queun equipo de leyenda merecía unrecuerdo para toda la vida.

Para empezar, un premio a la fi-delidad, ya que con la primera en-trega se ofrecen los dos primerosencuentros de la selección al pre-cio de uno, por sólo 5,95 euros. Elprimer DVD contiene el contenidoíntegro del partido del debut deLa Roja en el torneo. Un comien-zo tan desafortunado como ines-perado, pues muy pocos contabancon la derrota 0-1 ante Suiza.

No terminó de encontrar su jue-go el combinado de Del Bosqueante una rocosa selección helvéti-ca. Orfeo Suárez, desde Durban, ti-tulaba así su crónica del partido enEl MUNDO: Víctima de sí misma.Y es que España, según relatabaen el interior, ponía en peligro el

Mundial. «Tuvo la posesión perpe-tua, muy plana, sin amenaza y noencontró ni a Villa, ni a Silva ni aun Torres sin chispa», aseguraba.

Para colmo, el árbitro Howard

Webb, el mismo que luego pitaríala final del pasado domingo, diopor válido el gol de la selección deSuiza, marcado en claro fuera dejuego. La derrota obligaba a Espa-

ña a ganar los dos siguientes parti-dos si no quería ver truncado susueño a las primeras de cambio.

Por este motivo, el siguientepartido ante Honduras se conver-

tía en la primera de las finalespara La Roja. Pese a que el com-binado de Vicente del Bosque nofalló –venció por 2-0 con goles deDavid Villa, las sensaciones no

terminaron de ser todo lo positi-vas que se esperaban por la can-tidad de ocasiones falladas y porno terminar de encontrar el jue-go de toque que le había dado a

España su seña de identidad an-tes de su llegada al torneo.

En esta ocasión Orfeo Suárez,desde Johanesburgo, aseguró ensu crónica Villa devuelve la espe-

ranza de vida, que «el asturianomarcó dos goles decisivos para laposible clasificación» y aseguróque «Del Bosque alineó a Navasy al equipo, más abierto, le costójugar con fluidez». Si el primerpartido de La Roja fue seguidopor 9.771.000 telespectadorescon un 58.7% de share, el en-cuentro contra Honduras fue se-guido por televisión por un totalde 12.721.000 espectadores, conuna cuota de pantalla del 69.1%.

Las siguientes entregas seránel viernes 16, en la que se ofrece-rá el España-Chile (2-1) de pri-mera fase; el lunes 19 el España-Portugal (1-0) de octavos de fi-nal; el miércoles 21 elEspaña-Paraguay (1-0) de cuar-tos; el viernes 23 el España-Ale-mania (1-0) de semifinales; y porúltimo el lunes 16, la última en-trega con el DVD del partido dela inolvidable final con el triunfode la selección española (1-0)frente a Holanda.

Los dos primeros encuentros,como el resto hasta la final, con elaudio del mejor equipo de co-mentaristas, el de Radio Marca,presentado por Edu García y An-tonio Arenas, con la narracciónde Raúl Varela y Miguel Ángel Dí-az y los comentarios de ÁngelCappa, Juan Andújar Oliver, Mi-guel Ángel Rodríguez, Miguel Án-gel Lara y Alberto García.

JAVIER BRANDOLI / JohanesburgoEspecial para EL MUNDO

¿Qué se puede decir de un seleccio-nador de fútbol, Vicente Del Bos-que, que el día anterior al partidomás importante de su vida tienetiempo de contestar a tres hinchasdesconocidos un sms que tiene tan-to de personal como de futbolero?

Un día después del partido entreEspaña y Alemania, los tres aficio-nados en cuestión celebraban eltriunfo en Umhloti, localidad cerca-na a la segunda ciudad más impor-tante del sacrosanto tiqui-taka,Durban (dos días antes del históri-co gol de Iniesta). Uno de ellos co-menta a sus compañeros que cree

que tiene el teléfono de Vicente DelBosque. Así que, manos a la obra,deciden mandarle un mensaje deánimo: «Hola Vicente, somos tresespañoles que andamos por Sudá-frica. Queremos felicitarte y decir-te que cuentas con tres gargantasel domingo en el estadio: Alberto,Dani y Javier».

El sábado por la mañana, día pre-vio a la gran final, los seguidores re-ciben un sms que dice: «Gracias,disfrutad del partido. Vicente delBosque». La reacción del seleccio-nador describe perfectamente a unhombre sencillo, con los pies en latierra, que cautiva a la afición tantopor su preparación profesional co-

mo por esa forma de ser alejada decualquier divismo. Ésa es tambiénla realidad de una selección que es-tá muy cerca de la gente. Ayer, yacon la Copa y las gargantas gasta-das, un popular periodista deporti-vo les mostró un mensaje telefóni-co que le envió Villa sólo 20 minu-tos después del encuentro. En él dalas gracias a los aficionados, resaltala unidad del equipo y acaba con

una imagen de la bandera de Espa-ña rodeada de corazones. Los tresseguidores, ya agotados tras unasintensas y festivas jornadas, com-prenden que uno de los secretos deesta selección debe andar entreesos dos sms de dos de sus princi-pales protagonistas, que tienentiempo, en medio del huracán, parano perder el contacto con la hincha-da. Alrededor de la Nelson Mande-

la Square, en el lujoso barrio deSandton, en un restaurante de car-nes de la plaza central, se habíanencontrado con el nuevo presiden-te del FC Barcelona, Sandro Rosell.Dani, culé hasta la médula y de ori-

gen palentino, le dice: «No nos ex-cluyas, no nos hagas sentir a los cu-lés que no somos catalanes que és-te no es nuestro equipo, como hapasado en los últimos años».

«No pasará eso, no te preocupes.Una de mis primeras visitas ha si-do a las peñas de Extremadura»,dice Rosell, que probablemente hapensado que había que arreglar losmaltrechos lazos que dejó con losextremeños su predecesor, JoanLaporta, tras una agria polémicacon el presidente de la Junta, Gui-llermo Fernández-Vara. ¿Quiénquieres que gane?, le preguntan.«España», responde Rosell sin unsólo síntoma de titubeo.

@FORLÁN. Ya estamos enMontevideo. ‘Home’, ‘sweet’home. Balón de Oro.

@BLATTER. Hay que valo-rar este momento. Muchasfelicidades a España y gra-cias a todos los aficionados.

@CONTADOR. Me han re-galado la camiseta de Es-paña. Una pena que hoy nome dejen correr con ella.

@DIEGOTORRES. Españacampeona. Olé y olé.

@ P A N C H O V A R O N A .Netherlands no ganan náde ná. Se van a empezar allamar Ná-therlands!

@CARLOSCUÉLLAR. ¡¡¡VivaEspaña!!!! Somos los putosamos de todas las galaxias:¡¡¡¡yo soy español españolespañol!!! La,la,la. (Cuéllar

es jugador del Aston Villa).

@FELICIANOLÓPEZ. ¡Quéorgulloso me siento de serespañol! Hemos cambiadola historia. Estos chicos sonde otro planeta. ¡Iniesta tequiero! Gracias.

@MÍSTERCHIP. Ningúncampeón del Mundo habíaperdido el primer partidodel Mundial.

@EDMILSON. Para mí esjusta la elección de Forláncomo Balón de Oro, pero si-go pensando que AndrésIniesta fue el mejor.

@LUISENRIQUE. Por finEspaña, campeona delMundo en fútbol y ademásmerecido. Mi más profundaenhorabuena a todos los in-tegrantes. Nos han hechodisfrutar.

>TWITTEANDO

LAS SEIS ENTREGAS1ª) Primera fase: España-Suiza (0-1)y España-Honduras (2-0) , con golesde Villa ..............................Miércoles 142ª) Primera fase: España-Chile (2-1),con goles de Villa e Iniesta Viernes 163ª) Octavos: España-Portugal (1-0), con gol de Villa ..........Lunes 194ª) Cuartos: España-Paraguay (1-0), con gol de Villa ......Miércoles 215ª) Semifinales: España-Alemania(1-0), con gol de Puyol ....Viernes 236ª) Final: España-Holanda (0-1), congol de Iniesta ........................Lunes 26Precio:cadaDVDtieneunpreciounita-rio de 5,95 euros. Con la primera entre-ga, mañana, se ofrecen los dos prime-ros partidos de España al precio de uno.

Un torneo para la eternidadEL MUNDO y ‘Marca’ ofrecen a partir de mañana los DVD’s de todos los partidos de ‘La Roja’ en el Mundial

«Gracias, disfrutaddel partido»

Del Bosque, fiel a su naturalidad, contestóa un ‘sms’ de unos seguidores anónimos

Ronaldo./ AP

@CRISTIANORONALDO. Feli-cito a ‘La Roja’ al ganar elMundial. Tengo muchoscompañeros allí y esta victo-ria es de toda una selección yde todo el país.

@LALIGAENNÚMEROS. Esla primera vez que escuchoun discurso de Zapatero sinmencionar al Partido Popu-lar ¡Y todo gracias a la selec-ción de fútbol!

LA DESPEDIDA DE SUDÁFRICA

Del Bosque, tras la final del domingo, en Johanesburgo. / S. DE SAKUTIN / AFP

JOHANESBURGO

23.35 h.

MATICS


DEPORTES52

JON RIVAS / Morzine-AvoriazEnviado especial

Habla Contador y canta el gallo. Ungallo francés, como el de las camise-tas de la selección bleu, uno de losgrandes fracasos del Mundial. PeroAlberto viste la zamarra de La Roja,con su nombre a la espalda, y el nú-mero 1. Se atreve a darle unos to-ques al balón, satisfecho de la victo-ria de España. Lo vio en el hotel, pe-ro se le hacía muy tarde, estabaagotado, así que los últimos minutoslos vivió tumbado en la cama. «El de-porte español tiene una gran salud».

El campeón firma gorras, camise-tas, se hace fotos con pacienciafranciscana. Sonríe, descansa:«Cuando acabe, me voy a echar unasiesta a la española». De pijama yorinal, después de entrenarse por lamañana, bajo el agobio de un calorque no cesa. Que condiciona el de-venir de la carrera. Dice Sastre, quecon esta situación meteorológicaserá un Tour de supervivencia. «¿Elcalor? Siempre condiciona, pero ha-ga calor o no, el Tour siempre es desupervivencia: duro, largo. La tácti-ca no depende del calor, sino de laGeneral. Otras veces he tenido queatacar. Ahora estoy en una buenaposición y no lo necesito tanto. Ha-brá que medir los esfuerzos. De-penderá de cómo vaya la carrera».

Contador hace balance. Está ter-cero. Ha tenido que superar las eta-pas peligrosas del norte, y el pavés.«Ha sido una buena semana», con-fiesa, con una enorme sonrisa en laboca, antes de grabar para televi-sión unas frases pidiendo prudenciaen la carretera. Dice que él tambiénla tendrá. «No puedo salir a todoslos ataques. Debo seleccionar. Fui apor Kreuziger, por Van den Broeck,por Samuel... Pero las conclusionesdespués de Avoriaz son buenas, conel equipo fuerte, y trabajando bien.Sé que corro entre buenos ciclistas,que además son mis amigos».

Defensa selectiva, dice. ¿Conquién? Está claro: «Schleck, es el nú-mero uno de mis rivales, el hombrea seguir. Luego Evans, Leipheimer,Menchov. Son buenos en la contra-rreloj. No puedes permitir que te re-corten tiempo en la montaña».

Alberto necesita nervios de acero.para que sus rivales no exploten susdebilidades. Contención. «Creo quees bueno lo que pasó, porque otragente tendrá que tomar más respon-sabilidades y me puede venir bien».En los jardines de su hotel de mon-taña, rodeado de sus fieles que re-parten gorras del Astana, Contadorsaca conclusiones positivas. Ni unasombra de duda. Y reflexiona: «Elpapel del Radioshack será distinto apartir de ahora. Tendrá menos pro-tagonismo del que en un principioparecía que iba a tener. Su baza aho-ra es Leipheimer, pero no descartoque traten de lanzar la carrera, o desalir a ganar etapas». Es el Tour sinArmstrong en la General, aunquecon él en el pelotón. «Es una situa-ción complicada para él. Nunca lohabíamos visto de esa manera. Perola admiración que le he tenido la si-go teniendo, y ahora tal vez más».

«Schleck es elhombre a seguir»

El español, en la jornada de descanso, dice queno podrá salir a todos los ataques de sus rivales

Más dificultades. Dos puertos de primera, la Colombiere y Saisies,y de postre, La Madeleine, de categoría especial, a 32 kilómetros de la lle-gada después de un espectacular descenso. Puede abrir brechas.

ELENA ISARDOUn test realizado el pasado miér-coles en el circuito italiano de Mi-sano y otro celebrado ayer en eltrazado checo de Brno le hanservido para probarse físicamen-te y valorar su inminente regresoal Mundial de MotoGP. Todavíanecesita la ayuda de unas mule-tas para poder caminar, pero Va-lentino Rossi tiene claro quequiere regresar a la competicióneste mismo fin de semana, en elGP de Alemania, que se disputaen la pista de Sachsenring.

Il Dottore se someterá mañanaa unas pruebas médicas que de-terminarán si la fractura abiertade tibia y peroné de su pierna de-recha, sufrida el pasado 5 de ju-nio en el Gran Premio de Italia,se ha consolidado. «Quiero co-rrer este fin de semana en Ale-mania. Estoy muy contento decómo ha ido hoy [por ayer], por-que me he sentido mucho mejorque en Misano. La prueba de lasemana pasada resultó bastantedura, pero cada vez me sientomejor. Ni la rodilla ni el hombrome han dolido tanto en esta oca-sión», aseguró ayer Rossi, trasrealizar 46 giros con la YZF-R1,utilizado por James Toseland enel Mundial de Superbikes.

«Correr las dos próximas ca-rreras sería importante paraestar en buena forma en Brno[15 de agosto], sin embargocreo que tendré que esperarhasta Misano para ser plena-mente competitivo», afirmóValentino, que podría regresara la competición 43 días des-pués de su accidente y trasperderse cuatro carreras.

>NBA

Toronto traspasa aCalderón a CharlotteTORONTO.– José Manuel Cal-derón ha sido traspasado por losRaptors a los Charlotte Bobcats,después de jugar cinco tempora-das en Toronto. El base extre-meño, que fue incluido en unaoperación a tres bandas, llega alequipo cuyo máximo accionistaes Michael Jordan. / EL MUNDO

Rossi: «Quierocorrer estefin de semanaen Alemania»

Contador, con la camiseta de la selección, juega con un balón, ayer. / AFP

>CICLISMO 97º Tour de Francia

GENERAL1. C. Evans (AUS/BMC) 37h57.09

2. A. Schleck (LUX/SAXO) a 0:20

3. A. Contador (ESP/AST) a 1:01

4. Van den Broeck (BEL/OME) a 1:03

5. D. Menchov (RUS/RAB) a 1:10

6. R. Hesjedal (CAN/GAR) a 1:11

7. R. Kreuziger (RCH/LIQ) a 1:45

8. L. Leipheimer (USA/RSH) a 2:14

9. S. Sánchez (ESP/EUS) a 2:15

Con el Boss o sin el, sigue pensan-do igual. «Schleck me puso en apu-ros el año pasado y esta vez, igual.Supongo que para él ganar la etapasupuso un golpe psicológico. Para míno tiene más importancia».

Vuelve a cantar el gallo mientrasdesmenuza la etapa de hoy. Todavíalos Alpes, y la Madeleine, aunque tal

vez algo lejos de la llegada: «Serádurísima de todas formas. Subimos4.000 metros y eso ya puede produ-cir muchas sorpresas». Alberto estáa gusto con el Astana y no se descar-ta la renovación: «De esas cosas seencarga mi hermano Fran, que estánegociando con los dirigentes delequipo para llegar a un acuerdo».

MATICS


CULTURA53

RUBÉN AMÓN / ParísCorresponsal

La justicia suiza ha despojado a Ro-man Polanski de su brazalete elec-trónico. Se lo pusieron el pasado 4de diciembre para controlar la tenta-ción de una fuga y vigilarlo en elchalet que el cineasta franco-polacoposee en la estación de Gstaad.

Desde ayer se le considera unhombre «libre de movimientos»,aunque la mejor noticia para RomanPolanski, de 76 años, consiste en queSuiza no va a extraditarlo a EstadosUnidos y en que la decisión de la jus-ticia helvética es además inapelable.

Terminan así 10 meses de ajetreojudicial, polémica, presión mediáticay ajedrez diplomático. Polanski seexponía a un juicio ejemplar en Ca-lifornia por haber abusado de unamenor de edad hace 33 años, pero laministra de Justicia suiza no consi-dera oportuno extraditarlo.

Sus razones estriban en algunosdefectos de forma que se han reco-nocido en el papeleo norteamerica-no y en el buen comportamiento delciudadano Polanski. No se refiere alperiodo del confinamiento ni a laprudencia con que ha sobrevividoeste periodo, sino a las visitas y losperiodos de residencia que han ca-racterizado los últimos años.

Empezando por el hecho de que elpropio detenido hubiera decidido ad-quirir una propiedad en Gstaad en2006. Hacerlo significaba que no sesentía en peligro y se añadía a la re-gularidad con que participaba en el

Festival de Zúrich y en otros aconte-cimientos parecidos.

«Aquí no estamos calificando undelito. No hablamos de culpabilidadni de inocencia», explicaba ayer laministra Evelyn Wildmer-Schlumpf.«Teníamos que analizar un expe-diente de extradición y hemos deci-dido no darle curso», añadía.

Fue en septiembre de 2009 cuan-do la policía detuvo a Polanski enZúrich. Se trataba de responder auna orden de arresto internacionalque Estados Unidos había puesto enmarcha y que pretendía cobrarse un

doble delito pendiente de expiación.Por un lado, la violación de una

chica de 13 años. Por otro, la fuga deEEUU que protagonizó Polanski te-miendo que la Fiscalía californianacuestionara el acuerdo de condena–41 días de reclusión en un psiquiá-trico– pactado previamente entre elcineasta y la justicia americana.

La puesta en libertad no implicaque Polanski sea un hombre libre alos ojos de los tribunales estadouni-denses. Suiza, igual que Francia yque Polonia, no colabora con los tri-bunales norteamericanos, pero sí po-

drían hacerlo otros estados.De hecho, Polanski sería detenido

en EEUU en cuanto se atreviera a vi-sitar el país. Se marchó hace tres dé-cadas y no ha regresado desde en-tonces. Ni siquiera para recoger elOscar al mejor director que Ho-llywood le concedió por El pianista.

Trascendió ayer que Roman Po-

lanski abandonó el chalet de Gstaadcon rumbo a París. Es en la capitalfrancesa donde reside su mujer, laactriz Emmanuelle Seigner, y sus hi-jos, todos ellos aliviados por lo queconsideran «el fin de una pesadilla».

«La noticia de la liberación nos haproducido una inmensa alegría», re-conocía Seigner. «Lo hemos pasadomuy mal en estos casi 10 meses. De-seo enormemente que podamos re-emprender nuestros proyectos y re-construir una vida familiar, sobre to-do por los niños, que no merecíantodos estos sufrimientos».

La Justicia suiza no ha cedido alas presiones americanas. Entreotras razones porque no puede con-cluirse después de 33 años que Ro-man Polanski no haya expiado deuna manera u otra el castigo por ha-ber abusado de Samantha Geimer.

Ella misma había perdonado al ci-neasta y recibido una indemniza-ción. También se había posicionadoa favor de la libertad de Polanski,

igual que un sector de la intelectua-lidad parisina. Especialmente Ber-nard-Henri Lévy y Milan Kundera, aquienes resultaba extravagante quese pretendiera juzgar y condenar aun reo transcurridos 33 años des-pués del delito y habiéndose conver-tido Polanski «en otro hombre». Elpropio Lévy dijo que estaba «loco decontento» tras conocer la liberación,mientras que el ministro de Culturagalo, Frédéric Mitterrand, señaló que«su doloroso pasado, su personali-dad múltiple y su obra admirada portodos vuelven a su lugar».

No le resultaban convincentes se-mejantes argumentos a la justiciaamericana. Sobre todo porque las le-yes californianas consideran que laviolación a una menor de edad es undelito que no prescribe y porque Po-lanski permanece como un prófugo.

No le asusta uno y otro extremo alabogado del cineasta, GeorgKiejman. En su opinión, la decisióndel ministerio de la Justicia suiza de-muestra que resulta improcedenteextraditar y volver a juzgar a sucliente. Y que se le ha hecho sufrir aPolanski «un calvario innecesario».«Esperemos que a partir de ahorasea más fácil arreglar el malentendi-do que existe con la justicia america-na. La conclusión de la justicia suizaes un ejemplo de sensatez y de equi-librio. Por eso vemos más fácil el fi-nal de esta pesadilla», concluía Kie-jaman.

O��>Vea hoy en EL MUNDO en Or-byt el videduelo entre AntonioLucas y Luis Martínez: ¿DebePolanski cumplir su condena porabusos a una menor?

Roman Polanski saluda a la entrada del Festival de Cannes de 2007, en una de sus últimas apariciones en público antes de su detención. / AFP

Suiza libera a Polanski● La decisión de no extraditar al cineasta a EEUU, que no admiteapelación, significa «el final de una pesadilla», según su esposa

Un caso, una trama>El delito de la violación de una menor seremonta a 1977, un año antes de que Po-lanski decidiera refugiarse en París te-miendo una condena de cincuenta años.

>Lavíctimahaintercedidoasufavor,ytam-biénfueindemnizada.Lajusticiacalifornia-naconsideraqueeldelitonohaprescrito.

>El fiscal del distrito del condado de LosÁngeles, Steve Cooley, aseguró estar«realmente sorprendido y decepciona-do» con la decisión de Suiza. El cineasta, fotografiado en su casa de Suiza el pasado abril. / AP

La justicia helvética leretiró el brazaleteelectrónico y ahora es«libre de movimientos»

Bernard-Henri Lévy yFrédéric Mitterrandmostraron su alegríapor la decisión suiza

MATICS


CULTURA54

MARTA MEDINA / El Escorial (Madrid)Nadie es buen detective de sí mismo.Por eso, Manuel Vázquez Montalbántuvo que crear a Pepe Carvalho, elinvestigador más famoso de la nove-la negra española, un personaje quesirve de perfecto testigo y vocero dela sociedad española de las últimascuatro décadas. Por ello, la Universi-dad Complutense quiso enfrentarayer en sus Cursos de Verano «alGaldós del siglo XX», como lo defi-nió el librero Francisco Camarasa, yal lazarillo con quien viajar a travésdel franquismo hasta el siglo XXI.

Es difícil saber cuánto de Carval-ho es el propio Montalbán y vicever-sa. La analogía de sus vidas es talque resulta difícil dibujar el contor-no de la persona y el personaje. Am-bos padecieron el encierro tras lasrejas de una celda por sus idealesantifranquistas, ambos vivieron Bar-celona hasta las entrañas y, casuali-dad –o no–, tras acabar con la vidadel famoso detective en Milenio Car-valho, el escritor moría después en elaeropuerto de Bangkok.

«El nacimiento de Carvalho se re-monta a una noche de alcohol y fies-

ta de 1972», explicó Daniel VázquezSallés. Y quién puede saberlo mejorque el hijo del propio autor, quienademás ha seguido los pasos de supadre en la literatura. El detectivefue el desenlace de una apuesta en-tre amigos con la que Montalbán«quiso demostrar que era posible es-cribir una buena novela policíaca en15 días».

Desde entonces (y durante 24 títu-los), el investigador fue resolviendocasos y misterios de la vida del pro-pio escritor. Ambos eran treintañe-ros, vividores y anarquistas. Poco a

poco, fueron envejeciendo juntos,«no como el Poirot de Agatha Chris-tie, que tiene siempre la mismaedad», comentó el catedrático Geor-ges Tyras.

Montalbán nació en 1939 en el Ba-rrio Chino de Barcelona –la otra pro-tagonista de sus novelas–, un hervi-dero de culturas y lenguas, en un ho-gar con un padre en la cárcel y unamadre anarquista a la que admirabade forma apasionada. Con cincoaños, a los pies de la escalera el niñoManolo se encontró con un hombrey una maleta de madera que trajo la«tristeza de preso a su casa», peroquien también le animó a estudiaren la Universidad de Barcelona.

Esa infancia humilde y obrera lehizo soñar con una vida próspera enel barrio rico de Vallvidriera, en elque finalmente conseguiría vivir.«Ese barrio fue la obsesión de Mano-lo», recordó Vázquez Sallés. Y en

ese mismo barrio vive el protagonis-ta de Tatuaje que, como envés delpropio Montalbán, trabaja en unaoficina del Barrio Chino. Y en CasaLeopoldo, un restaurante barcelo-nés, Carvalho y Montalbán coinci-dían, se sentaban en la misma mesapara beber el mismo whisky. «Haygente que ha ido a Casa Leopoldo yha preguntado en qué mesa se sen-taba Pepe Carvalho», relató diverti-do Vázquez Sallés.

Asimismo, Ana Gavín, de Plantea,recordó que, al igual que «Manolono sabía dar besos», a Carvalho lecuesta mostrar sus sentimientos. Esevidente que ambos fueron distintos,pero a la vez el mismo. Díganselo aCarrillo, quien en una reunión delPartido Comunista a la que asistía elescritor y tras haber leído sobre lamuerte de un tal Garrido en Asesina-to en el Comité Central, al irse la luzsólo atinó a decir: «Manolo, quieto».

J. M. PLAZA / El Escorial (Madrid)«Si Margarita Xirgu hizo posible queLorca existiese, ha sido Nuria Espertquien lo universalizó». IgnacioAmestoy, codirector del curso ElTeatro más allá de la crisis. Todos so-mos actores junto a Javier Huerta,presentó así a nuestra primera figu-ra dramática, actriz y directora inter-nacional que ha llenado durante me-dio siglo las tablas españolas y quemañana recibe el doctorado honoriscausa de la Universidad MenéndezPelayo. Ayer, en los cursos de veranode El Escorial, la genial intérprete deLa casa de Bernarda Alba, por laque acaba de obtener el III PremioValle-Inclán, quiso hablar de su pro-fesión como un largo aprendizaje.

Y lo hizo desde la humildad y laevocación de la memoria personal,defendiendo la inseguridad comoarma y método de aprendizaje pa-ra un actor. «He tenido pánico es-cénico durante muchos años. Eratal el terror que me producía el pú-blico que al acabar la funciónsiempre preguntaba: ¿Lo he dichotodo? ¿Me ha salido bien? Actuabacomo una zombi».

Nuria Espert comenzó de niñarecitando poemas en los nidos dearte, una especie de cafés para afi-cionados, y ya a los 13 años se ga-nó el respeto de la crítica, cuandoel prestigioso Joan Sagarra escri-bió: «Esta niña tiene los cojonescomo un toro». «Esa frase me ha

perseguido toda mi carrera». Eraen 1948. Muy pronto daría su gransalto. Seis años después fue con-tratada en el Teatro Griego de Bar-celona para hacer un papelito enMedea, pero como si fuese el argu-mento de una mala película, la ac-triz principal se pone enferma, aNuria Espert le hacen una pruebay en 14 días se aprende el papel deesta tragedia de Eurípides.

«Desde niña aprendí a asumirriesgos, a no instalarme en la co-modidad de lo que funciona. Aun-que el riesgo y el inconformismome lo regalaron, siempre lo he lle-vado dentro. No se me ocurre ha-cer una obra que se parezca a otraque ya haya hecho y me ha salido

bien, porque no me satisface». Espor ello por lo que la carrera deNuria Espert ha estado marcadapor los retos y por apoyarse engrandes directores.

Uno de los que más le marcó fueVíctor García, con quien representótres de los grandes montajes del tea-tro español contemporáneo: Lascriadas, de Jean Genet; Yerma, deLorca, y Divinas palabras, de Valle-Inclán. Así lo recuerda ahora: «Eléxito inenarrable fue Yerma, quenos abrió las puertas internaciona-les, pero el mejor espectáculo fue elde Las criadas». A partir de estoséxitos, tal como reconoció Nuria Es-pert, nace otra actriz para otros pa-peles distintos y otro tipo de público

y le cambia la vida: empiezan sus gi-ras y sus éxitos por el mundo, perocontinúan sus dudas. «Los actoressomos inseguros y frágiles, y estoes, también, nuestra grandeza».

Para Nuria Espert lo más difícil –yalgunos actores no lo consiguen entoda su carrera– es saber actuar ypensar sobre el escenario. «El teatroenvejece muy rápidamente, no se ac-túa hoy igual que hace años, y hayuna permanente evolución que casino se nota. Por ello, el actor debe te-ner una formación muy sólida».

Pero no sólo el profesional. ParaIgnacio Amestoy, todos somos acto-res, en el sentido de que todos –másallá de la crisis– deberíamos teneruna formación dramática (oratoria,retórica, dialéctica) para enrique-cernos como seres humanos y estarmás preparados para enfrentarnosa nuestros retos en el mundo dehoy. «La enseñanza dramática es al-go que se ha venido haciendo des-de siempre, que se perdió en el si-glo XX y se está recuperando lenta-

mente, como se ve en algunasuniversidades y colegios o en lasEscuelas de Negocios», afirmó Ig-nacio Amestoy.

En este sentido, Antonio Garri-gues, presidente del mayor bufetede abogados de Europa, y un dra-maturgo aficionado de abundantesobras, resaltó, en el curso, la impor-tancia del teatro como espejo del serhumano. «El individuo no es unidi-mensional, y todos tenemos capaci-dad creativa que conviene cultivar,aunque sea de manera aficionada,porque te da una dimensión distintaa tu realidad y te enriquece».

Antonio Garrigues señaló que lasociedad civil española es muy po-bre, torpe y dependiente, y que elteatro puede jugar un gran papelpara fortalecer el tejido de estasociedad. También se confesó unenamorado del teatro breve, quedebería saltar de escenario e in-corporarse a la vida real y a los ac-tos sociales: «En 15 minutos sepuede decir, muchas veces, lo mis-mo que en hora y media».

La vida según Nuria Espert: puro teatroLa actriz repasa su carrera desde su primer papel en ‘Medea’, de la manode Ignacio Amestoy y Antonio Garrigues en los cursos de El Escorial

Javier Huerta, Antonio Garrigues, Nuria Espert e Ignacio Amestoy posan ayer en una pausa del curso dedicado al teatro. / ANTONIO M. XOUBANOVA

Vázquez Montalbán se enfrentaa su creación: Pepe CarvalhoUn curso repasa la relación entre el autor y su personaje

«Desde niña aprendía no instalarmeen la comodidad»,dice la intérprete

MATICS


CULTURA55

ANTONIO LUCAS / MadridPodría ser esta la historia de uncuerpo que es proyecto de todo. Uncuerpo que es motor, verdad, fábu-la y signo. Un cuerpo desde el quese llega a las simas del hombre, por-que el cuerpo es la verdad revelada.Y es él, según Octavio Paz, quien in-venta el alma. Quizá por eso, la poe-ta Francisca Aguirre (Alicante,1930) tomó el suyo como brújula enlos poemas que dan forma a Histo-ria de una anatomía, su último li-bro, publicado por Hiperión y con elque ganó el Premio InternacionalMiguel Hernández.

«Lo fascinante en verdad es elcuerpo. Esto que somos, aquelloque nos da armazón, es lo que nosda esos mecanismos tan extrañosque identificamos con emociones.

Aquellas por las que somos capacesde crueldades tremendas y de ges-tos asombrosos. Además, el cuerpoes el que nos da lugar y cita en elmundo». Habla Aguirre con la vozen calma y cercana.

Pertenece a la generación de poe-tas de posguerra. Así, dicho a bulto.La misma en la que podría situarsea José Hierro y, después, a ClaudioRodríguez. Sin establecer más com-partimentos. Pero en verdad Fran-cisca Aguirre va por la literatura ensolitario. Empezó a publicar tarde.Ajena a escuelas de grupo. Suscompañeros de viaje eran (y son)Juan Ramón Jiménez, Antonio Ma-chado, César Vallejo... Su obra noha gozado del foco de algunosmiembros de su promoción (comosu marido, Félix Grande), pero eso

no ha hecho que se detenga. Y ahísigue, con su verso limpio, la expre-sión cercana, con sus claridadesque no inmovilizan esa cuota demisterio que todo poema necesita.

En Historia de una anatomía hayuna suerte de espejo en el que Agui-rre se mira y se descifra, como unamplio autorretrato donde la expia-ción del viaje es, sobre todo, moral.Ahí está, por ejemplo, el poema Lasmanos, donde cada una de ellas re-presentan un bando, una de las dosEspañas: «Porque no hay forma deponer de acuerdo/ a estas dos des-graciadas, a estas dos inconscien-tes»... «Es que nosotros somos esaambivalencia. A ver si de una vezconseguimos ponernos de acuer-do», comenta con suave ironía.

Ironía y vitalismo que van hilan-do estos poemas, dejando entreellos ligeras líneas de acequia pordonde se comunican. «Siempre hesido partidaria de la vida, porqueno creo que exista nada más allá.En lo negro no hay misterio. Éstese reúne siempre alrededor del vi-vir», ataja.

Y así va construyéndose, descu-briéndose: El pelo, Las lágrimas, Eloído, La piel, La cabeza, Las pasio-nes... Hasta desembocar con el últi-mo poema de la primera parte dellibro en todo aquello que puedeevocar un análisis de sangre: «Se

nos descoloca la sangre/ y el cuerpose rebela/ no responde».

La segunda parte de Historiade una anatomía, que ha llama-do Anamnesis, tiene como im-pulso uno de los temas esencia-les de la escritura de Aguirre: lamemoria y su exploración. Elmodo en que ésta nos determina.«Valle-Inclán decía que nada escomo fue, sino como se recuer-da. Es una percepción luminosa.La memoria filtra. Y lo inane loolvida. Pero el olvido sólo sirve

en lo emocional. El olvido histó-rico, por ejemplo, es la muerte dela democracia», apunta. Mira ha-cia atrás sin ira y la música siem-pre va con ella. «Tengo muy po-cas cosas claras/ pero una deesas pocas cosas/ es que sin lamúsica yo habría sido otra,/ yesa otra habría sido peor».

Cuerpo, memoria, música y pa-labra. Exactamente el perímetrodel hombre.

«Lo fascinanteen verdad es elcuerpo, no el alma»Francisca Aguirre publica ‘Historia deuna anatomía’, un autorretrato moral

La poeta Francisca Aguirre, autora de ‘Historia de una anatomía’, con el que ha ganado el Premio Miguel Hernández, en su casa de Madrid. / BERNARDO DÍAZ

GijónLa mexicana Laura Esquivel pre-sentó ayer en Gijón su última obra,Malinche, biografía del polémicopersonaje de la historia de su país.Paco Ignacio Taibo, director de laSemana Negra, fue el encargadode presentar a la autora y su libroen el marco del festival internacio-nal de novela negra.

La autora de Tan veloz como eldeseo explicó que el objetivo inicialde la novela era crear una biogra-fía sencilla de una figura históricamexicana tradicionalmente consi-derada como traidora. Esquivel re-conoció que la información sobreMalinche no es muy amplia perotampoco podía dar rienda suelta asu imaginación porque debía man-tenerse dentro de un marco histó-rico, informa Europa Press.

La obra describe a una mujer quellega a manos de Hernán Cortésvendida como esclava y que, poste-riormente, se convierte en su tra-ductora. Fue ella la que explicó alconquistador y a toda su expediciónlas tradiciones y costumbres de losaztecas, detalle que posteriormentederivó en la conquista del territorio;por este motivo se la considera tra-dicionalmente una traidora.

Esquivel confirmó que el recibi-miento de la novela en su país deorigen fue bueno, a pesar de reto-mar un tema histórico aún sin so-lucionar. «Fue muy importante es-cribir Malinche porque he descu-bierto todo lo que ignoraba de lahistoria de mi país. Es un análisisde la función de esta mujer comoser humano y de su relación consu herencia cultural».

Laura Esquivel es conocida, so-bre todo, por Como agua para cho-colate, una novela de entregas quese enmarca dentro del género ne-gro porque le permitió entrar enun espacio como la cocina y dejaral descubierto la violencia queexiste. «Es necesario analizar quépasa y por qué nos molestan tantociertos géneros», concluyó ayer.

��

Víctor Conde ganó ayer elPremio Minotauro de Ciencia

Ficción y Literatura Fantástica porCrónicas de Multiverso, tercera en-trega de una saga que el autor haprometido continuar.

Laura Esquivelnovela la vidade la ‘traidora’Malinche

La poeta alicantinahace del lenguajeuna herramientade la memoria

MATICS


CULTURA56

SILVIA RUBIO / SantanderA pesar de contar con 33 nominacio-nes a los Goya, ocho cabezones con-seguidos y un currículo donde sunombre aparece al lado del de Sau-ra, Berlanga o Ridley Scott, a ReyesAbades todavía le intimida un pocoponerse delante de jóvenes enamo-rados del cine que le consideran unaespecie de mito viviente.

Pero durante toda esta semana, élserá el encargado de explicar en laUniversidad Menéndez Pelayo deSantander los secretos de los efectos

especiales, una profesión en la quecomenzó hace 42 años de la manode Mario Camus. «Le considero mimaestro, fue el primero que confióen mí, tanto que siempre me decíaque me había enseñado el cine, a ju-gar al mus y a hacerme rico», re-cuerda divertido.

Abades ni se inmuta cuando lerecuerdan algunas de las películasen las que ha trabajado. Él es el pa-dre de los efectos que hicieron má-gica a El laberinto del fauno, másloca a la sátira El día de la bestia o

que ayudó a crear ese ambiente tra-gicómico de ¡Ay, Carmela!

Sin embargo, Abades lo tiene cla-ro cuando le preguntan sobre el pe-so creciente de los efectos especialesen el cine actual: «No me gusta, aho-ra la gente sólo va a ver cine espec-táculo, donde el efecto es lo impor-tante y cuanto más barbaridades sehagan, mejor», explica. Para Aba-des, el problema de este peso cadavez mayor del efecto no se puede ex-cusar en temas como las nuevas tec-nologías, ya que «sí es verdad que te

facilitan el trabajo», pero esto no essinónimo de tener que reemplazartodo por los efectos, «hay que enten-der que las nuevas tecnologías sonsólo una herramienta más».

Para este pacense el secreto delefecto se encuentra precisamente enpasar desapercibido: «La calidad deun efecto y la complejidad tambiénestá en los de películas como Lossantos inocentes. ¿A que parece queno los hay? Eso es lo importante, nose ven porque están al servicio de lahistoria. Hacer volar y dar vueltas de

campana a un coche es facilísimo,pero que el efecto esté al servicio dela historia y no se note... eso es locomplicado».

Quizá sea ésa la cualidad de tra-bajo invisible, la que le ha hecho seruno de los expertos en efectos másconsagrados a nivel internacional,tanto que es de los pocos que puedecontar cómo son de cerca figuras dela talla de Saura, Almodóvar oRidley Scott: «Los directores entre síson muy celosos, no puedes acercar-te y decirles que en tal o cual pelícu-la que ya has hecho, las cosas se ha-cían de una manera determinada, noquieren saberlo porque ellos tienensu estilo. Eso sí, al revés siempre tevienen y te dicen que quieren el mis-mo efecto que en Indiana Jones pe-ro mejor y con la cuarta parte delpresupuesto», comenta entre risas.

Aún así, no tiene mal recuerdo deninguno de los grandes tótems delcine. Asegura haber aprendido detodos y que sigue el consejo deRidley. «Me dijo que con los directo-res había que ser un poco psicólogoe intentar conocerlos para que te de-jaran tu punto de creatividad».

A estas alturas donde la crisis tam-poco se olvida del mundo del celuloi-de, Abades se siente capaz de podernegarse a hacer un proyecto si ésteno es serio. «Por ejemplo con la pelí-cula del Capitán Trueno. Dicen quecuenta con 11 millones de presu-puesto y no es verdad. Son siete. Yme piden cosas que no se puedenhacer, así no trabajo».

Si puede elegir, no duda en pre-ferir «trabajar en España, ya queyo no sé inglés y la relación con eldirector no es la misma si vas conun traductor». «La diferencia entretrabajar aquí o en EEUU es el di-nero. Pero aún así prefiero Espa-ña», concluye.

Reyes Abades prepara ayer durante los cursos de la Universidad Menéndez Pelayo una pequeña demostración. / ALBERTO AJA / EFE

«Los efectos especiales tienenque estar al servicio de la historia»Reyes Abades, el hombre con más premios Goya, discute en Santander el cine espectáculo

MATICS


CULTURA57

JOSÉ MANUEL GÓMEZSallent de Gallego (Huesca)

El primer fin de Semana del fes-tival Pirineos Sur se saldó conuna variada representación deAmérica Latina que cumplió lasexpectativas ante un más que nu-trido público y un insólito des-pliegue policial. Y así, con estepaisaje de fondo, aparecieron Es-terales. Ellos son una banda queno mantiene los códigos argenti-nos habituales, de hecho pareceque sus claves son europeas yque han escuchado al Bunburyde Héroes, a Gabinete Caligari yotros grupos ochenteros. Hicie-ron acto de presencia, cumplie-ron y a otra cosa.

La otra cosa eran los mexica-nos Molotov, que mantienen elrepertorio que les aupó a la pri-mera división del rock latino.Ahora vuelven después de unadisolución temporal en la que ca-da componente ha lanzado suscanciones. Pero ellos a lo suyo.Como si nada hubiera pasado ensu accidentada carrera echaronmano de su lista. Comenzaroncon Amateur, la versión de Falco,y repasaron su discografía conmuchos temas de Donde jugaránlas niñas, desde Voto latino alcontrovertido Puto, que obligó alañorado intelectual Carlos Mon-siváis a defender a la banda fren-te a las acusaciones de homofo-bia. Eficaces en el pulso escénico,mantienen la vieja costumbre deintercambiar instrumentos. Derepente, el batería Randy se cal-za una guitarra para cantar alfrente de la banda.

Concierto impolutoEl siguiente fue Fito Páez. El ar-gentino apareció vestido de blan-co sentado frente a su teclado enun concierto tan impoluto comosu vestimenta. Sonó perfecto, in-cluso en sus parlamentos. Men-ción especial cuando culminócon un escueto «gracias Sabina»la interpretación de Llueve sobremojado. Nada se descompuso nicuando el guitarrista hizo el nú-mero de tocar con los dientes. Elconcierto ideal para un seguidor,pero un poco frío y aséptico parael curioso.

Y llegado a este punto, la hete-rodoxia. Albert Pla hacía su pri-mer concierto veraniego tras nue-ve semanas de gira latinoameri-cana. Llegó con todos los clásicosde su repertorio pero con la vuel-ta de tuerca de presentarse comouna banda de seis guitarras (alestilo Gipsy Kings) interpretandoAñoro, Lola o Soy rebelde. LuegoTino di Geraldo recuperó las ba-quetas y Diego Cortés su habitualprotagonismo emulando a Pacode Lucía. Pla recupera elementosescénicos de su gira anterior, Ladiferencia, y se pasea entre el pú-blico mientras interpreta La Coli-lla. La gente se conoce las letrasal dedillo, se trate de Joaquín elnecio o de Pepe Botika, de su co-lega Robe, de Extremoduro. Seagradece el cambio de registro.

Pirineos Surse rinde al rocklatino de la manode Molotov

JUAN SARDÁ FROUCHTMANN / DublínNo hacía ni cinco minutos que Es-paña marcaba el gol de la victoria,cuando Eminem saltaba al escena-rio. Bajo el lema White Trash, eti-queta de los blancos de clase bajaen Estados Unidos, el rapero salda-ba una deuda con Irlanda y con Eu-ropa tras cinco años de ausencia.En la mente de los más de 70.000asistentes una idea: está vivo.

En las últimas semanas habíacirculado el infundio de su muer-te aunque al final resultó ser unaestrategia para propagar un vi-rus. Bastaba comprobar si, ade-más de vivo, estaba en forma ydos horas de concierto certifica-ron que el título de su nuevo ál-bum, Recovery (Recuperación),

es más que una declaración deintenciones.

Es el mismo de siempre. Su ros-tro ya no tiene esa expresión naïf,pero sigue ofreciendo en susshows tanto hip hop de la vieja es-cuela como himnos pop (ahí estásu pegadizo single con Rihanna, ILove the Way You Lie, la canciónde este verano) sazonado por esesarcasmo burlón que lo ha conver-tido en el mago de la polémica. Nofaltó su icónica peineta, muy lejosdel signo en forma de corazónpropuesto por otro rapero, Jay Z,el día anterior en el mismo escena-rio. Sin duda, no quiere perder eltítulo que le concedió Bush: «Lamayor amenaza para los niños deAmérica desde la polio».

Concluía en Dublín una minigi-ra por Europa de tres conciertostras casi un lustro en el que no hahecho «otra cosa que pasear porcasa sin importarme estar gordísi-mo». El regreso está siendo triun-fal: Recovery es el álbum másvendido en Estados Unidos de losúltimos tres años y los críticos lohan cubierto de elogios. El primersingle, I’m not Afraid (No tengomiedo), sonó en el Oxegen Festi-val (certamen que se celebra en lacampiña irlandesa) como un po-deroso himno que el público can-tó identificado de nuevo con sudesarmante combinación entresinceridad, sensibilidad y energía.

Cantó Toy Soldiers, y también laemocionante Stan, así como clási-

cos de la corrosión como SlimShady, Crack a Bottle o WithoutMe, en la que dice eso de «Hecreado un monstruo / Soy lo peordesde Elvis Presley». Mientras, losfans se apretujaban provocandomás de un desmayo. Derek, unchico de la periferia de Dublín, ex-presaba así el sentimiento genera-lizado: «Hace cuatro años nos de-jó colgados y mucha gente se en-fadó. Nos debía esta visita». Esamisma tarde había circulado el ru-mor de que el show se había can-celado. «Si me vuelve a dejar col-gado, lo mato», decía David, untreintañero inglés, «me he gastado400 euros para verle».

Pero Eminem no falló y su ros-tro reflejaba una sonrisa insólitaen un hombre que dio la impre-sión de estar siempre enfadado.Preguntado por The New York Ti-mes de qué se había recuperado,dijo: «Vicodin, Valium, Ambien ylo que me causó la sobredosis fuela metadona. Me metía en el cuer-po todo lo que me dieran». De

nuevo, como sucediera con lamuerte de Michael Jackson el añopasado, el abuso de las drogas le-gales casi provoca la tragedia.

En la revista Vibe, dio más deta-lles: «Estoy orgulloso de decir quehe sido un adicto». Ha necesitadovarios ingresos en rehabilitación:«La primera vez fue en Brighton,Michigan. La segunda, fui a unhospital ordinario. Tuve que dejar-lo porque me sentía como BugsBunny. La gente robaba mis go-rras y mis libretas. Incluso los mé-dicos me trataban como a una ce-lebridad y nadie veía que yo eraun hombre destrozado».

Desde que en 1999 parodiara elcaso Lewinsky (Real Slim Shady),el mundo ha asistido atónito y fas-cinado a las andanzas de un rape-ro que ha convertido sus demo-nios en fuente de inspiración.Kurt Cobain, Mariah Carey, Busho su propia madre han sido centrode sus dardos. Después, llegaríasu cacareada homofobia. Hoy,quizá influido por su amigo EltonJohn, acaba de declarar que apo-ya el matrimonio homosexual.

Terminó su concierto de Dublíncon Lose Yourself, donde explica suhistoria de chico que pasa de no te-ner un duro a atisbar la gloria: «Situvieras una oportunidad, sólo una,¿tú qué harías?». Eminem no sólosupo aprovechar esa oportunidad,también ha sabido sortear los peli-gros de la fama. Quienes esperabanque termine como Michael Jacksonse equivocaron. Aunque sigue bajoobservación (no volverá a actuarhasta septiembre, cuando arranquesu minigira por Estados Unidos),Eminem es el rey, y el rey ruge.

«Estoy orgulloso de decirque he sido un adicto»Eminem demuestra en Dublín que sigue en plena forma

El rapero Eminem, durante el concierto que ofreció el pasado sábado en Balado (Escocia). / ANDREW MILLIGAN / AP

Ante 70.000 fansdesgranó ‘Recovery’,el disco que ahoraarrasa en EEUU

Su rostro reflejabauna sonrisa insólita enalguien que parecíasiempre enfadado

MATICS


TOROS58

>SANFERMINES 2010

FERIA DE SAN FERMÍN

El Juli o la talla de una figura heridaVICTORIANO DEL RÍO / Curro Díaz,El Juli y Alejandro Talavante.

Plaza de Pamplona. Lunes, 12 de julio de2010. Séptima de Feria. Lleno. Toros deVictoriano del Río, muy desiguales depresentación; cinqueños el estupendo 1º, elnoble y despampanante 2º y el acarneradoy geniudo el 6º; noble y sueltecito el 3º; fá-cil y bueno el 4º; un tío desproporcionado elfrenado 5º.

Curro Díaz, de verde botella y oro. Esto-cada trasera y atravesada y cinco descabe-llos. Aviso (silencio). En el cuarto, pinchazohondo y cinco descabellos (saludos).

El Juli, de azul pavo y oro. Estocada (orejay petición de la segunda). En el quinto,estocada pasada y descabello (oreja).

Alejandro Talavante, de verde man-zana y oro. Pinchazo, estocada contrariay tres descabellos. Aviso (silencio). En elsexto, estocada que hace guardia y esto-cada tendida (silencio).

ZABALA DE LA SERNA / PamplonaCreo que duelen más las heridas delorgullo que las físicas. Y estoy segu-ro de que al Juli le ha dolido en unaproporción infinitamente mayor elrobo de una faena memorable quela cornada en los huevos. Que tehurten por enésima vez una obra decategoría es una puñalada peor queel navajazo que le infirió el quintoen el escroto. Una patada en los mis-mísimos cojones adquiere una di-mensión más dolororosa si te la pro-porciona un zampabollos como elinepto del asesor Usechi, que no séni cómo se escribe, ¿con tx de txa-lao? ¿Qué le faltó a la faena paraque la desmereciera de la segundaoreja? No se puede estar mejor entodos los sentidos de la lidia, que vamucho más allá de pegar pases.

El toro de Victoriano del Río erauna galán hecho cuesta arriba, conuna querencia marcada hacia tori-les, como evidenció desde que apa-reció la acorazada del castoreño.Juli lo había toreado de capote ga-nándole el terreno. De aquel puya-zo corrido, y tras un quite por chi-

tauromaquia, por todo lo alto. Lamuerte pronta, la muerte lenta. Lapetición de las dos unánime. Y sólole «regalaron» una. Gracias.

Quiero contar una breve encuen-tro que tuve el otro día con Usechi(no sé si se escribe así), en el ClubTaurino de Pamplona. Le saludé y elhombre andaba compungido por lasdos orejas que le había entregado aJoselillo, en plan «no pude conteneral presidente», como culpable porhaber puteado el prestigio de Pam-plona, ya ves tú. Le dije que eso aquíhabía ocurrido toda la vida, que tam-

No es fácil, supongo, ser criador de resesbravas. ¿Cómo conjugar casta, vigor, bra-vura y nobleza? Los toros de Victorianodel Río, de la dura sierra madrileña, fuerontan nobles que resultaban casi empalago-sos. Comparados con la dureza pedernalde las toradas de días anteriores, eran re-quesón con miel. No es fácil ser ganaderode bravo, ni estar en el palco presidencialpara dar o quitar orejas. Por ejemplo, ¿conqué criterio le negaron a El Juli la segundaoreja de su primero? Todo es relativo en es-ta vida y, desde luego, nada es fácil. Un ser-

vidor pudiera estar de acuerdo con esta dis-cutida y discutible decisión, pero se leamontonan inevitables agravios compara-tivos con otras orejas; en descargo del pal-co presidencial pudiera aducirse el derechode pernada que tiene sobre el segundoapéndice. Prefiero, en todo caso, palco du-ro a palco blando. No es fácil presidir, ni serganadero y, mucho menos fácil, ser torerogrande. O, simplemente, torero a secas.

Julián López, mucho más cuajado y aso-lerado que en sus años de adolescente triun-fal, se tragó la segunda oreja negada, se tra-gó la voltereta del quinto hasta matar al bi-cho y luego se fue a la enfermería: debercumplido y dos orejas, una y una. De máspeso, pienso, la de su primero que quedóhuérfana de su par. En cualquier caso, unagravio comparativo aunque todo quedaraen casa. Como agravio hubiera sido la orejaque con seguridad, le hubieran otorgado aCurro Díaz de no mediar una espada torpey justiciera. Creo, por supuesto, faltaría más,en la democracia como el menos malo delos sistemas políticos conocidos. Pero cadavez descreo más de la sedicente democraciade las plazas de toros. Talavante empieza a

ser una fotocopia borrosa de sí mismo; y, siantes, cuando era fotocopia de no sé quién,resultaba un palo seco, ahora parece un pos-te sin brotes verdes.

Y ya que he mentado la democracia, si-quiera sea la dudosa democracia taurina,bien por la selección española de fútbol quellaman La Roja: democracia pura, de con-junto, desde el genial Iniesta hasta el últimoportero suplente. Todos campeonísimos ymártires. Algo así, lo de campeonísimos, nolo de mártires, quisiéramos de todos los to-

reros, ganaderos y empresarios. Los holan-deses, derrotados de antemano por su bru-talidad, salieron al campo como victorinosalimañas y broncos: a degüello. Y a Villa nolo partieron por la mitad porque tiene almadinamitera y el abuelo fue picador, en leja-nos tiempos, allá en la mina.

Veíamos ayer la nobleza de los toros serra-nos de Victoriano del Río y pensábamos, en-tre el fragor jaranero de las peñas, en la des-consideración innoble de muchos humanos;ejemplos, pues, como los de la selección noredimirán a España de su actual postración;pero han sido capaces de crear un espejismode ilusión colectiva que ojalá se transmitatambién a los toros y a la política. Ahora, y alcalor del toro-toro de Pamplona, los taurinosse unen frente a agresiones externas. Pero lapulsión caníbal del taurinismo sigue en pie yalerta, como algunos políticos que ya se hanapresurado a decir que el triunfo futbolerodignifica la política española. No se lo creenni ellos por mucho que acostumbren a men-tir. La política española y España entera sólose dignificará cuando desaparezca la legiónde parados, parias de la tierra y, de paso, losparásitos que envenenan política y toros.

Teoría apócrifadel palcoy las orejas

DESAVENENCIAS

JAVIERVILLÁN

poco se rasgase las vestiduras, etcé-tera. El prestigio de Pamplona pordonde verdaderamente se escapa escuando acontece una faena como lade ayer y no se sabe ni ver, ni sentir,ni interpertar. Ahí es cuando se jode.La de Joselillo y tal y tal, que diría Je-sús Gil, se producirá una y mil vecesy levantará las mismas pasiones, pe-ro el conocimiento verdadero se dis-tingue por no volver la mirada anteun faenón como el que Julián sacóde su privilegiada cabeza. Entonces,Usechi: ¿Joselillo triunfador?

Luego Juli se arrimó como un tíoante un quinto desproporcionado–vaya tela como se enlotó, sí enlotó,queridos correctores, no «enlutó»–,frenado de manos, un galápago decabeza desafiante al cielo. Esa corna-da, puntazo o desgarro de las criadi-llas de Juli le dolerá menos que laherida en su talla de figura. Ahora síle dieron la oreja tras aguantar has-ta la estocada. ¡Usechi dimisión!

Quien debería dimitir de esto esCurro Díaz. El lote de la tarde fue elsuyo, espléndido el primero, algo es-currido; fácil y bueno el cuarto. Y el

hombre que torea en la pala del pi-tón, escondido en el cuello, recortan-do los viajes, y cada viaje de Despre-ciado era un lujo. Encima, mató mal.

No mejor con el estoque anduvoAlejandro Talavante, que no está nibien ni mal, sólo que ahora mismo niél sabe cómo quiere torear. Ha pasa-do de la reinterpretación de José To-más a una miscelánea sin personali-dad, y eso que al sueltecito y nobletercero le endilgó un quite por salti-lleras y algunos naturales. Al acarne-rado y geniudo sexto ni eso. Garban-zo negro de una buena corrida.

El Juli sufrió en el quinto una cornada en el escroto en una seca voltereta. / EFE

El prestigio dePamplona se pierdecuando el palco niegaun faenón evidente

El lote de la corrida deVictoriano del Ríocayó, por desgracia,en manos de Díaz

>SANFERMINES 2010

cuelinas, se lo trajo a la contraque-rencia corriéndole hacia atrás sinun capotazo de más. La cuadrillatambién estuvo perfecta. Un lujo enestos tiempos. La apertura por altovolvió a demostrar que el toro que-ría largarse. Como en la serie ini-cial de derechazos. Sólo con un parde molinetes, Julián se lo atrajo y locambió de terrenos. Y lo sujetó y loligó y tiró de su embestida en natu-rales mandones, atornillado al pisode plaza, por abajo, con aquellos pi-tonacos descarados.

Atado a un adoquín se produjeron

los circulares invertidos, el nudo, latrenza, el desenlace. ¿Qué es torear?,se preguntaba el pobre y manoseadoCorrochano en un libro célebre. Lateoría de torear la desplegó enteritaEl Juli. Más allá de los topicazos deparar, templar y mandar. Terrenos,dominio, colocación y cargar la suer-te en la interpretación de basculartodo el cuerpo sobre la pierna decarga cuando se rompe el muletazohacia adelante, que probablementeen los cánones clasicos se cargabaun poquito antes, en el embroque.

Agarró El Juli una estocada de su

Alejandro Talavante, en el tercero. / EFE

MATICS


TOROS59

Catalanes ytaurinos en el‘oasis’ de CeretEl pueblo del Pirineo reivindica en suFeria la combinación de identidad y Fiesta

DAVID GUILLÉN / Ceret (Francia)Los taurinos catalanes que han acu-dido este fin de semana a presenciarla Feria de Ceret se han encontradocon un oasis taurino. Un paréntesisen el castigo que llevan sufriendodesde hace ya varios años. Una si-tuación que puede vivir su puntilla-zo final el próximo 28 de julio.

Ceret es una pequeña ciudadfrancesa situada en los Pirineosorientales, dentro de la provinciadel Vallespir, tan sólo a 180 kilóme-tros de Barcelona. Un lugar famosopor su arte, en el cual se han insta-lado a lo largo de la historia impor-tantes artistas como Picasso, Geor-ge Braque o el pintor George Badin.Todos ellos atraídos por la bellezade la ciudad y el arte que se respira.

La palabra más escuchada porparte de los aficionados que acu-dían por primera vez era sorpresa.Esta feria es peculiar en muchossentidos. Para empezar, la catala-nidad que se respira. Aquí la gentese siente catalana y eso se apreciaen la plaza, donde la única bande-ra que ondea es la senyera. Ni lafrancesa, ni la española están pre-sentes. «Catalanes y taurinos», co-mo reza una gran pancarta coloca-da en lo alto de esta preciosa placi-

ta. Otro detalle es que, en lugar debanda de música, aquí hay una co-bla que interpreta sardanas y mú-sica catalana tan importante comoEls segadors (himno nacional deCataluña) o la Santa Espina, músi-cas que durante 40 años estuvieronprohibidas. Los monosabios y are-neros, aquí llamados rascladors,van vestidos como los antiguos pa-yeses catalanes. Se da la curiosaparadoja de que en el último feste-jo saltaron al ruedo unos antitauri-nos que pretendían encadenarse.Fueron rápidamente reducidos yechados por estos areneros. Curio-samente hombres con barretina.Todo esto tendrían que verlo y re-flexionarlo muy a fondo los políti-cos empecinados en prohibir lafiesta por no considerarla catalana.Vibrar con un buen natural no es-tá reñido con emocionarse con laSanta Espina.

En Ceret estos días todo giraba al-rededor del toro. En todos los comer-cios había carteles, en los coches, enmuchos lugares de la ciudad. Tam-bién se ha podido disfrutar de expo-siciones, como la del pintor taurinoEnrique Pastor, ganador de la pre-sente edición del concurso de Carte-les Taurinos de Las Ventas o la artis-

ta Helen Arnal. Esta última es lacreadora de unas curiosas figuras detoreros, hechas con cartón y made-ra, decoradas mediante la técnicadel collage. Es curioso observar có-mo todos los toreros de Arnal llevanun reloj en algún lugar, «por aquello

de la puntualidad taurina», nos co-menta su creadora.

La organización de la feria tam-bién es de gran singularidad. Se tra-ta de un grupo de comerciantes deCeret aficionados que desde hace 23años llevan la gestión, tal y como nosexplica uno de sus miembros, JoséRoqueta, «sin ninguna ayuda econó-mica de la Administración».

Roqueta, que además se encargade las taquillas, apunta que «aquí to-do nos lo hacemos nosotros... Desdepintar hasta pasear el cartel con elnombre del toro, pasando por con-tratar a los toreros y ganaderías. Mimujer dice que tendremos que aca-bar vendiendo el piso, por culpa demi afición», bromea.

Hablando de ganaderías, el toroque se busca en Ceret es el toro ínte-

gro, de gran presencia e imponentearboladura. Tienen obsesión porbuscar la pureza de los encastes. Es-te año se han visto los de Veragua enla novillada de Gallego García; Par-ladé-Tamarón-Conde de la Corte, enla corrida de Assunçao Coimbra;Marqués de Villamarta en la novilla-da de Fidel San Román; y Marquésde Albaserrada-Saltillo, por parte dela corrida de José Escolar. Corridasexigentes para los toreros y de gozopara el aficionado torista.

Por último tiene gran encanto quetodo en esta plaza, está abierto. Elpúblico puede visitar las dependen-cias y ver los toros desde una venta-nita, para acabar refrescándose, enel bar de la plaza, haciendo pronós-ticos sobre los astados que más leshan gustado.

Robleño, triunfador>Con el toro íntegro y grande,Fernando Robleño fue eltriunfador de la Feria. Fue enel cierre del ciclo, frente a unaseria corrida de Escolar, y salióa hombros tras cortar una ore-ja en cada toro. La cruz, paraSergio Flores, herido en el es-crotoenlanovilladainaugural.

Aficionados catalanes en la Feria de Ceret, donde reivindican la defensa de los toros y su catalanidad. / DAVID GUILLÉN

MATICS


SERVICIOS60

EL TIEMPO / HOY

HORÓSCOPO CIUDAD

CRUCIGRAMA SIRIO

ARIES (21 marzo - 20 abril) LIBRA (22 septiembre - 22 octubre)

ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre)

SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre)

CAPRICORNIO (23 diciembre - 21 enero)

ACUARIO (22 enero - 21 febrero)

PISCIS (22 febrero - 20 marzo)

TAURO (21 abril - 20 mayo)

GÉMINIS (21 mayo - 21 junio)

CÁNCER (22 junio - 22 julio)

LEO (23 julio - 22 agosto)

VIRGO (23 agosto - 21 septiembre)

SORTEOSBONO LOTOCombinación ganadora del lunes:

16-21-33-34-43-49 (C 42, R 9)

01

804.751

92.955

Bote212.497,33

1.328,1135,41

4,00

65+C

543

Se exalta la necesidad de vivir el amorcon intensidad. Disfrutarán de su exis-tencia las personas preparadas paraasumir los riesgos de la relación.

Suele suceder que la vida amorosavaya acompañada de un fuerte toquedramático. Solo se siente interesadopor las relaciones profundas.

No dejan de afluir buenas influenciasastrales y, aunque ahora parece queno progresa lo suficiente, está en cami-no de obtener satisfacciones.

Poco durará la incertidumbre, porqueel panorama va a mejorar bastante ydispondrá de las condiciones necesa-rias para superar los problemas.

Fuerzas contrapuestas inciden porigual para presentar un cuadro varia-ble y difícil de sobrellevar, con viven-cias que le descentran y aturden.

Puede ser instigado a una relación quequizá no le satisfaga del todo. Se cruzaen su camino alguien que cambiará suforma de pensar o actuar.

En los mejores casos se da un genuinoespíritu de iniciativa, ambición y actitu-des positivas. Todo ello unido a lagenerosidad y el entusiasmo.

La intensidad de las situaciones puedellegar a asustarle. Entonces intentaráevitar por todos los medios las viven-cias que se escapan de las manos.

Todavía queda un buen camino porrecorrer antes de meterse en la trave-sía peligrosa. Tiene que demostrar máscoraje si quiere triunfar.

Una fuerza creativa y generosa iluminasus temas para hacerlos progresar. Lavida se observa con optimismo y hacepensar en el probable beneficio.

Fácil elocuencia para llevar los asuntosal punto deseable. Se trasluce el orgu-llo y la vanidad, hasta el extremo deresultar antipático a otros.

Sigue disponiendo de una energíaconstructiva que favorece la realiza-ción de importantes temas en cual-quier orden e impulsa sus proyectos.

HORIZONTALES.- 1. Técnica que permite grabar y reproducir los sonidos, conser-vando la sensación de relieve y perspectiva acústicos. 2. Estertor del moribundo.Etcétera en abreviatura. 3. Separas de un conjunto de cosas las que se consideranmejores. Ser fantástico, mitad cabra y mitad hombre. 4. Nombre de letra. Barcopequeño de vela y remo usado por los moros. 5. Lugar que queda en la parte inte-rior en el encuentro de dos paredes. Objetivo que constituye una ocasión para supe-rarse. 6. Puro, limpio y sin mezcla. Conjunto de palos, cabos, poleas y velas de unbarco. 7. Cerro aislado que domina un llano. Poner una cosa junto a otra que le sirvede respaldo. 8. Das carácter nasal a un sonido. Artículo neutro.VERTICALES.- 1. Hueso plano con el que se articulan las costillas. 2. Espuerta honday alargada en que se les da la comida a las caballerías. 3. Monedas de oro acuñadasen España por los visigodos. 4. Cada gran división de la historia de la Tierra. Entre losárabes, división territorial poco extensa. 5. Roca escarpada. Sufijo de alcoholes. 6.Artículo determinado. Nombre de la madre de la Virgen. 7. Percibir por el sentido delolfato. Situación en que no hay guerra. 8. Llama fuerte que levanta el fuego. 9. Puebloque vivía en España desde los primeros tiempos. 10. Sobrinos o parientes del Papa. 11.Sufijo de minerales. Agujero al que se abrocha el botón. 12. Barros en la piel que suelesalir a los jóvenes. No lo es todo lo que reluce.

SOLUCIONES:Horizontales:1.Estereofonía.2.Sarrillo.Etc.3.Trías.Egipán.4.Ere.Cárabo.5.Rincón.Reto.6.Neto.Aparejo.7.Otero.Adosar.8.Nasalizas.Lo.Verticales:1.Esternón.2.Sarrieta.3.Trientes.4.Era.Cora.5.Risco.Ol.6.El.Ana.7.Oler.Paz.8.Fogarada.9.Iberos.10.Nepotes.11.Ita.Ojal.12.Acné.Oro.

Acertantes EurosAciertos

CUPÓN DE LA ONCE

El premio de este sorteo es de 35.000 eurosa las cinco cifras del cupón; 500 euros al nú-mero anterior y posterior al extraído. La ter-minación de cuatro cifras se paga a 200 eu-ros, la de tres, a 20 euros, la de dos, a 6 euros.1,5 euros a la decena de millar y la unidad.

73.306

SÚPER ONCECombinación ganadora del lunes:

10, 11, 13, 21, 28, 34, 36, 37, 42, 53,57, 61, 62, 64, 65, 66, 73, 74, 78, 80.

MATICS


COMUNICACIÓN61

MARÍA VEGA / WashingtonEnviada especial

Sabe que llega algo tarde, pero nopor ello está dispuesto a renunciaral jugoso mercado de las tabletasque Apple ha abierto este año conéxito. Microsoft ultima el lanza-miento de una amplia gama de sla-tes que funcionarán con su sistemaoperativo Windows 7, según avan-zó ayer el presidente del gigante dela informática, Steve Ballmer, en lainauguración de la conferenciamundial de partners de la compa-ñía que este año se celebra en Wa-shington (EEUU).

La empresa con sede en Red-

mond trabaja con más de una doce-na de fabricantes para inundar lastiendas de todo el mundo antes definal de año con tabletas Windowsdirigidas al gran consumo.

De acuerdo con el enérgico di-rectivo, «las habrá con teclados, sinteclados, de muchos precios, demuchos tamaños, pero todas fun-cionarán con Windows 7». Y entrelos fabricantes que apostarán poreste sistema están Dell, Samsung,Asus, Toshiba y Sony.

Apple lanzó su iPad el pasadoabril y ya ha vendido más de tresmillones de unidades en el mundo.

Con estas cifras, el fabricante de

la manzana no sólo ha inquietado aAmazon, que hasta ahora domina-ba el mercado de los libros electró-nicos con el Kindle, sino que tam-bién ha obligado a que sus rivales,Microsoft y Google, reaccionen pa-ra no quedarse atrás en el cambian-te mercado de la tecnología.

El rey de las búsquedas tambiéntrabaja en el lanzamiento de unatableta que funcione con su siste-ma operativo Android y Microsoft,que ya juega con desventaja en elsector de la telefonía móvil, noquiere quedarse atrás en este nue-vo negocio.

De hecho, Ballmer aseguró a sus

socios que para su compañía, «esteaño uno de los hitos más importan-tes en la categoría de dispositivosinteligentes será impulsar Windows7 tanto para las tabletas, como pa-ra los móviles».

«Hemos perdido una genera-ción de Windows Mobile», confe-só el presidente de Microsoft. Laempresa ha sido desbancada eneste terreno por gigantes comoGoogle (Android), RIM (BlackBe-rry) y, por supuesto, Apple, peroahora quiere relanzar su negociocelular.

En el mercado de las tabletas,Microsoft también podría encon-trarse con un nuevo rival. HP, quehasta ahora había sido aliado de lacompañía estadounidense, podríalanzar una con su propio sistemaoperativo gracias a la compra delfabricante de teléfonos móvilesPalm, que cuenta con un softwareque se ha convertido en candidatopara su nueva tableta.

HOJEANDO/ZAPEANDO

Un Mundialraro, hastaen los mediosVÍCTOR DE LA SERNA

Lo decía ayer Àngels Barceló, enCuatro, comentando la cabalgatatriunfal de la selección campeonapor Madrid: «Si hace un mes nos di-cen que un pulpo encabezaría los in-formativos de televisión y sería cita-do por los ministros del Gobierno,habríamos pensado, ¿se han vueltolocos?». Y es que un elemento su-rrealista, o más bien superrealista–que es como prefieren decirlo lospuristas–, ha rodeado constantemen-te esta extraordinaria montaña rusade emociones, sobresaltos y alegro-nes que el recorrido de España porla Copa del Mundo sudafricana hasupuesto para 47 millones de ciuda-danos acongojados por la crisis. Y elpost mortem no ha sido diferente.

Sin entrar en coletazos que aúnpudiera dar el absurdo caso delcuestionamiento de Sara Carbone-ro –al menos, nadie ha pedido aún eldestierro ni algún otro castigo de ti-po iraní por el famoso beso de IkerCasillas, cosa que, visto lo visto, aúnpodría suceder...–, los medios infor-mativos han tenido genuinas dificul-tades para cubrir correctamente losucedido en Sudáfrica. Y precise-mos: no los medios españoles, sinolos de otros lugares del mundo. Nolo escondamos: junto a los ditiram-bos en muchos medios por el juegoespañol, casi el único punto de luzen un Mundial bronco, sin construc-ción de juego, de defensas amuralla-das y aislados y aburridos delanteroscon vocación suicida, han subsistidodemasiadas reticencias. En el mun-do anglosajón, en particular, han si-do demasiadas las voces que de-muestran no haber entendido –oquerido entender– la generosa op-ción técnica de España y su mérito.

Atribuyamos a un mero deslizfreudiano el hecho de que la princi-pal cadena de televisión norteame-ricana, CBS, mantuviese durantehoras ayer en su sitio de internet lanoticia de que la campeona delmundo era... Holanda. Pero, ¿cómoexplicar que Simon Kuiper, analis-ta del Financial Times, escribieseque «el árbitro, Howard Webb, fueel hombre más activo en la cancha,y posiblemente el mejor de todos,junto a Iniesta»? Pero se han leídocosas mucho peores, por ejemplo enThe Guardian, cuyo comentaristaestrella, Richard Williams (bajo eltítulo de El anti-fútbol de Holanda yEspaña deja a Europa en mal lu-gar), llegaba a afirmar: «Quién sabelo que pensarían las multitudes an-te las pantallas gigantes de Madridy Amsterdam (...). Los jugadores deInglaterra, Francia e Italia, elimina-dos con vergüenza y humillación,seguro que se pegaron unas buenasrisas». «Hubo mucha pillería muypoco atractiva por ambos bandos».

La estólida Italia campeona en2006 nunca fue tan menospreciada.Es un peaje a pagar, quizá inevitable:demasiados tribuletes veteranos es-taban cómodos con eso de «Españanunca gana», y les cuesta mucho...

‘La Roja’ conquista las audiencias● La prórroga de la final del Mundial se convierte en lo más vistode la historia con 15,6 millones de espectadores y un 86,9% de ‘share’

Á. F. / MadridEra previsible. Nunca antes unacontecimiento deportivo en Es-paña había despertado tanta ex-pectación. La prórroga de la finaldel Mundial de Fútbol Sudáfrica2010, que el domingo disputaronHolanda y España, se convirtióen la emisión más vista en simul-táneo de la historia de la televi-sión en España, con 15.605.000espectadores y una cuota depantalla de 85,9%. Este dato esproducto de la suma de audien-cia de las tres cadenas que emi-tieron el encuentro, Telecinco,Canal+ y Canal+ Liga, según elestudio de Barlovento Comuni-cación elaborado con datos deKantar Media.

A pesar de este registro históri-co, la cifra parece quedarse cortaante el interés despertado por elencuentro, ya que sólo supone untercio de la población española.Según algunas estimaciones, el

partido pudo superar los 20 mi-llones de espectadores si se con-tabilizan las decenas de miles depersonas que lo siguieron a tra-vés de las pantallas colocadas enlas grandes ciudades, en las capi-tales de provincias y en cientosde ayuntamientos. Amén de losmiles que vieron el encuentro enbares y otros locales que tampo-co son contabilizados en la medi-ción de audiencias.

Aun así, con este dato de au-diencia, el partido del domingoarrebata el primer puesto en elranking de las emisiones másvistas de la historia de la peque-ña pantalla a los penaltis del en-cuentro España-Italia en loscuartos de final de la Eurocopade Austria-Suiza 2008, que fueseguido con 15.372.000 telespec-tadores (77,5% de share).

El minuto de oro se registró alas 22.56 horas con 16.815.000espectadores, es decir, el 91% de

todas las personas que en esemomento veían la televisión. Unminuto y un segundo después, alas 22.57 horas, cuando Iniestaconsiguió el gol, 16.675.000(90,3% de cuota de pantalla) per-sonas cantaron el gol.

Y aún quedaba por ver otro mo-

mento que quedará en el imagina-rio colectivo: el deseado instantede ver a Iker Casillas, capitán dela selección, levantar la Copa delMundo. Y de ese tiempo de gloriaque se produjo a las 23.19 horasfueron testigos 13.598.000 (el76,9%) espectadores.

Estos son los datos que consi-guió el partido desglosando lostres momentos más significativos.En cuanto a la audiencia global detodo el encuentro, el Holanda-Es-paña fue seguido por 13.933.000telespectadores (82,9%) en la su-ma de las tres cadenas. Una cifraligeramente inferior a la final dela Eurocopa que ganó España:14.482.000 telespectadores (80,9%de share).

El seguimiento fue masivo entodas las comunidades autóno-mas. Cataluña y Euskadi fueronlas dos regiones con menor cuo-ta de pantalla, pero en ambos ca-sos se superó el 75%.

Por cadenas, el partido en Te-lecinco fue visto por 12. 969.000(77,2%), en Canal + por 507.000(3%) y en Canal + Liga por457.000 (2,7%). La cadena deMediaset consiguió el domingoel mejor prime time de toda suhistoria con un 73,9% .

Microsoft competirá antesde final de año con el iPadLanzará una amplia gama de tabletas con Windows 7

El minuto de orocoincidió con el gol deIniesta y acaparó al90,3% de la audiencia

MATICS


TELEVISIÓN62

21.35 / Cuatro

Una serie de Luis Guridiparodia a los ‘realities’

La vida en la Tierra se haextinguido. Los concursan-tes de un reality viven aban-donados a su suerte en la is-la remota que sirvió de esce-nario al programa. Lasestúpidas reglas del concur-so, que en su día fueron labase del juego, son hoy susnormas de vida. Los nomi-nados son la última esperan-za de que la Humanidad so-breviva. Pero ellos ajenos atodo, siguen jugando. Éstees el eje central de La isla de

los nominados, serie dirigi-da por Luis Guridi (Cameracafe) y protagonizada porArturo Valls, César Sarachu,Carlos Areces y Josele Ro-mán, entre otros.

11.50 / La 2

‘Documental: La grancarreras de la sabana’

Atractivo documental deproducción francesa sobreel éxodo de los ñúes y lascebras en Masai Mara (Ke-nia) a las llanuras del Seren-gueti (Tanzania). Observare-mos el drama de la vida ani-mal a través del seguimientode estos animales, a los quetres jóvenes científicos hancolocado 10 collares trans-misores (siete a ñus y trescebras) controlados vía saté-lite. Durante su larga trave-sía se enfrentarán a nume-

rosos peligros, como depre-dadores y obstáculos natu-rales. Aquí, se mostrará có-mo tanto el ñu como la ce-bra son la principal fuentede carne de la Sabana.

10.30 / Canal Plus Liga24 horas dedicadas a la Selección

Y es que ganar un Mundial bien merece unaprogramación especial. Canal Plus Liga ho-menajea a la Selección campeona del mun-do con 24 horas de información exclusivasobre La Roja. Emitirá íntegramente los sie-

te partidos que ha disputado el combinadoespañol en la competición, incluida la final,además de cuatro reportajes especiales, ti-tulados El mundial de España, Sudáfrica2010: la película, Sudáfrica 2010: los golesy España en Sudáfrica. Además, recogelos testimonios más importantes de los ju-gadores tras la consecución del título.

18.30 / Canal + TorosPenúltima corrida de San Fermín

Nueva cita con la Feria del Toro de Pamplona.Esta tarde se reunirán tres grandes espadaspara lidiar toros del Pilar: El Cid, El Fandi, yMiguel Tendero. Las tres figuras tienen por

delante una buena oportunidad de triunfar enuna plaza como la Monumental de Pamplona,y demostrar así su habilidad ante un públicoque sabe apreciar el buen arte del toreo. Estacorrida será la penúltima de la Feria. Los co-mentario de Manolo Molés acompañado porEmilio Muñoz y Manuel Caballero.

SATÉLITE / CABLE / TDT

06.00 Vaughan en vivo T1.08.30 Kid’s club.09.15 Culture vultures.10.00 Curso Vaughan 4.0. Básico.11.00 Curso Vaughan 4.0. Intermedio.12.00 Curso Vaughan 4.0. Avanzado.13.00 Kid’s Club.13.30 English on the go.14.15 Vaughan en vivo T2.15.30 English on the go.17.00 Curso Vaughan 4.0. Básico.17.30 Curso Vaughan 4.0. Básico.18.00 Curso Vaughan 4.0. Intermedio.18.30 Curso Vaughan 4.0. Intermedio19.00 Curso Vaughan 4.0. Avanzado.19.30 Curso Vaughan 4.0. Avanzado20.15 English on the go.21.30 Curso Vaughan 4.0. Básico.22.00 Curso Vaughan 4.0. Básico.22.30 Curso Vaughan 4.0. Intermedio23.30 Curso Vaughan 4.0. Avanzado.00.45 My living room.02.00 Vaughan en vivo T2.03.15 Teletienda.04.00 My living room.

Z Aprende inglés TV, disponible en la TDT deMadrid, Islas Baleares, Valencia, Castellón,Benidorm y Elche. Y en las operadoras Telecable,Ono, Euskaltel y en el canal 83 de Imagenio.

APRENDE INGLÉS TV

06.00 Veo tendencias.06.30 Records Breakers.07.00 En el espacio.07.30 Animalia.08.00 Es la mañana10.00 El tiempo.10.15 Veo Zapping.10.30 Marca mundial12.30 Veo Cine. «Voy, le mato yvuelvo».14.00 7 noticias. Incluye ElTiempo.15.00 Veo Cine. «Masacre enCondor Pass». EEUU. 1976. D:Petrr Schamoni. I: Hardy Kruger,Stephen Boyd y Anton Diffrin17.00 Veo cine. «Farenheit 451».(Ver sección «Películas»)19.30 Marca mundial20.30 Alfred Hitchcock presenta21.00 7noticias, 7 opiniones.Incluye el videoblog EL MUNDOen 2’, de Pedro J. Ramírez.22.00 La vuelta al mundo.Programa de debate sobre temasde actualidad, con la participaciónde varios contertulios.00.30 Marca Mundial02.30 Anímate a ganar

VEO7

SUDOKU

22.00 / La vuelta al...

Noche de política

Paco Rosell, AntonioPérez Henares, MarcosSchwartz, José MaríaBrunet, Albert Rivera yCarlos Floriano debati-rán sobre los temas deactualidad nacional.

ÍNDICE DE AUDIENCIA

Minuto de oro11 de julio de 2010

Prórroga Holanda-España / Telecinco

Hora Espectadores ‘Share’

22.56 15.792.000 85,60%

Programas más vistos11 de julio de 2010

Mundial: Holanda-España / Telecinco 14.582.000 80,30%

Mundial: Holanda-España / Telecinco 12.969.000 77,20%

España gana en Sudáfrica / Telecinco 12.469.000 70,40%

Sudáfrica 2010 / Telecinco 7.824.000 54,60%

FUENTE: Barlovento Comunicación con datos de Kantar Media

LAS PELÍCULAS DEL DÍA

17.00 / Veo7

Farenheit 451GB. 1966. Dir.: François Truffaut. Intérpretes:Oscar Werner, Julie Christie.A un bombero le encomiendan la misión de quemarlibros. Él y su esposa viven en un mundo donde lagente tiene que abandonar su individualidad ycreatividad para el buen funcionamiento del sistema.

22.00 / Antena 3

Luna nuevaEEUU. 2009. Dir.: Chris Weitz. Intérpretes: KristenStewart, Robert Pattinson y Taylor Lautner.En la segunda entrega de Crepúsculo, Bella veamenazada su vida por la relación que mantiene conel vampiro adolescente Edward. Entonces la jovenretoma su amistad con Jacob, un hombre lobo.

22.00 / La 2

Perfecto amor equivocadoEspaña. 2004. Dir.: Gerardo Chijona. Intérpretes:Sancho Gracia, Beatriz Valdés y Luis Alberto García.Un exitoso escritor en el crepúsculo de su vidapadece una gran crisis, cuando las exigencias de sumujer, su hija y su amante le ponen entre la espaday la pared, llenando su vida de complicaciones.

1.152.913usuarios únicos el 11 de julio (Nielsen). Pendiente de auditoría de 0JD.

Albert Rivera.

Bella y Edward, protagonistas de ‘Luna nueva’.

‘La isla de los nominados’. Migración de ñúes.

Andrés Iniesta.

06.30 Telenoticias sin fronteras.07.00 Telenoticias.09.00 El círculo a primera hora.Invitado: Esteban González Pons,vicesecretario de Comunicación delPartido Popular.09.30 Buenos días, Madrid.11.20 Rex, un policia diferente.12.15 Walker, Texas Ranger. (+7).13.10 Alto y claro.14.00 Telenoticias.15.00 Deportes.15.20 El tiempo.15.30 Gran Vía 100: Luis Antonio deVillena.15.35 Cifras y letras.16.15 Cine ‘western’. «La balada decable Hougue». (+13). EE.UU. 1970.Director: Sam Peckinpah. Intérpretes:Jason Robards, Stella Stevens yDavid Warner. Un aventureroabandonado en el desierto descubreagua. Ayudado por un pastorprotestante, convierte el pozo en unaparada de diligencias. Cuando seenamora de una prostituta, ellapretende llevárselo a la ciudad peroél se ha propuesto vengarse dequienes le abandonaron.18.20 Madrid directo. PresentaMarta Landín.19.05 Cine de tarde. «Su majestadde los mares del sur». (TP). EEUU.1953. Director: Byron Haskin.Intérpretes: Burt Lancaster, JoanRice y Andre Morell. La tripulación seha amotinado en alta mar y elcapitán David O’Keefe ha sidoabandonado a bordo de unpequeño bote. Milagrosamenteconsigue llegar a la isla de Yap, queguarda un tesoro en aceite de coco.David pretende explotarlo pero laspoderosas compañías alemanas yportuguesas controlan el comerciode los Mares del Sur.20.55 Telenoticias.21.40 Deportes.22.00 El tiempo.22.15 Madrid opina.00.00 Diario de la noche.01.00 Gabinete de crisis.01.35 First Wave.03.00 Bric.

TELEMADRID

MATICS


TELEVISIÓN63

La 1

Consulte la programación completa de 127 canales en www.elmundo.es/television

La SextaLa 2 Antena 3 Cuatro Telecinco

19.50 / CuatroLuján Argüelles presenta‘Dame una pista’

La diversión y los retos de in-genio a contrarreloj llegancon el concurso Dame unapista, que presenta Luján Ar-güelles. Adaptación del for-mato británico Give us a clue,que ha permanecido en ante-na en Reino Unido durantedécadas. En el programa,dos equipos de concursantesse enfrentan a una serie deretos de mímica y juegos conpalabras. El ingenio, la abso-

luta complicidad entre losparticipantes y el buen hu-mor serán las claves para ha-cerse con un suculento bote.

00.00 / La 1Cataluña como destinopara miles de inmigrantes

Destino España se acerca ala vida de los inmigrantesque viven en tierras catala-nas, a través de la miradade siete extranjeros que re-siden allí. Entre ellos, Dem-bele, un malí que reside enLérida; un palestino queconduce un taxi en Barce-lona; una italiana que viveen la Costa Brava más pu-ra, o a una americana caza-tendencias que vive en la

ciudad condal, donde ate-rrizó y echó raíces por sucondición de ciudad van-guardista y cosmopolita.

17.45 / Antena 3Tres doctores paraevitar dolencias en 3D

La nueva sección se llamará3DOC y en ella tres médicosrecorrerán las calles de todoel país para acabar con cual-quier problema de salud.Luis José González, IvánMañero y Jordi Schlagheckeson los protagonistas de es-te espacio dentro del progra-ma 3D. Prestarán mayoratención a las dolencias es-tacionales, que en esta épo-ca del año tienen que ver

con el sol, la alimentación,la playa, la actividad física,la estética y los síndromespost-vacacionales.

Luján Argüelles. Dembele, en el programa. El doctor, en un mercado.

06.00 Noticias 24 horas. (TP).06.30 Telediario matinal. Rápido yexhaustivo repaso de todas lasnoticias de interés general, tantonacionales como internacionales,deportivas, la información de la bolsay sorteos. Además, se ofrece laactualidad meteorológica de Españay Europa y el estado de la mar.Presentan: Susana Roza, AnaRoldán y Marcos López.07.15 Encierro San Fermín. Endirecto desde Pamplona.08.30 Telediario matinal.10.15 La mañana de La 1.Presentado por Mariló Montero.Magazine que consta de seccionessobre salud, actualidad o cocina.14.00 Informativo territorial.14.30 Corazón. Presentado porAnne Igartiburu. Programa quepretende mostrar el trabajo de losfamosos, su vida, sus ratos de ocio,sus sentimientos y sus gustos. Habráhumor, belleza y moda.15.00 Telediario 1. (TP). Presentadopor Ana Blanco y Jesús Álvarez enlos deportes.16.05 El tiempo. (TP).16.15 Amar en tiempos revueltos.(+7). Teresa habla por teléfono conHéctor, acaban discutiendo y serefugia en la casa de Ana. Abel no seacostumbra a estar solo en casa y vaal Café del Teatro.17.00 Mar de amor. (+7).18.10 Bella Calamidades. (+7).18.30 España directo. Presentadopor Pilar García Muñiz.20.00 Gente. Presentado por MaríaAvizanda. Revista de actualidad queincluye noticias sobre famosos,sucesos y temas humanos.21.00 Telediario 2. Presentado porPepa Bueno y Sergio Sauca en losdeportes.22.05 El tiempo 2.22.15 Españoles en el mundo.«Nueva York» y «Chipre». Españolesen el Mundo visita Nueva York.00.00 Destino: España. (TP). Lavisión de los extranjeros que viven enla Comunidad Autónoma deCataluña.00.55 Paddock GP.01.25 La noche en 24 horas.03.30 Noticias 24 h.03.55 Tve es música.

07.00 La Sexta en concierto. (TP).08.10 Cocina con Bruno Oteiza.Presentado por Bruno Oteiza.08.50 Estados alterados: Maitena.09.50 Buenafuente, mejoresmomentos.11.30 Crímenes imperfectos.12.30 Documental: «Detectives delo oculto». (+13).13.00 Documental: «Historiascriminales». (+13).14.00 La Sexta Noticias. (TP).Informativo presentado por HelenaResano.14.50 La Sexta Deportes. (+13).15.25 Sé lo que hicisteis... (TP).Presentado por Berta Collado yRicardo Castella.17.30 La tira. (TP).18.00 Jag: Alerta Roja. «El maratóndel JAG». Todo el personal quetrabaja para el JAG se prepara paraparticipar en un maratón. Al mismotiempo, Harm y Mac trabajarán en unnuevo caso en el que un hombresuplantó la personalidad de un oficialde alto rango.19.00 Navy: Investigación criminal.(+7). «Comportamiento modelo».Una supermodelo muere durante eltranscurso de un reality show. Laspruebas parecen encaminar el casohacia un claro suicidio, pero elequipo de NCIS investigará si huboalguien de verdad o no hubo nadiemás detrás de su muerte.20.00 La Sexta Noticias. (TP).21.15 La Sexta Deportes.21.30 The very best of “Elintermedio”. Programa presentadopor Wyoming.22.15 Cine. «Delta Force». (+18).EE.UU. 1986. Director: MenhalemGolan. Intérpretes: Chuck Norris, LeeMarvin, Martin Balsam. Cuando unavión lleno de turistas americanos essecuestrado por unos extremistasislámicos, un grupo especial de lafuerza de élite del ejércitoestadounidense es enviado pararescatarlos.00.45 Buenafuente. (+7).Presentado por Andreu Buenafuente.Invitado: Jorge Lorenzo.02.00 The very best of “Elintermedio”. (+7). (R).02.45 Astro tv. (+18).05.00 Teletienda.

06.00 Tve es música.07.00 Los Lunnis. (TP). Incluye:«Los tres mellizas», «Codigo Lyoko»y «Arthur».10.00 Un país en la mochila. «De laTranuntana al Pla».11.00 Mujeres en la historia.«Princesa de Éboli».11.50 La gran carrera de la Sabana.«Los peligros presentes».12.45 Salvando las especies enpeligro. «El zorro veloz, el alma delas praderas».13.10 Cruce de caminos.13.35 Vive la vía. «Vías verdes delaceíte».14.05 Paisajes de la historia. (TP).«Franco y Salazar».15.00 Pequeño universo, el universoescondido. «El borde de la sal».15.30 Saber y ganar. Programapresentado por Jordi Hurtado.16.00 Ciclismo: Tour de Francia.17.40 Grandes Documentales.«Nomadas del cielo el viaje deotoño».18.50 La huella de Félix. «MaríaEscario».18.55 Biodiario. «El buitre monje»,«El águila Carmelita» y «Las especiesexoticas».19.00 El hombre y la tierra. «Granfauna canadiense I».19.30 Con visado de calle.20.00 La 2 Noticias.20.15 Cámara abierta.20.30 Dos hombres y medio. «Unamujer viva de fertelidad probada» y«Disculpa por la frivolidad».21.10 Mujeres desesperadas.(+13). «Supongo que esto es ladespedida».22.00 El cine de La 2. «Perfectoamor equivocado». (+13). España.2004. 90 min. Director: GerardoChijona. Intérprete: Luis AlbertoGarcía, Sancho Gracia, SusanaPérez y Javier Gurruchaga. (Versección «Películas»).23.25 Cine de madrugada. «Losamos de Dogtown». (+13). EE.UU.2005. 102 min. Director: CatherineHardwicke. Intérpretes: Emile Hirsch,Heath Ledger y Victor Rasuk.01.05 Concierto Radio 3. «TheTemper Trap».01.35 Teledeporte.05.30 Tve es música.

06.00 Las noticias de la mañana.(TP). Con Sandra Golpe, Luis Fragay Javier Alba.08.45 Espejo Publico. (TP).Programa presentado por LucíaRiaño.12.30 La ruleta de la suerte. (TP).Concurso presentado por JorgeFernández en el que tresconcursantes deben resolverpaneles para ganar dinero con laayuda de una ruleta.14.00 Los Simpson. (TP). Serie.Episodios de esta mañana:«Especial Halloween XII» y «CoronelHomer».15.00 Antena 3. Noticias 1. (TP).Espacio presentado por RobertoArce, Mónica Carrillo y Pilar Galán.15.50 La previsión de las 4. ConRoberto Brasero.16.00 Tardes de cine. «Un sueñopara Holly». (TP). EE.UU. 2004.Director: Bobby Roth. Intérpretes:Lindsey Haun y Virginia Madsen.17.45 3D. Gloria Serra será laencargada de capitanear un equipoprofesional, creíble, cercano ydivertido.19.15 El diario. (TP). Talk show.Programa presentado por SandraDaviú en el que los invitados acudenal plató para abrir su corazón y sussentimientos a la audiencia.21.00 Antena 3 Noticias 2. (TP).Presentado por Matías Prats yMónica Martínez. Incluye Laprevisión de las 10.22.00 El peliculón. «Luna nueva».(TP). EE.UU. 2009. Director: ChrisWeitz. Intérpretes: Kristen Stewart,Robert Pattinson, Taylor Lautner.Nada más cumplir Bella 18 años,Edward decide abandonarla conintención de protegerla. (Ver sección«Películas»).00.15 Cine. «Underworld:evolution». (+13). EE.UU. 2005.Director: Len Wiseman. Intérpretes:Kate Beckinsale, Scott Speedman yShane Brolly. La lucha milenariaentre depredadores ha adoptadonuevas dimensiones de violencia. Hanacido una nueva raza en nadacomparable a ninguna otraconocida.02.30 La noche mágica. (+18).04.30 Único.

07.00 Matinal Cuatro. Presentadopor Ana García-Siñeriz.09.05 Medicopter. (+7). «Malmomento, mal lugar». En estaocasión el equipo tendrá que llegarrápidamente al puerto, ya que se haproducido una explosión.10.00 Alerta Cobra. «En defensapropia», «Cazadores y cazados» y«Alarma de fuego». Andrea y Semirestán en una gasolinera cuando seproduce un robo.13.00 Las mañanas de Cuatro. (TP).Presentado por Concha GarcíaCampoy.13.55 Noticias Cuatro. La actualidadnacional e internacional de la manode Manu Carreño y Mónica Sanz.14.50 Noticias Cuatro Deportes.15.55 Tonterías las justas.Presentado por FlorentinoFernández. Invitada: Edurne.17.00 Entre Fantasmas. (+7).«Sabueso muerto», «La maldición dela novena» y «La renuncia». Melinday Aiden comienzan a sentir que unespíritu les espía.19.50 Dame una pista. Estreno.Presentado por Luján Argüelles. Dosequipos de concursantes seenfrentan a una serie de retos demímica y juegos con palabras.20.55 Noticias Cuatro.21.35 La isla de los nominados. Lavida en la Tierra se ha extinguido.Los concursantes de un reality vivenabandonados a su suerte en la islaremota que sirvió de escenario alprograma.22.25 Anatomía de Grey. «Dale unaoportunidad a la paz» y «Invierte enel amor». Isaac, el responsable delaboratorio, cree que Derek es elúnico cirujano capaz de operar conéxito su tumor medular. El cirujanoacepta ayudar a su compañero,aunque sabe que tiene muy pocasposibilidades debido al avanzadoestado del tumor.00.20 21 días viviendo la fama.(+13). Adela Úcar se estrena comoreportera de 21 días poniéndose enla piel de los famosos.02.10 Tonterías las justas.(Redifusión).02.55 Cuatro Astros.06.10 Shopping. Televenta.06.30 Recuatro.

06.30 Informativos Telecinco. (TP).Presentado por Laila Jiménez.09.00 El programa de verano.Presentado por Marta Fernández, larevista televisiva con contenidosadaptados a la nueva etapa estival,que combinará entretenimiento coninformación, sucesos, entrevistas,reportajes, tertulias y corazón.12.45 Mujeres y hombres yviceversa. Emma García presentaeste programa de búsqueda depareja en el que dos candidatostienen la oportunidad de elegir aquienes desean conocer mejor entreun numeroso grupo depretendientes.14.30 De buena ley. (TP). Programapresentado por Sandra Barneda yAlberto Herrera, que ayudará aresolver problemas que parecen notener solución.15.00 Informativos Telecinco. (TP).Las principales noticias de ámbitonacional e internacional sonrecogidas en este espacio quepresenta Pedro Piqueras.15.45 Sálvame diario. (TP).Programa presentado por JorgeJavier Vázquez que incluye noticiasdel corazón y la actualidad delmundo de los famosos.20.00 Pasapalabra. Presentado porChristian Gálvez. Durante losminutos que dura el espacio, losconcursantes, ayudados por variosfamosos, tendrán que superarpruebas diferentes que giranalrededor del alfabeto y las palabras.20.55 Informativos Telecinco. (TP).Informativo presentado por HilarioPino, que incluye las principalesnoticias, tanto a nivel nacional comointernacional, que se han producidodurante la jornada.22.00 Enemigos íntimos. (+18).Presentado por Santiago Acosta.Programa que aborda los conflictosque han protagonizado conocidospersonajes de la actualidad social denuestro país.02.30 Locos por ganar. Concursode llamadas con importantespremios en metálico .04.00 Infocomerciales. (TP).05.00 Fusión sonora. Espaciomusical con actuaciones en directode diferentes artistas de actualidad.

MATICS

Fueron en chándal al Pala-cio Real y a La Moncloa.Los héroes de la antigüedadiban desnudos, los de laEdad Media con capa, cascoy malla, los astronautas delsiglo XX con escafandras.Los héroes de hoy van enchándal. La imagen hubieraenfurecido a Camilo JoséCela que aborrecía el chán-dal, la cocacola y la comidabasura. Los héroes de estosdías no llevan rodela, ni ar-cabuz, ni serán cantados enverso largo, pero han libera-do una marea patriótica co-mo una reacción química.

Me llama Joseph Zappa-la, antiguo embajador deEstados Unidos en Madrid,que ama a España, se casócon una burgalesa y tuvo unhijo del Real Madrid y medice: «La Copa del Mundoque ha ganado España seráun catalizador para salir dela crisis». Bajo el flexo de unsol sin misericordia el pue-blo español se echó a la ca-lle en una reacción naturalde impetuoso patriotismo.Ayer, en los bares, la gente

se abrazaba, los barrios po-pulares estaban repletos debanderas. Nunca se vierontantos trapos rojos desde laComuna de París.

Iker Casillas, para curar-se de la amargura, le dijo aSara lo del poeta: en un be-so sabrás lo que he callado.Mientras, también en Espa-ña, el estallido de tracas y elgrito de «yo soy español, es-

pañol» prueba cuánto hancallado su lealtad a la Cons-titución y a España, por lasexigencias del consenso ylas necesidades de las ma-yorías.

Los partidos, incluidos losde la derecha, se han porta-do con una gran cobardíaescondiendo las banderasen los mítines. El desprecioviene de lejos, desde cuan-do Cánovas declaró que eraespañol el que no podía serotra cosa. Hasta que sólohace unas horas, AlfredoMartínez, el cronista de On-da Cero, gritó cuando mar-có Iniesta: «qué grande eshaber nacido en España»,casi nadie se atrevía a dele-trear el nombre de España.

Por unas horas el patrio-tismo ha dejado de ser algoque envilece, algo rancio,casposo. Su menospreciono procede de la izquierdaespañola de antes, sino deun nuevo internacionalismode los tiburones globalespara los que no hay adua-nas, los que usan las grím-polas, que en otros tiempos

identificaban las escua-dras navales, como ca-tavientos de los yates.El patriotismo no es dederechas, ni franquista.Patriota significa ser le-al a la leche que se ma-mó y a tu perro comoOdisea. También losnacionalistas puedenser leales a su bandera,pero manipulan lossentimientos, utilizansus fueros viejos como

chantaje, no entienden quetodos somos esclavos de lasleyes para poder vivir en li-bertad. Ni se van, ni acatanla Constitución. No dejan demarearnos.

Ha sido necesario que loshéroes fueran a palacio conropa de «jogging». Hay quereconocer que llevan elchándal con más aire queFidel Castro.

ULISES

EL RUIDO DE LA CALLERAÚL DEL POZO

MADRID: Avenida San Luis, 25. 28033. Madrid.Tel.: 91 443 50 00. Fax: 91 443 58 44.EL MUNDO EN PORTUGAL CONT: 1,35 E.Con Yo Dona: 1,60 E. Con Magazine: 2,45 E.© Unidad Editorial Información General,Madrid 2010. Todos los derechosreservados. Esta publicación no puede ser -ni en todo ni en parte- reproducida,distribuida, comunicada públicamente,

utilizada o registrada a través de ningúnsoporte o mecanismo, ni modificada oalmacenada sin la previa autorizaciónescrita de la sociedad editora. Conforme alo dispuesto en el artículo 32 de la Ley dePropiedad Intelectual, queda expresamenteprohibida la reproducción de los contenidosde esta publicación con fines comerciales através de recopilaciones de artículos

periodísticos.Imprime: Fabripress, c./ Zeus, 12, PolígonoIndustrial MecoR-2. 28880 Meco.Dep. Legal: M-36233-1989OJD: La difusión promedio del último controlfue de 336.286 ejemplares

Teléfono de atención al cliente:902 99 99 46

Héroes en chándal

PRECIO: 1,20 E.

LÍDER MUNDIAL DE LA INFORMACIÓN EN ESPAÑOL

EL MUNDO .es

C. E. CARBAJOSA / MadridPongamos aquí mismo,empezando este artículo,esta frase: «Tengo mi cora-zón con él». Es muy difícilexpresar el amor de mejormanera. Y ahora ponga-mos aquí también que nolo ha dicho un actor, ni unpoeta, ni un político sobresu pueblo antes de las elec-ciones. Esta frase, una delas más bonitas del verano,corresponden a un chavaladolescente en el carnet deidentidad, pero al que aúnlos rayos del sol no hanpuesto mustio. Y no lo con-seguirán, porque Álvarodel Bosque López es in-demne al sol.

Álvaro, Alvarito, al que elsol no hiere, fue ayer unaestrella; la gran estrella delautobús de la selección es-pañola. Todas las cámarasse encontraron con élcuando tirotearon esa azo-tea con ruedas que era elautobús desde la que elequipo ofreció su título enuna tarde interminable.

«Tengo mi corazón con

él», había dicho días atrás,cuando su madre, Trinidad,le animó a hablar ante lascámaras de televisión du-rante los días del Mundial.

Álvaro no es un niño es-pecial; no es un niño mejorni peor que los demás.Nunca lo ha sido. Es unchaval que ve el mundodesde un sitio maravilloso,donde sólo acceden unospocos. No entiende de mal-dad y sonríe si le sonríen. Ysi no, también. Es un privi-legiado por lo que es y portener un padre como el quetiene. A fin y al cabo, ¿quépadre es el ojito derecho de

su hijo? Lo es Vicente deÁlvaro. Y Vicente se lo pasafenomenal con él. Nuncale ha buscado un privilegio.Bueno, sí, para qué enga-ñarse, ayer le buscó unchollo, porque todos los ni-ños habrían dado lo quefuera por estar ahí arriba.Pero le tocó a él, que paraeso se pasa muchos díasdel año sin su ojito derecho.

Alvarito estuvo en Sudá-frica con el equipo díasatrás, en el segundo partidode España. Desde que supadre fue contratado comotécnico nacional, se llegó aenfadar con él y a echarle

alguna bronca por no con-vocar a Raúl. Era su otradebilidad. Y su papá le de-cía que se lo pensaría. EnDurban llevó la camisetade Torres y ayer, ¡ay! ayer...Ayer, una de las tardes másdivertidas de su divertidavida, llevó la roja con el nú-mero 6 a la espalda y suapellido, el de su papá. Y esque su papá le ha conside-rado también siempre co-mo el niño más bonito.

A Alvarito ya le están es-perando todos sus compa-ñeros de colegio para queles explique qué es eso detener un enchufe tan gran-de y haberse colado en elautobús de la mejor selec-ción. Lucía, su profesora,describe así a este chaval:«Es un chico muy respon-sable, con un sentido mag-nífico del saber estar, muycompañero de sus compa-ñeros». Mejor así, como de-be ser. El viernes pasado sedespidió de ellos avisandoque España sería campeo-na del mundo y que él esta-ría en ese autobús.

Álvaro del Bosque levanta la Copa del Mundo en presencia de Zapatero y los jugadores de la selección, ayer, en La Moncloa. / EFE

LO DICHO Y HECHO«Tengo mi corazón con él», dice respecto a su padreantes del inicio de un partido del Mundial de Sudáfrica

1989: Nace con Síndrome de Down en agosto, es el segundode los tres hijos de Vicente del Bosque y Trinidad López.1996: Siempre vivió la carrera de su padre como técnico. Eraun habitual en la antigua Ciudad Deportiva del Madrid. 2008:Cuando su padre fue elegido seleccionador, le pidió que con-vocara a Raúl. 2010: Le hizo prometer a su padre que si gana-ba el Mundial le subiría al autobús de los campeones.

LA GALERÍA DEL SIGLO XXI / ÁLVARO DEL BOSQUEEl hijo del técnico español rompió el protocolo en La Moncloa y se convirtióen una de las estrellas de la fiesta para homenajear a los campeones

El ángel del seleccionador

MATICS

Em 13 07-10

Education

Transcript of Em 13 07-10