Viernes 16 de Octubre de 1942

Grandiso HomenajePopular A Los Au-tores del Himno

MEXICO. Oet. 12. 1942El homenaje rendido ayer por

el pueblo y por el Gobierno deMéxico a lo* autores de nuestrovibrante Canto de Guerra,, tu-vo caracteres realmente apoteó-ttcos. Si la llegada a la Plaza de

¿'la Constitución de los restos deGonzález Bocanegra y de Nunórevistió impresionante solemnidad,‘el momento en que ante las ur-inas expuestas en severo y ele-Vnd" catafalco se levantó el ecodel Himno, entonado por millaresde juveniles voces, como envol-viendo en ondas de armonía algran músico y al bardo ilustreqile le dieron vida de eternidad,mientras millares de banderas tricolores ondeaban en torno, esemomento fue algo sencillamenteindescriptible. Sentíase como siun viento desconocido discurrie-ra embriagando todas les almas.Acaso nunca antes habría reso-nado ni más bella ni más honda-mente esa sublime música v esa

de fuego en el corazón de3a muchedumbre expectante yre

Cogida en sí misma como r’ éx-tasis, mientras los pechos latíancon inusitada celeridad, y se anucláhstí las gargantas y los ojos senublaban de lágrimas que erande gratitud, que eran amor flu-yendo de los manantiales inago-t»blec< del patriotismo nonular.DISCURSO DEL LICENCIADO

GOMEZ ARIASTjs ceremonnia fue solemne,

severa, imponente. El clarín dióel toque de atención y en segui-da el licenciado Alejandro. Gó-jnez Arias, ‘Secretario Particulardel licenciado Véjar Váquez. di-jo un vibrante discurso en el que

hizo una excitativa a la juventuda propósito de los valores indis-cutibles de nuestro Himno Pa-

\ Transcribimos a continuaciónja versión taquigráfica de ese discurso, temada por el señor Gre-gorio Martínez Dorante: M.

“México recibe hoy los despo-

jo* mortales de uno de sus hijos

más ilustres, para reunirlos conjos de su compañero de gloria, elpoeta potosino González» Bocane

¦je Muy ImportanteTodos debemos ayudar a nuestra

PATRIA para ganar esta guerra y evi-tar que nos dominen hombres sin con-ciencia.

Todos pueden cooperar ahoramismo . . ¿Cómo . .

? llevando todaclase de metales, carros viejos encualquier condición, toda clase degrasas, toda clase de huesos, bote-llas, garras o trapos, cualquier artí-culo o pedazo de hule, costales etc.

a la ARIZONA BOTTLE SUPPLY CO.

ARIZONA BOTTLE SUPPLY CO.1805 E. Henshaw Rd.Phoenix; Arizona

cabeza enrojecida anuncia comoun sol el nuevo día. Ha nacidouna nación independiente, y esel Himno Nacional.LA EPOPEYA DE LA RAZA

Levanta más tarde la antorchade la libertad nuestro pueblo; vive Juárez la recia epopeya de suraza, y esto es también una és-trofa del Himno Nacional. Caeen Querétaro, después de unadescarga en aquella mañana degloria un Archiduque, y es unpoco del Himno Nacional porqueen sus estrofas el poder del Vatesupo advinar toda la historia dela Patria, lo ‘mismo el pasado queel presente, lo mismo el ayer quelas gestas gloriosas de la Revo-lución que .quería tierra para todos y una vida mejor para todos.

Pero no solamente eso es elHimno Nacional. Si lo fuera nosería más oue un canto guerrero,sin duda el más bello que pues-tros oídos pueden escuchar ynuestra garganta entonar. Peroestá hecho también del drama delas pequeñas, tragedias humanas.Del dolor de la madre al soñarcon un destino glorioso para suhijo en la cuna; del dolor de laamada al pensar que el amado hade inmortializarse en bronces yen mármoles, por lo que a pesarde nuestra fantasía infantil cuando niños en la escuela lo escu-chamos, por lo que entonces so-ñamos ser y la dura realidad cor.tó; el Himno Nacional es tambiénel conjunto de todos los dolores,de todas las esperanzas y las ambiciones de este pueblo.

Una feliz postura humana, unmito aue se arrostra a través delas religiones milenarias, y queel espíritu supervive sobre la materia y es más poderoso que aquelia siempre deleznable y pasajera.Confiemos en él los mismos es-píritus, los manes gloriosos deBocanegra y Jaime Nunó que undía, como impulsados por una mano poderosa, el mismo genio dela Patria, se levantan para crearun México de erecpción. Escuchaddio con atención, porque es tam-bién un programa de vida.

Habla de la pez cuando llorando sueña la Patria que esto es elrecuerdo o la vocación para lahora de la construcción, del me-ditar y del trabajo fecundo. Ha-bla del soldado que en cada hijoexiste, y ésta es la hora de la jdefensa militar; habla también do (la unidad nacional y de la liber-

situada en 1805 E. Henshaw Rd. don-de le daremos los mejores precios dePLAZA. No olviden que todo esto esde suma utilidad para ganar la gue-rra, todo lo necesita el TIO SAM conurgencia.¡Todos apresúrense a dar su ayuda a

tiempo antes que sea tarde!(Na olviden aue el resultado de la

guerra es el porvenir de nuestroshijos!

1407 Buckeye Rd.Phone 3-4406

gra.En esta mañana y presencian-

do uno de los más grandiosos es-pectáculos que fuera dable cono-cer a México en cualquier tiem-po, se congrega el pueblo, de laNación junto a este poco de ce-nizas y de polvo.

¡Quiénes son éestos hombresque hoy nos reúnen? No se tra-ta de héroes en el sentido vulgarde la palabra. No conquistaronimperios ni acumularon riquezas,fueron algo más: fueron artistasque en un momento dado de suvida supieron recoger las aspira-ción desde este pueblo trágico, dolorido y glorioso. Su vida trans-currió acaso en el drama y laventura de todas las vidas sen-cillas; un poco de fe y de opti-mismo a veces, de esperanzas ytristezas muchas otras, y, sin eni

bargo, por un milagro del genio

en un día dado ellos fueron laNación y construyeron el Himnoque arrulla la vida de este pue-

blo.LA VOZ DE LAPATRIA

Qué es un Himno Un Him-no es el eco de los quereres, delas pasiones y del dolor de unconglomerado humano, de una raza, de una ración definida ygrande. Cuando lo escuchamosoímos la voz misma de la Patria.Cuando un escalofrío de muertepone en nuestro espíritu un nosé qué extraño poder para avi-sorar* el futuro. Cuando de lasgargantas infantiles se escapanestas notas, parece que escuchamos la voz entera de la Patria.Hay en las estrofas de sus notasalgo de los roncos cuernos de laventura de las tribus salvajes;hay un eco de las civilizacionesindígenas; es un poco de los sa-crificios que esta misma plaza,acaso contempló. Es. también laaventura alustre de Quetzalcoatl,!es el Himno Nacional.

Pasan los tiempos, corren losdías, y sobre el lago lleno de mis Iterios se dobla da flor más purade su raza. Caé Cuauhtémoc elglorioso; sobre las ruinas humeantes Vasco de Quiroga; Las Ca-sas y cien santos más, clavan unacruz y enseñan a orar en el máshermoso de los lenguajes de Oecidente. Y eB el Himno Nacional.

Se escuchan las trompetas vic-toriosas del Sur con los triunfosde Morelos; caé prisionero un anciano en Acatita de Baján y su

BISÉMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE

328 E. Jeff. St Wholesale Groceries

FRIJOL (Pinto Nuevo) 10 Ibs. 65cQUESO (Pabst - ett) - • pkg. 10cLECHE, 3 Botes Grandes • • 25c6 Rotes Chicos ? • * 25c«COLORADO * < • Ib. 35cHARINA .« »'¦ 10 Ibs. por 45cJabón de lavar 6 Barras por 29cMACARRON - < 6 paquetes 25cFRIJOL (Colorado) - - bote 14cRICE PUDDING * - pkg. 10cPieza de Pan 7c

. (Franco American)

PANOCHA MEXICANA • -2 Ibs 25cAQUI ACEPTAMOS SUS ESTAMPÍTTa^

CONSUMERSTel. 4-4(55

: tad como la más pura ppreba y| la más alta conquista que nos le-¡ "aran nuestros mayores,i EXCITATIVAA LA JUVENTUD

Juventud divina de México que,j reunida en el mismo corazón de! la Nación, en esta nlazp que esun templo, ves desfilar los les-tes de nuestros dos grandes cin_

tores. Vosotros seréis más felicesoue quienes aún nos debatimosen la bruma; vosotros crearéisno nuevo día, la. mañana de unMéxico mejor oue encuentre alos hombres unidos, constructo-res de una nación poderosa ygrande.

Pensad oue este Himno no hado morir jamás. Cien abriles ha-rán con nuestra sangre y nues-tros huecos florecer las plantas yechar la espiga; cien inviernospa*arón irisando con su mano decristal la cumbre de neustras montañas nevadas, y aún vivirá esteHimno.

Juventud de México, enseñada vuestros hijos mañana, paraoue a través de todas las genera-ciones se perpitúe y brille en al-to nuestra bandera que es el símbolo de nuestras esperanzas, denuestras desesperanzas, de nues-tros odios y de nuestros amores.

México eternamente arrulladopor su Himno y envuelto peren-nemente en su bandera.”EMOTIVO ACTO DE UNIDAPATRIOTICA

Y llegamos al momento culmi-nante de la gran ceremonia. Fuea los acordes del Himno Nacionalcantado por diez mil voces conacompañamiento de la Banda deEstado Mayor, bajo la batuta delmaestro Julián Carrillo, cuandola enorme multitud congregadaen la Plaza de la Constitución sintió indescriptible emoción colec-tiva. Fue entonces cuando el pueblo de México rubricó, ante lascenizas ed los creadores de núestro Himno Patrio, su devoción ysu cariñoso recuerdo para aque-llos que supieron concretar enlas notas de nuestro canto gue-rrero el sentimiento noble, la bi-zarría del espíritu mexicano y elheroísimo de nuestras luchas pretéritas, así como el ideal de uni-dad patriótica en este difícil mo-mento de nuestra vida institucio-nal,

Fue entonces cuando las manos¦ trémulas de millares de niños—I esperanza magnífica de la Patriai —agitaron con más fuerza susbanderas tricolores; fue entoncescuando del corazón de millaresde hombres, mujeres y jóvenes«e desbordó el más elevado sen-timiento de amor a la Patria; fueentonces cuando las gargantas seanudaron, los ojos se nublaron yuna indescriptible corriente eléc-trica sacudió el sistema nerviciode la multitud.

Fue en suma, ún momento su- fpremo de fervoroso homenaje ala Patria. Fue una clarinada deatención para todos los mexica-nos, señalando el deber que to-dos tenemos de defenderla hastael sacrificio, si es necesario. Fueun apoteosis maravilloso, en elcual el alma de México vibró in-tensamente a las notas de nues-tro Himno Patrio. Fue la más colectiva de nuestra nacionalidadde Pueblo y Gobierno. Fue con-creción del alma de la Patria ennoblecida por el tributo de vene-ración y respeto de todos sus hi-jos. Fue a manera de juramentosilencio de las nuevas generadones ante la Bandera Nacional ya los acordes de nuestro Himnopara defender a México, a la Li-bertad, a la Democracia.

[ELOTE - 2 por 25c IBotes Grandes —¦ Monarch "Crecm style"

TOMATE FRESO© . , 2 Ibs. 19c

LECHUGAS t , \ . .. 10cSANAHQRIAS

, , 3 bunches 10cREPOLLOS , , . ib. 3c

MANZANAS . 4 Ibs. 25c

CEBOLLA , , , . 3 Ibs. 10cCATSUP .

, , botella 10cBETABELES . , , . Manojo 5c

UVAS (Moscatel) 3 ibs. 25cESPINACAS, RABANITOS , , 3 bunches 10c

CHILE VERDE , . ib. 15c

PAPAS 10 Ibs. 25c

El Himno Nacional puso re-mate a la solemne ceremonia, cuyo valor en el espíritu del Méxi-co de hoy, del México del por-venir, es tan decisivo como lofuera en el México de ayer.CAMINO A LA NECROPOLIS

Las urnas fueron bajadas delcatafalco por los comisionadosoue para el caso nombraron lasSecretarías y Departamentos deEstado y organismos obreros ycampesinos, formándose el cor-tejo que marchó desde la Plaza dele. Constitución hasta el Palaciode Bellas Artes, donde se disol-vió al comitiva.

Formaron la columna, al fren-te una descubierta de motociclis-tas de la Dirección de Tránsitodel D. F., a cargo del generalJesús A Celis Campos, quien conrurrió también a la ceremonia.Enseguida, venían los porta-ur-nas, llevando los sagrados res-tos, y a continuación los familia-res de los ilustres desaparecidos,acompañados por los señores Secretarios de Educación Pública,de Relaciones Exteriores, de Mariña, y del Trabajo, así como o-tros altos funcionarios de la Fe-deración, del Ejército y de laMarina.

Cerraron la marcha los aban-derado* de las 500 Escuelas queconcurrieron a la Plaza de laConstitución, de los sindicatos, delos contingentes militares y deles escuelas militarizadas, v ñor

último el Colegio Militar, la Es- jcuela Médico-Militar, los batallo-nes de línea oue dieron las va-1lies en el los alumnos de Ilos planteles metropolitanos y elmiblico, formando un largo cor-tejo.

Frente al Palacio de BellasArtes las urnas fueron deposita-

das en una carroza v losdeudos y funcionarios públicos

abordaron varios automóviles marchando por la Avenida Juárez yPaseo de la Reforma con direc-ción al Panteón Civil, en tantoaue los demás contingentes si-guieron por la calle del TeatroNacional, disolviéndose la es-nuina de las Avenidas Hidalgo yAnuil es Serdán.EN EL PANTEON CIVIL

Más de cinco mil niños de losEscuelas Primarias oficiales y

particulares de Tacubaya. Mi-xcoac, Villa Obregón. Covoacán.Tacuba. Atacapotzalco v otros lugares del Distrito Federal, for-maron una doble valla en la Calzada de Madereros, desde la bi-furcación con el Bosque de Chanultepec, hasta llegar a la rejadel Panteón Civil; y de este punto a la Rotonda de los HombresIlustres, la valla estuvo formadapor cuerpos de la Policía Infantilde la ciudad de México, una Compañía de la Policía Metropolita-na. la Academia Militar “Méxi-co”, Escuelas de Niños y Delagaciones Sindicales

A las 13 horas llegó la carroza •conduciendo las urnas, material-1mente cubiertas por las flores q’a su paso arrojaron los niños delas Escuelas v la muchedumbrereunida a lo largo de la Calzadade Madereros.

Las cajas fueron bajadas enhombros de los profesores deEducación Física. Adolfo Reyesdel Pozo, Alfonso Urrutia, Amado López y José Urrutia, así como de los oficiales motociclistasEnrique Montoya. Víctor ManuelNieto. Baltasar Santos y Francis-co Salazar: y conducidas a losacordes de la Marcha de Honortocada por las bandas de gue-rra del Sindicato de rebajadoresde Panteones, de las Escuelas yde las Corporaciones militareshasta la Rotonda de le# HombresIlustres.

Dopositadas sobre las tumbasq* pocos momentos después ibana recibirlas en su seno, las urnasquedaron a disposición de los deudos, los que dieron su anuencia ,para la inhumación.INHUMACION DE LOS DES.POJOS MORTALES

El doctor Enrique GonzálezMartínez prinunció er seguida unabrillantísima oración fúnebre quetranscribimos íntegra más ade-lante, y al terminar, las urnasfueron depositadas en los supul-cros, bajando primero la de Nunó,a las 13.30 horas en punto, y lade González Bocanegra diea mi-nutos después. Las bandas deguerra entonaran a>l toque de “ailencio,” característico de esta#ceremonias, la banda de Artillería

Las tumbas gemelas de Nunóejecutó el Himno Nacional y lasBanderas se inclinaron reveren-tes, rindiendo postumo homena-je.

Las tumbas gemetas de Nunóy Bocanegra están colocadas enel lado norte de la Rotonda de

Ramras Drug StoreRecetas y toda dase de me-

dicinas de patente.845 E. 'fefferaon St.

Telefono: 3-2294

los Hombres Ilustres, entre lossepulcros que guardan los res-tos del licenciado Ignacio L. Va-llarta y del general Juan José dela Garza.

Son unas construcciones sen-cillas que levantan más o menosun metro del nivel del suelo, re-vestidas de mármol blanco, segrabó sobre las lápidas las si-guientes inscripciones:

“Restos del maestro composi-tor don Jaime Nunó, autor dela música del Himno NacionalMexicano. Julio 18 de 1908. Fueron trasladados de la ciudad deBuffalo, N. Y., por el Gobiernode México, el 11 de octubre de1942.”

“Restos del poeta don Fran-cisco González Bocanegra, autorde la letra del Himno NacionalMexicano, Abril 11 de 1861. Fueron trasladados del Panteón deSan Fernando per el H. Ayunta-miento de la capital, el 23 de noviembre de 1901.”ORACION FUNEBRE DELDR. GONZZALEZ MARTINEZ

El distinguido poeta mexicanodijo la bella oración fúebre quereproducimos enseguida:

“El hombre se mueve en bos-ques de símbolo, ha dicho el poe.ta. Los pueblos, como los hom-bres, simbolizan sus ideales másaltos en un escudo, en una ban-dera, en una canción. Creacioneshumanas, se adentran los símbo-los en el alma de los pueblos, co

¡ bran vida propia, realidad acti-va y mueven a su mismo crea-

I dor. Igual cosa ha de pasar ma.I ñaña con la humanidad, cuandoel símbolo eterno y universal sealce al cabo de las luchas san-grientas, de los fracasos estruendosos, de las aspiraciones falli-das, para cristalizar. Cada hom.bre es un laboratorio de esperanzas; cada grupo humano sumalas experienias individuales paraapórtalas un día a la construc-ción de la patria futura fundadaen el bien, que es amor, juticiav libertad.TRAGICO SILENCIO DE SIM-BOLOS

Esta guerra inicua contra cu-ya repetición hay que combatiry cuya fuerza desatada hay quevencer y encadenar, ha traído almundo el trágico silencio de lossímbolos. Con la ayuda de untriunfo efímero como lo es todotriunfo del mal, borró de un golpeel presente y el pasado de lospueblos oprimidos; ni un escudoque recuerde la gloriosa tradi-ción, ni el ala paliptante de unabandera, ni el alma melodiosa deun canto que haga estremecer alos muertos en su tumba. Silen.ció y sombra. Y al amparo de -la sombra y el silencio,, la ignomi-nia de la esclavitud, el símboloúnico y falso del mayor enemigoque ha contemplado la tierra.

Pensad en lo que será el díade la victoria, cuando la mana-da de centauros opresores vuelvela grupa a Hércules triunfador;imaginad tan sólo el estremeci-miento de aquel gran pueblo aquien tracionaron los cómplicosde Hitler, cuando vuelva a sonaren sus oídos el canto milagrosode Rouget de L’lsle, y recuer-de como pesadilla siniestra suhambre y su miseria de hoy frente al hartazgo y la embriaguezdel soldado nazi que envenenacon sus belfos, en que burbujeatodavía la eapuma de la cervezade Munich, la sagrada 'fuentede los vinos de Francia. Y no se-rá ella sola. Todos los pueblosliberados agitarán al aire sus banderas, entonarán sus cantos na-cionales, y con ello maldecirána la nación culpable que consin-tió en ser cómplice del crimennefando, del pecado mayor, por-que se cometió contra el espíritudel mundo.

Honramos hoy un símbolo núestro, un canto que nos perteneceque expresa y sintetiza muchosmatices de nuestra gloria y núestras derrotas, a nuestras alegríasy a nuestros dolores. Lo honra-mos al traer de tierra lejana lascenizas de Jaime Nunó para re-unirías a las del poeta que dio -forma a las estrofas de nuestracanción. González Bocanegra hade sentir .un divino temblor alestar ya cerca de aquel a quienle unían los lazos apretados delamor a México y de la inmortali-dad,SIMBOLO DE NACIONALIDAD

No ea fácil llamar al corazón

r B Pérez e HijosWatchmakers • Jewelcrs

13 So. First Ave.Phoenix, Arisco*

Composturas garantizadasde toda dase de relojes.Gravados, montaduras, a-rroglo y venta de todadase de joyas.Predos cómodo* y abso-luta garantía en el traba-jo.

PHOENIX MATERMITYIRENE KARICOFE, Superintendente

1111 W. Adams St. Phoenix, Ariz. Tel: 3-9360CASA DE MATERNIDAD

Magnífica y enteramente ModernaSe Garantiza Competencia y Suma Limpieza

Cuarto, Comida, Cuidado a la Madre y al niñoSi Espera Niño—Véanos hoy mismo y haga arreglo»Nuestros Precios son más bajos que en cualquier

de un pueblo y ser escuchado. Algo ha de traer el llamamiento queobligue a la respuesta, algo queinfunda el deficiente amor paraque la ofrenda quede como re-liquia sagrada y como herenciapreciosa. No sé si la música deNunó y las estrofas de Gonzá-lez Bocanegra tardaron en seroídas, aprendidas y coreadas porel pueblo mexicano; pero cuandolas supo dfe memoria y las repitió en cada momento solemne des historia, se hizo a sí mismo la

de mantener .el himnocomo símbolo de su nacionali-dad, junto con aquel otro de sutricolor bandera en que el águilasobre ¿1 nopal devora a la ser-piente.

Ningún mexicano puede oírloo cantarlo Bin conmoverse hastalo más profundo de las entrañas.Cuando, lejos de.la patria se es-cuchan sus notas, parece que lamúsica realiza el milagro de lla-nar el abismo de la ausencia. Yoaprendí de mi padre, que era

Pasa a ia Página

John W. LewisNOTARIO PUBLICO

32 al N. de la Ave. Ira.Compra y venta de propie-

dadTraducciones - Documentos

Se habla correcto español

Líe. Cedí EdwardsPráctica en los tribunales delCondado, del Estado y Fede-

rales

Habla español '

correctamente426 EUis Bldg. Tel: 4-5576

HOTEL PARIS226 E. Jefferson St.

Telefono 8-4304Cuartos bien ventilada*Comidas a la española

Margarita6RCCERYSituado exactamente en la esquina de 1» Avenida segunday Tonto.Aquí encontrara Ud. todadase de abarrote* de primeracalidad frutas y carao frescatodo a los precios mas rasonables.

SE SOLICITA UNA SERORITAPARA DEPENDIENTE

La negociación “Superior Té-malos” situada en 345 E. Jeffer-

.

St. Solicita con. urgencia los•ervicios de una señorita para eldespacho d# sus productos . yatención da la clientela. Se pre-fl«re a la que tenga, buenas refe-rencias y experiencia.

Taller Mecánico1223 S. 9th. Ave

Reparación garantizada daMáquinas da lavar, da coser jabanicos.

So coparan estufas; de ejede lata, da gas, de petróleo ydo leña,sea que estén quemadasn quebradas.

Precios Moderados

Frank Martínez- Notario Público

Arreglo toda clase de ne-gocios, tanto locales como

en México. 1

En inglés v cu español.

BIS S. Montezuma

Tal: 4-7596 ,

\ ..

City Radío Co.506 E. WASHINGTON

Teléfono 4-2269Toda clase de composturas

de Radios GarantizadasOperadores Competentes

Aparatos para tocar DiscosPrecios Muy Baratos

6000 YEAR SHOESHOP

15 S. Ist. Ave. Phoenix,Ariz.

Hacemos toda clase dm re-

paraciones de calzadoOperarios competentes

Página