E1 (Válvulas de Alta Presión).pdf

SE

CC

IN

E1

La configuracin de la vlvula motora de alta presin es una marca registrada de Kimray, Inc.www.kimray.com

NOTA: nos reservamos el derecho de modificar o cambiar, sin previo aviso, cualquier declaracin o informacin contenida aqu. Si el cliente requiere dimensiones o especificaciones exactas, deber enviar una solicitud a KIMRAY, Inc. para obtener impresos certificados a un costo mnimo. Copyright 1992, KIMRAY, Inc.

Revisin actual:www.kimray.com

E1:iPublicado en 9/09

VLVULA CON POSICIONADOR MANUAL 23 MVP

APLICACIN: Se usan en HPMV de 2". Para abrir vlvulas en forma manual cuando no hay suministro de gas disponible. Para cerrar vlvulas manualmente cuando existe presin sobre el diafragma. Para limitar la carrera del vstago de la vlvula en direccin de apertura o cerrada.

Presin Descripcin ListaMaterial de operacin del actuador de piezas

Dctil 30 psig mx. Pg. 30.1 Pg. 30.2Acero 30 psig mx. Pg. 30.1 Pg. 30.2

VLVULAS MOTORAS DE ALTA PRESIN

TABLA DE CONTENIDO

APLICACIN: Para descarga de lquido o gas de tanques, separadores, tratadores, eliminadores y depsitos similares de lquidos. Para aplicaciones de regulacin aguas arriba o regulacin aguas abajo con pilotos de presin.

Tamao Presin Actuadores y ListaMaterial de la lnea de diseo vlvulas internas de piezas

Acero 1" 4000 psig mx. Pg. 10.1 Pg. 10.2Acero 2" 4000 psig mx. Pg. 10.1 Pg. 10.3

INSTRUCCIONES DE CONVERSIN:SERVICIO NORMALMENTE ABIERTO A SERVICIO NORMALMENTE CERRADO Y SERVICIO NORMALMENTE CERRADO A SERVICIO NORMALMENTE ABIERTO Pg.10.4

HPMV DE 1" Y 2"

APLICACIN: Para descarga de lquido o gas de tanques, separadores, tratadores, eliminadores y depsitos similares de lquidos. Para aplicaciones de regulacin aguas arriba y regulacin aguas abajo con pilotos de presin.

Tamao Presin Actuadores y ListaMaterial de la lnea de diseo vlvulas internas de piezas

Acero 2" 4000 psig mx. Pg. 15.1 Pg. 15.2 Acero 3" 1500 psig mx. Pg. 15.1 Pg. 15.3 Acero 4" 1500 psig mx. Pg. 15.1 Pg. 15.4 Acero 6" 1500 psig mx. Pg. 15.1 Pg. 15.5 Acero 8" 1480 psig mx. Pg. 15.1 Pg. 15.6

HPMV PB de 2", 3", 4", 6" y 8"

APLICACIN: Permite un mayor rango de ajuste del resorte para descarga de lquido o gas de tanques, separadores, tratadores, eliminadores y depsitos similares de lquidos. Permite un control ms fino cuando se usa con controladores aguas arriba y de reduccin aguas abajo. Se usa como operador en HPMV de 1" o SMS de 1".

Tamao Presin Lista Material de la lnea de diseo Actuador de piezas

Acero 1" 4000 psig mx. Pg. 20.1 Pg. 20.2 Acero 2" 4000 psig mx. Pg. 20.1 Pg. 20.2

ACTUADORES DE 1" Y 2" -65

APLICACIN: Esta vlvula puede usarse para medir o controlar el flujo de lquidos o gases en tramos de medicin, lneas de flujo, o puede usarse como estrangulacin en condiciones de bajas cadas de presin donde la congelacin no es un problema. El uso de un punto de control de referencia en cualquier momento se requiere en aperturas de un 64vo de pulgada.

Tamao Presin Descripcin de ListaMaterial de la lnea de operacin la operacin de piezas

Acero 2" 4000 psig mx. Pg. 55.1 Pg. 55.2Acero 3" 4000 psig mx. Pg. 55.1 Pg. 55.3

VLVULA DE ESTRANGULACIN MANUAL MV PB DE 1" Y 2"


Tamao Presin Descripcin de Lista Material de la lnea de operacin la operacin de piezas

Acero 1" 4000 psig mx. Pg. 50.1 Pg. 50.2 Acero 2" 4000 psig mx. Pg. 50.1 Pg. 50.3

VLVULA DE ESTRANGULACIN MANUAL MV DE 1" Y 2"

APLICACIN: Se usan en HPMV de 2" para automatizacin en campo cuando se usan seales elctricas para posicionar la vlvula para encendido y apagado o para precisin en el control de flujo.

Presin Voltaje Descripcin ListaMaterial de suministro de control de operacin de piezas

Dctil 30 psig mx. 8 a 12 VCD Pg. 45.1 Pg. 45.2

VLVULA CON POSICIONADOR ELECTRONEUMTICO 23EPVP

APLICACIN: Convierte una seal de 12 VCD del relevador o computadora en una seal neumtica para activar un posicionador de vlvula

Presin Voltaje Descripcin de ListaMaterial de suministro de control la operacin de piezas

Aluminio 15, 30 y 100 psig 12 VCD Pg. 45.3 Pg. 45.4

CONTROLADOR ELECTRONEUMTICO

APLICACIN: Se usa como operador en la HPMV de 2" KIMRAY cuando la apertura de la vlvula debe establecerse en forma inde-pendiente de la cada de presin a travs del orificio de la vlvula. Se usa para posicionamiento lineal de la vlvula interna de una HPMV de 2" KIMRAY donde la seal es una presin.

Presin Descripcin del Lista Material de operacin actuador de piezas

Dctil 35 a 45 psig mx. Pg. 40.1 Pg. 40.2 Acero 35 a 45 psig mx. Pg. 40.1 Pg. 40.2

VLVULA CON POSICIONADOR NEUMTICO PVP de 1" y 2"



TABLA DE CONTENIDO

E1:iiPublicado en 3/09

APLICACIN: Para descarga de lquido de tanques donde puede ocurrir congelacin debido a una alta cada de presin

Presin Descripcin Lista Material de operacin del actuador de piezas

Acero 4000 psig mx. Pg. 60.1 Pg. 60.2

VLVULA DE DESCARGA ANTICONGELANTE SMS DE 1" Vlvulas de 1" Pg. 90.1 Vlvulas de 2" Pg. 90.1

INTERNOS DE VLVULA INTERNA

Vlvulas de 1" Pg. 90.2 Vlvulas de 2" Pg. 90.2

ASIENTOS SUAVES

Para ordenar una vlvula motora de alta presin estndar, consulte la tabla de vlvulas disponibles en cada pgina de referencia de piezas. Determine cul HPMV se necesita y ordnela por N. de catlogo. Las vlvulas motoras de alta presin estn disponibles con yugo de acero y bonete. Existen varios resortes disponibles para diferentes presiones de diafragma. Los ensambles de prensaestopas, asientos, vstagos y cuerpos de vlvulas estn disponibles en acero inoxidable 316. Las vlvulas internas pueden maquinarse a partir de una amplia variedad de materiales. Existen cuerpos bridados de casquete soldado disponibles. Todos los cuerpos estn disponibles con un orificio roscado NPT de 1/4 aguas arriba y aguas abajo. Para ordenar vlvulas motoras de alta presin con materiales o caractersticas que no estn en la lista de la tabla Vlvulas disponibles, comunquese con el distribuidor autorizado de KIMRAY, Inc. en su localidad. Para ver la lista de distribuidores autorizados, consulte la contraportada de esta seccin.

INFORMACIN PARA PEDIDOS

Vlvulas de 1" Pg. 100.1 Vlvulas de 2" Pg. 100.2 Vlvulas HPMV PB de 2", 3", 4" y 6" Pg. 100.3

DIMENSIONES

NMERO DEAPLICACIN: BOLETN

VLVULA SOLENOIDE E184249MICROINTERRUPTOR E184250INTERNOS DE IGUAL PORCENTAJE E184251CONTROLADOR DE PRESIN DIFERENCIAL E184254CONTROLADOR DE ALTA PRESIN E184255VLVULA CON CONTROLADOR DE CIERRE DE ALTA Y BAJA E187105REGULADORES DE REDUCCIN DE PRESIN DE ALTA PRESIN: Regulador de 300 psig E184257 Regulador de 1500 psig E188306REGULADOR AGUAS ARRIBA DE ALTA PRESIN E188307Descripciones de otras aplicaciones Pg. 110.1

OTRAS APLICACIONES

APLICACIN: Permite un rango de ajuste de resorte ms amplio para la descarga de lquidos de tanques donde puede ocurrir conge-lacin debido a alta cada de presin.

Presin Descripcin Lista Material de operacin del actuador de piezas

Acero 4000 psig mx. Pg. 60.1 Pg. 60.3

VLVULA DE DESCARGA ANTICONGELANTE -65 SMS DE 1"

Tabla de capacidad de gas Pg. 70.1Tabla de capacidad de lquido Pg. 70.2

CAPACIDADES DE FLUJO

APLICACIN: Para usarse en HPMV KIMRAY. Cada ensamble tiene sus propios usos especficos para la vlvula para la que se disean.

Tamao de Ensamble del Lista Material la lnea prensaestopas de piezas

Acero 1" HPMV de 1" Pg. 80.1 Acero 1" HPMV de 1" C/tuerca Pg. 80.1 Acero 1" SMS de 1" Pg. 80.1 Acero 2" HPMV de 2" Pg. 80.1 Acero 2" HPMV de 2" C/tuerca Pg. 80.1

ENSAMBLES DE PRENSAESTOPAS

Revisin actual:

TEMPERATURA: -10 a +350 F -23 a +177 C

APLICACIN: Produccin de aceite crudo y gas; deshidratadores de glicol; bombeo de gasolina, combustible a chorro y combustible diesel; eliminacin de agua; y bombas de inyeccin de metanol. (Tambin servicio de vaco.) (La permeabilidad al gas es muy baja.)

FLUIDO Y GAS: Aceite crudo y gas, gas amargo (C02), propano, gasolina, diesel y sistemas de aceite combustible

NO USAR CON: Agua caliente, no se prefiere para H2S hmedo, alcohol metlico, aminas y soluciones de hidrxido de sodio


APLICACIN: Inundacin de vapor

FLUIDO Y GAS: Vapor, agua y alcohol

NO USAR CON: Aceite crudo, lubricantes de dister (aceites lubricantes)


APLICACIN: Asientos y diafragmas resistentes a abrasin excesiva

FLUIDO Y GAS: Gas y agua de aceite crudo, gas amargo (C02), propano, butano, combustible, aceite mineral y grasa

TEMPERATURA: 0 a +300 F -17 a +149 C

APLICACIN: Calentadores y termostatos de produccin

FLUIDO Y GAS: Aceite crudo y gas a alta temperatura

NO USAR CON: Alcohol, glicoles e hidrocarburos

TEMPERATURA: +30 a +500 F -0 a +260 C

APLICACIN: Produccin de aceite crudo y gas (alto calor), inundacin de vapor, qumicos de produccin (inhibidores de la corrosin), sistemas de endulzamiento de amina, gasolina, diesel y sistemas de aceite combustible

FLUIDO Y GAS: Produccin de aceite crudo y gas, H2S, vapor, fluidos de petrleo y agua salina


APLICACIN: Produccin de aceite crudo y gas con H2S y C02

FLUIDO Y GAS: Aceite crudo y gas H2S, C02 y agua salina

TEMPERATURA: Buna-N: -40 a +220 F -40 a +105 C Baja temperatura: -85 a +120 F -65 a +49 C

APLICACIN: Produccin de aceite crudo y gas; deshidratadores de glicol; bombeo de gasolina, combustible a chorro y combustible diesel; eliminacin de agua; bombas de inyeccin de metanol; sellos de bombas de agua; y sellos de bombas hidrulicas

FLUIDO Y GAS: Aceite crudo y gas, produccin buena a pobre en gas amargo (ver nitrilo altamente saturado), agua, glicoles, aceites hidrulicos, resistencia a aceite crudo en presencia de sulfuro de hidrgeno y aminas, combustible diesel y aceites combustibles

NO USAR CON: Hidrocarburos aromticos, hidrocarburos clorados y steres de fosfato (fluidos hidrulicos)


APLICACIN: Elastmero inerte qumicamente, ptimo para esttica, no lo use a bajas temperaturas

FLUIDO Y GAS: Casi todos los qumicos

AFLAS es una marca registrada de Asahi Glass Co VITON es una marca registrada de Dupont

ETILENPROPILENO

POLIURETANO

TEFLON

POLIACRILATO

Nitrilo altamente saturado (HSN)

NITRILO

www.kimray.comE1:iii

Publicado en 8/09


ELASTMEROS

www.kimray.com

NOTAS

Revisin actual: La configuracin de la vlvula motora de alta presin es una marca registrada de Kimray, Inc.www.kimray.com

Boletn N. E109342Publicado en 12/09


HPMV DE 1" Y 2"

APLICACIONES: Para descarga de lquido o gas de tanques, separadores, tratadores, eliminadores y otros depsitos similares de lquidos. Para aplicaciones de regulacin aguas arriba y regulacin aguas abajo con pilotos de presin.

CARACTERSTICAS: Diseo compacto Asiento sellado con anillo O Indicador de posicin de vlvula Actuadores reversibles en campo Empaque de tefln en prensaestopas

ACTUADORES: Los actuadores estndar tienen un rea de diafragma efectiva de aproximadamente 30 pulgadas cuadradas para las vlvulas motoras de 1" y de 65 pulgadas cuadradas para las de 2". Excepto que se especifique lo contrario, todas las HPMV se proveen con actuadores de hierro dctil; tambin hay actuadores de acero disponibles. Especifique al hacer su pedido.

RESORTES: Los resortes de las HPMV de 1" estn disponibles para presiones de diafragma de 10, 20 y 30 psig. Los resortes de las HPMV de 2" estn disponibles para presiones de diafragma de 15, 20 y 30 psig. Excepto que se especifique lo contrario, todas las HPMV de 1" con VLVULAS INTERNAS de 1/2" tienen resorte de 30 psig, y las dems tienen resorte de 20 psig. Todas las HPMV de 2" se proveen con resor-tes como sigue: para vlvulas de 1000 y 2000 psig. de P.O., resortes de 20 lb., y para vlvulas de 4000 psig de P.O., resortes de 30 lb. El tornillo de ajuste superior puede ajustarse para variar ligeramente la tensin del resorte; esto afecta la presin que se requiere para activar la vlvula.

CARRERA DEL VSTAGO: HPMV de 1" - 1/2" mximo HPMV de 2" - 3/4" mximo

PRESIN DE OPERACIN DEL ACTUADOR: 10-30 psig normal (vea los rangos de resortes) 45 psig mximo

PRESIN DE OPERACIN: HPMV de 1" - 4000 psig HPMV de 2" - 1000, 2000 y 4000 psig

TAMAOS DE VLVULAS INTERNAS: HPMV de 1" - 1/8",3/16", 1/4", 3/8" y 1/2" HPMV de 2" - 1/4", 3/8", 1/2", 3/4" y 1" HPMV de 2" - 7/16", 5/8" y 7/8

CAPACIDADES: Consulte la tabla de contenido

ESPECIFICACIONES DE LAS VLVULAS INTERNAS: Los tapones de la vlvula estndar HPMV de 1" consisten en una esfera de carburo conectada en forma rgida con un vstago de acero inoxidable 303. Los asientos estndar estn fabricados de acero para herramientas con tratamiento trmico. Los tapones de la vlvula estndar HPMV de 2" para 1/2" y menores consisten en una esfera de carburo conectada en forma rgida a un vstago de acero inoxidable 303. Los tapones de la vlvula estndar para 3/4" y 1" consisten en una esfera de aleacin de alto cromo endurecida conectada en forma rgida con un vstago de acero inoxidable 303. Los asientos estndar estn fabricados de acero para herramientas con tratamiento trmico. Las vlvulas internas pueden fabricarse de una amplia variedad de materiales. Especifique al hacer su pedido.

O

C

PRES

. OPE

NS

PRES. CLO

SES

Presin aguas abajo

Presin aguas arriba

Presin del diafragma de la vlvula motora

Ensamble del diafragma de la vlvula motora

Vstagoy asiento

Ensamble delprensaestopas

Indicadorde posicin

Diafragma dela vlvula motora

Bonete

Yugo

Resorte


E1:10.2Publicado en 10/09

VLVULAS HORIZONTALES DISPONIBLES: VLVULAS ANGULARES DISPONIBLES:

N. DE VLVULA MX CAT. INTERNA VLVULA P.O. KIT

N. DE VLVULA MX CAT. INTERNA VLVULA P.O. KIT

EAE 1/8" 1400 SMT PO 1/8 IV 4000 RFAEAF 3/16" 1400 SMT PO 3/16 IV 4000 RFAEAG 1/4" 1400 SMT PO 1/4 IV 4000 RFAEAH 3/8" 1400 SMT PO 3/8 IV 4000 RFAEAI 1/2" 1400 SMT PO 1/2 IV 4000 RFAEAK 1/2" 1400 SMT PC 1/2 IV 4000 RFANOTA: Todas las HPMV tienen un N. de catlogo. Los asientos, vstagos, jaulas, prensaestopas y cuerpos de vlvulas estn disponibles en acero inoxidable 316. Las vlvulas internas pueden fabricarse con una amplia variedad de materiales. Especifique al hacer su pedido.

EAA 1/4" 1400 SMA PO 1/4 IV 4000 RFAEAB 3/8" 1400 SMA PO 3/8 IV 4000 RFAEAC 1/2" 1400 SMA PO 1/2 IV 4000 RFA Existen cuerpos bridados disponibles. Especifique al hacer su pedido. Consulte la tabla de contenido para conocer las dimensiones. Las dimensiones bridadas estn disponibles por solicitud. *Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan como kits de reparacin.


HPMV DE 1"ACTUADORES EN HIERRO DCTIL / CUERPO DE ACERO

O

C

PRES

. OPE

NS

PRES. CLO

SES

463621464464

Tornillo de ajuste superior 457

Placa del resorte 462, se necesitan 2

Manguito del pivote 466

Placa del diafragma 469

Diafragma 475

Tornillo 247, se necesitan 10

Tuerca 241, se necesitan 10

Tuerca del diafragma 476

Anillo O 153Q *

Anillo O 491 *

Tornillo de ajuste inferior 458

Retenedor 486, se necesitan 2

Vstago superior 1643

Cople 1659

Manguito de empaquetadura 485 *Anillo de empaquetadura 484, se necesitan 4 *

Resorte 465

Jaula 2837* Anillo O 155

Yugo 460 Dctil (est.)2525 Acero (opc.)

Pivote 459

Tapn de respiracin 147

* Limpiador 480, se necesitan 2

* Anillo omega 938, se necesitan 2

Escala indicadora 488

Indicador de posicin 1659A


Prensaestopas 479


Seguidor 482

* Anillo O 156

Vstago inferior (Ver tabla de vlvulas internas)

Herramienta de extraccin de asientos(Disponible a un costo adicional)

Bonete 461 Dctil (est.)2526 Acero (opc.)

Resorte

1/2" IV

Vlvulas internas

TAMAO

DEL

ASIENTO

1/8"

3/8"

ASIENTOS ESTNDAR

ACERO PARA HERRAMIENTAS D-2

N. DE JUEGO DE INTERNOS

T2838

T2842

T2841

T2840

3/16"

1/4"

1/2" T2839

Cuerpos disponibles

TIPO DE

CUERPO

HORIZONTAL

ANGULAR

CUERPO P.O.

R O S C A D O

452

453

4000 psig

4000 psig

(20 lb est.)(10 lb opc.)(30 lb opc.)(30 lb est.)

Revisin actual: La configuracin de la vlvula motora de alta presin es una marca registrada de Kimray, Inc.www.kimray.com

Boletn N. E109342Publicado en 12/09


HPMV DE 2"ACTUADORES EN HIERRO DCTIL / CUERPO DE ACERO

VLVULAS HORIZONTALES DISPONIBLES: NOTAS:

N. DE VLVULA MX CAT. INTERNA VLVULA P.O. KITECE 1/2" 2100 SMT PO 1/2 IV 1000 RFEECI 1/2" 2100 SMT PC 1/2 IV 1000 RFEECF 3/4" 2100 SMT PO 3/4 IV 1000 RFEECG 1" 2100 SMT PO 1 IV 1000 RFEECJ 1" 2100 SMT PC 1 IV 1000 RFEECN 1/2" 2200 SMT PO 1/2 IV 2000 RFEECO 3/4" 2200 SMT PO 3/4 IV 2000 RFEECP 1" 2200 SMT PO 1 IV 2000 RFEECR 1/2" 2400 SMT PO 1/2 IV 4000 RFEECS 3/4" 2400 SMT PO 3/4 IV 4000 RFEECT 1" 2400 SMT PO 1 IV 4000 RFE

NOTA: Todas las HPMV tienen un N. de catlogo. Los asientos, vstagos, jaulas, prensaestopas y cuerpos de vlvulas estn disponibles en acero inoxidable 316. Las vlvulas internas pueden fabricarse con una amplia variedad de materiales. Especifique al hacer su pedido.

ROSCAS ANSI DE 2" NPT

Prensaestopas 526


Placa del resorte 507, se necesitan 2

Manguito del pivote 510

Tuerca del diafragma 4356

* Limpiador 527Retenedor 528


Escala indicadora 536

Indicador de posicin 535


Etiqueta 677

Resorte 509

Vstago superior 522


Vlvulas internas

Resorte

20 lb est. enVlvulas de 100 y 200 lb de P.O.15 lb opc.30 lb est. enVlvulas de 4000 lb de P.O.

538

1245508

Tapn 699, se necesitan 2

Seguidor 531

Anillo O 520 *


Anillo O 530Q *

Anillo O 537 *Tornillo de ajuste inferior 503

Anillo omega 940 *

Manguito de empaquetadura 534 *Anillo de empaquetadura 533, se necesitan 6 *

Jaula 2889

Anillo O 157 *Cuerpos disponibles

Diafragma 519


Placa 4357

Pivote 504

Bonete 506 Dctil (est.)2528 Acero (opc.)

Limpiador 527 *Retenedor 528

Anillo omega 940 *

Yugo 505 Dctil (est.)2527 Acero (opc.)

Cople 511

300 RF

600 RTJ600 RF

150 RF300 RTJ

1500 RF1500 RTJ

4516

TIPO DECUERPO

HORIZONTAL

CUERPO CLASE ANSI

BRIDADO

4513

451045114512

45144515

TIPO DECUERPO

HORIZONTAL

CUERPO P.O.

ROSCADO

492493494

1000 psig

2000 psig4000 psig

ESFERA DE ALEACIN DE CROMO EN VSTAGO(Todos los dems vstagos usan esferas de carburo)

Herramienta de extraccin de asientos 3033(Disponible a un costo adicional)

TAMAODEL

ASIENTO JUEGO DE INTERNOS NO.

ASIENTOS ESTNDARACERO PARA HERRAMIENTAS D-2

T2898

T2895T2896T2897

T2899

3/4"

1/4"3/8"1/2"

1"

Revisin actual:La configuracin de la vlvula motora de alta presin es una marca registrada de Kimray, Inc.www.kimray.com



CONVERSIN DE ACTUADORES

INSTRUCCIONES DE CONVERSIN

Retire los TORNILLOS DEL COPLE, el INDICADOR DE CARRERA y el COPLE. Retire el TORNILLO DE AJUSTE SUPERIOR, PERNOS y BONETE. Levante el ensamble del diafragma (ashurado). Retire el RESORTE, PLACAS DEL RESORTE y PIVOTE. Retire el TORNILLO DE AJUSTE INFERIOR. Retire los anillos O, 491 de 1, y 537 de 2, del ANILLO DE AJUSTE SUPERIOR e insrtelos en las ranuras que se proporcionan en el TORNILLO DE AJUSTE INFERIOR. Destornille el VSTAGO SUPERIOR e insrtelo en el extremo opuesto del MANGUITO DEL PIVOTE. Coloque el TORNILLO DE AJUSTE INFERIOR y apritelo contra el YUGO. El anillo 491 de 1 y 537 de 2 proporciona el sello de presin necesario. Invierta el ensamble del diafragma y vuelva a colocar. Se debe tener cuidado al insertar el VSTAGO SUPERIOR a travs del TORNILLO DE AJUSTE INFERIOR para no daar el anillo O 153Q de 1 y 530Q de 2. Coloque el RESORTE con una PLACA DE RESORTE en cada extremo. Apertura con el TORNILLO DE AJUSTE. Enrosque el TORNILLO DE AJUSTE SUPERIOR en el BONETE hasta que haga contacto con el PIVOTE y luego apritelo dos vueltas. El TORNILLO DE AJUSTE SUPERIOR ahora se convierte en el ajuste del RESORTE. Con los TORNILLOS DEL COPLE a travs del INDICADOR, coloque el COPLE haciendo que coincidan las marcas. Mueve al TAPN DE RESPIRACIN o BONETE (carcasa del diafragma superior). Conecte la presin del diafragma del PILOTO al YUGO (carcasa del diafragma inferior).

Retire los TORNILLOS DEL COPLE, el INDICADOR DE CARRERA y el COPLE. Retire el TORNILLO DE AJUSTE SUPERIOR, PERNOS y BONETE. Levante el ensamble del diafragma (ashurado). Retire el RESORTE, PLACAS DEL RESORTE y PIVOTE. Rote el ensamble del diafragma jalando el VSTAGO SUPERIOR a travs del TORNILLO DE AJUSTE INFERIOR para no daar el anillo O 153Q de 1 y 530Q de 2. Retire el TORNILLO DE AJUSTE INFERIOR. Retire los anillos O 491 de 1 y 537 de 2 del TORNILLO DE AJUSTE INFERIOR e insrtelos en las ranuras que se proporcionan en el TORNILLO DE AJUSTE SUPERIOR. Coloque el TORNILLO DE AJUSTE SUPERIOR y el BONETE y apritelos. El anillo O 491 de 1 y 537 de 2 proporciona el sello de presin necesario. Destornille el VSTAGO SUPERIOR y colquelo en el extremo opuesto del MANGUITO DEL PIVOTE. Use el COPLE y jale el VSTAGO INFERIOR hacia arriba hasta la posicin abierta. Inserte el TORNILLO DE AJUSTE INFERIOR en el YUGO hasta que el extremo quede a ras con la superficie interna del YUGO. Coloque el PIVOTE sobre el TORNILLO DE AJUSTE INFERIOR con la superficie biselada hacia arriba. Coloque el RESORTE con una PLACA DE RESORTE en cada extremo. Invierta el ensamble del diagrama de su posicin original y colquelo nuevamente. Asegrese de que el VSTAGO SUPERIOR y el VSTAGO INFERIOR coincidan. Con los TORNILLOS DEL COPLE a travs del INDICADOR, coloque el COPLE haciendo que coincidan las marcas. Coloque el BONETE y PERNOS e INDICADOR en su posicin Abierta (Open) y apritelos una vuelta. Mueva el TAPN DE RESPIRACIN hacia el YUGO (carcasa del diafragma inferior). Conecte la presin del diafragma del PILOTO hacia el BONETE (carcasa del diafragma superior).

SERVICIO NORMALMENTE CERRADO a SERVICIO NORMALMENTE ABIERTO:

SERVICIO NORMALMENTE ABIERTO a SERVICIO NORMALMENTE CERRADO:




PISTN BALANCEADO

APLICACIONES: Para descarga de lquido o gas de tanques, separadores, tratadores, eliminadores y otros depsitos similares de lquidos. Para aplicaciones de regulacin aguas arriba y regulacin aguas abajo con pilotos de presin.

CARACTERSTICAS: Diseo compacto Asiento suave con respaldo metal-metal Indicador de posicin de vlvula Actuadores reversibles en campo Empaque de tefln en prensaestopas Cierre hermtico a las burbujas Ensamble del asiento de pistn balanceado

ACTUADORES: Excepto que se especifique lo contrario, todas las HPMV se proveen con actuadores de hierro dctil; existen actuadores de acero disponibles para 2". Especifique al hacer su pedido.

rea de diagrama efectivo: HPMV PB DE 2" - 65 pulgadas cuadradas HPMV PB DE 3" -100 pulgadas cuadradas HPMV PB DE 4" -100 pulgadas cuadradas HPMV PB DE 6" -120 pulgadas cuadradas HPMV PB DE 8" -120 pulgadas cuadradas



Presin aguas arriba

Presin aguas abajo

Resorte

Indicador de posicin

Diafragma de la vlvula motora

Ensamble del prensaestopas

Pistn y asiento

Yugo

RESORTES: los resortes para HPMV estn disponibles para presiones de diafragma de 15, 20 y 30 psig en la vlvula de 2" y de 30 psig en la vlvula de 3" y 4". Excepto que se especifique lo contrario, todas las HPMV de PISTN BALANCEADO se proveen con resortes de 30 lb. El tornillo de ajuste superior puede ajustarse para variar ligeramente la tensin del resorte; esto afecta la presin que se requiere para activar la vlvula.

CARRERA DEL VSTAGO: HPMV PB DE 2" - 3/4" nominal HPMV PB DE 3" - 13/8" nominal HPMV PB DE 4" - 13/4" nominal HPMV PB DE 6" - 21/2" nominal HPMV PB DE 8" - 21/2" nominal

PRESIN DE OPERACIN DEL ACTUADOR: 15-30 psig normal (vea los rangos de resortes) 45 psig mximo

PRESIN DE OPERACIN: HPMV PB DE 2" - 1500, 4000 psig HPMV PB DE 3" - 1500 psig HPMV PB DE 4" - 1500 psig HPMV PB DE 6" - 1500 psig HPMV PB DE 8" - 1500 psig

TAMAOS DE VLVULAS INTERNAS: HPMV PB DE 2" - 11/2" y 2" igual porcentaje HPMV PB DE 3" - 2" y 3" igual porcentaje HPMV PB DE 4" - 43/8" igual porcentaje HPMV PB DE 6" - 63/4" igual porcentaje HPMV PB DE 8" - 81/2" igual porcentaje

ESPECIFICACIONES DE INTERNOS ESTNDAR: Jaula de acero inoxidable 316 Ensamble de tapn de vlvula de acero para herramientas D-2 Asiento de acero para herramientas D-2 Sello de poliuretano con respaldo metal-metal (Otro material disponible por solicitud)

Revisin actual:

TIPO DECUERPO

ROSCADO BRIDADOTAMAO CUERPO P.O. TAMAO CUERPO CLASE ANSI

HORIZONTAL

2" 4813 1500 psig 2" 4712 600 RF2" 4764 4000 psig 2" 4713 600 RTJ

2" 4714 1500 RF2" 4715 1500 RTJ3" 4871 600 RF3" 4872 600 RTJ

www.kimray.comE1:15.2Publicado en 9/09


PISTN BALANCEADOACTUADORES DE HIERRO DCTIL / CUERPO DE ACERO DE 2"


N. DE TAMAO MX CAT. Y TIPO VLVULA P.O. KITEFG 2" ROSCADO 2150 SMT PB 2 IV 1500 RUREFH 2" ROSCADO 2400 SMT PB 2 IV 4000 RUREFI 2" BRIDADO 2150 FMT PB 600 RFa 2 IV 1480 RUREFJ 2" BRIDADO 2150 FMT PB 600 RTJa 2 IV 1480 RUREFK 2" BRIDADO 2150 FMT PB 1500 RFa 2 IV 3705 RUREFL 2" BRIDADO 2150 FMT PB 1500 RTJa 2 IV 3705 RUREFM 3" BRIDADO 3150 FMT PB 600 RFa 2 IV 1480 RUREFO 3" BRIDADO 3150 FMT PB 600 RTJa 2 IV 1480 RUR

aPara presin de operacin vs. temperatura de operacin de estas bridas, consulte ANSI B16.5.

Todas las HPMV estndar tienen un N. de catlogo. Los asientos, vstagos, jaulas, prensaestopas y cuerpos de vlvulas estn disponibles en acero inoxidable 316. Las vlvulas internas pueden fabricarse de una amplia variedad de materiales. Especifique al hacer su pedido.

Para conocer las dimensiones consulte E1:100.3 Para el MECANISMO INFERIOR, consulte slo el Boletn N. E105357Para los ACTUADORES, consulte slo el Boletn N. E106025

*Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan como kits de reparacin.

ROSCAS ANSI DE 2" NTP




N. DE TAMAO MX CAT. Y TIPO VLVULA P.O. KITEFU 3" BRIDADO 3150 FMT PB 600 RFa 3 IV 1480 RUTEFV 3" BRIDADO 3150 FMT PB 600 RTJa 3 IV 1480 RUT



Para conocer las dimensiones consulte E1:100.3Para el MECANISMO INFERIOR, consulte slo el Boletn N. E105356Para los ACTUADORES, consulte slo el Boletn N. E106003


TAMAO CUERPO CLASE ANSI 3" 4950 600 RF 3" 4951 600 RTJ

BRIDADO

HORIZONTAL

TIPO DECUERPO











N. DE TAMAO MX CAT. Y TIPO VLVULA P.O. KITEGU 4" BRIDADO 4150 FMT PB 600 RFa 4 IV 1480 RUU


BRIDADOTAMAO CUERPO

TIPO DECUERPO CLASE ANSI

4" 5146 600 RFHORIZONTAL






NOTA: Todas las HPMV tienen un N. de catlogo. Los asientos, vs-tagos, jaulas, prensaestopas y cuerpos de vlvulas estn disponibles en acero inoxidable 316. Las vlvulas internas pueden fabricarse de una amplia variedad de materiales. Especifique al hacer su pedido.


*Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan como kits de reparacin. Para ordenar un kit de reparacin, especifique Kit de reparacin 6SDSq HPMV PB, RWD

N. DE TAMAO MX CAT. Y TIPO VLVULA P.O. KITEIA 6" BRIDADO 6150 FMT PB 300 RFab 6 IV 740 RWDEIB 6" BRIDADO 6150 FMT PB 600 RFab 6 IV 1480 RWD

aPara presin de operacin vs. temperatura de operacin de estas bridas, consulte ANSI B16.5. bPara presin de operacin vs. temperatura de operacin de estas bridas, consulte ANSI B16.5.


Cuerpos disponibles

Pivote 5349

Placa del resorte 5350



Diafragma 5315

Anillo 5344


* Limpiador 5337, se necesitan 2Tornillo 490, se necesitan 2

Retenedor 5338

* Limpiador 5337, se necesitan 2Tornillo 5406, se necesitan 4

Carcasa superior 5301

* Anillo O 2081


* Anillo O 2353, se necesitan 2

Ensamble del pistn 5383 A

* Respaldo 5321T, se necesitan 2

* Anillo O 1151

* Anillo O 5387P

Resorte externo 5353

Manguito 5309

Placa 5343


Bonete 5299

Anillo O 5355Q *Anillo O 2632 *


Anillo omega 5311 *Vstago superior 5310

Yugo 5300

Anillo omega 5311 *Prensaestopas 5346

Anillo de empaquetadura 5339, se necesitan 8 *

Seguidor 5340

Manguito de empaquetadura 5341 *Resorte 5347

Jaula 5430SS6

Anillo O 5318Q *Anillo O 5319 *Asiento 5375

Tapn proporcional 5313

Tornillo 5354SS6

Anillo O 5320 *

Etiqueta 5352

Indicador 5317

Escala 5316

Retenedor 5338

CUERPOS

HORIZONTAL

CUERPO CLASE

BRIDADO

53025322

300 RF600 RF

Resorte interno 5314, slo PO

Cople 5345


E1:15.6Publicado en 10/09 Rev.1



VLVULAS HORIZONTALES DISPONIBLES: NOTAS:NOTA: Todas las HPMV tienen un N. de catlogo. Los asientos, vs-tagos, jaulas, prensaestopas y cuerpos de vlvulas estn disponibles en acero inoxidable 316. Las vlvulas internas pueden fabricarse de una amplia variedad de materiales. Especifique al hacer su pedido.

Para conocer las dimensiones consulte E1:100.3

*Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan como kits de reparacin. Para ordenar un kit de reparacin, especifique Kit de reparacin 8SDSq HPMV PB, RWF

N. DE TAMAO MX CAT. Y TIPO VLVULA P.O. KITEIM 8" BRIDADO 8150 FMT PB 600 RFa 8 IV 1480 RWF



Cuerpo 6567RF

Pivote 5349




Anillo 5344




Retenedor 5338



* Anillo O 2081



Ensamble del pistn 6569ASS6


* Anillo O 1151

* Anillo de sello 6571 P

Resorte externo 5353

Manguito 5309

Placa 5343


Bonete 5299

Anillo O 5355Q *Anillo O 2632 *


Anillo omega 5311 *Vstago superior 5310

Cople 5345

Yugo 5300

Anillo omega 5311 *Prensaestopas 5346SS6


Seguidor 5340SS6

Manguito de empaquetadura 5341 *

Resorte 5347

Jaula 6568SS6

Anillo O 6634Q *

Anillo O 6636 *Asiento 6570

Tapn proporcional

Tornillo 5354SS6

Anillo O 6639 *

Etiqueta 5352

Indicador 5317

Escala 5316

Resorte interno 5314, slo PO

* Anillo O 6642Disco del asiento 6643

Tapn 292SS6, se necesitan 2

Diafragma 5315

Retenedor 5338


Estndar 6609

EP reducido 6647

EP refinado 6648

Apertura rpida 6649




ACTUADORES DE 1" Y 2" -65

APLICACIN: Permite un rango de ajuste de resorte ms amplio para descarga de lquido o gas de tanques, separadores, tratadores, eliminadores y depsitos similares de lquidos. Permite un control ms fino cuando se usa con controladores de regulacin aguas arriba y regulacin aguas abajo. Se usa como operador en HPMV de 1", HPMV de 2" o en SMS de 1".

CARACTERSTICAS: Completamente de acero Diseo compacto Indicador de posicin de vlvula Actuadores ajustables

ACTUADORES: Los actuadores -65 tienen un rea de diafragma efectiva de aproximadamente 65 pulgadas cuadradas.

RESORTES: Los actuadores -65 se proveen con un resorte diseado para presin de diafragma de 10 a 30 psig. El tornillo de ajuste superior puede ajustarse para variar ligeramente la tensin del resorte; esto afecta la presin que se requiere para activar la vlvula.

CARRERA DEL VSTAGO: 3/4" mximo

PRESIN DE OPERACIN DEL ACTUADOR: 25 psig normal 45 psig mximo




ACTUADORES DE 1" Y 2" -65ACERO


N. DE TAMAO DE PRES. MX CAT. LA LNEA ACTUADORES OPER. P.O. KITEAU 1" ACTUADORES 1" -65 30 45 RHVEBW 2" ACTUADORES 2" -65 30 45 RHW

Consulte la tabla de contenido para conocer las dimensiones.





VLVULA DE POSICIONADOR MANUAL

APLICACIN: Se usan en HPMV de 2". Para cerrar vlvulas manualmente cuando no hay suministro disponible. Para cerrar vlvulas manualmente cuando existe presin sobre el diafragma. Para limitar la carrera del vstago de la vlvula en direccin abierta o cerrada.

CARACTERSTICAS: Diseo compacto Indicador de posicin de vlvula Actuadores ajustables Baleros sellados

ACTUADORES: Las MVP se proveen con una resorte diseado para presin de diafragma de 30 psig.



DESCRIPCIN: Los actuadores 23 MVP pueden usarse como lmite de carrera del vstago de la vlvula y como medio para abrir manualmente la vlvula. Este actuador puede instalarse en cualquier cuerpo de HPMV de 2" KIMRAY. La posicin normal del vstago de la vlvula es abajo (cerrada). Se requiere una presin de diafragma de 30 psig para activar el vstago de la vlvula. Cuando se gira el mango en sentido contrario al de las manecillas del reloj, el vstago de la vlvula se eleva (abierto). La rotacin en sentido del de las manecillas del reloj hace descender el vstago (cerrada). Cuando el vstago de la vlvula est en una posicin cerrada manualmente y la presin est sobre el diafragma, cada giro en sentido contrario al de las manecillas del reloj del mango permitir que el vstago de la vlvula se eleve aproximadamente 1/16". Con o sin presin sobre el diafragma, el vstago de la vlvula puede elevarse manualmente mediante rotacin del mango en sentido contrario al de las manecillas del reloj. PRECAUCIN: cuando eleve manualmente el vstago de la vlvula, observe el indicador de posicin de la vlvula. No sobrepase la posicin open (abierta).




VLVULA DE POSICIONADOR MANUALHIERRO DCTIL Y ACERO


N. DE TAMAO DE PRES. MX CAT. LA LNEA ACTUADORES OPER. P.O. KITEBX 2" 2 MVP 30 45 RFHEBO 2" 2 MVP-S 30 45 RFH






VLVULA CON POSICIONADOR NEUMTICO

Ensamble deldiafragma superior

Ensamble deldiafragma inferior

Presin moduladadel diafragma

Presin de la lnea sensora

Presin de suministro

Tapn piloto

Resorte

Vstago

APLICACIN: Se usa como operador en las HPMV KIMRAY cuando la apertura de la vlvula debe establecerse independiente de la cada de presin a travs del orificio de la vlvula. Se usa para posicionamiento lineal de la vlvula interna de las HPMV KIMRAY cuando la seal de posicionamiento es una presin.

CARACTERSTICAS: Movimiento lineal del vstago en respuesta a la presin de la lnea sensora Mantiene la posicin del vstago a travs de los cambios de fuerza sobre el vstago Construccin nica, no requiere ajustes Respuesta rpida Insensible a los cambios de presin del suministro Los actuadores de la HPMV estndar pueden convertirse fcilmente en posicionador de vlvula neumtica

PRESIN DE SUMINISTRO: 35 a 45 psig

PRESIN DE LA LNEA SENSORA: 3 a 17 psig con resorte de 20 lb (estndar) 5 a 23 psig con resorte de 30 lb (opcional)


FUNCIONAMIENTO: El ENSAMBLE DEL DIAFRAGMA SUPERIOR y el ENSAMBLE DEL DIAFRAGMA INFERIOR Y VSTAGO (ashurados) son las nicas unidades mviles en el posicionador de la vlvula. El TAPN PILOTO consiste en dos esferas de acero inoxidable conectadas juntas en forma rgida. El asiento superior para el TAPN PILOTO es la entrada de PRESIN DE SUMINISTRO hacia la PRESIN MODULADA DEL DIAFRAGMA (violeta a amarillo). El asiento inferior para el TAPN PILOTO es la salida de la PRESIN MODULADA DEL DIAFRAGMA (amarillo a atmsfera). El RESORTE separa a la PLACA DEL DIAFRAGMA SUPERIOR y a la PLACA DEL DIAFRAGMA INFERIOR. Est opuesto en la parte superior por la PRESIN DE LA LNEA SENSORA (anaranjada) y en el lado inferior por la PRESIN MODULADA DEL DIAFRAGMA (amarillo). Supongamos que aumenta la PRESIN DE LA LNEA SENSORA (anaranjada). Esta fuerza empuja hacia abajo el ENSAMBLE DEL DIAFRAGMA SUPERIOR y el asiento superior para abrir el TAPN PILOTO (violeta a amarillo). Esto permite que la PRESIN DE SUMINISTRO (violeta) proporcione PRESIN MODULADA DEL DIAFRAGMA (amarillo) debajo del ENSAMBLE DEL DIAFRAGMA INFERIOR. A medida que aumenta la PRESIN MODULADA DEL DIAFRAGMA (amarillo), el RESORTE se comprime y el movimiento del ENSAMBLE DEL DIAFRAGMA INFERIOR abre la vlvula. Cuando la PRESIN MODULADA DEL DIAFRAGMA (amarillo) ha aumentado lo suficiente para abrir la vlvula y compensar la PRESIN DE LA LNEA SENSORA (anaranjado), el ENSAMBLE DEL DIAFRAGMA SUPERIOR es empujado hacia arriba hasta que se cierra el asiento superior del TAPN PILOTO (violeta a amarillo). Cuando la PRESIN DE LA LNEA SENSORA (anaranjado) disminuye, la PRESIN MODULADA DEL DIAFRAGMA (amarillo) hace que los ensambles del diafragma asciendan y abran el asiento inferior para el TAPN PILOTO (amarillo a atmsfera) y libera la PRESIN MODULADA DEL DIAFRAGMA (amarillo). A medida que disminuye la PRESIN MODULADA DEL DIAFRAGMA (amarillo), el ENSAMBLE DEL DIAFRAGMA INFERIOR desciende y cierra la vlvula. Cuando la PRESIN MODULADA DEL DIAFRAGMA (amarillo) disminuye lo suficiente para compensar la PRESIN DE LA LNEA SENSORA (anaranjada) reducida, el ENSAMBLE DEL DIAFRAGMA SUPERIOR es empujado hacia abajo hasta que se cierra el asiento inferior del TAPN PILOTO (amarillo a atmsfera).

La nica accin de la PRESIN DE LA LNEA SENSORA (anaranjada) y de la PRESIN MODULADA DEL DIAFRAGMA (amarillo) que se opone al RESORTE hace que el posicio-nador de la vlvula produzca una respuesta lineal a la PRESIN DE LA LNEA SENSORA. Esta respuesta caracterstica a la POSICIN Y PRESIN DE LA LNEA SENSORA es lineal independientemente a la fuerza sobre el vstago de la vlvula dentro de los lmites operativos del posicionador.




VLVULA CON POSICIONADOR NEUMTICOHIERRO DCTIL Y ACERO

ACTUADORES DISPONIBLES: NOTAS:

N. DE TAMAO DE PRES. MX CAT. LA LNEA ACTUADORES OPER. P.O. KITEBV 1" 13 PVP 3-17 45 RRDEBM 2" 23 PVP 3-17 45 RREEBN 2" 23 PVP-S 3-17 45 RRE

Consulte la tabla de contenido para conocer las dimensiones. *Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan como kits de reparacin.

Tapn piloto

Ensamble electrnico

Terminales

Asiento del piloto inferior

Resorte

Piloto, diafragma y ensamble del vstago

Asiento del piloto inferior

Presin modulada del diafragma

Presin de suministro




VLVULA CON POSICIONADOR ELECTRONEUMTICO

APLICACIN: Se usa en HPMV de 2". Se usa para automatizacin en campo donde se usan seales elctricas para posicionar la vlvula en abierto o cerrado o control preciso del flujo.

CARACTERSTICAS: Bajo consumo de corriente Indicador de posicin de la vlvula en el diseo de yugo abierto Reparacin fcil en campo Conexin de tubera conduit elctrica de 1/2" Contactos de posicin de vlvula abierto y cerrado Diseadas para especificaciones de reas peligrosas clase 2, divisin 1

PRESIN DE SUMINISTRO: 30 psig mximo

SEAL DE CONTROL ELCTRICO: 8 A 12 VCD a 200 mA Energa de 12 VCD (opcional) Certificacin CSA disponible con un costo adicional (opcional)


FUNCIONAMIENTO: El EPVP consiste en un actuador de HPMV de 2" KIMRAY equipado con un bonete especial que sostiene al controlador electroneumtico. El ENSAMBLE ELECTRNICO posiciona al ASIENTO DEL PILOTO INFERIOR (ashurado) que activa al piloto neumtico en el PILOTO, DIAFRAGMA y ENSAMBLE DEL VSTAGO (ashurado). El TAPN PILOTO consiste en dos esferas de acero inoxidable conectadas juntas en forma rgida. El asiento superior para el TAPN PILOTO es la entrada de PRESIN DE SUMINISTRO hacia la PRESIN MODULADA DEL DIAFRAGMA (violeta a amarillo). El asiento inferior para el TAPN PILOTO es la salida de la PRESIN MODULADA DEL DIAFRAGMA (amarillo a atmsfera). La PRESIN MODULADA DEL DIAFRAGMA (amarillo) se opone al RESORTE para abrir la vlvula. Supongamos que la vlvula est cerrada y que se aplica un voltaje de control positivo de +12 VCD a la terminal 4 y tierra al cable de la terminal 5. El ENSAMBLE ELECTRNICO hace ascender el ASIENTO DEL PILOTO INFERIOR para cerrar primero el asiento inferior para el TAPN PILOTO (amarillo a atmsfera) y despus abre el asiento superior del TAPN PILOTO (violeta a amarillo). A medida que aumenta la PRESIN MODULADA DEL DIAFRAGMA (amarillo), el PILOTO, DIAFRAGMA y ENSAMBLE DEL VSTAGO ascienden para coincidir con el movimiento del ASIENTO DEL PILOTO INFERIOR y abrir la vlvula motora. Cuando se elimina el voltaje de control positivo, se detiene la carrera ascendente del ASIENTO DEL PILOTO INFERIOR. La carrera ascendente del PILOTO, DIAFRAGMA y ENSAMBLE DEL VSTAGO contina hasta que se cierra el asiento superior del TAPN PILOTO (violeta a amarillo). La vlvula permanecer en esta posicin hasta que se aplique un nuevo voltaje de control. Cuando se aplica un voltaje de control negativo o invertido de + 12 VCD a la terminal 5 y tierra al cable de la terminal 4, el ENSAMBLE ELECTRNICO hace descender al ASIENTO DEL PILOTO INFERIOR y abre el asiento inferior del TAPN PILOTO (amarillo a atmsfera). A medida que decrece la PRESIN MODULADA DEL DIAFRAGMA (amarillo), el PILOTO, DIAFRAGMA y ENSAMBLE DEL VSTAGO descienden y cierran la vlvula. Cuando se elimina el voltaje de control invertido, se detiene el movimiento descendente del ASIENTO DEL PILOTO INFERIOR. La carrera descendente del DIAFRAGMA DEL PILOTO Y ENSAMBLE DEL VSTAGO contina hasta que se cierra el asiento inferior del TAPN PILOTO (amarillo a atmsfera). La vlvula permanecer en esta posicin hasta que se aplique un nuevo voltaje de control.




VLVULA CON POSICIONADOR ELECTRONEUMTICOHIERRO DCTIL

ACTUADORES DISPONIBLES:

N. DE PRES. MX. VOLTAJE DE KIT DE CAT. ACTUADOR OPER. P.O. CONTROL REPARACINEFA 23 EPVP 30 45 8 - 12 RSF


Productos relacionados:EPVP de 2" con seal de control de 4-20 mA .......................... Boletn E101226EPVP de 3" con seal de control de 4-20 mA .......................... Boletn E101227EPVP de 3" con seal de control de pulso ............................... Boletn E101212

PARA ABRIR LA VLVULA: Aplique +12 VCD a la terminal 4, y tierra a la terminal 5PARA CERRAR LA VLVULA: Aplique +12 VCD a la terminal 5, y tierra a la terminal 4.Terminal 1: +11-16 VCDTerminal 2: Salida analgica 1-5 VCDTerminal 3: TierraTerminales 6 y 7: Contactos cerrados de vlvula.Terminales 7 y 8: Contactos abiertos de vlvula.

NOTAS:

DIAGRAMA DE CABLEADO




CONTROLADOR ELECTRONEUMTICO

APLICACIN: Convertidordevoltajeapresin Conviertelasealde12VCDdeuncomputadororelevador a seal neumtica para activar el posicionador de la vlvula

CARACTERSTICAS: Interruptoresdeproteccindesobrecarrerademotor Interruptoresdeindicacindecarreracompletadelposicionador Diseoapruebadeexplosin Produceunasalidalinealproporcionalalapresinsobreel resorte del piloto Resortesdepilotointercambiablespara0-15psig,0-30psigo 0-100 psig Rango de presin de salida Antelaprdidadelasealelctrica,lapresindesaliday la posicin de la vlvula resultante permanecen igual Filtroderuidodelconmutadordelmotor SupresindesobrecargadeFEMinversa

ESPECIFICACIONES: Sealdeentrada:12VCDpulsonominal, mn. 11 VCD, mx. 16 VCD Corriente 15EPC: 225 mA mx. sostenida 375 mA pico 30EPC: 225 mA mx. sostenida 360 mA pico 100EPC: 385 mA mx. sostenida 520 mA pico Conexindetuberaconduitelctricade1/2" Conexionesneumticasde1/4NPT Mx.presindesuministro(15EPC=15psig,30EPC=30psig, 100EPC=100psig,)marcadaSUMINISTRO Sealdepresindesalida(15EPC=0-15psig,30EPC=0-30 psigo100EPC=0-100psig),marcadaSALIDA Clasificacindereapeligrosa CSA, a prueba de explosin, certificado (179619 / 1578429) Clase1,grupoCyD,T6aTa=60C

MATERIALES: Cuerpodealuminioanodizado Resortesdeaceroogalvanizado DiafragmadeBuna-N Elementodelavlvuladeaceroinoxidable316 Asientosdelavlvuladeaceroinoxidable303

FUNCIONAMIENTO: El controlador electromagntico (EPC) consiste en un MOTOR ELCTRICO CD que controla a un ensamble de vstago para operar un piloto neumtico. El MOTOR est protegido contra sobrecarrera mediante un par de INTERRUPTORES de lmite. Otro par de INTERRUPTORES proporciona seales que indican carrera completa. El MOTOR gira la tuerca gua, aplicando presin a travs del ensamble del vstago al RESORTE DEL PILOTO y al resorte del diafragma, la cual es opuesta a la presin de salida (amarillo) encima del diafragma del piloto. El TAPN PILOTO consiste en dos esferas conectadas juntas en forma rgida. El asiento superior del TAPN PILOTO es la entrada de la presin de suministro (violeta a amarillo). El asiento inferior para el TAPN PILOTO es la salida de la presin de salida (amarillo a atmsfera) a travs del tapn de respiracin. Cuando se aplica un voltaje positivo de 12 VCD al CABLE NEGRO y tierra al ROJO, el MOTOR hace ascender el ensamble del vstago y aumenta la fuerza contra el RESORTE DEL PILOTO y hace ascender el ensamble del diafragma, primero para cerrar el asiento inferior del TAPN PILOTO (amarillo a atmsfera) y despus para abrir el asiento superior del TAPN PILOTO (violeta a amarillo). Esto resulta en un aumento de la presin de salida (amarillo). La presin permanecer igual hasta que se aplique un nuevo voltaje de entrada. Cuando se aplica un voltaje positivo de 12 VCD al CABLE ROJO y tierra al NEGRO, el motor hace descender el ensamble del vstago, liberando fuerza del RESORTE DEL PILOTO y permitiendo que la presin de salida (amarillo) fuerce el descenso del ensamble del diafragma, primero para cerrar el TAPN PILOTO (violeta a amarillo) y despus para abrir el asiento inferior del TAPN PILOTO (amarillo a atmsfera). Esto resulta en liberacin de la presin de salida (amarillo) a travs del tapn de respiracin. La presin permanecer igual hasta que se aplique un nuevo voltaje de entrada.

Tuerca guaEnsamble del vstagoEnsamble del diafragmaPresin de suministroPresin de salida

Tapn piloto

Diafragma del piloto

Resorte del piloto

Interruptor

Motor


E1:45.4Publicado en 3/09 Rev. 1


CONTROLADOR ELECTRONEUMTICOALUMINIO

CONTROLADORES ELECTRONEUMTICOS: INSTALACIN:

CONEXIONES ELCTRICAS: ROJO (- Abrir)(+ Cerrar) NEGRO (+ Abrir)(- Cerrar) AMARILLO N/A MARRN COM Interruptor de posicin cerrado ANARANJADO N/C VERDE N/A MARRN COM Interruptor de posicin abierto ANARANJADO N/C CONEXIONES NEUMTICAS: (hembra NPT 1/4) I - Entrada O - SalidaNota: se deber instalar un sello de conduit para mantener la certificacin CSA a prueba de explosin.

}} Control abrir / cerrar

}

N. DE PRES. VOLTAJE KIT DE CAT. DESC. OPER. CONTROL KITYHA 15 EPC 15 12 VCD RSSYHB 30 EPC 30 12 VCD RSSYHC 100 EPC 100 12 VCD RSS

*Son piezas de repuesto que se recomiendan y existen como kits de reparacin. Para hacer su pedido, especifique Kit de reparacin EPC, RSS.

Soporte de sobrepresin 5290


Motor 3121

Tapa 4898

Resorte 585

Tapn piloto 112

Cuerpo 4900

* Junta 118

Resorte 566

Carcasa del resorte 4899

Tornillo gua 4905

Microinterruptor 4688, se necesitan 4

Tornillo 4917, se necesitan 2, 4 lugares

Soporte del interruptor 4912, se necesitan 2

Tuerca gua 4904

Roldana de presin 4903

Roldana de estrella KA3704, se necesitan 2

DIODO (IN4007)KA3442, se necesitan 2

Filtro KA7252


Asiento 565

Placa del diafragma 4911

Diafragma 4910P *

Tuerca 4909

Anillo O 153V, se necesitan 2 *

Anillo O 2081 *

Tornillo de ajuste 4916 (no se muestra)

Placa del interruptor 4914

Soporte del interruptor 4912, se necesitan 2

Poste del motor 4901, se necesitan 4



Placa de presin 4902

Tornillo de ajuste 4915, se necesitan 5

Tornillo de ajuste 2263

Resorte4907 (15 psig)4908 (30 psig)5332 (100 psig)

Placa del resorte,se necesitan 2

4906 (15 y 30 psig)5334 (100 psig)




VLVULA DE ESTRANGULACIN MANUAL

Ensamble de ajuste de la vlvula

Presin aguas arriba

Presin aguas abajo

Perilla de ajuste

Vstago


Asiento de igual porcentaje

Etiqueta de indicacin


CARACTERSTICAS: Diseo compacto Asiento sellado con anillo O Empaque de tefln en prensaestopas Diseo de asiento de esfera en cono Fcilmente ajustable Perilla grande de ajuste Tornillo grande de ajuste

CARRERA DEL VSTAGO: Vlvula de medicin de 1" 1/2" mximo Vlvula de medicin de 2" 3/4" mximo

FUNCIONAMIENTO: La rotacin de la perilla de ajuste eleva o baja el tapn de la vlvula en relacin al asiento de la vlvula. Se requieren seis giros completos para abrir completamente la vlvula. La apertura se grada en 64vos.

PRESIN DE OPERACIN: 1" 4000 psig 2" 1000, 2000 y 4000 psig

MXIMA CADA DE PRESIN: 1" Todos los tamaos 4000 psig 2" 7/16 Asiento EP 4000 psig 2" 5/8" Asiento EP 3000 psig 2" 7/8" Asiento EP 1500 psig

TAMAOS DE VLVULAS INTERNAS: 1" Asientos de porcentaje igual 1/4", 1/2" 1" Asientos lineales 1/4", 1/2" 2" Asientos de porcentaje igual 7/16", 5/8" y 7/8"

CAPACIDADES: Consulte la tabla de contenido.

ESPECIFICACIONES DE LAS VLVULAS INTERNAS: El tapn de vlvula estndar MV de 1" y 2" para 7/16" consiste en una esfera de carburo conectada en forma rgida a un vstago de acero inoxidable 303. Los tapones de vlvula estndar para 5/8" y 7/8" consisten en una esfera de aleacin de alto cromo endurecido conectada a un vstago de acero inoxidable 303. Los asientos estndar estn fabricados de acero para herramientas con tratamiento trmico. Las vlvulas internas pueden fabricarse de una amplia variedad de materiales. Especifique al hacer su pedido.

Revisin actual:Cambia el requerimiento de cantidad de anillos omegawww.kimray.com



VLVULA DE ESTRANGULACIN MANUAL DE 1"ACERO


N. DE VLVULA MX CAT. INTERNA VLVULA P.O. KITEGA 1/2" 1400 SMVT 1/4 EP IV 4000 RSHEGB 1/2" 1400 SMVT 1/2 EP IV 4000 RSHEGC 1/2" 1400 SMVT 1/4 LINIV 4000 RSHEGD 1/2" 1400 SMVT 1/2 LIN IV 4000 RSH

Todas las vlvulas de medicin estndar tienen un N. de catlogo. Los asientos, vstagos, jaulas, prensaestopas y cuerpos de vlvulas estn disponibles en acero inoxidable 316 por solicitud especial. Las vlvulas internas pueden fabricarse de una amplia variedad de materiales. Especifique al hacer su pedido.

Existen cuerpos bridados disponibles. Todos los cuerpos estn disponibles con un orificio roscado de 1/4" NPT aguas arriba y aguas abajo. Especifique al hacer su pedido.


Vlvulas internas E.P. Vlvulas internas lineales

Tamao N. de juego de internos Tamao N. de juego de internos

1/4" T4730MV 1/4" T4729MV

1/2" T4732MV 1/2" T4731MV

Revisin actual:Cambia el requerimiento de cantidad de anillos omega

N. DE VLVULA MX CAT. INTERNA VLVULA P.O. KITEEE 5/8" 2100 SMVA 5/8 IV 1000 RSEEEG 7/8" 2100 SMVA 7/8 IV 1000 RSEEEK 7/16" 2200 SMVA 7/16 IV 2000 RSEEEM 5/8" 2200 SMVA 5/8 IV 2000 RSEEEO 7/8" 2200 SMVA 7/8 IV 2000 RSEEES 5/8" 2400 SMVA 5/8 IV 4000 RSEEEV 7/8" 2400 SMVA 7/8 IV 4000 RSE

Existen cuerpos bridados y de casquillo soldado disponibles. Todos los cuerpos estn disponibles con un orificio roscado de 1/4" NPT aguas arriba y aguas abajo. Especifique al hacer su pedido. Consulte la tabla de contenido para conocer las dimensiones. Dimensiones bridadas disponibles por solicitud. *Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan como kits de reparacin.

www.kimray.comE1:50.3

Publicado en 10/09


VLVULA DE MEDICIN DE 2"ACERO

VLVULAS HORIZONTALES DISPONIBLES: VLVULAS ANGULARES DISPONIBLES:

N. DE VLVULA MX CAT. INTERNA VLVULA P.O. KITEEF 5/8" 2100 SMVT 5/8 IV 1000 RSEEEH 7/8" 2100 SMVT 7/8 IV 1000 RSEEEJ 1/4" 2200 SMVT 1/4 IV 2000 RSEEEL 7/16" 2200 SMVT 7/16 IV 2000 RSEEEN 5/8" 2200 SMVT 5/8 IV 2000 RSEEEP 7/8" 2200 SMVT 7/8 IV 2000 RSEEET 5/8" 2400 SMVT 5/8 IV 4000 RSEEEW 7/8" 2400 SMVT 7/8 IV 4000 RSE

Todas las vlvulas de medicin estndar tienen un N. de catlogo. Los asientos, vstagos, jaulas, prensaestopas y cuerpos de vlvulas estn disponibles en acero inoxidable 316. Las vlvulas internas pueden fabricarse de una amplia variedad de materiales. Especifique al hacer su pedido.

Vlvulas internas E.P.

Tamao N. de juego de internos

7/16" T2993

5/8" T2992

7/8" T2947

Cuerpos NPT de 2"

Horizontal Angular P.O.

492 495 1000

493 496 2000

494 497 4000

www.kimray.com

NOTAS




VLVULA DE ESTRANGULACIN MANUAL DE PISTN BALANCEADO


CARACTERSTICAS: Diseo compacto Asiento sellado con anillo O Empaque de tefln en prensaestopas Fcilmente ajustable Perilla grande de ajuste Tornillo grande de ajuste

CARRERA DEL VSTAGO: HPMV PB DE 2" - 3/4" nominal HPMV PB DE 3" - 13/8" nominal

FUNCIONAMIENTO: La rotacin de la perilla de ajuste eleva o baja el tapn de la vlvula en relacin al asiento de la vlvula. Se requieren seis giros completos para abrir completamente la vlvula. La apertura se grada en 64vos.

PRESIN DE OPERACIN: HPMV PB DE 2" - 1500, 4000 psig HPMV PB DE 3" - 1500 psig

TAMAOS DE VLVULAS INTERNAS: HPMV PB DE 2" - 11/2" y 2" igual porcentaje HPMV PB DE 3" - 2" y 3" igual porcentaje

ESPECIFICACIONES DE INTERNOS ESTNDAR: Jaula de acero inoxidable 316 Ensamble de tapn de vlvula de acero para herramientas D-2 Asiento de acero para herramientas D-2 Sello de poliuretano con respaldo metal-metal (Otro material disponible por solicitud)

Ensamble de ajuste de la vlvulaPresin aguas arribaPresin aguas abajo

Perilla de ajuste


Pistn y asiento

Vstago

Revisin actual:Cambia el requerimiento de cantidad de anillos

de accin rpidawww.kimray.comE1:55.2Publicado en 10/09


VLVULA DE ESTRANGULACIN MANUAL DE PISTN BALANCEADO DE 2"ACERO


Todas las vlvulas de medicin estndar tienen un N. de catlogo. Los asientos, vstagos, jaulas, prensaestopas y cuerpos de vlvulas estn disponibles en acero inoxidable 316 por solicitud especial. Las vlvulas internas pueden fabricarse de una amplia variedad de materiales. Especifique al hacer su pedido. Existen cuerpos bridados disponibles. Todos los cuerpos estn disponibles con un orificio roscado de 1/4" NPT aguas arriba y aguas abajo. Especifique al hacer su pedido. *Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan como kits de reparacin.

Bonete 2888


Etiqueta de indicacin 4938

Anillo O 2881Tornillo de ajuste 2879, se necesitan 3

* Anillo omega 940Tornillo 2574, se necesitan 2

Tornillo de mando 602, se necesitan 3

Perilla de ajuste 2886 (est.)Perilla de ajuste con manijas (opc.)

Tuerca del vstago

Retenedor 528

Tornillo 524, 4

Manguito de empaquetadura 534 *Anillo de empaquetadura, se necesitan 6 *

Resorte

* Anillo O 520

Seguidor 531

Prensaestopas 526

Anillo O 4768, se necesitan 2 *

Ensamble del pistn 4718A


* Anillo O 4773

* Anillo O 4770P

* Anillo O 157

Jaula superior 4723

Anillo O 4769Q

Jaula inferior 4717

Anillo O 2099

Asiento 4716


Tornillo 4767SS6 Cuerpos disponibles


Placa de identicacin 2882 Tapn 2880

Placa del indicador 2887


Limpiador 527 *

Retn del vstago 2884, se necesitan 2

TIPO DE

CUERPO

HORIZONTAL

P.O.CUERPO

4813

4764

1500 lb

4000 lb

P.O.

B R I D A D O

CUERPO

4712

4713

R O S C A D O

4714

4715 1500 RT

1500 RF

600 RT

600 RF

N. DE TAMAO MX KIT DE CAT. Y TIPO VLVULA P.O. REPARACIN

EFE 2" ROSCADO 2150 SMVT PB 2 IV 1500 RSNEGF 2" ROSCADO 2400 SMVT PB 2 IV 4000 RSNEGE 2" BRIDADO 2150 FMVT PB 600RF 1480 RSN

Revisin actual:Cambia el requerimiento de cantidad de anillosde accin rpida www.kimray.com



VLVULA DE MEDICIN DE PISTN BALANCEADO DE 3"ACERO


Todas las vlvulas de medicin estndar tienen un N. de catlogo. Los asientos, vstagos, jaulas, prensaestopas y cuerpos de vlvulas estn disponibles en acero inoxidable 316 por solicitud especial. Las vlvulas internas pueden fabricarse de una amplia variedad de materiales. Especifique al hacer su pedido. Existen cuerpos bridados disponibles. Todos los cuerpos estn disponibles con un orificio roscado de 1/4" NPT aguas arriba y aguas abajo. Especifique al hacer su pedido. *Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan como kits de reparacin.

N. DE TAMAO MX KIT DE CAT. Y TIPO VLVULA P.O. REPARACIN

EGL 3" BRIDADO 3150 FMVT PB 600 RF 1480 RSOEGM 3" BRIDADO 3150 FMVT PB 600 RTJ 1480 RSO

Cuerpo

Tornillo de mando 602, se necesitan 2

Manija 5034

Perilla de ajuste 5038

Etiqueta de indicacin 5039

Placa del indicador 5040


Bonete 5041

* Anillo omega 4968

Retenedor 4970

* Limpiador 4969

Prensaestopas 4976

Seguidor 4978


* Anillo O 2081


Ensamble del pistn. 4987A


* Anillo O 807

* Anillo O 4990P

Placa de identicacin 5033


Cua 5052



Retn del vstago 5036, se necesitan 2

Tuerca del vstago 5037


Manguito de empaquetadura 4979 *


Resorte 4980

Jaula superior 4981

Anillo O 4992Q *

Jaula inferior 4982


Anillo O 801 *


Asiento 4984

Anillo O 4983 *

Tornillo 4986SS64950 600RF4951 600RTJ

www.kimray.com

NOTAS

Bonete Resorte

Diafragma

Yugo

Indicador

Prensaestopas

Vstago

Jaula

Asiento

Cuerpo



Presin aguas abajo

Presin aguas arriba

APLICACIN: Para descarga de lquido de tanques donde puede ocurrir congelacin debido a una alta cada de presin. La vlvula interna se coloca para utilizar el calor del tanque para ayudar a prevenir la congelacin. Se recomienda para usarse como vlvula de apertura de presin slo en aplicaciones anticongelantes. Se requerira presin del diafragma excesiva para servicio normalmente cerrado. El -65 permite un rango amplio de ajuste de resorte para la descarga de lquido de tanques donde podra ocurrir congelacin debido a una alta cada de presin.

CARACTERSTICAS: Diseo compacto Tapn de vlvula de Carboloy Asiento sellado con anillo O Indicador de posicin de vlvula Empaque de tefln en prensaestopas Puede usarse como vlvula angular estndar de 1" al invertir la direccin del flujo. Fcil remocin del asiento Entrada y salida NPT de 1" Montaje en tanque NPT de 2"

ACTUADORES: Los actuadores estndar tienen un rea de diafragma efectiva de aproximadamente 30 pulgadas cuadradas. Los actuadores -65 tienen un rea de diafragma efectiva de aproximadamente 65 pulgadas cuadradas.

RESORTES: El SMS estndar est provisto con un resorte diseado para una presin de diafragma de 30 psig. El SMS -65 est provisto con un resorte diseado para una presin de diafragma de 10 a 30 psig. El tornillo de ajuste superior puede ajustarse para variar ligeramente la tensin del resorte; esto afecta la presin que se requiere para activar la vlvula.

CARRERA DEL VSTAGO: SMS - 1/2" mximo -65 SMS - 3/4" mximo


PRESIN DE OPERACIN: 4000 psig mximo

MXIMA CADA DE PRESIN: SMS - 1/8", 3/16" y 1/4"(est.) - 2000 psig mximo 3/8" - 800 psig mximo 1/2" - 450 psig mximo -65 SMS - 1/8", 3/16", 1/4", 3/8" y 1/2" - 4000 psig mximo

TAMAOS DE VLVULAS INTERNAS: 1/8", 3/16", 1/4", 3/8" y 1/2"

CAPACIDADES: Consulte la tabla de contenido.

ESPECIFICACIONES DE LAS VLVULAS INTERNAS: Los tapones de las vlvulas estndar consisten en una esfera de carburo conectada en forma rgida con un vstago de acero inoxidable 303. Los asientos estndar estn fabricados de acero para herramientas con tratamiento trmico. Las vlvulas internas pueden fabricarse de una amplia variedad de materiales. Especifique al hacer su pedido.



VLVULA DE DESCARGA ANTICONGELANTE





VLVULA DE DESCARGA ANTICONGELANTEACERO


N. DE VLVULA CADA DE MX. CAT. INTERNA VLVULA PRESIN P.O. KITEBA 1/4" 1200 SMS PO 1/4 IV 2000 4000 RFAEBB 3/8" 180 SMS PO 3/8 IV 800 4000 RFAEBF 1/2" 140 SMS PO 1/2 IV 450 4000 RFA

Consulte la tabla de contenido para conocer las dimensiones. *Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan como kits de reparacin. Todos los SMS estndar tienen un N. de catlogo. Los asientos, vstagos, jaulas, prensaestopas y cuerpos de vlvulas estn disponibles en acero inoxidable 316. Las vlvulas internas pueden fabricarse de una amplia variedad de materiales. Especifique al hacer su pedido.

TIPO DE VLVULA

TAMAO DEL

ASIENTO

ASIENTOS ESTNDARACERO PARA

HERRAMIENTAS D-2

N. DE JUEGO DE INTERNOS

1200

1/8" T1520

3/16" T1549

1/4" (EST) T1202

180 3/8" T1234

140 1/2" T1977




VLVULA DE DESCARGA ANTICONGELANTEACERO


N. DE VLVULA CADA DE MX. CAT. INTERNA VLVULA PRESIN P.O. KITEBC 1/4" 1400-65 SMS PO 1/4 IV 4000 4000 RFAEBD 3/8" 1400-65 SMS PO 3/8 IV 4000 4000 RFAEBE 1/2" 1400-65 SMS PO 1/2 IV 4000 4000 RFA


*Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan como kits de reparacin. Para ordenar kits de reparacin, especifique Kit de reparacin HPMV DE 1", RFA.

Todos los SMS -65 estndar tienen un N. de catlogo. Los asientos, vstagos, jaulas, prensaestopas y cuerpos de vlvulas estn disponibles en acero inoxidable 316. Las vlvulas internas pueden fabricarse de una amplia variedad de materiales. Especifique al hacer su pedido.

VLVULAS INTERNASTamao del

asientoAsientosestndar

Asientosde carburo

1/8" T15203/16" T15491/4" T1202 T14633/8" T1234 T14621/2" T1977

www.kimray.com

NOTAS




GRFICA DE CAPACIDAD DE GAS

VOLUMEN-MILLONES DE PIES CBICOS POR 24 HORAS - GRAVEDAD ESPECFICA 65 A 14.4 Y 60

Las capacidades de gas se basan en las presiones que se toman inmediatamente aguas arriba de la vlvula en una posicin totalmente abierta. Los volmenes indicados se han corregido para supercompresibilidad.

CMO USAR LA GRFICA: LA CADA DE PRESIN INFERIOR AL FLUJO CRTICO con: PRESIN AGUAS ARRIBA 670 libras; CADA DE PRESIN 20 libras; VOLUMEN 380,000 pies cbicos por 24 horas. Busque 670 en la parte inferior de la grfica. Trace una lnea vertical que cruce con la lnea de CADA DE PRESIN de 20 libras y use las LNEAS GUA inclinadas; proyecte este punto hacia la LNEA DE FLUJO CRTICO. Una lnea horizontal dibujada a travs de este punto cruza todas las lneas de VLVULA INTERNA a la capacidad mxima de 0.43 millones de 430,000 pies cbicos estndar por 24 horas. Una de 3/8" es 0.78 y una de 1/2" es 1.43. Seleccione el tamao de vlvula interna para la sobrecapacidad que desee.

FLUJO CRTICO con: PRESIN AGUAS ARRIBA 1050 libras. CADA DE PRESIN 600 libras. VOLUMEN 3.3 millones por 24 horas. Busque 1050 en la parte inferior de la grfica. Trace una lnea horizontal que cruce la LNEA DE FLUJO CRTICO. Una lnea horizontal trazada a travs de este punto cruza todas las LNEAS DE VLVULA INTERNA en la capacidad mxima de cada una para las condiciones anteriores. La capacidad mxima de una vlvula interna de 3/8" es de 3.4 millones y la de una de 1/2" es de 6.4 millones. Seleccione el tamao de vlvula interna para la sobrecapacidad que desee.

*Para corregir la gravedad, multiplique las capacidades anteriores por.65/G;dondeGequivalealagravedadespecficadelgas.

Consulte la grfica de capacidad de lquidos para las cadas de presin mximas en vlvulas internas ms grandes.

Los ndices de flujo son para condiciones de flujo estable durante un periodo de 24 horas. Se deben hacer correcciones para condiciones de flujo intermitente.

PRESIN AGUAS ARRIBA-LB POR PULGADA CUADRADA GA.

CAD

A DE

PRE

SIN

LB

POR

PULG

ADA

CUAD

RADA




GRFICA DE CAPACIDAD DE LQUIDOS

NDICE DE FLUJO ESTABLE - BARRILES DE AGUA POR 24 HORAS

Una regla aceptable para seguir cuando se determina la capacidad de las vlvulas de lquidos que descargan de cualquier tipo de depsito es asumir un volumen de por lo menos el doble del que se espera en condiciones de flujo estable.

CMO USAR LA GRFICA: Supongamos que se desea manejar 275 barriles de agua por da en condiciones de flujo estable con una cada de presin de 225 psig a travs de la vlvula. Si empleamos la regla anterior, usaremos un volumen de 550 barriles. La interseccin de la lnea de 550 barriles y la lnea de cada de presin de 225 psig est entre las lneas de las vlvulas internas de 3/16" y 1/4". Puesto que las lneas de las vlvulas internas indicaron capacidades mximas, debemos seleccionar el tamao de la vlvula interna de 1/4" para manejar este volumen.

*Para corregir la gravedad, multiplique las capacidades anteriores por /G; donde G equivale a la gravedad especfica del lquido que fluye.

CAD

A DE

PRE

SIN

A T

RAV

S DE

LA

VLV

ULA

- -LI

BRAS

POR

PUL

GADA

CUA

DRAD

A

Los valores anteriores son para vlvulas provistas con resortes estndar para presin de diafragma de 20 psig.

NOTA: los ndices de flujo son para condiciones de flujo estable durante un periodo de 24 horas. Se deben hacer correcciones para condiciones de flujo intermitente.

MXIMA CADA DE PRESIN para VLVULAS INTERNAS MS GRANDES

VLVULAS MOTORAS DE 1" VLVULAS MOTORAS DE 2"

V.I. ESTRANGULACIN DESCARGA V.I. ESTRANGULACIN DESCARGA

1/2" 1200 2400 1" 650 1300

3/8" 1850 3700 3/4" 1350 2700




ENSAMBLES DE PRENSAESTOPASACERO

PRENSAESTOPAS DISPONIBLES: NOTAS:

HPMV DE 1"

SMS DE 1"

HPMV DE 2"

HPMV DE 1" con tuerca HPMV DE 2" con tuerca

N. DE MX.CAT. PRENSAESTOPAS P.O.EAV VLVULAS SMS 4000EAW HPMV DE 1" 4000EAX HPMV DE 1" WITH NUT* 4000EBY HPMV DE 2" 4000EBZ HPMV DE 2" WITH NUT* 4000* CON TUERCA

Los ensambles prensaestopas estn disponibles en acero inoxidable 316. La jaula 1981 tambin est disponible en acero para herramientas con tratamiento trmico. Especifique al hacer su pedido.

www.kimray.com

NOTAS

Revisin actual:

VLVULA CARACTERSTICADE FLUJO MATERIALTAMAO DE LA VLVULA INTERNA

1/8 3/16 1/4 3/8 1/2

1" SMAy

1" SMT

ESTNDAR

ACERO PARA HERRAMIENTAS*a T2842 T2841 T2840 T2838 T2839

17-4PHd T2842PH T2841PH T2840PH T2838PH T2839PH

316SSc T2842SS6 T2841SS6 T2840SS6 T2838SS6 T2839SS6

APERTURARPIDA

INSERTO DE CARBURO T2856 T2855 T2854 T2853 T5307

ACERO PARA HERRAMIENTAS* T2871

17-4PHd T2856PH

IGUALPORCENTAJE

ACERO PARA HERRAMIENTAS* T6400 T4730

a T4732a

17-4PHd T6400PH

316SSc T6400SS6 T4730SS6 T4732SS6

CIRCONIA T4730ZR T4732ZR

1" SMS

ESTNDARACERO PARA

HERRAMIENTAS*a T1520 T1549 T1202 T1234 T1977

316SSc T1202SS6 T1234SS6 T1977SS6

IGUAL PORCENTAJE

ACERO PARA HERRAMIENTAS*a T4680

APERTURA RPIDA

INSERTO DE CARBUROa T1463 T1462 T5325

1" MV

IGUALPORCENTAJE

ACERO PARA HERRAMIENTAS*a T4730MV T4732MV

316SSc T4730SS6MV T4732SS6MV

CIRCONIA T4730ZRMV T4732ZRMV

FLUJO LINEALACERO PARA

HERRAMIENTAS*a T4729MV T4731MV

316SSc T4729SS6MV T4731SS6MV


1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

2" SMAy

2" SMT

ESTNDAR

ACERO PARA HERRAMIENTAS* T2895

a T2896a T2897a T2898b T2899b

17-4PHd T2895PH T2896PH T2897PH T2898PH

316SSc T2896SS6 T2897SS6 T2898SS6 T2899SS6

APERTURARPIDA

INSERTO DE CARBURO T2890 T2891 T2892 T4690 T4691


1/4" 7/16" 5/8" 7/8" 1

2" SMA2" SMT2" MV

IGUALPORCENTAJE

ACERO PARA HERRAMIENTAS* T6404 T2993

a T2992b T2947b

17-4PHd T6404PH T2992PH T2947PH

316SSc T6404SS6 T2993SS6 T2992SS6 T2947SS6

CIRCONIA T2993ZR T2992ZR T2947ZR


Publicado en 7/09


VLVULAS INTERNAS

aEsfera de carburo conectada en forma rgida con un vstago de acero inoxidable 303bEsfera de aleacin de alto cromo endurecido conectada con un vstago de acero inoxidable 303cVstago de acero inoxidable 316 de una piezadVstago de acero inoxidable 17-4 PH de una pieza*El asiento y tapn se proveen con HPMV estndar




ASIENTOS SUAVES DE TAMAO EXCEDIDO DE HPMV DE 1" Y 2"ACTUADORES EN HIERRO DCTIL / CUERPO DE ACERO

VLVULAS HORIZONTALES DISPONIBLES:

N. DE VLVULA CADA DE MX. CAT. INTERNA VLVULA PRESIN P.O. KITEBK 1" 1400 SMT PO 1 IV 300 4000 RFAEAD 1" 1400 SMA PO 1 IV 300 4000 RFAECH 1-1/2" 2100 SMT PO 1-1/2 IV 300 4000 RFEEFS 1-1/2" 2200 SMT PO 1-1/2 IV 300 4000 RFE

Existen cuerpos bridados disponibles. Especifique al hacer su pedido. Consulte la tabla de contenido para conocer las dimensiones. Las dimensiones bridadas estn disponibles por solicitud. *Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan como kits de reparacin.

Pivote

Bonete

Tornillo

Tuerca 241,

Diafragma

Dctil (est.)Acero (opc.)


se necesitan 10, 1se necesitan 16, 2


Anillo O

Anillo O

Tornillo de ajuste inferior

Anillo omega, se necesitan 2

Vstago superior

Cople

Yugo


Manguito de empaquetadura

Anillo de empaquetadura

Seguidor

Tuerca

Asiento suave

Cuerpos disponibles



Prensaestopas

Anillo O

Resorte

Tornillo, se necesitan 4

Etiqueta no se necesita 1

Tornillo, se necesitan 2.

Indicador de posicin

Escala indicadora


Retenedor, se necesitan 2

Limpiador, se necesitan 2

Tuerca del diafragma

Manguito del pivote

Tapn de respiracin147

Resorte

Placa del resorte, se necesitan 2

Tornillo de ajuste superior

ROSCADOTIPO DECUERPO

HORIZONTAL

ANGULAR

TAMAO CUERPO P.O.

Placa

4000 lb

1000 lb

2000 lb

4000 lb

APLICACIONES:

Para mayor flujo a baja presin de operacin. La mxima cada de presin es 300 psig para servicio abierto - cerrado solamente.

CARACTERSTICAS:

Mayor capacidad Usa cuerpo de vlvula estndar Sello de Teflon

Revisin actual:

SMS DE 1"

ACTUADOR -65 DE 1" ACTUADOR -65 SMS DE 1"


Publicado en 3/06


DIMENSIONES DE LA HPMV DE 1"

HPMV DE 1"




DIMENSIONES DE LA HPMV DE 2"

ACTUADOR -65 DE 2"

HPMV PB DE 2"

HPMV DE 2"

ACTUADOR MVP DE 2"

ACTUADOR PVP DE 2"

ACTUADOR EPVP DE 2"

ACTUADOR SMVA/T DE 2"

Todas las dimensiones son en pulgadas.Dimensiones de cuerpos bridados disponibles por solicitud.

TIPO DE CONEXINROSCADO

A B C

MODELO DEVLVULA

N.210022002400

6 5/16"6 9/16"6 7/8"

3 1/4"3 3/8"3 1/2"

2"2 1/8"2 1/4"


E1:100.3Publicado en 9/09 Rev. 1


DIMENSIONES DE PISTN BALANCEADO

ESTNDAR

TAMAO ESTILO DE CUERPO A B C D

1"

150RF 8 3/16" 1 15/16" 10 1/2" 9 1/8"

150RTJ 8 3/16" 1 15/16" 10 1/2" 9 1/8"

300RF 8 3/4" 1 15/16" 10 1/2" 9 1/8"

300RTJ 8 3/4" 1 15/16" 10 1/2" 9 1/8"

600RF 8 1/2" 1 15/16" 10 1/2" 9 1/8"

600RTJ 8 1/2" 1 15/16" 10 1/2" 9 1/8"

1500RF 9 29/32" 1 15/16" 10 1/2" 9 1/8"

1500RTJ 9 29/32" 1 15/16" 10 1/2" 9 1/8"

2"

150RF 10 1/4" 3 3/16" 14 1/2" 12 7/8"

150RTJ 12 3/8" 3 3/16" 14 1/2" 12 7/8"

300RF 10 1/2" 3 3/16" 14 1/2" 12 7/8"

300RTJ 11 1/8" 3 3/16" 14 1/2" 12 7/8"

600RF 11 1/4" 3 3/16" 14 1/2" 12 7/8"

600RTJ 11 3/8" 3 3/16" 14 1/2" 12 7/8"

1500RF 12 1/4" 3 3/16" 14 1/2" 12 7/8"

1500RTJ 12 3/8" 3 3/16" 14 1/2" 12 7/8"

PISTNBALANCEADO

2"

150RF 10 1/4" 5 5/8" 17" 12 7/8"

300RF 10 1/2" 5 5/8" 17" 12 7/8"

600RF 11 1/4" 5 5/8" 17" 12 7/8"

1500RF 12 1/4" 5 5/8" 17" 12 7/8"

1500RTJ 12 3/8" 5 5/8" 17" 12 7/8"

3"

300RF 12 1/2" 7 1/4" 27" 15 3/4"

600RF 13 1/4" 7 1/4" 27" 15 3/4"

600RTJ 13 3/8" 7 1/4" 27" 15 3/4"

4"300RF 14 1/2" 11" 30" 15 3/4"

600RF 15 1/2" 11" 30" 15 3/4"

6"300RF 18 5/8" 11 3/16" 34 1/2" 20 7/16"

600RF 20" 11 3/16" 34 1/2" 20 7/16"

8" 600RF 24" 11 9/32" 34 1/2" 20 7/16"




OTRAS APLICACIONES

APLICACIN: Para mayor flujo a baja presin de operacin. La mxima cada de presin es 300 psig Para ms informacin, solicite el Boletn E184248

ASIENTOS SUAVES

APLICACIN: Para control elctrico de presin neumtica usada para abrir y cerrar una vlvula motora. Para ms informacin, solicite el Boletn E184249

VLVULA SOLENOIDE

APLICACIN: Se usa en aplicaciones de control de proceso donde se aplican vlvulas de control tipo diafragma. Puede usarse para regulacin aguas arriba, regulacin aguas abajo o servicio de alta a baja. Para ms informacin, solicite el Boletn E184255

CONTROLADOR DE ALTA PRESIN

APLICACIN: Se usa en cualquier sistema que deba protegerse de una condicin de sobrepresin o baja presin tal como una vlvula de cierre en separadores o de cierre en lneas de flujo de plstico. Para ms informacin, solicite el Boletn E187105

CONTROLADOR DE VLVULA DE CIERRE DE ALTA/BAJA

APLICACIN: Se usa como regulador aguas arriba en sistemas de alta presin como en una derivacin de compresor. Para ms informacin, solicite el Boletn E188307

REGULADOR AGUAS ARRIBA DE ALTA PRESIN

APLICACIN: Se usa como regulador aguas abajo en sistemas de alta presin como en la recirculacin de compresor, regulador de entrada de separador, regulador de succin de compresor o en cierre de alta presin. Para ms informacin, solicite:

Regulador de 300 psig Boletn E184257 Regulador de 1500 psig Boletn E188306

REGULADOR AGUAS ABAJO DE ALTA PRESIN

APLICACIN: Para detectar una posicin predeterminada (generalmente abierta o cerrada) de una vlvula motora activada por diafragma y sealar que se ha alcanzado la posicin mediante contactos elctricos. Para ms informacin, solicite el Boletn E184250

MICROINTERRUPTOR

APLICACIN: Los internos de igual porcentaje proporcionan caractersticas de control excelente cuando se requiere que una HPMV estrangule un flujo de gas para servicios de regulacin aguas arriba o aguas abajo. Para ms informacin, solicite el Boletn E184251

INTERNOS DE IGUAL PORCENTAJE

APLICACIN: Utiliza una HPMV en conjunto con un PDC para el control de la presin diferencial a travs de un orificio de medicin de gas. Para ms informacin, solicite el Boletn E184254

CONTROLADOR DE PRESIN DIFERENCIAL

E1 (Válvulas de Alta Presión).pdf

Documents

Transcript of E1 (Válvulas de Alta Presión).pdf