El sueño se acabo · 2017. 9. 6. · Trump elimina plan de protección para ‘dreamers’ Carlos...

Vol. 11 No. 36 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 8 de septiembre 2017

NUESTRO ORGULLO: Alumna obtiene prestigiosa beca > 3

NACIONAL: Temores de deportación tras Harvey > 4

ESTADO: Barcos reducen velocidad para proteger a orcas > 11

Trump elimina plan de protección para ‘dreamers’ > 2El sueño se acabo

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 8 de septiembre 2017

Sabiduría para las decisiones

Mi familia está segura.

Mis opciones son ilimitadas.

SOY UN CIUDADANO

Gena

Participe en el Día de la Ciudadanía este 23 de septiembre: Renton, Pasco, Wenatchee

Washington New Americans – Su puerta de entrada a la ciudadanía americana

Encuentre la información que necesita para hacerse ciudadano, incluyendo:

• Servicios legales gratuitos• Información gratuita para el

examen de ciudadanía• Información cívica gratuita

Textea o llama al 206-926-3924o visite WaNewAmericans.org

INMIGRACIÓN

WASHINGTON (AP)

El gobierno del presidente Donald Trump anunció el martes que en seis

meses pondrá fin a un plan de alivio migratorio que exime de la deportación y concede permisos temporales de trabajo a unos 800,000 inmigrantes traídos sin autorización a Estados Unidos cuando eran niños.

“No podemos admitir a cual-quiera que le guste venir aquí”, dijo el secretario de Justicia, Jeff Sessions, al anunciar la decisión. “Esa es una política de fronteras abiertas y el pueblo estadoun-idense la ha rechazado”.

El Departamento de Seguri-dad Nacional dijo que los inmi-grantes cuyo beneficio termi-nará antes del 5 de marzo de 2018 tendrán hasta el 5 de octubre de este año para ges-tionar la renovación.

El anuncio generó protestas inmedia-tas. En Nueva York una docena de jóvenes

fueron arrestados después de que impi-dieran el tránsito en la Quinta Avenida, donde se sentaron tomados de las manos mientras gritaban en inglés “¡Indocumen-tados y sin miedo!”.

“Queremos decirle a la comunidad

que este es el momento de seguir luchando”, dijo a The Asso-ciated Press una de las jóvenes, la mexicana de 30 años Erika Andiola, antes de ser arrestada en medio de los gritos de los mani fes t antes que llevaban car-teles con lemas como “Dignidad para todos”.

T r u m p defendió su decisión y en un comunicado indicó que “no

va a cortar DACA de golpe, sino que dará un plazo al Congreso para que finalmente actúe”, aludiendo a las siglas en inglés del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia.

El mandatario agregó que no está a favor de castigar a los hijos por las accio-nes de sus padres, pero “los jóvenes estadounidenses también tienen sueños”.

El presidente del Congreso Paul Ryan expresó el martes en un comunicado su esperanza “de que la cámara y el Senado, con el liderazgo del presidente, puedan lograr consenso sobre una solución leg-islativa permanente que incluya garanti-zar que aquellos que no han hecho cosas malas aún puedan contribuir como una parte valiosa de este gran país”.

El gobierno de México lamentó la can-celación del programa y anunció que apoyará a quienes decidan regresar al país, además de que dará asistencia con-sular y legal a los jóvenes que permanez-can en Estados Unidos.

La jefa de la bancada demócrata en la cámara baja, Nancy Pelosi, calificó la decisión de Trump de “acto profunda-mente vergonzoso de cobardía política y un ataque despreciable contra personas inocentes en comunidades a lo largo de Estados Unidos”.

El entonces presidente Barack Obama aprobó el programa DACA por decreto en 2012 como una solución de emergen-cia después de tratar en vano de que el Congreso aprobara una reforma migrato-ria integral.

Trump elimina plan de protección para ‘dreamers’

Carlos Esteban, estudiante de enfermería de 31 años de Woodbridge, Virginia, se reúne con otros en apoyo al programa DACA afuera de la Casa Blanca en Washington, el martes 5 de

septiembre de 2017.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Briseida Rios Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

INMIGRACIÓN: Trump elimina plan de protección para ‘dreamers’

NUESTRO ORGULLO: Alumna de CAMP obtiene prestigiosa beca

NACIONAL: Inmigrantes luchan con temores de deportación tras Harvey

LATINOAMÉRICA: Crimen y violencia acosan a México en 5to año de Peña Nieto

SALUD: TCCH elegida para administrar la asistencia en persona en 6 condados

POLÍTICA: Las opciones de Trump sobre Corea del Norte van de mal en peor

ESTADO: Barcos reducen su velocidad para ayudar a proteger a orcas

4

10

6

8

11

8 de septiembre 2017 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


BUY *

BALÓNGRATIS

CON LA COMPRADE $50*

*MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. VISITE TIENDA PARA DETALLES.

NUESTRO ORGULLO

Por STEVE NAKATA, División de Estu-dios Estudiantiles de WSU, PULLMAN,

Washington

Alma Zamago recuerda viva-mente la tarde en que Donald Trump fue elegido presidente

de los Estados Unidos. Fue durante su primer año en la Universidad Estatal de Washington, y estaba sentada en la hab-itación de su residencia cuando la noticia del triunfo de Trump causó gritos celebra-torios por pate de otros estudiantes que estaban del otro lado del pasillo.

Como latina cuyo padre ha trabajado 20 años en huertos de manzanas y cerezas en las afueras de Pasco, Washington, y cuya madre limpia casas, Zamago temía lo que pasaría con las políticas de Trump y cómo éstas podrían impactarla a ella, a su familia y a su comunidad.

Alma se apoyaba muchísimo con su familia adoptiva: los estudiantes y miem-bros del staff del Programa de Asistencia Universitaria para Migrantes (CAMP por sus siglas en inglés) para ayudarle a lidiar con su ansiedad tras la elección.

“CAMP me ayudó a tener una sen-sación de seguridad y confort, sabiendo que había otros estudiantes con ante-cedentes similares al mío que se sentían como yo me estaba sintiendo… y que estábamos unidos para apoyarnos unos a otros,” dijo.

El Programa de Asistencia Universi-taria para Migrantes (CAMP) ayuda a estudiantes de proveniencia migrante o de trabajo agrícola estacional para que puedan hacer una transición exitosa y completar su primer año académico en la universidad. Provee servicios de acer-camiento y reclutamiento, soporte aca-démico, consejería personal y de carrera, asesoría académica, apoyo financiero y servicios de seguimiento para 50 estudi-antes cada año.

Zamago aspira a convertirse en maestra de inglés o en una traductora en Japón. Al ser una estudiante que se está especiali-zando en japonés, ella sabía que lograr estudiar en Japón sería una gran oportun-idad para volverse más fluida en el idioma y más familiarizada con la cultura. Pero con un país inundado en la controversia

respecto a la prohibición de viajes que propone el Pres idente T r u m p , Alma tenía miedo de salir del país.

No fue sino hasta que un asesor de Programas I n t e r n a -cionales de WSU la animó, y la convenció de que lo que esté pasando en el mundo no la detenga para lograr sus sueños. Alma decidió aplicar a la Beca Internacional Benjamin A. Gilman, la cual, si la ganaba, le daría la oportunidad de estudiar en Japón si ella lo deseaba.

Fue durante un break en su trabajo de verano empacando frutas y verduras cuando a Alma le llegó un correo elec-trónico avisándole que se había ganado

la beca. Fue así que Alma pasará todo el año escolar estudiando en la Universidad Kansai Gaidai en Osaka.

“Estoy muy emocionada, pero también nerviosa,” confió Zamago el día antes de partir para Japón.

Como parte de la beca, Alma realizará dos proyectos de servi-cio a la comunidad. En Japón ella busca educar a la gente japonesa sobre la cultura latina, explicando que cuando la gente piensa en estadounidenses suelen imaginarse personas güeras de piel clara. Alma quiere que sepan que la población

estadounidense incluye muchas razas y grupos étnicos.

Su proyecto de WSU se enfocará en animar a que los estudiantes de CAMP apliquen a becas prestigiosas como la de Gilman para que estudien fuera.

“Quiero compartir mi experiencia para poder darles esperanza y quizá un empujón para que hagan algo grande,” dijo. “No deben permitir que nada los detenga.”

Alumna de CAMP obtiene prestigiosa beca

Alma Zamago



Un embarazo sano.Un comienzo

saludable.Para un futuro

prospero.

Para saber si usted califica, visite yvfwcwic.org o llame gratis al: 1-800-322-2588

• WIC ayuda con alimentos nutritivos para que los niños desarrollen huesos fuertes, mantengan un peso sano y estén preparados para aprender.

• WIC facilita la compra y la preparación de alimentos nutritivos.

• WIC ofrece recursos para ayudar a los padres.

• WIC anima y apoya a las madres con la lactancia materna.

Todos los padres quieren lo mejor para su familia. WIC entiende esto y por eso ayuda a los padres para que puedan darles un mejor comienzo a sus niños.

¡WIC ESTÁ DANDO LA BIENVENIDA A NUEVAS CLIENTES!

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades. El programa de nutrición WIC del estado de Washington es

un programa que no discrimina.

NACIONAL

HOUSTON, Texas (AP)

Alain Cisneros caminó entre miles de catres ocupados

por las víctimas de la tormenta dentro del centro de conven-ciones de Houston mientras sostenía un letrero con la frase “¿Tiene preguntas?” en español.

Jaló una silla junto a una mujer hondureña e intentó brindarle un mensaje recon-fortante mientras la joven de 23 años narraba en voz cansada cómo el nivel del agua le llegó al pecho dentro de su aparta-mento de Houston, obligándola a buscar refugio junto a sus tres hijos.

Ricxy Sánchez escuchó a Cisneros decirle que, aunque está ilegalmente en el país, no debería de preocuparse por ser deportada en caso de que solicite ayuda y que debería contemplar la posibilidad de aplicar para recibir ayuda contra desastres. La tormenta destruyó casi todas sus posesiones, por lo que ahora está sopesando volver a su natal Honduras, país que enfrenta una intensa delincuencia.

“¿Quedarnos aquí para sufrir con nuestros hijos?”, preguntó Sánchez mientras negaba con la cabeza.

El encuentro ilustra la complejidad de la respuesta a un desastre de la magnitud de Harvey en una ciudad donde se calcula que hay unos 600,000 residentes que están ile-galmente en el país, y los inmigrantes han estado muy preocupados ante el incremento en el ejercicio de las leyes migratorias bajo el nuevo presidente Donald Trump.

Las autoridades han hecho lo más que han podido para informarles a los temero-sos inmigrantes que no serán arrestados por solicitar ayuda, y los trabajadores de campo como Cisneros han entregado ese mensaje personalmente en los refugios como el Centro de Convenciones George R. Brown, en las redes sociales, y en medios de comu-nicación de habla hispana.

Las víctimas de Harvey con las que se reunió Cisneros en el refugio comparten las mismas preocupaciones que casi todos los demás: ¿Cuándo pueden volver a casa? ¿Cuándo volverán a ganar dinero? ¿Cómo reemplazarán sus pertenencias? Los que están ilegalmente en el país tienen temores

más profundos de ser deportados en medio del caos de que sus hogares hayan quedado destrozados.

“Básicamente lo perdimos todo”, dijo Sánchez mientras tomaba café en un vaso desechable. “Todo”.

Ella, que llegó de Honduras hace un año, le dijo a Cisneros que ha criado sola a sus tres hijos — de 5, 2 y un año de edad — únicamente con el sueldo que recibe limpi-ando casas, desde que el abusivo padre de los menores los abandonó hace dos meses. Hace poco se ausentó de una cita en la corte migratoria, pero Cisneros le recomendó buscar un estatus legal bajo las protecciones a víctimas de violencia en el hogar.

Entonces Cisneros, él mismo un inmi-grante mexicano de 38 años que llegó a Houston hace 20 años, se despidió de ella con su frase favorita: “No te quedes aquí de brazos cruzados”.

Houston es una de las zonas metropol-itanas con mayor diversidad en el país: solo Los Ángeles y Nueva York tienen una mayor población de inmigrantes que están ilegalmente en Estados Unidos. El porcen-taje de hispanos y asiáticos en el área de Houston prácticamente se ha duplicado en los últimos 20 años, de acuerdo con un informe publicado en 2015 por el Instituto de Política Migratoria, que también reveló que el porcentaje de inmigrantes que son ciudadanos estadounidenses en esa área está muy por debajo del promedio nacional. La ciudad tiene la tercera mayor población de mexicanos, vietnamitas y hondureños, y cuenta con grandes comunidades de paqui-staníes, nigerianos, filipinos e indios.

Inmigrantes luchan con temores de deportación tras Harvey

Alain Cisneros, un organizador comunitario para Familias de Inmi-grantes y Estudiantes en la Lucha, un grupo de defensa conocido

como FIEL, habla con una mujer mientras aconseja a evacuados de la tormenta Harvey que están en el país ilegalmente en el Centro

de Convenciones George R. Brown en Houston, Texas.

SINTONIZE TODOS LOS JUEGOS DE LOS MARINEROS EN SAFECO FIELD CON LA FUNCTION SAP DONDE ESTE DISPONIBLE

Para boletos, (888) SEA-HITS, Taquillas de Ticketmaster, o

Safeco FieldAlderwood Mall

Downtown Seattle (4th and Stewart)

Bellevue SquareWestfield Southcenter

También en Tiendas de los

Marineros:

PRÓXIMOS EVENTOS

MARINERS.COM

NOCHE SALUDO AL BÉISBOL LATINO AMERICANO Y NOCHE BOBBLEHEAD DE ROBINSON CANÓ

9 de Septiembre – 6:10 p.m.

VS.



¡Reciclaje Gratis deLuces en el Estadode Washington!Nunca ha sido más fácil de reciclar las luces fluorescentes y las lámparas fluorescentes compactas. ¡Individuos y negocios pueden dejar hasta 10 luces por día de forma gratuita!

Visita LightRecycle.org para encontrar el sitio de colección más cercano.

LATINOAMÉRICA

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

El presidente Enrique Pena Nieto dijo el sábado que la seguridad es “la más alta prioridad del gobi-

erno” en medio de la violencia creciente que opaca su quinto año en funciones, y pese a que las estadísticas indican que los resultados del combate contra el crimen han caído significativamente.

En su informe anual de gobierno, el mandatario dijo que se han registrado avances en la reforma educativa y en proyectos de infraestructura, pero recon-oció que el nivel de violencia se encamina a ser el peor en el país en muchos años.

“Recuperar la seguridad es la más alta exigencia de la sociedad y la más alta pri-oridad del gobierno”, dijo, al tiempo que agregó que “los tres órdenes del gobierno están llamados a redoblar esfuerzos. Aún tenemos mucho qué hacer”.

El año pasado, Peña Nieto dedicó tiempo a responder a la dura postura de su homólogo estadounidense Donald Trump frente a México y la inmigración, y el sábado prometió que “no aceptaremos

nada que vaya en contra de nuestra dignidad como nación”.

Envió también sus saludos a los hijos de los inmigrantes, mexicanos en su mayoría, que fueron llevados a Estados Unidos cuando eran niños de manera ilegal y que ahora están acogi-dos a un programa federal que sus-pende sus deportaciones y les otorga un permiso de trabajo. Trump podría modificar o rescindir este plan creado por el gobierno del expresidente Barack Obama.

Peña Nieto defendió las reformas de libre mercado aprobadas bajo su gobierno y de paso criticó al candi-dato que encabeza las encuestas para sucederlo en las elecciones presiden-ciales de junio del 2018: el izquierdista Andrés Manuel López Obrador, quien apoya posturas más nacionalistas y de control estatal, como la construcción de más refinerías gubernamentales para reemplazar las importaciones de gasolina de Estados Unidos.

“Existen riesgos visibles de retroceso”, dijo Peña Nieto.

“Hace años que México no se encon-traba en una encrucijada tan decisiva y determinante como la actual”, agregó el presidente, y resaltó que el país debe escoger entre continuar con la liberal-ización de la economía y el comercio “o ceder a un modelo del pasado que ya ha fracasado”.

Peña Nieto defendió los esfuerzos de su gobierno para combatir el crimen, e

hizo notar que las autoridades «han neutralizado 107 de los 122 delincuentes más peligrosos» de México.

Pero la cifra de homicidios en el país va camino a superar este año el período más sangriento de la guerra contra el narco, iniciada por su predecesor Felipe Calde-rón. En los primeros seis meses de este año, las autoridades de todo el país han registrado 12,155 investigaciones de homicidios, un aumento del 31% en comparación con el mismo período del año anterior.

Peña Nieto echó un poco de la culpa a los gobiernos locales y

estatales, al afirmar que una «significativa parte» de los asesinatos están vinculados con delitos comunes y no con cárteles del narcotráfico, cuyo combate es responsabi-lidad del gobierno federal.

Sin embargo, las cifras dadas a conocer por su oficina indican que los esfuerzos federales para combatir el crimen y el nar-cotráfico tampoco andan bien.

Crimen y violencia acosan a México en 5to año de Peña Nieto

El presidente mexicano Enrique Peña Nieto da su informe anual de gobierno en el Palacio Nacional, en la Ciudad de México, el sábado 2

de septiembre del 2017.

Dr. Navjot Khurana

Dentista GeneralOdontología General

Dr. German A. Trujillo

Cirujano Oral y Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. BetsyMosquera

PeriodoncistaImplantes Dentales

Dr. Navjot Sidhu

Dentista GeneralOdontología General

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

¡Abierto 7 Días a la Semana!

Pioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2200

Yakima Dental Center2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Llama al (509) 547-1600 Para Una CitaConsulta gratuita

para implantes dentales

Consulta de ortodoncia

gratuita



Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

SALUD

OLYMPIA, Washington

El Washington Health Benefit Exchange anunció el día de hoy la selección de Tri-Cit-

ies Community Health para supervisar la asistencia en persona proporcionada a residentes de los condados Asotin, Benton, Columbia, Franklin, Garfield y Walla Walla durante el próximo periodo de inscripción abierta programado a comenzar el 1ero de noviembre.

Tri-Cities Community Health es una de nueve agencias de salud públicas, redes de salud regionales, y organizacio-nes comunitarias elegidas para propor-cionar asistencia gratuita a personas y familias que se inscribirán para cobertura a través de Washington Healthplanfinder.

“Debido a la incertidumbre actual sobre el cuidado de salud, la asisten-cia y la comunicación la cual Tri-Cities Community Health y todas las demás organizaciones principales ofrecen, es especialmente importante,” dijo Pam MacEwan, Directora Ejecutiva de the Washington Health Benefit Exchange.

“Sus esfuerzos de alcance y educación ofrecen asistencia fiable durante un momento cuando muchos residen-tes quizás tengan preguntas sobre su cobertura.”

Tri-Cities Com-munity Health es responsable por con-struir y administrar la red de navegadores quienes están dis-ponibles para guiar a personas y familias durante el proceso de inscripción, determinar qué tan efec-tivos son sus planes, y explorar opciones nuevas de cobertura.

Durante el periodo de inscripción anterior, más de 225,000 residentes de Washington utilizaron recursos ofrecidos por Tri-Cities Community Health y otras organizaciones principales localizadas a lo largo del estado, para inscribirse para

cobertura de salud por medio de Wash-ington Healthplanfinder.

“Estamos muy contentos por haber sido elegidos una vez más por the Health Benefit Exchange como una Agencia Principal para proporcionar asistencia sin ningún costo a cualquier persona que quiera inscribirse en un Plan de Salud Calificado,” expresó Martin Valadez, quien supervisa el programa en Tri-Cit-

ies Community Health.Tri-Cities Community Health

es una organización privada del cuidado de salud, sin fines lucra-tivos, federalmente calificada con instalaciones en Pasco, Kenne-wick y Richland, Washington la cual fue incorporada en 1981.

Las personas y familias que necesiten comunicarse con un navegador antes o durante el periodo de inscripción abierta pueden obtener asistencia en su área al oprimir el enlace de “Customer Support” en www.wahealthplanfinder.org. También pueden solicitar ayuda al llamar a la Red de Asistencia al Cliente de

Washington Healthplanfinder al 1-855-923-4633.

Recordatorios: Washington Apple Health (Medicaid) ofrece inscripción durante todo el año a personas y famil-ias. Los clientes inscritos en Apple Health recibirán un aviso 60 días antes del mes cuando se inscribieron para cobertura o la renovaron el año anterior.

TCCH elegida para administrar la asistencia en persona en 6 condados

Martin Valadez, Director de Desarrollo de Negocios y Relaciones Públicas; Ericka Reynaga, JanetLee Martínez, Dawn Rua y Guadalupe Ruiz, especialistas en inscripción.



© 2

017

Paci

fic P

ower

El programa de Asistencia de Facturas para Hogares de Bajos Ingresos (LIBA, por sus siglas en inglés) reduce las facturas de energía de Pacific Power para hogares de ingresos bajos a moderados. Los clientes ahorran aproximadamente $450 cada año, y pueden llegar hasta $1,000.

¡ Inscribirse en LIBA es sencillo, así que regístrate ahorra!

Si vives en el Valle bajo de Yakima, llama al Centro de Acción de la Comunidad Northwest al 509-865-7630, o envía un correo electrónico a [email protected] para hacer una cita.

Si vives en el Valle alto de Yakima, llama al Centro de Industrialización de Oportunidades al 509-452-7145.

Para consejos sobre ahorro de energía y de dinero, visita bewattsmart.com.

Regístrate con LIBA.Comienza a ahorrar.

Facturas de energíareducidas

Ahorros promedio de $450 al año

Créditos aplicadospara el uso de más de

600 kWh

kWh˚78 AHORRA

¡TCCH ESTÁ RECLUTANDO ANUEVOS MIEMBROS PARA SU MESA DIRECTIVA!

Usted puede tener un papel importante de liderazgo en la gobernancia de Tri-Cities Community Health (TCCH).

TCCH busca a pacientes quienes quieran participar en nuestra Mesa Directiva. Pacientes como usted están en la mejor posición para estar al tanto de lo que TCCH puede hacer para mejorar sus servicios y lograr su misión.

Los miembros de la Mesa Directiva ofrecen de 6 a 8 horas por mes en las tardes como voluntarios.

Para ser considerado para participar en la Mesa Directiva usted:

• Debe tener un mínimo de 18 años de edad

• Debe asistir a nuestra clínica frecuentemente para recibir servicios como paciente

• No debe ser un empleado actual, empleado anterior, o tener familiares quienes trabajen en TCCH

Debe desear hacer una diferencia en la vida de las personas y las comunidades servidas por TCCH y querer avanzar nuestra misión y tener un papel importante en moldear nuestro futuro. Para una solicitud por favor póngase en contacto con Michele Latorre en [email protected] o 509-543-1903.myTCCH.org

Exceptional care for more than 30 yearsTri-Cities Community Health provides exceptional care to the community of Southeast Washington.

Dedicated and well-trained staff members are ready to serve you! We specialize in:

• Pediatrics• Family Practice• Internal Medicine• Obstetrics and Gynecology• Urgent Care• Dental• Behavioral Health• Chemical Dependency Treatment• Maternity Support Services• Women, Infants and Children• Pharmacy Services

Tri-Cities Community Health takes care of all your health care needs.

myTCCH.org

Tri-Cities Community Health is a modern network of exceptional clinics providing primary medical, behavioral health, dental, pharmacy and maternal and child care services.

Tri-Cities Community Health welcomes Medicare and Medicaid patients. We serve patients without insurance who apply for our affordable health care payment plans, as well as patients who have commercial insurance coverage or can pay out of pocket.

Make an appointment today 509-547-2204

Learn more at

You Have ChoicesFinally, Health Care Your Way

509.547.2204

Mi familia está segura.

Mis opciones son ilimitadas.

SOY UN CIUDADANO

Gena

Participe en el Día de la Ciudadanía este 23 de septiembre: Renton, Pasco, Wenatchee

Washington New Americans – Su puerta de entrada a la ciudadanía americana

Encuentre la información que necesita para hacerse ciudadano, incluyendo:

• Servicios legales gratuitos• Información gratuita para el

examen de ciudadanía• Información cívica gratuita

Textea o llama al 206-926-3924o visite WaNewAmericans.org



POLÍTICA

WASHINGTON (AP)

Las sanciones a Corea del Norte han sido juzgadas y fracasadas. Las negociaciones serias parecen

una corriente de pipa. Y cualquier ataque militar casi seguramente traería devas-tación masiva y horribles bajas civiles.

Las opciones de la administración Trump van de mal en peor cuando las marchas militares de Kim Jong Un se acercan cada vez más a ser capaces de atacar a los Estados Unidos con armas nucleares. Justo cuando el presidente Donald Trump intenta demostrar su determinación global después de la prueba nuclear más poderosa del Norte, su influencia está aún más limitada por las nuevas tensiones que ha alimentado con Corea del Sur, además de la continua oposición de China y Rusia.

Trump ha tomado el insólito paso de destacar los desacuerdos entre los Estados Unidos y su aliado, incluyendo la posibili-dad de retirarse de un acuerdo comercial con Corea del Sur para protestar contra los desequilibrios comerciales. También

sugirió en Twitter que los dos países carecían de unanimi-dad sobre Corea del Norte, criticando al nuevo presidente sur-coreano Moon Jae-in, que ha sido más con-ciliador con el Norte, por la "charla de apaciguamiento" de su gobierno.

Es un momento inoportuno para que se den las quejas y el lunes los dos líderes buscaron dem-ostrar que estaban enfrentando a Corea del Norte juntos y con fuerza. La Casa Blanca dijo que en una llamada telefónica con Moon, Trump dio su aprobación "en principio" a levantar las restricciones sobre las cargas de misiles de Corea del Sur y a aprobar "muchos miles de millones" en ventas de armas a Corea del Sur. Aunque no se dieron detalles, la

idea era mostrar que los países estaban colaborando para reforzar las defensas contra el gobierno de Kim.

"El está pidiendo la guerra", dijo el embajador de Estados Unidos a la ONU, Nikki Haley, del líder norcoreano el lunes en el Consejo de Seguridad de la ONU, donde los diplomáticos fueron convoca-

dos a una sesión de emer-gencia a pesar de la festiv-idad del Día del Trabajo en Estados Unidos.

Haley pidió agotar "todos los medios diplomáticos para poner fin a esta crisis". Pero para aquellos que intentaron y fracasaron durante más de una década para resolverlo, parecen haber pocos de esos medios que aún no han sido juzgados y han vuelto a intentarlo.

Lo que ha cambiado es el sentido de urgencia y la creciente opinión de los analistas de la seguridad nacional de que puede

ser el momento de abandonar la "desnu-clearización" y aceptar a Corea del Norte en el club nuclear. El Norte afirmó que la prueba del domingo, la sexta desde 2006, era una bomba de hidrógeno diseñada para ser montada en sus nuevos misiles balísticos intercontinentales.

Las opciones de Trump sobre Corea del Norte van de mal en peor

En esta foto proporcionada por el Ministerio de Defensa de Corea del Sur, el misil balístico Hyun-moo II de Corea del Sur es lanzado durante un ejercicio en una ubicación no revelada en Corea

del Sur, el lunes 4 de septiembre de 2017.

NMLSR # 410394washingtonfederal.com

Si estás listo para hacer un movimiento ...Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.

Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.



ESTADO

SEATTLE, Washington (AP)

Los barcos que transitan a través de un estrecho muy concur-rido cerca de las islas de San

Juan, en el estado de Washington, están reduciendo su velocidad como parte de un estudio para determinar si eso puede reducir el ruido y beneficiar a una pequeña población de orcas en peligro de

extinción.Las orcas del estrecho de Puget pasan

los meses del verano en ese importante canal marítimo, hábitat crítico para estos mamíferos marinos.

La prueba, liderada por la Autoridad Portuaria de Vancouver Fraser, es parte de los intentos por entender si la reduc-ción de las velocidades de los barcos comerciales puede reducir el ruido sub-

marino. Las orcas utilizan clics, llamados y otros sonidos para navegar, comuni-carse y buscar alimento, salmón princi-palmente.

El ruido y otros efectos de las embarca-ciones son unas de las principales amena-zas que enfrentan las ballenas. La falta de presas y la contaminación son las otras. Actualmente hay 78 orcas en el estrecho.

El ensayo de dos meses pidió a los

barcos de crucero, transbordadores, con-tenedores a granel y otros buques comer-ciales que bajen voluntariamente su velo-cidad a 11 nudos cuando naveguen por el estrecho de Haro. La velocidad media de los buques oscila entre los 13 nudos para los graneleros y los 18 nudos para los portacontenedores. El proyecto comenzó a principios de agosto y termina el 6 de octubre.

Barcos reducen su velocidad para ayudar a proteger a orcas



Llame Gratis 1-800-331-3225

No importa si es un préstamo para una nueva

construcción, un préstamo convencional para

casa, re�nanciamiento o préstamo segunda

hipoteca; los profesionales en el Yakima Federal

están para servirle con más de 100 años de

¡experiencia y conocimiento!

El Centro FinancieroPreferido de

Central Washington

La Realidad de Hoy.

www.yakimafed.com

TRI-CITIES COMMUNITY HEALTH LE DA LA BIENVENIDA AL

Ken Snider, MDEspecialidad: OB/GYN

Ken Snider, MD es un doctor nuevo en Tri-Cities Community Health. Sus pacientes ahora tendrán acceso a doctores quienes ofrecen excelente atención y que pueden tratar todas sus necesidades del cuidado de salud.

TCCH ofrece servicios médicos, dentales, de salud conductual, optometría, inscripción,farmacéuticos, y endocrinología pediátrica. ¡Llame hoy al 509.547.2204 para hacer una cita! El Dr. Snider atendiendo pacientes en clínicas en Pasco y Richland. 515 W. Court Street | Pasco, WA 829 Goethals | Richland, WA

¡Aceptamos a Nuevos Pacientes! Usted Tiene Opciones, Cuidado de Salud Diseñado Especialmente para Usted

PresentamosSU NUEVO DOCTOR

LesmyTCCH.org

Exceptional care for more than 30 yearsTri-Cities Community Health provides exceptional care to the community of Southeast Washington.

Dedicated and well-trained staff members are ready to serve you! We specialize in:

• Pediatrics• Family Practice• Internal Medicine• Obstetrics and Gynecology• Urgent Care• Dental• Behavioral Health• Chemical Dependency Treatment• Maternity Support Services• Women, Infants and Children• Pharmacy Services

Tri-Cities Community Health takes care of all your health care needs.

myTCCH.org

Tri-Cities Community Health is a modern network of exceptional clinics providing primary medical, behavioral health, dental, pharmacy and maternal and child care services.

Tri-Cities Community Health welcomes Medicare and Medicaid patients. We serve patients without insurance who apply for our affordable health care payment plans, as well as patients who have commercial insurance coverage or can pay out of pocket.

Make an appointment today 509-547-2204

Learn more at

You Have ChoicesFinally, Health Care Your Way

509.547.2204

Vol. 11 No. 36 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 8 de septiembre 2017

Trump elimina plan de protección para ‘dreamers’ > 2El sueño se acabo

El sueño se acabo · 2017. 9. 6. · Trump elimina plan de protección para ‘dreamers’ Carlos...

Documents

Transcript of El sueño se acabo · 2017. 9. 6. · Trump elimina plan de protección para ‘dreamers’ Carlos...