Elementos de Protección Personal Para Ultra Alta Presión (UAP) · Elementos de Protección...

Elementos de Protección PersonalPara Ultra Alta Presión (UAP)

Alta presión en plataformas

petroleras o en la industria

de proceso – tenemos los

productos de protección.

Avanzado equipo de protección para ultra alta presión (UAP)

Desde que desarrollamos nuestra primera colección de prendas de protección para UAP

en 1994, hemos consultado a usuarios finales de todo el mundo. Nuestro objetivo es

ofrecer una amplia gama de equipos de protección de avanzada tecnología, alto nivel

de confort y alta calidad. TST ® fue el primer producto con la marca CE para protección

UAP, y estamos comprometidos a seguir el ritmo de los avances técnicos en bombas

y accesorios así como escuchar las demandas de los usuarios. Para mejorar aún más

nuestros productos, usamos tejidos especiales que contienen la fibra más fuerte del

mundo: Dyneema ® . El ser licenciatario oficial de DSM Dyneema nos otorga a nosotros,

y a usted, una gran ventaja para el futuro.

2

PROTECTION LEVEL 10/28

SINGLE 1000 bar/15000 psi

ROTOR 2800 bar/40000 psi

89/686/EEC




89/686/EEC

NUEVA CERTIFICACIÓNLas bombas y los accesorios son cada

vez más eficaces. Nuestras prendas están

probadas y certificadas de conformidad

con el nivel técnico actual y tanto para

chorro fijo como chorro rotativo.

NIVEL DE PROTECCIÓN – NARANJA Y AMARILLOLa etiqueta amarilla indica protección para 1000 bar chorro fijo y 2800 bar chorro

rotativo – 10/28. La etiqueta naranja indica protección para 2000 bar chorro fijo y

3000 bar chorro rotativo – 20/30.

FÁCIL DE ELEGIRLa nueva colección se ha seleccionado con

la experiencia de 16 años de servicio y el

contacto continuo con los usuarios.

El tejido a rayas identifica claramente las

zonas protegidas y las etiquetas indican

el nivel de protección. Como el chorro

de agua es muy peligroso, es esencial

que el operario sepa en qué partes y de

qué está protegido.

ZONAS CON PROTECCIÓN

A PRUEBA DE AGUAEl nuevo material exterior, en un laminado

de 3 capas, resiste el agua y la suciedad

con mayor eficacia. Esto permite que el

operario permanezca más seco y más

ligero, y las prendas sean fáciles de limpiar.

Fijo/Rotativo* Talla Nº ref. Nº modelo

S/M–2XL/3XL

S/M–2XL/3XL

* Nivel de protección – vea los resultados de las pruebas en la última página.

¡Importante!

10/28

20/30

5132047

5132068

5000

5000




89/686/EEC




89/686/EEC

EVOLUCIÓN

MAYOR PROTECCIÓNDyneema® es la fibra más fuerte del mundo

(15 veces más fuerte que el acero, comparando

pesos idénticos). Esto permite ofrecer un alto

nivel de protección contra los peligros del chorro

de agua, incluso con un tejido ligero. Al ser

mucho más fina y flexible que los materiales

tradicionales, como el cuero, el algodón y los

metales, los productos fabricados con fibra

Dyneema® son muy cómodos. Los trabajadores

agradecerán este confort, además de una mayor

protección, por lo que es más probable que

utilicen las prendas en todo momento.

¡La fibra más fuerte del mundo!

1

2

3

Combinaciones escogidas con precios atractivos

1 K IT SIGMA COMPLETOOfrece una protección muy buena. Todo lo que necesita

para estar protegido y seco. La ventilación es opcional.

El kit Sigma incluye: chaleco y mono con protección de

mano integrada.

Talla S, M, L, XL, 2XL, 3XL.

2 K IT DELTA COMPLETOOfrece una protección muy buena y un

excelente confort. El kit Delta incluye:

chaleco, pantalones y protección de mano.

Talla S/M, L/XL, 2XL/3XL.

3 K IT GAMMA COMPLETOProporciona una completa protección y un gran

confort. El kit Gamma incluye: pantalones y

chaqueta con protección de mano integrada.



Fijo/Rotativo* Talla

S–3XL

S–3XL

Nº ref.

13

La protección de los pies no está incluida en los kits. Vea la página 13.

Fijo/Rotativo* Talla Nº ref.

S/M–2XL/3XL

S/M–2XL/3XL


Fijo/Rotativo* Talla Nº ref.

S/M–2XL/3XL

S/M–2XL/3XL


10/28

20/30

51K20047

51K20068

10/28

20/30

51K10047

51K10068

10/28

20/30

51K30047

51K30068

6

P ANTALONESLos pantalones están equipados con protección delantera hasta la cintura.

Las cremalleras en la parte exterior de las piernas están protegidas

por una solapa de velcro. Tirantes anchos ajustables con elástico en la

espalda. Parte elástica en la parte trasera de la cintura y banda ajustable

en los lados para obtener la máxima comodidad y un ajuste perfecto.

Estos pantalones son muy apreciados por los trabajadores que se mueven

mucho, trepan o se arrastran. Se usan preferiblemente en combinación

con chaleco o chaqueta, protección de mano, polainas o botas 3000.

Peso 2,4 kg (pantalones 20/30, L/XL).


Delantera 5000 Trasera 5000

Máximo confortAlta flexibilidadNueva certificación

Zonas protegidas a rayas



S/M–2XL/3XL

Nº ref. Nº modelo

S/M–2XL/3XL

Ajuste en la cintura para un encaje perfecto.

Detalles de confort en la parte posterior.

10/28

20/30

5132047

5132068

5000

5000

CHAQUETA CON PROTECCIÓN DE MANOLa chaqueta proporciona una eficaz y completa protección frontal así

como alrededor del cuello y los hombros. También tiene protección

de mano integrada. Lo ideal es combinarla con pantalones y polainas

o botas 3000 para obtener la máxima protección.

Peso 2,4 kg (chaqueta 20/30 modelo 5080, L/XL).


CHALECOEl chaleco ofrece una protección eficaz y un confort óptimo.

Varias tallas posibles usando los cierres de velcro en la cintura y

la espalda. El chaleco se usa a menudo en combinación con la

protección de mano, pantalones, mono y polainas o botas 3000.

Peso 1,2 kg (chaleco 20/30 modelo 5000, M/2XL).

Talla M/2XL, 3XL.



Delantera 5000


Trasera 5000




S/M–2XL/3XL

Nº ref. Nº modelo

S/M–2XL/3XL


M/2XL, 3XL

Nº ref. Nº modelo

M/2XL, 3XL

Un corte más alto en la parte delantera hace que sea más fácil inclinarse hacia delante

Protección de mano integrada

10/28

20/30

5122047

5122068

5080

5080

10/28

20/30

5120047

5120068

5000

5000

8

MONO CON PROTECCIÓN DE MANO

Protección contra UAP en la parte delantera de las piernas, en los antebrazos y en

la protección de mano integrada. El cuello de neopreno se ajusta perfectamente,

a la vez que permite libertad de movimiento. Este mono se puede usar en todo

momento, tanto si el operario tiene que subir escaleras o trabajar en espacios

reducidos. Lo ideal sería combinarlo con chaleco para proteger la parte superior

del cuerpo, polainas o botas 3000 para proteger los pies y pasamontañas para

mayor comodidad. El mono también se puede adaptar con ventilación.

Peso 3,3 kg (mono 20/30 modelo 5080, XL).

Nº Ref. Ventilación opcional 5198000

Talla S, M, L, XL, 2XL, 3XL




S–3XL

S–3XL

Nº ref. Nº modelo


El cuello de neopreno se ajusta perfectamente.

Ventilación – opción de confort para ambientes cálidos.

Conexión con regulador de caudal

Protección de mano integrada

10/28

20/30

5144047

5144068

5080

5080

8

Productos para todos los entornos

CHALECO CON DELANTALUna excelente combinación de chaleco y delantal que permite

una gran libertad de movimiento y confort, a la vez que ofrece

una protección eficaz de toda la parte delantera del cuerpo. El

diseño con chaleco en la parte superior ayuda a distribuir el peso

de la prenda de protección. La altura del delantal y el tamaño

del chaleco se pueden ajustar con velcros, lo que significa que

pueden ser utilizados por diferentes operarios o para diferentes

fines. La protección de mano y las polainas o botas 3000 son

complementos ideales.

Peso 3,3 kg (chaleco con delantal 20/30).Una talla.


Altura ajustable del delantal: mayor seguridad y comodidad. Puede ser utilizado por operarios de tallas diferentes.


Una talla

Nº ref. Nº modelo

Una talla



10/28

20/30

5123547

5123568

5000

5000

PROTECCIÓN DE MANOProtege la mano y el antebrazo. Toda

la superficie queda protegida. Fácil de

poner y una cinta alrededor del pulgar

lo mantiene en posición. Se usa con

frecuencia en combinación con el chaleco

o delantal. (La protección de mano está

integrada en el mono y la chaqueta).

Diseños específicos para mano derecha e

izquierda.

Peso 0,3 kg (protección de mano 20/30).

Una talla.




Fijo/Rotativo* I/D

Izquierda

Derecha

Nº ref. Nº modelo

Izquierda

Derecha

10/28

10/28

5100047

5100047

5001

5002

20/30

20/30

5100068

5100068

5001

5002

POLAINASLas polainas se colocan sobre las botas protectoras normales del

usuario. Permanecen en su posición gracias a los tres cierres y el

velcro en la parte trasera así como la correa ajustable en la suela.

Toda la superficie queda protegida. Muy cómodas y ligeras. Se

venden por pares. Peso 1,0 kg (polainas 20/30).

Una talla .

P ASAMONTA Ñ ASEl pasamontañas, fabricado de neopreno, está diseñado para

mantener el cuerpo seco. El peto está fabricado de Cordura

y tiene correas ajustables para mantenerlo en su posición. El

pasamontañas no ofrece protección contra UAP . Se

puede usar perfectamente junto con el mono.

Una talla .

Nº ref. 5010000 5000

BOTAS 3000Las botas 3000 resisten “todo” en UAP gracias a sus polainas de

aluminio fijas. Las polainas están moldeadas y articuladas, lo que

ofrece un confort y movilidad excelentes. Las botas cumplen los

requisitos de las normas BGR 191 y EN 345-1 99A5 S5.

Peso 1,9 kg cada una (bota 3000 talla 43).

Talla 42–48.

Presión(bar)

Boquilla Distancia(mm)

Velocidad(m/s)

Energía(N)

Fija1

Caudal(l/min)

Monroe Jet0,8

Rotativa3 x 0,5

Fija0,8

Probado y certificado según BGR 191

Nivel* Talla Nº ref. Nº modelo




Una talla

Nº ref. Nº modelo

Una talla

30/30 42–48 5052080 5000

1700 75 0,2 25020,0

2500 75 0,2 22719,0

3000 75 0,2 24319,0

3000 75 0,2 20716,2

10/28

20/30

5158047

5158068

5000

5000

PROTECCIÓN DE MANGUERALas mangueras y los acoplamientos se rompen, a

veces muy cerca del operario y en zonas sensibles

del cuerpo, como el abdomen, la axila o el cuello.

Estas zonas son difíciles de proteger adecuadamente.

Para mejorar aún más la seguridad del operario, se

recomienda utilizar una protección de manguera. Esta

protección se coloca en la parte donde la manguera

se conecta a la pistola. En el extremo más próximo a

la pistola, donde la manguera es más probable que

se rompa, hay un collarín de acero sólido de

250 mm. Esto proporciona una protección eficaz

del operario, ya que ha sido probado para

3000 bar. Una correa ajustable mantiene la

protección en la pistola. La protección de

manguera es muy lisa y flexible.

Disponible en 3 longitudes: 750, 1400,

1800 mm, y 3 diámetros de 36, 47 (con

bloqueo) y 59 mm.

Peso 2,3 kg (diámetro de protección de

manguera 59 mm, longitud 1400 mm).

El complemento perfecto para una buena protección

Protección de manguera

Ø 36 mm

Ø 47 mm (con bloqueo)

Longitud Nº ref. Nº modelo

Diámetro de la protección de manguera 47 mm (con bloqueo)

Ø 36 mm

mm 6 3 Ø

Ø 59 mm

Ø 59 mm

750 mm

1400 mm

1800 mm

1400 mm

750 mm

1400 mm

5060040

5060040

5060040

5060050

5060060

5060060

5920

5940

5960

5942

5920

5940

Ø 59 mm 1800 mm 5060060 5960

Ajuste en la cintura para un encaje perfecto.

11

E L CONFORT ES IMPORTANTENuestro objetivo es ofrecer siempre productos que proporcionen

una protección eficaz y mantengan a la vez un alto nivel de

confort. La ventilación en el mono es un ejemplo de cómo se

puede mejorar el confort.

El diseño es otro aspecto importante.

Nuestra amplia gama de productos ofrece al usuario la posibilidad

de elegir el mejor modelo en función del trabajo a realizar.

Dos niveles de protección ofrecen la posibilidad de encontrar la

solución óptima.

Un corte más alto en la parte delantera hace que sea más fácil inclinarse hacia delante.

Tirilla ajustable – ajuste óptimo para mayor comodidad.

Ventilación – opción de confort para ambientes cálidos.

Forro de malla interior – cómodo para el operario y un secado excelente.

Conexión y regulador de caudal

Mezcle el limpiador de grasa TST en

una proporción 1:10 con agua a 40°C.

Aplíquelo a las superficies sucias de la

ropa con un cepillo. Deje reposar unos

20 minutos. Si la ropa está muy sucia,

frote la mancha con agua templada.

Enjuague con agua templada. Seque

la prenda en una habitación con una

temperatura máxima de 60°C (para

reactivar el agua y la protección contra la

grasa). NO UTILICE UNA SECADORA.

• Surfactantes no iónicos >30%

• Agentes solubilizantes (alcano diol)

• Inhibidores <5%

• PH 7.3

• Evite el contacto con la piel y los ojos

• Una temperatura del producto inferior

a 15°C podría deteriorar su acción

• No almacenar por debajo de 15°C

Tamaño 0,5 litros.

Nº ref. 5092000 5010

Detalles de confort en la parte posterior.

LIMPIADOR DE GRASA ESPECIAL TST

Protección contra UAP hasta 3000 barDESCRIPCIÓN T É CNICAMaterial exterior: poliamida laminada. Material interior: malla de poliéster. Material protector: tela

especial con fibra Dyneema ® . Costuras: pegadas. Instrucciones de lavado: limpiador de grasa especial TST.

Marca CE: aprobada de acuerdo con la directiva 89/686/EEC y BGR 191.

RESULTADOS DE LAS PRUEBAS EN LA ROPALos diferentes niveles de protección se han determinado según los valores indicados en la tabla siguiente.

Nota: Unos valores diferentes (presión, caudal de agua, boquilla, distancia, velocidad) pueden dar

unos resultados muy distintos.

Certificado de acuerdo con ISO 9001:2008 y ISO 14001:2004

Tallas (todas las medidas en cm)

L/XL

2XL/3XL

S

M

L

XL

2XL

3XL

S/M

M–2XL

3XL

Ancho de pechoLongitud de cuerpoPantalones y chaqueta

Chaleco

Mono

Dyneema ® es una marca registrada de

Royal DSM N.V

Caudal

(l/min)

Boquillas RPM Distancia

(mm)

Velocidad

(m/s)

Resultado

Sin penetración

Presión

(bar)

Nivel de

protección Diám. (mm)n

Sin penetración

Sin penetración

Sin penetración

<186

187-192

85-100

108-116

193-206

<175

176-180

181-186

187-192

193-200

201-206

124-132

85

100

108

116

124

132

176-196 85-124

196-206 124-132

19,8 – 75 0,5100010/28 1,01

0,5

0,5

0,5

18,8 3000 75280010/28 0,6 / 0,62

17,9 75200020/30 0,81

19,5 3000 75300020/20 0,6 / 0,62

–

Elementos de Protección Personal Para Ultra Alta Presión (UAP) · Elementos de Protección...

Documents

Transcript of Elementos de Protección Personal Para Ultra Alta Presión (UAP) · Elementos de Protección...