El Soplido del Drag - Fairfield-Suisun Unified School District

6
svs.fsusd.o rg O N O V I El So C Estimadas familias, ¡Feliz noviembre! Quiero agradecer al Club de Padres de Fam fabuloso Festival de la Cosecha. Recaudamos Subasta Espantapájaros. Ese dinero será dest programa de Agro-Ciencia. El apoyo de la com increíble y creo que todos los que asistieron la p Si usted no se ha unido al Club de Padres de F que participe. Es un gran grupo de padres y la necesaria. Las investigaciones muestran que lo padres que participan tienen mejores calificacio promedios de asistencia. Están motivados para un nivel de auto-estima más alto. También pued problemas de disciplina. Estar involucrado es u decirle a sus hijos que usted cree que la escuel le ayuda a mantenerse informado acerca del ap hijos. Los estudiantes en los grados 2º al 8º acab primeras pruebas comparativas de los Estánda Básicos Comunes (Conocidos en inglés como” Siéntase libre de echar un vistazo a la siguiente saber lo que eso significa para sus hijos en ww y para saber cuáles son las expectativas. Segu duro en cada salón de clases, siendo la escritur una de las materias. Los estudiantes están esc días, en todas las clases, en todas las materias matemáticas! Por favor rev del calendario de de las reuniones a sus conferenc Del 16 ¡PONGA ESTO EN SU CALENDA RIO! C T O B E R 2 0 1 3 E M B R E D E L 2 Boletín de la Escuela Su oplido del Drag Carta de nuestra directora milia por nuestro s $1800 de nuestra tinado a nuestro munidad fue pasaron muy bien. Familia, le animo a ayuda siempre es os hijos de los ones y mejores a aprender y tienen den tener menos una manera de la es importante y prendizaje de sus ban de tomar sus ares Estatales Common Core”). e página web para w.cde.ca.gov/re/cc uimos trabajando ra evidente en cada cribiendo todos los s, ¡hasta en las Nuestro personal en enseñar la formación del conviertan en miembros r Nuestro rasgo de carácte Cada estudiante de S alcanzar sus metas que h estaremos revisando esto estudiantes estén siendo metas. Pregunte acerca a sí mismos durante las c Quiero abordar el tem clases diarias. Cuando u en estado de pánico mien corriente con sus compañ ya que el maestro tiene q está llegando tarde lo que El estudiante que lleg avergonzado y visiblemen la mañana antes de que e que hay ocasiones en qu pero esto debe ser algo q Queremos que cada su día con una nota posit para lograr que noviembr Una vez más les doy visitarnos siempre que se noviembre! Sra. Bains Wright, vise los días mínimos y los días en que no hay clases el mes de noviembre. También recuerde que noviemb s entre padres y maestros. Por favor apoye a sus hijos cias, ya que los maestros se están preparando para co progreso con usted. Los días mínimos son: 6 al 20 de noviembre La hora de salida es a las: No hay clases: Del 23 al 27 de noviembre 0 1 5 uisun g ó n Suisun Valley siente que es importante carácter, para que nuestros hijos se respetuosos y productivos de la sociedad. er para el próximo mes es: respeto. Suisun Valley está trabajando duro para han establecido para sí mismos. Nosotros o para asegurarnos de que nuestros apoyados con eficacia en el logro de sus de las metas que sus hijos se han fijado conferencias de padres y maestros. ma de la puntualidad de sus hijos en sus un estudiante llega tarde, su día comienza ntras se apresuran al tratar de ponerse al ñeros de clase. La clase es interrumpida, que parar para explicar al estudiante que e ya se ha explicado en la clase. ga tarde a menudo se siente nte molesto y se lleva una buena parte de esto pueda cambiar. Nosotros sabemos ue suceden cosas y los niños llegan tarde, que raramente suceda. estudiante en nuestra escuela comience tiva así que por favor, únase a nosotros re sea un mes libre de tardanzas. y gracias por su apoyo y los animo a ea posible. Les deseo un gran mes de , Directora - ¡¡Vamos Dragones!! en la página bre es el mes s asistiendo ompartir su 11:45 ¡Marque su Marque su Marque su Marque su Calendario Calendario Calendario Calendario!

Transcript of El Soplido del Drag - Fairfield-Suisun Unified School District

Page 1: El Soplido del Drag - Fairfield-Suisun Unified School District

svs.fsusd.org

O C T O B E R 2 0 1 3N O V I E M B

El Soplido del Drag

Carta de nuestra directoraEstimadas familias, ¡Feliz noviembre! Quiero agradecer al Club de Padres de Familia por nuestro

fabuloso Festival de la Cosecha. Recaudamos Subasta Espantapájaros. Ese dinero será destinadoprograma de Agro-Ciencia. El apoyo de la comunidad fue increíble y creo que todos los que asistieron la pasaron muy bien.Si usted no se ha unido al Club de Padres de Familia, le que participe. Es un gran grupo de padres y la ayuda siempre es necesaria. Las investigaciones muestran que los hijos de los padres que participan tienen mejores calificaciones y mejores promedios de asistencia. Están motivados para aprender y tienen un nivel de auto-estima más alto. También pueden tener menos problemas de disciplina. Estar involucrado es una manera de decirle a sus hijos que usted cree que la escuela es importante y le ayuda a mantenerse informado acerca del aprendizaje de sus hijos.

Los estudiantes en los grados 2º al 8º acaban de tomar sus

primeras pruebas comparativas de los Estándares EstatalesBásicos Comunes (Conocidos en inglés como” Common Core”). Siéntase libre de echar un vistazo a la siguiente página web para saber lo que eso significa para sus hijos en www.cde.ca.gov/re/ccy para saber cuáles son las expectativas. Seguimos trabajando duro en cada salón de clases, siendo la escritura evidente en cada una de las materias. Los estudiantes están escribiendo todos los días, en todas las clases, en todas las materias, ¡hasta en las matemáticas!

Por favor revise los días mínimos y los días en que no hay clasesdel calendario del mes de noviembre. de las reuniones entre padres y maestros. a sus conferencias, ya que los maestros se est

Del 16

¡PONGA ESTO EN SU

CALENDARIO!

O C T O B E R 2 0 1 3N O V I E M B R E D E L 2 0 1 5

Boletín de la Escuela Suisun

El Soplido del Drag

Carta de nuestra directora

Quiero agradecer al Club de Padres de Familia por nuestro Recaudamos $1800 de nuestra

destinado a nuestro Ciencia. El apoyo de la comunidad fue

que todos los que asistieron la pasaron muy bien. Si usted no se ha unido al Club de Padres de Familia, le animo a que participe. Es un gran grupo de padres y la ayuda siempre es

Las investigaciones muestran que los hijos de los rticipan tienen mejores calificaciones y mejores

Están motivados para aprender y tienen También pueden tener menos

problemas de disciplina. Estar involucrado es una manera de ue usted cree que la escuela es importante y

ayuda a mantenerse informado acerca del aprendizaje de sus

acaban de tomar sus primeras pruebas comparativas de los Estándares Estatales

os en inglés como” Common Core”). Siéntase libre de echar un vistazo a la siguiente página web para

www.cde.ca.gov/re/cc guimos trabajando

duro en cada salón de clases, siendo la escritura evidente en cada una de las materias. Los estudiantes están escribiendo todos los días, en todas las clases, en todas las materias, ¡hasta en las

Nuestro personal en Suisun enseñar la formación del carácter, para que nuestros hijos se conviertan en miembros respetuosos y productivos de la sociedad. Nuestro rasgo de carácter para el próximo mes es: respeto.

Cada estudiante de Suisun Valley est

alcanzar sus metas que han establecido para sí mismos.estaremos revisando esto para asegurarnos de que nuestros estudiantes estén siendo apoyados con eficacia en el logro de sus metas. Pregunte acerca de las metas que sus a sí mismos durante las conferencias de padres y maestros.

Quiero abordar el tema de la puntualidad de sus hijos en sus

clases diarias. Cuando un estudiante llega tarde, su día comienza en estado de pánico mientras se apresuran al tracorriente con sus compañeros de clase. La clase es interrumpida, ya que el maestro tiene que parar para está llegando tarde lo que ya se ha explicado en la clase.

El estudiante que llega tarde a menudo se si

avergonzado y visiblemente molesto y se lleva una buena parte de la mañana antes de que esto pueda cambiar. Nosotros sabemos que hay ocasiones en que suceden cosas y los niños llegan tarde, pero esto debe ser algo que raramente suceda.

Queremos que cada estudiante en nuestra escuela comience

su día con una nota positiva así que por favor, únase a nosotros para lograr que noviembre sea un mes libre de tardanzas.

Una vez más les doy gracias por su apoyo y los animo a

visitarnos siempre que sea posible

noviembre!

Sra. Bains Wright,

or favor revise los días mínimos y los días en que no hay clases ario del mes de noviembre. También recuerde que noviembre es el mes

de las reuniones entre padres y maestros. Por favor apoye a sus hijos asistiendo a sus conferencias, ya que los maestros se están preparando para compartir su

progreso con usted.

Los días mínimos son:

Del 16 al 20 de noviembre – La hora de salida es a las:

No hay clases:

Del 23 al 27 de noviembre

2 0 1 5

n de la Escuela Suisun

El Soplido del Dragón

personal en Suisun Valley siente que es importante enseñar la formación del carácter, para que nuestros hijos se conviertan en miembros respetuosos y productivos de la sociedad. Nuestro rasgo de carácter para el próximo mes es: respeto.

Cada estudiante de Suisun Valley está trabajando duro para alcanzar sus metas que han establecido para sí mismos. Nosotrosestaremos revisando esto para asegurarnos de que nuestros estudiantes estén siendo apoyados con eficacia en el logro de sus metas. Pregunte acerca de las metas que sus hijos se han fijado a sí mismos durante las conferencias de padres y maestros.

Quiero abordar el tema de la puntualidad de sus hijos en sus clases diarias. Cuando un estudiante llega tarde, su día comienza en estado de pánico mientras se apresuran al tratar de ponerse al corriente con sus compañeros de clase. La clase es interrumpida, ya que el maestro tiene que parar para explicar al estudiante que está llegando tarde lo que ya se ha explicado en la clase.

El estudiante que llega tarde a menudo se siente avergonzado y visiblemente molesto y se lleva una buena parte de la mañana antes de que esto pueda cambiar. Nosotros sabemos que hay ocasiones en que suceden cosas y los niños llegan tarde, pero esto debe ser algo que raramente suceda.

cada estudiante en nuestra escuela comience su día con una nota positiva así que por favor, únase a nosotros para lograr que noviembre sea un mes libre de tardanzas.

Una vez más les doy gracias por su apoyo y los animo a

visitarnos siempre que sea posible. Les deseo un gran mes de

, Directora - ¡¡Vamos Dragones!!

en la página También recuerde que noviembre es el mes

Por favor apoye a sus hijos asistiendo án preparando para compartir su

11:45

¡¡¡¡Marque su Marque su Marque su Marque su CalendarioCalendarioCalendarioCalendario!!!!

Page 2: El Soplido del Drag - Fairfield-Suisun Unified School District

¿“De qué se trata tu libro?” Hacerles preguntas a sus hijos sobre lo que están leyendo es una buena manera de fortalecer la comprensión. He aquí tres ideas para ayudarles a sus hijos a pensar en las historias de diferentes maneras.

1) Haga preguntas que animen a sus hijos a prestar atención a los detalles. Después de leerle a sus hijos o después de que sus terminen una historia, pregunte dónde tuvo lugar lcomprueben sus habilidades de lectura, colocando su dedo en la respuesta. Por ejemplo: “restaurante de pizza”.

2) Haga preguntas que ayuden a sus hijos a pensar sobre lo que pasó. En vez de poder tocar la respuesta, ellos tendrán que usar claves del libro. Por ejemplo, pregunte, “¿Cuál es la idea principal?” (“George es curioso, y siempre se mete en problemas.”que su niño le muestre palabras o imágenes que ayuden a encontrar la respuesta. (“En esta página, George está haciendo un desorden con la masa de la pizza. Pero aquí, el panadero está contento porque George le ayudó a entregar la pizza.”)

3) Por último, haga preguntas que ayuden a su hija a conectarse personalmente con la historia. Por ejemplo: “¿Puedes pensar en alguna vez que te hayas metido en problemas como lo hizo George?”qué hablarías?” El relacionar los libros a la vida propia de sus hijos puede ayudar a que sus hijos comprendan la historia y la disfruten más.

N O V I E M B

Respétate a ti mismo• No digas “no puedo hacerlo” –di “seguiré tratando”.

• Cuida tu cuerpo – come bien, haz ejercicio, descansa.

Respeta a los demás

• Preocupate de los sentimientos de los demás y de las cosas que les son importantes.

• Escucha cundo otros te están hablando

Respeta las diferencias de los demás

• Trata de aprender más acerca de aquellos que no son como tú.

• Recuerda que los puntos de vista diferentes e ideas son de ayuda

Respeta la propiedad

• Cuida tus cosa y las de los demás.

• Sólo toma las cosas que planeas utilizar.

Respeta la naturaleza y otros seres vivientes

• No tires basura

• Cuida las plantas y animales

Preguntas, respuestas y comprensióHacerles preguntas a sus hijos sobre lo que están leyendo es una buena manera de fortalecer la comprensión.

a ayudarles a sus hijos a pensar en las historias de diferentes maneras.

Haga preguntas que animen a sus hijos a prestar atención a los detalles. Después de leerle a sus hijos o después de que sus terminen una historia, pregunte dónde tuvo lugar la historia, o cuáles son los nombres de los personajes. Permita que sus hijos comprueben sus habilidades de lectura, colocando su dedo en la respuesta. Por ejemplo: “¿A dónde fue

n a sus hijos a pensar sobre lo que pasó. En vez de poder tocar la respuesta, ellos tendrán que usar claves del libro. Por ejemplo, pregunte, “¿Cuál es la idea principal?” (“George es curioso, y siempre se mete en problemas.”

e palabras o imágenes que ayuden a encontrar la respuesta. (“En esta página, George está haciendo un con la masa de la pizza. Pero aquí, el panadero está contento porque George le ayudó a entregar la pizza.”)

n a su hija a conectarse personalmente con la historia. Por ejemplo: “¿Puedes pensar en alguna vez que te hayas metido en problemas como lo hizo George?” “Imagínate que te estás comiendo una pizza con George

a la vida propia de sus hijos puede ayudar a que sus hijos comprendan la historia y la

N O V I E M B R E D E L 2 0 1 5

ESTUDIO INDEPENDIENTE DE CORTO PLAZO

Si tiene que sacar a su hijo de la escuela por 5 omás días, puede completar un

Independiente a Corto Plazo.

PROCEDIMIENTOS DEL ESTUDIO INDEPENDIENTE

Dos semanas antes de comenzar el estudio independiente a corto plazo, los padres de familia

deben completar el paquete de estudio icorto plazo, indicando las fechas en que el estudiante

no estará en la escuela y la razón por la ausencia.

Los maestros o el maestro suministrarán los trabajos que deben ser completados.

Todos los trabajos deben ser entregados cuael estudiante regrese a la escuela. Par poder recibir

crédito académicotrabajo asignado debe ser terminado

Los días incompletos serán considerados como faltas; por ejemplo, 3/5 partes del trabajo terminado

equivale a dos días de ausencias injustificadas.

¡Gracias por ayudar a que la asistencia importe

Respétate a ti mismo di “seguiré tratando”.

come bien, haz ejercicio, descansa.

Respeta a los demás

Preocupate de los sentimientos de los demás y de las

tros te están hablando

Respeta las diferencias de los demás

Trata de aprender más acerca de aquellos que no son

Recuerda que los puntos de vista diferentes e ideas son

Respeta la propiedad

as cosas que planeas utilizar.

Respeta la naturaleza y otros seres vivientes

¡Respeto!¡Respeto!¡Respeto!¡Respeto!

LA ASISTENCIA

IMPORT

ón

Hacerles preguntas a sus hijos sobre lo que están leyendo es una buena manera de fortalecer la comprensión.

Haga preguntas que animen a sus hijos a prestar atención a los detalles. Después de leerle a sus hijos o después de que sus hijos , o cuáles son los nombres de los personajes. Permita que sus hijos

¿A dónde fue George el curioso?” “A un

n a sus hijos a pensar sobre lo que pasó. En vez de poder tocar la respuesta, ellos tendrán que usar claves del libro. Por ejemplo, pregunte, “¿Cuál es la idea principal?” (“George es curioso, y siempre se mete en problemas.”) Haga

e palabras o imágenes que ayuden a encontrar la respuesta. (“En esta página, George está haciendo un con la masa de la pizza. Pero aquí, el panadero está contento porque George le ayudó a entregar la pizza.”)

n a su hija a conectarse personalmente con la historia. Por ejemplo: “¿Puedes pensar en “Imagínate que te estás comiendo una pizza con George-¿de

a la vida propia de sus hijos puede ayudar a que sus hijos comprendan la historia y la

2 0 1 5

ESTUDIO INDEPENDIENTE DE CORTO PLAZO

Si tiene que sacar a su hijo de la escuela por 5 o más días, puede completar un Contrato de Estudio

Independiente a Corto Plazo.

PROCEDIMIENTOS DEL ESTUDIO INDEPENDIENTE

Dos semanas antes de comenzar el estudio independiente a corto plazo, los padres de familia

deben completar el paquete de estudio independiente a corto plazo, indicando las fechas en que el estudiante

no estará en la escuela y la razón por la ausencia.

Los maestros o el maestro suministrarán los trabajos que deben ser completados.

Todos los trabajos deben ser entregados cuando el estudiante regrese a la escuela. Par poder recibir

crédito académico completo Y asistencia, todo el trabajo asignado debe ser terminado

Los días incompletos serán considerados como faltas; por ejemplo, 3/5 partes del trabajo terminado

ale a dos días de ausencias injustificadas.

¡Gracias por ayudar a que la asistencia importe!

LA ASISTENCIA

IMPORTA+

Page 3: El Soplido del Drag - Fairfield-Suisun Unified School District

N O V I E M B R E D E L

¡Club escolar de dragones atletas de El Club de Atletismo de Suisun Valley sigue avanzando con fuerza

venir a unirse a la diversión. La meta es que los estudiantes de SVS logren correr 100 millas entre

septiembre del 2015 y mayo del2016

final del año para todos los estudiantes que corran un total de 100 millas.

El Club de Dragones Atletas se

receso. TODOS los grados son bienvenidos a participar.

de velocidad, estiramiento y práctica para ayudar a que los estudiantes lleguen a correr una milla a la vez.

es necesario tener experiencia en atletismo para unirse al Club de Dragones Atletas.beneplácito a los padres voluntarios para ayudarnos

Se anima a los estudiantes a correr cuando no estén en la escuela tambi

en una carrera (1 milla para los niños, 5K o 10K) por favor traigan el número oficial de la carrera con la firma

de sus padres para recibir crédito por sus millas corridas. Si tiene preguntas, por favor comuníquese con la entrenadora Sara Stubbert al siguiente correo electrónico:

Nuestro equipo de LiderazgoEstudiantil se reunió el mes pasado y

planeó un año completo de actividades. El equipo de liderazgo estudiantil estará

ofreciendo actividades mensuales durante el almuerzo, así como

recaudación de comida enlatadatarjetas del amigo secreto (Love-

Grams). Nuestra primera actividad en el almuerzo será el 13 de noviembre

El

Líder que

hay en mí.

N O V I E M B R E D E L 2 0 1 5

Club escolar de dragones atletas de Suisun e Atletismo de Suisun Valley sigue avanzando con fuerza. Los estudiantes están invitados a

La meta es que los estudiantes de SVS logren correr 100 millas entre

tiembre del 2015 y mayo del2016. Se otorgarán incentivos cada 25 millas. Se otorgarán medallas al

para todos los estudiantes que corran un total de 100 millas.

¡Siéntete LIBRE de participar!

El Club de Dragones Atletas se reúne los martes y los viernes de 11:00 a 1:10 durante el almuerzo/

TODOS los grados son bienvenidos a participar. Tenemos ejercicios de cale

de velocidad, estiramiento y práctica para ayudar a que los estudiantes lleguen a correr una milla a la vez.

atletismo para unirse al Club de Dragones Atletas.beneplácito a los padres voluntarios para ayudarnos con el Club de Dragones Atletas.

Se anima a los estudiantes a correr cuando no estén en la escuela también! Si l

en una carrera (1 milla para los niños, 5K o 10K) por favor traigan el número oficial de la carrera con la firma

édito por sus millas corridas. Si tiene preguntas, por favor comuníquese con la dora Sara Stubbert al siguiente correo electrónico: [email protected] o llamando al

¡Vamos a correr!!

Por favor, recuerde que es imperativo que los padres recojan a sus hijos a tiempo

después de clconvertido en un problema

para Suisun Valley. La escuela termina a las

¡No te olvides

¡Cena y da un donativo

Almuerzo y cena el 4 de noviembre en el restaurante Dynasty. Los ingresos

recaudados servirán para apoyar el viaje a Yosemite de los estudiantes de 8o

grado.

Nuestro equipo de Liderazgo el mes pasado y

planeó un año completo de actividades. El equipo de liderazgo estudiantil estará

ofreciendo actividades mensuales durante el almuerzo, así como caudación de comida enlatada y

-a-Nuestra primera actividad en el

almuerzo será el 13 de noviembre!

2 0 1 5

Suisun Valley! Los estudiantes están invitados a

La meta es que los estudiantes de SVS logren correr 100 millas entre

a 25 millas. Se otorgarán medallas al

para todos los estudiantes que corran un total de 100 millas.

los martes y los viernes de 11:00 a 1:10 durante el almuerzo/

Tenemos ejercicios de calentamiento, ejercicios

de velocidad, estiramiento y práctica para ayudar a que los estudiantes lleguen a correr una milla a la vez. No

atletismo para unirse al Club de Dragones Atletas. También recibimos con

con el Club de Dragones Atletas. – ¡Sólo venga!

Si los estudiantes participan

en una carrera (1 milla para los niños, 5K o 10K) por favor traigan el número oficial de la carrera con la firma

édito por sus millas corridas. Si tiene preguntas, por favor comuníquese con la o llamando al (707) 812-2443.

Por favor, recuerde que es imperativo que los padres recojan a sus hijos a tiempo

s de clases. Esto se ha convertido en un problema

para Suisun Valley. La escuela termina a las 2:40

¡No te olvides!

¡Cena y da un donativo!

Almuerzo y cena el 4 de noviembre en el restaurante Dynasty. Los ingresos

recaudados servirán para apoyar el viaje semite de los estudiantes de 8o

grado.

Page 4: El Soplido del Drag - Fairfield-Suisun Unified School District

Mensaje del Club de Padres

N O V I E M B

Hola familias dragón,

Tuvimos un excelente mes de octubre. Gracias a todos los que se ofrecieron a ayudar como voluntarios durante el Festival de la Cosecha. Fue muy agradable ver a todos los estudiantes jugando gran asistencia! ¡Recaudamos $4,536.60!

Nuestro evento de recaudación de fondos de la masa de galletas también fue un éxito. Tuvimos la participación de 95 niños y recolectamos $5,920.00. Todo esto ayuda al Club de Padres a proporcionar más tecnología para los estudiantes y en la lista de objetos deseados de los maestros.

Noviembre es un tiempo para dar gracias. Yo estoy agradecida por nuestro personal, maestros, directora y padres de familia de Suisun Valley. El trabajo en equipo equivale al éxito y aquí en SV ¡somos exitosos! Espere ver los dulces de See’s Candy a mediados de noviembre y nuestro próximo Club de Padres programado para el 1o de diciembre.

Gracias,

Deanna Westad, Presidenta

¿Se ha preguntado alguna vez a dónde va todo el dinero recaudado en los eventos? Además de los muchos eventos y actividades patrocinadasel Club de Padres, el Club de Padres también dona útiles escolares, equipos de tecnología, equipo para educación física, premios para lobjetos adicionales para la lista de objetos deseados de los maestros.

¡Gracias al Club de Padres y a nuestras familias por sua apoyo a nuestros estudiantes y a la escuela!

A continuación se enumeran algunas de las cosas en la lista de obdeseados que fueron aprobadas en la última reunión del club de padres

• $200 para que cada maestro los utilice en art

• $6000 para la copiadora / papel

• $600 Celebración del Lector Avanzado para los estudiantes

• $11,000 par computadoras sobre ruedas (Computer on Wheels)

• $1700 Nuevo laminador y plástico

• $2700 maestros substitutos durante los días de planificaci

• $1000 Premios a los estudiantes

¿Alguna vez se pregunta

¡No se olvide

¡Cene y de un Donativo

Almuerzo y cena en el restaurantede Fairfield este 19 de noviem

¡¡Mmmm y $ para la escuela!!

Mensaje del Club de Padres de Familia

N O V I E M B R E D E L 2 0 1 5

Gracias a todos los que se ofrecieron a ayudar como voluntarios durante el Festival de la Cosecha. Fue muy agradable ver a todos los estudiantes jugando y bailando. ¡Qué

Nuestro evento de recaudación de fondos de la masa de galletas también fue un éxito. Tuvimos la participación de 95 niños y recolectamos $5,920.00. Todo esto ayuda al Club de Padres a

ar más tecnología para los estudiantes y a proveer las cosas en la lista de objetos deseados de los maestros.

Noviembre es un tiempo para dar gracias. Yo estoy agradecida por nuestro personal, maestros, directora y padres de familia de Suisun

trabajo en equipo equivale al éxito y aquí en SV ¡somos s Candy a mediados de

noviembre y nuestro próximo Club de Padres programado para el 1o de

Muchas gracias a todos los voluntariosse unieron para hacer que nuestro Festival de la Cosecha del 2015gran evento, recaudamos fondos para apoyar

programas escolares a través del Club de Padres y también recaudamos fondos pa

programa del jardtodos los niños y f

maravilla. No podrhacemos sin el apoyo de todas nuestras f

y personal de la Escuela Suisun Valley. También, muchas gracias a los voluntarios de las clases de liderazgo de las escuelas preparatorias Armijo y Rodríguez.

tuvo más de 30 voluntarios que vinieron a apoyar nuestro evento

¡Gracias de nuevo!

Coordinadores del Festival de la Cosecha,

Teri Frenkel, guna vez a dónde va todo el dinero recaudado en

los muchos eventos y actividades patrocinadas por el Club de Padres, el Club de Padres también dona útiles escolares, equipos de tecnología, equipo para educación física, premios para los estudiantes y objetos adicionales para la lista de objetos deseados de los maestros.

Gracias al Club de Padres y a nuestras familias por sua apoyo a

A continuación se enumeran algunas de las cosas en la lista de objetos última reunión del club de padres:

$200 para que cada maestro los utilice en artículos para el aula

$600 Celebración del Lector Avanzado para los estudiantes

(Computer on Wheels)

$2700 maestros substitutos durante los días de planificación docente

Alguna vez se pregunta…?

¡Preventa del anuario escolar¡EL libro de fotografías escolares para el año

escolar 2015-2016 ya está a la venta!$20 por el libro regular de car

enviaron folletos a sus casas (tenemos másla oficina) u ordene en l

El Código del anuario escolar es¿Preguntas?

Daly al (415)412

No se olvide!

Cene y de un Donativo!

en el restaurante Chevy’s 19 de noviembre!

Mmmm y $ para la escuela!!

de Familia:

2 0 1 5

uchas gracias a todos los voluntarios que se unieron para hacer que nuestro Festival de la

2015fuese un éxito. Tuvimos un gran evento, recaudamos fondos para apoyar

programas escolares a través del Club de Padres y también recaudamos fondos para nuestro

programa del jardín. Lo más importante es que todos los niños y familias la pasaron de

No podríamos hacer todo lo que sin el apoyo de todas nuestras familias

y personal de la Escuela Suisun Valley. n, muchas gracias a los voluntarios de las

clases de liderazgo de las escuelas preparatorias íguez. La escuela Suisun Valley

tuvo más de 30 voluntarios que vinieron a apoyar nuestro evento-¡fueron fantásticos!

¡Gracias de nuevo!

Coordinadores del Festival de la Cosecha,

Teri Frenkel, Anabel Henriquez & Olga Fisher

¡Preventa del anuario escolar! ¡EL libro de fotografías escolares para el año

2016 ya está a la venta! El costo es de por el libro regular de carátula blanda. Se

enviaron folletos a sus casas (tenemos más libros en u ordene en línea en ybpay.lifetouch.com,

del anuario escolar es: 11320116. ? Por favor comuníquese con Sarah

415)412-8552 o [email protected]

Page 5: El Soplido del Drag - Fairfield-Suisun Unified School District

N O V I E M B R E D E L

SUPERVISANDO ELUSO DE LA TECNOLOGÍA

JUEVES, 19 DE NOVIEMBRE A LAS 11:45 Nuestros niños están utilizando la tecnología más

y más para aprender, para conectarse unos con otros y con el mundo, para expresarse y para jugar juegos. Venga a aprender formas de ayudar a sus hijos a utilizar de forma segura, inteligente y responsable los medios de comunicación y la tecnología

N O V I E M B R E D E L 2 0 1 5

SUPERVISANDO EL USO DE LA TECNOLOGÍA

UEVES, 19 DE NOVIEMBRE

están utilizando la tecnología más y más para aprender, para conectarse unos con otros y con el mundo, para expresarse y para jugar juegos. Venga a aprender formas de ayudar a sus hijos a

a segura, inteligente y responsable los medios de comunicación y la tecnología

2 0 1 5

están utilizando la tecnología más y más para aprender, para conectarse unos con otros y con el mundo, para expresarse y para jugar juegos.

Page 6: El Soplido del Drag - Fairfield-Suisun Unified School District

N O V I E M B R E D E L 2 0 1 5

Inside Out

November 13

NOCHE DE PELÍCULA Qué película: Inside Out Quién: ¡Todos! (clasificada PG) Cuándo: Viernes, 13 de noviembre ¡a las 2:40 en punto! Dónde: Salón de usos múltiples Costo: ¡La admisión es gratis! Agua, palomitas y dulces = $1

cada uno Se pide a los asistentes que ayuden a limpiar rápidamente.

Después de limpiar podrán salir y ser recogidos en el área en U dónde se recoge a los niños.

¿Qué es la Matriculación Abierta y cómo puedo aplicar?

La matriculación abierta permite a los padres o tutores la oportunidad de solicitar que sus hijos sean transferidos a otra escuela diferente a la que le corresponde de acuerdo a su domicilio o a la que asisten actualmente. El período de inscripción abierta del Distrito Escolar Unificado de Fairfield-Suisun para el año escolar 2016-2017 comenzará en febrero del 2016. Todas las solicitudes entregadas dentro de este período participarán en una selección de sorteo al azar. Este sorteo determinará el orden que le corresponderá en la lista de espera para todos los participantes. De acuerdo a la Regulación Administrativa 5116.1, todas las colocaciones hechas a través del programa de matriculación abierta serán finalizadas entre el décimo y décimo quinto día de enseñanza. Después del décimo quinto día de enseñanza, no se considerará ninguna otra transferencia por medio de la matriculación abierta hasta el próximo año escolar.