El SOMMET sigue haciendo retroceder los muros 7-8-9 ... de prensa SOMMET... · extranjeras que se...
4
7-8-9 2015 OCTUBRE Clermont-Ferrand FRANCIA www.sommet-elevage.fr @sommet_elevage www.facebook.com/sommet.elevage 1.300 expositores, 2.000 animales, 70 razas en presentación… el SOMMET DE L’ELEVAGE (CUMBRE DE LA GANADERÍA) vuelve los días 7, 8 y 9 de octubre de 2015 a Clermont-Ferrand (Francia). Cinco meses antes de su inauguración, esta 24ª edición se anuncia bajo los mejores auspicios: un sio de exposición a punto de anunciar completo, con casi 90% de los expedientes de expositores ya inscritos; un concurso nacional Limousin que promete ser de alto nivel, y delegaciones extranjeras que se preparan para acudir en gran número al salón. Con el fin de recibir un número récord de expositores, la superficie de exposición ha sido reacondicionada y ofrece 5.000 m² suplementarios en relación con la edición anterior, y todavía se esperan para 2016 otros 25.000 m² de acondicionamientos complementarios, promedos por el Consejo Regional de Auvergne, propietario del sio. El SOMMET confirma así, más que nunca, su posición como la gran cita europea de los profesionales de la ganadería, y se prepara para recibir unos 86.000 visitantes en los 3 días que dura el evento. Comunicado de prensa • Mayo de 2015 . 2 0 1 5 . ¡Bajo el signo de la expansión!
Transcript of El SOMMET sigue haciendo retroceder los muros 7-8-9 ... de prensa SOMMET... · extranjeras que se...
ESPLANADE 1
HALL5
HALL2 ESPLANADE 2
ESPLANADE 3
ESPLANADE 4
HALL3HALL6
HALL4
HALL1
CONFERENCESCENTRE
MEETINGCENTRE
ESPLANADE 1- Tractors- Tillage- Sowing, crop spraying- Trailers
ESPLANADE 2- Feed distribution- Fodder harvesting- Handling and lifting materials
ESPLANADE 3- Livestock trailers- Livestock equipment- Forestry equipment
ESPLANADE 4- Farm buildings- Livestock equipment
ENTRANCE HALL- Education, professional training- INTERNATIONAL BUSINESS CLUB
HALL 1- Animal health and hygiene- Animal feed- Fodder seeds- Farm building equipment- Animal farming services- Pig, poultry and rabbit breeding
HALL 2DAIRY CATTLE- Dairy genetics- Dairy equipment- Milk process and storage
HALL 3BEEF CATTLE- Limousin national show- Beef breeds genetics
HALL 4HORSES- Horse genetics- Saddlery
HALL 5SHEEP AND GOATS- Sheep and goats genetics- Sheep and goats farming equipment
HALL 6- Farm buildings- Renewable energies
7-8-9 OCTOBER 2015CLERMONT-FERRAND / FRANCE
ENTRANCEHALL
INFORMACIONES PRÁCTICAS
www.sommet-elevage.frConcepti on : www.quiplusest.com - Crédits photos : SOMMET DE L'ÉLEVAGE, Agence Qui Plus Est
SOMMET DE L’ÉLEVAGEClermont-Ferrand, Francia
Telf: (+33) (0)4 73 28 95 [email protected]
Encuentre el SOMMET en Internet: www.sommet-elevage.fr
¡Hágase fan!
sommet.elevage
@sommet_elevage
Contactos de PrensaAgencia QUI PLUS EST • +33 (0)4 73 74 62 35Véronique Tixier • +33 (0)6 43 11 59 12 • veronique.ti [email protected] Anne-Cécile Runavot • +33 (0)6 34 87 35 87 • [email protected]
7-8-9
2015OCTUBRE
Clermont-FerrandFRANCIA
www.sommet-elevage.fr@sommet_elevage www.facebook.com/sommet.elevage
1.300 expositores, 2.000 animales, 70 razas en presentación… el SOMMET DE L’ELEVAGE (CUMBRE DE LA GANADERÍA) vuelve los días 7, 8 y 9 de octubre de 2015 a Clermont-Ferrand (Francia).
Cinco meses antes de su inauguración, esta 24ª edición se anuncia bajo los mejores auspicios: un siti o de exposición a punto de anunciar completo, con casi 90% de los expedientes de expositores ya inscritos; un concurso nacional Limousin que promete ser de alto nivel, y delegaciones extranjeras que se preparan para acudir en gran número al salón.
Con el fi n de recibir un número récord de expositores, la superfi cie de exposición ha sido reacondicionada y ofrece 5.000 m² suplementarios en relación con la edición anterior, y todavía se esperan para 2016 otros 25.000 m² de acondicionamientos complementarios, prometi dos por el Consejo Regional de Auvergne, propietario del siti o.
El SOMMET confi rma así, más que nunca, su posición como la gran cita europea de los profesionales de la ganadería, y se prepara para recibir unos 86.000 visitantes en los 3 días que dura el evento.
C o m u n i c a d o d e p r e n s a • M a y o d e 2 0 1 5
. 2 0 1 5 .
Vícti ma de su propio éxito, el SOMMET DE L’ÉLEVAGE ha debido anunciar completo desde hace ya varios años, a tal punto que los organizadores se han visto en la obligación de rechazar parti cipantes por falta de espacio disponible… Para permiti r la acogida de nuevos expositores en las mejores condiciones (parti cularmente en el sector maquinaria), una primera serie de obras permiti rá a parti r de este año ampliar la superfi cie de exposición exterior en 5.000 m².También se modifi carán los espacios de exposición interiores: Los expositores del sector leche contarán con 400 m² de superfi cie suplementarios en el hall bovinos de leche. El pabellón de acogida en la plaza central del salón también será ampliado con el fi n de poder acoger ahora a todo el polo enseñanza/formación (VetAgroSup, Apecita, escuelas de agricultura, etc.), además de los expositores habituales como el Club Internacional.
Estandartes del progreso agrícola, los SOMMETS DE ORO premian cada año a las mejores innovaciones técnicas en 4 categorías: maquinaria agrícola, equipos, suministros y servicios para la ganadería.Abierto a todos los expositores, este concurso consti tuye una hermosa oportunidad para valorizar todas las innovaciones ante la prensa especializada, los visitantes y el conjunto de los profesionales del sector.El jurado, compuesto de especialistas agrícolas, técnicos de cámaras de agricultura e insti tutos técnicos (Insti tuto de la Ganadería, INRA, IRSTEA, MSA, etc.), pero también de agricultores, investi gadores o incluso veterinarios, se reunirá este año a deliberar a comienzos de julio para entregar los premios durante el SOMMET, el miércoles 7 de octubre a las 18 horas en el Centro de Conferencias.
Por tercer año consecuti vo, el SOMMET DE L’ÉLEVAGE propone (re)vivir los mejores momentos del SOMMET, gracias a su Web-TV.Concursos, presentación de animales, demostraciones, entrevistas, reportajes y más, consti tuyen un contenido adicionalmente enriquecido gracias a TV-Agri, que se puede ver en directo o volver a ver en VOD a través del siti o www.sommet-elevage.fr
SOMMET DE L’ÉLEVAGE 2015 • ¡Bajo el signo de la expansión!
El SOMMETsigue haciendo retroceder los muros
La web TV,cada vez más contenidos
Los SOMMETS DE OROrecompensa a la innovación
¡Bajo el signo de la expansión!
¡175.000 m² al servicio de los profesionales de la ganadería!Consagrado como referencia entre los más grandes salones mundiales dedicados a la producción animal, el SOMMET DE L’ÉLEVAGE seduce cada año a un número creciente de profesionales. Es así como en 2014 recorrieron los pasillos del salón 85.000 visitantes, de los cuales 4.000 eran visitantes internacionales provenientes de 70 países (+11% en comparación con 2013).Tanto en su calidad de cita de negocios como de lugar de intercambios e información, el SOMMET es reconocido por la calidad de sus contactos comerciales. Cabe notar que con más de 1.300 sociedades expositoras, de las cuales casi 300 son extranjeras provenientes de 30 países diferentes, el SOMMET presenta una oferta comercial completa para todas las ramas de la ganadería, ya sea alimentación animal, productos veterinarios, equipos para lechería, material de ganadería, maquinaria agrícola, nuevas energías, y más.
Con 4.000 visitantes extranjeros de 70 países, acogidos en 2014, y con 270 sociedades extranjeras presentes, el SOMMET DE L’ÉLEVAGE confi rma crecientemente, cada año, su imagen de gran salón agrícola internacional.
Hay que decir que con su Club de Negocios Internacional, su Velada Internacional de la Ganadería, sus numerosas visitas a establecimientos ganaderos y otras animaciones propuestas, el SOMMET reserva a sus delegaciones extranjeras la más VIP de las acogidas.
El SOMMET DE L’ÉLEVAGE organizará en 2015 por primera vez para sus visitantes internacionales, circuitos de visitas (pre-tours) desde la víspera de la apertura del salón, el martes 6 de octubre. En el programa, 3 circuitos para conocer las ramas bovina de carne, bovina de leche y ovina, así como un circuito especial de visitas dedicado a la raza Limousin.Momentos culminantes del salón, aplaudidos por todos los visitantes internacionales, las visitas a los establecimientos ganaderos y a los siti os técnicos agroindustriales se verán reforzadas este año con casi 40 visitas programadas durante 4 días.
Para la 24a edición del SOMMET ya han confi rmado su visita delegaciones de España, Colombia, Chile, México, Rumania, Serbia, Rusia, Uzbekistán y Kazajstán entre otros, y 4 nuevos países enriquecerán la lista de expositores directos: Grecia, Hungría, Nueva Zelanda y Australia.
Como invitada de honor de 2015, Rumania dispondrá de un espacio especialmente dedicado en el pabellón de recepción, con el fi n de promover su agricultura y su gran tradición ganadera.Con el fi n de favorecer los intercambios profesionales con ese país, la Cámara de Comercio e Industria de Auvergne organizará citas de negocios entre los expositores y los visitantes rumanos.
Espacio de acogida de 300 m² animado por la ADEPTA (Asociación para el Desarrollo de Intercambios Internacionales de Productos y Técnicas Agroalimentarias), el Club Internacional está abierto a todas las delegaciones extranjeras. Para ellas, un equipo de profesionales a su disposición para visitas guiadas al salón, para organizar reuniones de negocios con expositores o para presentarles la oferta francesa en materia de ganadería, know-how y genéti ca.
Entrada gratuita a la feria, central de reservación para alojamientos, servicio gratuito de transportes de lanzadera entre la ciudad, el aeropuerto, la estación de trenes y el parque de exposiciones, intérpretes... Todo ha sido organizado para prestar a los visitantes internacionales una acogida VIP.
Y para apoyar a las empresas expositoras en sus esfuerzos de exportación, se encontrará también presente en el Club Internacional un equipo de BUSINESS FRANCE (ex UBIFRANCE) formado, entre otros, por 8 de sus expertos agrícolas trabajando en el extranjero. La agencia se hace cargo justamente de la promoción del SOMMET DE L’ÉLEVAGE en varios países seleccionados del contorno mediterráneo, de Europa del Este, de la CEI y de América Lati na.
La cita de las más importantes razasAsentado en el centro de Francia y en el corazón de la más extensa pradera de Europa, el SOMMET DE L’ÉLEVAGE consti tuye una vitrina excepcional sobre el know-how francés en materia de producción animal y de genéti ca. Con 2.000 animales en presentación, el SOMMET es el salón internacional líder del sector bovino de carne y, al mismo ti empo, el evento nacional de referencia para los criadores lecheros de zonas de montaña. Con 400 animales, el sector ovino se encuentra también bien representado en el salón, mientras que la rama caprina presentará algunos ejemplares por segundo año consecuti vo.Por últi mo, con cerca de 300 equinos en representación de 16 razas, el SOMMET DE L’ELEVAGE sigue siendo la mayor reunión francesa de caballos de ti ro.
La raza Limousin en concurso nacionalDespués de las exitosas ediciones anteriores de su concurso nacional, durante los SOMMET de 2004 y de 2011, la raza Limousin vuelve a ocupar un lugar de honor en esta 24a edición, con 400 animales en competencia y la realización de una subasta.En su calidad de la más importante reunión de la raza Limousin a nivel mundial, el Concurso Nacional es un acontecimiento de gran envergadura. Parti cipan en él en promedio más de 200 ganaderos provenientes de 35 departamentos franceses. El Concurso Nacional es un evento muy esperado por los ganaderos franceses de la raza Limousin, pero también por los extranjeros: así lo demuestra la presencia ya confi rmada de numerosas delegaciones internacionales. Durante las 3 medias jornadas que dura el concurso, los visitantes podrán apreciar el trabajo realizado por los mejores ganaderos franceses, que presentarán animales de excelente nivel genéti co.
CONTACTO: Romain FERRIER, responsable de comunicación OS Raza LimousinTelf.: (+33) (0) 5 55 06 46 13 • [email protected]
La actualidad agrícola en el corazón del eventoTecnologías, investi gación genéti ca, Políti ca Agrícola Común, comercio internacional y estrategias para la exportación, medio ambiente, salud animal, y más: otras tantas temáti cas fundamentales captadas desde muy cerca de la actualidad agrícola que serán abordadas durante los 3 días del salón. En total, serán propuestos a los visitantes del SOMMET DE L’ELEVAGE no menos de 30 conferencias, coloquios o mesas redondas.
SOMMET DE L’ÉLEVAGE 2015 • ¡Bajo el signo de la expansión! SOMMET DE L’ÉLEVAGE 2015 • ¡Bajo el signo de la expansión!
UN CONCURSO NACIONAL• Vacuno de carne: raza Limousin (400 animales + subasta)
VACUNO DE CARNE (750 animales)• Concursos interregionales de las razas Charolaise, Blonde
d’Aquitaine, Salers, Gasconne, Aubrac y Parthenaise• Presentación de las razas Bazadaise, Ferrandaise, Maine-
Anjou, Belgian Blue, Hereford y Piemontese
VACUNO DE LECHE (550 animales)• Concursos interregionales de las razas Holstein,
Montbéliarde, Simmental, Parda Suiza, Normande, Tarentaise y Abondance
• Subasta de becerras Parda Suiza • Presentación de las razas Jersey y Pie Rouge des Plaines
OVINOS / CAPRINOS (400 ANIMALES)• Concursos interregionales de las razas Ile de France,
Charollaise y Texel • Presentación de razas forrajeras y rústi cas: Suff olk,
Hampshire, Lacaune, Blanche du Massif Central, Rava, Limousin, Grivett e, Noire du Velay, etc.
• Presentación de cabras de las razas Alpine y Saanen• Presentación de razas de perros pastores• Subasta de carneros Hampshire• Demostración de perros trabajando en rebaños y de
material ovino innovador• Concurso de esquila
EQUINOS (300 animales)• Concursos interregionales de las razas Percheron,
Ardennais, Comtois y Breton• Presentación de las 9 razas de Tiro Francesas, de las razas
Auvergne y Auxois• Presentación de caballos y ponis de paseo y del asno
Bourbonnais• Demostración de material hípico y de caballos y asnos
trabajando• Grand Prix du Massif-Central de troncos en pares
Cada año el SOMMET DE L’ELEVAGE recibe a la fl or y nata de la ganadería francesa y europea. Los 2.000 animales presentes animarán los espacios bovino, ovino y equino durante los 3 días que dura el evento.¡Solicite el programa!
PROGRAMA 2015 DE PRESENTACIONES ANIMALES
PROGRAMA 2015 DE MOMENTOS CULMINANTES DEDICADOS A LOS VISITANTES INTERNACIONALES
El Club Internacional, lugar de acogida insoslayable
Una dimensión internacional confi rmada
NUEVO
• ¡NUEVO ESTE AÑO!Como complemento de las visitas tradicionales a los establecimientos ganaderos, se organizarán este año pre-tours el martes 6 de octubre durante toda la jornada, que serán propuestos al conjunto de los visitantes internacionales.Se han planifi cado 4 circuitos: rama vacuno de carne, rama vacuno de leche, rama ovina y raza Limousin. Con lo cual podrá abarcarse un conocimiento completo de dichas ramas y se favorecerán los intercambios entre profesionales franceses y visitantes extranjeros.
• VELADA INTERNACIONAL DE LA GANADERÍALas delegaciones extranjeras podrán asisti r nuevamente a una gran velada internacional de la ganadería organizada especialmente para esas delegaciones, en conjunto con FRANCE GENETIQUE ELEVAGE. Durante esta velada les serán presentadas las 70 razas bovinas, ovinas y equinas francesas expuestas en la feria (traducción en español e inglés). La velada fi nalizará con un cóctel de confraternización.Miércoles 7 de octubre, 18:45-20:30 horas, Ring Hall 3
• VISITAS A ESTABLECIMIENTOS GANADEROS Y A SITIOS TÉCNICOS AGROINDUSTRIALESEn esta 24ª edición, el SOMMET dedicará realmente la mejor parte a las visitas a establecimientos ganaderos y siti os técnicos agroindustriales. Serán en efecto casi 40 visitas gratuitas organizadas antes y durante la feria, desti nadas a los visitantes internacionales, con el fi n de darles a conocer la excelencia del sector ganadero francés. En el programa: crianzas de vacuno de carne y leche, ovinos y caprinos, y empresas agroindustriales (mataderos, quesería, centro de exportación de bovinos, taller de engorde, unidad de metanización, centro de investi gación sobre carne bovina, etc.).
Cabe destacar que en 2014, 1 100 visitantes internacionales parti ciparon en las 28 visitas organizadas durante los 3 días del salón.
• CONFERENCIAS AMÉRICA LATINAPor tercer año consecuti vo, la ADEPTA organiza el miércoles 7 de octubre un coloquio sobre el sector carne (bovina y ovina), y el jueves 8 de octubre sobre el sector leche (bovina, ovina y caprina). Desti nados a los visitantes sudamericanos y españoles, estos coloquios ti enen como objeti vo comparti r experiencias para encontrar soluciones que se adapten a cada problemáti ca.
CONTACT : ADEPTA, Patricia Villavicencio, Telf: (+33) (0) 1 44 18 08 90 • [email protected]
¡175.000 m² al servicio de los profesionales de la ganadería!Consagrado como referencia entre los más grandes salones mundiales dedicados a la producción animal, el SOMMET DE L’ÉLEVAGE seduce cada año a un número creciente de profesionales. Es así como en 2014 recorrieron los pasillos del salón 85.000 visitantes, de los cuales 4.000 eran visitantes internacionales provenientes de 70 países (+11% en comparación con 2013).Tanto en su calidad de cita de negocios como de lugar de intercambios e información, el SOMMET es reconocido por la calidad de sus contactos comerciales. Cabe notar que con más de 1.300 sociedades expositoras, de las cuales casi 300 son extranjeras provenientes de 30 países diferentes, el SOMMET presenta una oferta comercial completa para todas las ramas de la ganadería, ya sea alimentación animal, productos veterinarios, equipos para lechería, material de ganadería, maquinaria agrícola, nuevas energías, y más.
Con 4.000 visitantes extranjeros de 70 países, acogidos en 2014, y con 270 sociedades extranjeras presentes, el SOMMET DE L’ÉLEVAGE confi rma crecientemente, cada año, su imagen de gran salón agrícola internacional.
Hay que decir que con su Club de Negocios Internacional, su Velada Internacional de la Ganadería, sus numerosas visitas a establecimientos ganaderos y otras animaciones propuestas, el SOMMET reserva a sus delegaciones extranjeras la más VIP de las acogidas.
El SOMMET DE L’ÉLEVAGE organizará en 2015 por primera vez para sus visitantes internacionales, circuitos de visitas (pre-tours) desde la víspera de la apertura del salón, el martes 6 de octubre. En el programa, 3 circuitos para conocer las ramas bovina de carne, bovina de leche y ovina, así como un circuito especial de visitas dedicado a la raza Limousin.Momentos culminantes del salón, aplaudidos por todos los visitantes internacionales, las visitas a los establecimientos ganaderos y a los siti os técnicos agroindustriales se verán reforzadas este año con casi 40 visitas programadas durante 4 días.
Para la 24a edición del SOMMET ya han confi rmado su visita delegaciones de España, Colombia, Chile, México, Rumania, Serbia, Rusia, Uzbekistán y Kazajstán entre otros, y 4 nuevos países enriquecerán la lista de expositores directos: Grecia, Hungría, Nueva Zelanda y Australia.
Como invitada de honor de 2015, Rumania dispondrá de un espacio especialmente dedicado en el pabellón de recepción, con el fi n de promover su agricultura y su gran tradición ganadera.Con el fi n de favorecer los intercambios profesionales con ese país, la Cámara de Comercio e Industria de Auvergne organizará citas de negocios entre los expositores y los visitantes rumanos.
Espacio de acogida de 300 m² animado por la ADEPTA (Asociación para el Desarrollo de Intercambios Internacionales de Productos y Técnicas Agroalimentarias), el Club Internacional está abierto a todas las delegaciones extranjeras. Para ellas, un equipo de profesionales a su disposición para visitas guiadas al salón, para organizar reuniones de negocios con expositores o para presentarles la oferta francesa en materia de ganadería, know-how y genéti ca.
Entrada gratuita a la feria, central de reservación para alojamientos, servicio gratuito de transportes de lanzadera entre la ciudad, el aeropuerto, la estación de trenes y el parque de exposiciones, intérpretes... Todo ha sido organizado para prestar a los visitantes internacionales una acogida VIP.
Y para apoyar a las empresas expositoras en sus esfuerzos de exportación, se encontrará también presente en el Club Internacional un equipo de BUSINESS FRANCE (ex UBIFRANCE) formado, entre otros, por 8 de sus expertos agrícolas trabajando en el extranjero. La agencia se hace cargo justamente de la promoción del SOMMET DE L’ÉLEVAGE en varios países seleccionados del contorno mediterráneo, de Europa del Este, de la CEI y de América Lati na.
La cita de las más importantes razasAsentado en el centro de Francia y en el corazón de la más extensa pradera de Europa, el SOMMET DE L’ÉLEVAGE consti tuye una vitrina excepcional sobre el know-how francés en materia de producción animal y de genéti ca. Con 2.000 animales en presentación, el SOMMET es el salón internacional líder del sector bovino de carne y, al mismo ti empo, el evento nacional de referencia para los criadores lecheros de zonas de montaña. Con 400 animales, el sector ovino se encuentra también bien representado en el salón, mientras que la rama caprina presentará algunos ejemplares por segundo año consecuti vo.Por últi mo, con cerca de 300 equinos en representación de 16 razas, el SOMMET DE L’ELEVAGE sigue siendo la mayor reunión francesa de caballos de ti ro.
La raza Limousin en concurso nacionalDespués de las exitosas ediciones anteriores de su concurso nacional, durante los SOMMET de 2004 y de 2011, la raza Limousin vuelve a ocupar un lugar de honor en esta 24a edición, con 400 animales en competencia y la realización de una subasta.En su calidad de la más importante reunión de la raza Limousin a nivel mundial, el Concurso Nacional es un acontecimiento de gran envergadura. Parti cipan en él en promedio más de 200 ganaderos provenientes de 35 departamentos franceses. El Concurso Nacional es un evento muy esperado por los ganaderos franceses de la raza Limousin, pero también por los extranjeros: así lo demuestra la presencia ya confi rmada de numerosas delegaciones internacionales. Durante las 3 medias jornadas que dura el concurso, los visitantes podrán apreciar el trabajo realizado por los mejores ganaderos franceses, que presentarán animales de excelente nivel genéti co.
CONTACTO: Romain FERRIER, responsable de comunicación OS Raza LimousinTelf.: (+33) (0) 5 55 06 46 13 • [email protected]
La actualidad agrícola en el corazón del eventoTecnologías, investi gación genéti ca, Políti ca Agrícola Común, comercio internacional y estrategias para la exportación, medio ambiente, salud animal, y más: otras tantas temáti cas fundamentales captadas desde muy cerca de la actualidad agrícola que serán abordadas durante los 3 días del salón. En total, serán propuestos a los visitantes del SOMMET DE L’ELEVAGE no menos de 30 conferencias, coloquios o mesas redondas.
SOMMET DE L’ÉLEVAGE 2015 • ¡Bajo el signo de la expansión! SOMMET DE L’ÉLEVAGE 2015 • ¡Bajo el signo de la expansión!
UN CONCURSO NACIONAL• Vacuno de carne: raza Limousin (400 animales + subasta)
VACUNO DE CARNE (750 animales)• Concursos interregionales de las razas Charolaise, Blonde
d’Aquitaine, Salers, Gasconne, Aubrac y Parthenaise• Presentación de las razas Bazadaise, Ferrandaise, Maine-
Anjou, Belgian Blue, Hereford y Piemontese
VACUNO DE LECHE (550 animales)• Concursos interregionales de las razas Holstein,
Montbéliarde, Simmental, Parda Suiza, Normande, Tarentaise y Abondance
• Subasta de becerras Parda Suiza • Presentación de las razas Jersey y Pie Rouge des Plaines
OVINOS / CAPRINOS (400 ANIMALES)• Concursos interregionales de las razas Ile de France,
Charollaise y Texel • Presentación de razas forrajeras y rústi cas: Suff olk,
Hampshire, Lacaune, Blanche du Massif Central, Rava, Limousin, Grivett e, Noire du Velay, etc.
• Presentación de cabras de las razas Alpine y Saanen• Presentación de razas de perros pastores• Subasta de carneros Hampshire• Demostración de perros trabajando en rebaños y de
material ovino innovador• Concurso de esquila
EQUINOS (300 animales)• Concursos interregionales de las razas Percheron,
Ardennais, Comtois y Breton• Presentación de las 9 razas de Tiro Francesas, de las razas
Auvergne y Auxois• Presentación de caballos y ponis de paseo y del asno
Bourbonnais• Demostración de material hípico y de caballos y asnos
trabajando• Grand Prix du Massif-Central de troncos en pares
Cada año el SOMMET DE L’ELEVAGE recibe a la fl or y nata de la ganadería francesa y europea. Los 2.000 animales presentes animarán los espacios bovino, ovino y equino durante los 3 días que dura el evento.¡Solicite el programa!
PROGRAMA 2015 DE PRESENTACIONES ANIMALES
PROGRAMA 2015 DE MOMENTOS CULMINANTES DEDICADOS A LOS VISITANTES INTERNACIONALES
El Club Internacional, lugar de acogida insoslayable
Una dimensión internacional confi rmada
NUEVO
• ¡NUEVO ESTE AÑO!Como complemento de las visitas tradicionales a los establecimientos ganaderos, se organizarán este año pre-tours el martes 6 de octubre durante toda la jornada, que serán propuestos al conjunto de los visitantes internacionales.Se han planifi cado 4 circuitos: rama vacuno de carne, rama vacuno de leche, rama ovina y raza Limousin. Con lo cual podrá abarcarse un conocimiento completo de dichas ramas y se favorecerán los intercambios entre profesionales franceses y visitantes extranjeros.
• VELADA INTERNACIONAL DE LA GANADERÍALas delegaciones extranjeras podrán asisti r nuevamente a una gran velada internacional de la ganadería organizada especialmente para esas delegaciones, en conjunto con FRANCE GENETIQUE ELEVAGE. Durante esta velada les serán presentadas las 70 razas bovinas, ovinas y equinas francesas expuestas en la feria (traducción en español e inglés). La velada fi nalizará con un cóctel de confraternización.Miércoles 7 de octubre, 18:45-20:30 horas, Ring Hall 3
• VISITAS A ESTABLECIMIENTOS GANADEROS Y A SITIOS TÉCNICOS AGROINDUSTRIALESEn esta 24ª edición, el SOMMET dedicará realmente la mejor parte a las visitas a establecimientos ganaderos y siti os técnicos agroindustriales. Serán en efecto casi 40 visitas gratuitas organizadas antes y durante la feria, desti nadas a los visitantes internacionales, con el fi n de darles a conocer la excelencia del sector ganadero francés. En el programa: crianzas de vacuno de carne y leche, ovinos y caprinos, y empresas agroindustriales (mataderos, quesería, centro de exportación de bovinos, taller de engorde, unidad de metanización, centro de investi gación sobre carne bovina, etc.).
Cabe destacar que en 2014, 1 100 visitantes internacionales parti ciparon en las 28 visitas organizadas durante los 3 días del salón.
• CONFERENCIAS AMÉRICA LATINAPor tercer año consecuti vo, la ADEPTA organiza el miércoles 7 de octubre un coloquio sobre el sector carne (bovina y ovina), y el jueves 8 de octubre sobre el sector leche (bovina, ovina y caprina). Desti nados a los visitantes sudamericanos y españoles, estos coloquios ti enen como objeti vo comparti r experiencias para encontrar soluciones que se adapten a cada problemáti ca.
CONTACT : ADEPTA, Patricia Villavicencio, Telf: (+33) (0) 1 44 18 08 90 • [email protected]
ESPLANADE 1
HALL5
HALL2 ESPLANADE 2
ESPLANADE 3
ESPLANADE 4
HALL3HALL6
HALL4
HALL1
CONFERENCESCENTRE
MEETINGCENTRE
ESPLANADE 1- Tractors- Tillage- Sowing, crop spraying- Trailers
ESPLANADE 2- Feed distribution- Fodder harvesting- Handling and lifting materials
ESPLANADE 3- Livestock trailers- Livestock equipment- Forestry equipment
ESPLANADE 4- Farm buildings- Livestock equipment
ENTRANCE HALL- Education, professional training- INTERNATIONAL BUSINESS CLUB
HALL 1- Animal health and hygiene- Animal feed- Fodder seeds- Farm building equipment- Animal farming services- Pig, poultry and rabbit breeding
HALL 2DAIRY CATTLE- Dairy genetics- Dairy equipment- Milk process and storage
HALL 3BEEF CATTLE- Limousin national show- Beef breeds genetics
HALL 4HORSES- Horse genetics- Saddlery
HALL 5SHEEP AND GOATS- Sheep and goats genetics- Sheep and goats farming equipment
HALL 6- Farm buildings- Renewable energies
7-8-9 OCTOBER 2015CLERMONT-FERRAND / FRANCE
ENTRANCEHALL
INFORMACIONES PRÁCTICAS
www.sommet-elevage.frConcepti on : www.quiplusest.com - Crédits photos : SOMMET DE L'ÉLEVAGE, Agence Qui Plus Est
SOMMET DE L’ÉLEVAGEClermont-Ferrand, Francia
Telf: (+33) (0)4 73 28 95 [email protected]
Encuentre el SOMMET en Internet: www.sommet-elevage.fr
¡Hágase fan!
sommet.elevage
@sommet_elevage
Contactos de PrensaAgencia QUI PLUS EST • +33 (0)4 73 74 62 35Véronique Tixier • +33 (0)6 43 11 59 12 • veronique.ti [email protected] Anne-Cécile Runavot • +33 (0)6 34 87 35 87 • [email protected]
7-8-9
2015OCTUBRE
Clermont-FerrandFRANCIA
www.sommet-elevage.fr@sommet_elevage www.facebook.com/sommet.elevage
1.300 expositores, 2.000 animales, 70 razas en presentación… el SOMMET DE L’ELEVAGE (CUMBRE DE LA GANADERÍA) vuelve los días 7, 8 y 9 de octubre de 2015 a Clermont-Ferrand (Francia).
Cinco meses antes de su inauguración, esta 24ª edición se anuncia bajo los mejores auspicios: un siti o de exposición a punto de anunciar completo, con casi 90% de los expedientes de expositores ya inscritos; un concurso nacional Limousin que promete ser de alto nivel, y delegaciones extranjeras que se preparan para acudir en gran número al salón.
Con el fi n de recibir un número récord de expositores, la superfi cie de exposición ha sido reacondicionada y ofrece 5.000 m² suplementarios en relación con la edición anterior, y todavía se esperan para 2016 otros 25.000 m² de acondicionamientos complementarios, prometi dos por el Consejo Regional de Auvergne, propietario del siti o.
El SOMMET confi rma así, más que nunca, su posición como la gran cita europea de los profesionales de la ganadería, y se prepara para recibir unos 86.000 visitantes en los 3 días que dura el evento.
C o m u n i c a d o d e p r e n s a • M a y o d e 2 0 1 5
. 2 0 1 5 .
Vícti ma de su propio éxito, el SOMMET DE L’ÉLEVAGE ha debido anunciar completo desde hace ya varios años, a tal punto que los organizadores se han visto en la obligación de rechazar parti cipantes por falta de espacio disponible… Para permiti r la acogida de nuevos expositores en las mejores condiciones (parti cularmente en el sector maquinaria), una primera serie de obras permiti rá a parti r de este año ampliar la superfi cie de exposición exterior en 5.000 m².También se modifi carán los espacios de exposición interiores: Los expositores del sector leche contarán con 400 m² de superfi cie suplementarios en el hall bovinos de leche. El pabellón de acogida en la plaza central del salón también será ampliado con el fi n de poder acoger ahora a todo el polo enseñanza/formación (VetAgroSup, Apecita, escuelas de agricultura, etc.), además de los expositores habituales como el Club Internacional.
Estandartes del progreso agrícola, los SOMMETS DE ORO premian cada año a las mejores innovaciones técnicas en 4 categorías: maquinaria agrícola, equipos, suministros y servicios para la ganadería.Abierto a todos los expositores, este concurso consti tuye una hermosa oportunidad para valorizar todas las innovaciones ante la prensa especializada, los visitantes y el conjunto de los profesionales del sector.El jurado, compuesto de especialistas agrícolas, técnicos de cámaras de agricultura e insti tutos técnicos (Insti tuto de la Ganadería, INRA, IRSTEA, MSA, etc.), pero también de agricultores, investi gadores o incluso veterinarios, se reunirá este año a deliberar a comienzos de julio para entregar los premios durante el SOMMET, el miércoles 7 de octubre a las 18 horas en el Centro de Conferencias.
Por tercer año consecuti vo, el SOMMET DE L’ÉLEVAGE propone (re)vivir los mejores momentos del SOMMET, gracias a su Web-TV.Concursos, presentación de animales, demostraciones, entrevistas, reportajes y más, consti tuyen un contenido adicionalmente enriquecido gracias a TV-Agri, que se puede ver en directo o volver a ver en VOD a través del siti o www.sommet-elevage.fr
SOMMET DE L’ÉLEVAGE 2015 • ¡Bajo el signo de la expansión!
El SOMMETsigue haciendo retroceder los muros
La web TV,cada vez más contenidos
Los SOMMETS DE OROrecompensa a la innovación
¡Bajo el signo de la expansión!
