Phoenix Contact Catalog

Inhalt 9 kaliert7% Breite s

Vista general del programa

Máquinas automáticas 326

Cortadora de conductores y cablesMáquina pelacablesTenazas para prensar de accionamiento neumáticoEngarzador automático portátil para punteras, terminales de cable y empalmadoresEngarzador automático y máquina pelacables para material en granelEngarzador automático y máquina pelacables portátil para material en cintaPunteras con manguito de plástico, como material en cinta

328329330

331

332

334335

Para la automatización de secuencias de trabajo diferentes en el procesamiento flexible y rápido de conductores y cables, Phoenix Contact ofrece un amplio progra-ma de innovadoras herramientas automáti-cas.

Funcionalidad, calidad y tiempos de re-ajuste rápidos otorgan una alta flexibilidad manteniendo unos resultados de trabajo muy buenos. Se dispone de engarzadoras automáticas, máquinas pelacables y máqui-nas automáticas para cortar.

Máquinas automáticas TOOL fox

325PHOENIX CONTACT


Ausdruck ist nicht farbverbindlich, nur Text und Stand!

Auftrag : 234636-00_PHOENIX_CLIPLINE_2_ Datum : 16.09.2011 00:43:38

Position : Seitenfolge : qBg.1-21Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm

Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mmProzessplan : PDF_vektor_mehrseitig_nettoSkalierung (X/Y) : 100 % / 100 %

dag03Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black

Phoenix_325.pdf

Ausrichtung : 0 Grad

Version : 03_ESDatei :

Benutzer :

q325


326 PHOENIX CONTACT

TOOL foxMáquinas automáticas

Pelado automático Engastado automático Pelado y engastado automático en una operación





Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mmProzessplan : PDF_vektor_mehrseitig_nettoSkalierung (X/Y) : 100 % / 100 %


Phoenix_326.pdf



Benutzer :

q326


Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog 327PHOENIX CONTACT


La máquina automática para cortar CUTFOX 10 corta conductores y cables hasta 10 mm2. Conductores rígidos y flexi-bles se cortan al milímetro. La pantalla de fácil uso permite introducir la longitud y el número de cortes. CUTFOX 10 adapta au-tomáticamente el diámetro al cambiar de material.

La máquina pelacables WF 1000 permite el pelado automático con la posibilidad de extraer parte el aislamiento de conductores hasta 6 mm2 o de cables hasta 6 mm de diá-metro.El ajuste individual de la medida de pelado se realiza mediante botones giratorios y se visualiza en la pantalla.

Las tenazas para prensar ZAP son herra-mientas de accionamiento neumático para punteras con una sección de 0,25 a 10 mm2. La activación del prensado se efectúa me-diante una válvula de pie. Para el acceso rá-pido a las punteras se han dispuesto dos pla-tillos integrados.

CF 500 destaca por su gran fuerza de prensado teniendo una construcción com-pacta.La fuerza de prensado ajustable y la matriz intercambiable lo hacen adecuado para ter-minales de cable aislados, en tubo y de apriete, hembras de enchufe plano y punte-ras hasta 50 mm2.

La máquina automática para pelar y engas-tar CF 1000 procesa punteras sueltas (a granel) con collar aislante según DIN 46228-4. Con esta máquina se pueden pelar conductores en una sola operación y confeccionarse con punteras.

La máquina automática para pelar y engas-tar CF 3000-2,5 procesa punteras en ejecu-ción por metros con collar aislante según DIN 46228-4. Esta máquina permite pelar conductores de sección 0,25 - 2,5 mm2 en una sola operación y confeccionarlos con punteras. El tiempo para reequipar la máqui-na automática para un cambio de sección es inferior a un minuto.







Phoenix_327.pdf



Benutzer :

q327


Datos técnicos

Dimensiones Anchura Longitud Altura

[mm] 195 295 230

Datos generales

Peso [kg] 11

Consumo de potencia [VA] 80

Rendimiento de corte

Extraflexible [mm2] 0,25 - 10

Unifilar [mm2] 0,25 - 2,5

Paso máximo [mm] 8

Ajuste de secciones Automática

Número máximo de cortes [Unidades] 999

Longitud [mm] 2 ... 99999

Velocidad de avance [m/s] 0,5

Unidad de medida mm/pulgadas

Lenguaje de diálogo Alemán / inglés / francés / italiano

Datos de pedido

Descripción Tipo Código Embalaje

Máquina automática para cortar, ejecución 230 V/50 Hz, para

cables hasta 8 mm de Ø, rígidos (hasta 2,5 mm²) y flexibles (hasta

10 mm²)

CUTFOX 10 1206829 1

Máquina automática para cortar, ejecución 120 V/60 Hz, para

cables hasta 8 mm de Ø, rígidos (hasta 2,5 mm²) y flexibles (hasta

10 mm²)

CUTFOX 10 120V 1206832 1

Accesorios

Desenrollador de cables, para CUTFOX 10, para alojar y desen-

rollar con resorte bobinas de cable, completo

CUTFOX 10 C-UN 1208393 1

Plato giratorio, para CUTFOX 10 desenrolladores de cables, para

alojar bobinas de cable

CUTFOX 10 R-C 1208403 1

Perno de sujeción, para plato giratorio CUTFOX 10, 4 uds.

CUTFOX 10 BAR 1208416 1

Correa de accionamiento de repuesto, para CUTFOX 10, 2 uds.

CF-10 WHEEL SET 1207271 1

Kit de cuchillas de repuesto, para CUTFOX 10

CF-10 CUTTER KNIFE SET 1207284 1

328 PHOENIX CONTACT

– La máquina automática para cortar prepa-ra conductores, cables y perfiles similares

– La longitud y la cantidad deseadas se in-troducen a través de la pantalla de forma sencilla

– Para introducir los conductores única-mente hay que abatir la tapa frontal

– Los rodillos de accionamiento y de guía se ajustan automáticamente al diámetro in-sertado

– Gracias al "corte cero" automático al pul-sar la tecla de arranque no se requieren trabajos de ajuste

Máquina automática para cortar con-ductores y cables


Secciones del conductor de 0,25 a 10 mm²







Phoenix_328.pdf



Benutzer :

q328


Información más detallada en www.phoenixcontact.net/catalog

Datos técnicos


[mm] 141 363 221

Datos generales

Peso [kg] 9,5


Ciclo de trabajo [s] 0,3

Prensado trapezoidal

Capacidad de pelado

Extraflexible [mm2] 0,08 - 6

Longitud a desaislar [mm] 3-20

Longitud de extracción parcial [mm] 2-20

Paso máximo [mm] 6

Datos de pedido


Máquina automática para desaislar, ejecución de 230 V, para

conductores y cables, rígidos y flexibles de 0,08-6 mm² (máx. Ø

6 mm), con display gráfico integrado

WF 1000 1212149 1

Máquina automática para desaislar, ejecución de 120 V, para

conductores y cables, rígidos y flexibles de 0,08-6 mm² (máx. Ø

6 mm), con display gráfico integrado

WF 1000 120V 1212258 1

Accesorios

Pelacables de repuesto, para WF 1000

WF 1000/SB 1212279 1

329PHOENIX CONTACT

– Máquina pelacables compacta para pelar automáticamente cables de 0,08 a 6 mm2 de sección

– También pueden pelarse cables de varios hilos hasta 6 mm de diámetro

– Se puede retirar parte del aislamiento– Además de aislamientos estándar, tam-

bién pueden pelarse aislamientos especia-les como, p. ej., PTFE y silicona

– La fuerza de sujeción se ajusta automáti-camente a la fuerza de extracción reque-rida

– Se evitan marcas de presión en aislamien-tos sensibles

– El ajuste individual de las dimensiones de pelado se realiza mediante botones gira-torios y se visualiza en la pantalla grande

Máquina pelacables


Secciones del conductor de 0,08 a 6 mm²







Phoenix_329.pdf



Benutzer :

q329


Datos técnicos Datos técnicos

Campo de aplicación

Conductor [mm2] / AWG 0,25 - 2,5 / 24 - 14 4 - 10 / 12 - 8

Margen de presión de prensado [bares] 4 - 6 4 - 6

Consumo de aire por prensado [l] 0,2 0,2

Prensado Trapezoidal Trapezoidal

Datos de pedido Datos de pedido

Descripción Tipo Código Embalaje Tipo Código Embalaje

Tenazas para prensar de accionamiento neumático, para pun-

teras según DIN 46228

ZAP 25 1203110 1

ZAP 100 1203259 1

– Las tenazas para prensar son herramien-tas de accionamiento neumático para punteras con una sección de 0,25 a 10 mm2

– La ZAP 25 está provista de una matriz de prensado dúo, que permite tanto la intro-ducción frontal como lateral del conduc-tor

Tenazas para prensar de acciona-miento neumático


Secciones del conductor de 0,25 a 2,5 mm² Secciones de conductor de 4 a 10 mm²



Conductor [mm2] / AWG 0,25 - 2,5 / 24 - 14 4 - 10 / 12 - 8

Margen de presión de prensado [bares] 4 - 6 4 - 6

Consumo de aire por prensado [l] 0,2 0,2

Prensado Trapezoidal Trapezoidal

Datos de pedido Datos de pedido

Descripción Tipo Código Embalaje Tipo Código Embalaje

Tenazas para prensar de accionamiento neumático, para pun-

teras según DIN 46228

ZAP 25 T 1203123 1

ZAP 100 T 1203262 1

330 PHOENIX CONTACT

– Estas tenazas para prensar se han desa-rrollado especialmente para el preconfec-cionado de conductores

– Para el acceso rápido a las punteras hay dos platillos integrados

– La activación del proceso de prensado se efectúa mediante una válvula de pie

Tenazas para prensar de acciona-miento neumático para sobremesa

Secciones del conductor de 0,25 a 2,5 mm² Secciones de conductor de 4 a 10 mm²







Phoenix_330.pdf



Benutzer :

q330



Datos técnicos


[mm] 140 220 320

Datos generales

Peso [kg] 10

Alimentación de tensión [V] 100 ... 240


Presión de prensado [kN] 10

Ciclo de trabajo [s] 1

Datos de pedido


Máquina automática de engastar, ejec. 230 V, con contador

cantidades e interruptor pie

Ejecución de 230 V CF 500-230V 1208348 1

Máquina automática de engastar, ejec. 120 V, con contador

cantidades e interruptor pie

Ejecución de 120 V CF 500-120V 1208351 1

Accesorios

Matriz CF 500, para punteras (A... y AI...) 0,25-6 mm²

CF 500/DIE AI 6 1212238 1

Para punteras (A... y AI...) 10, 16 y 25 mm² CF 500/DIE AI 25 1212239 1

Para punteras (A... y AI...) 35 y 50 mm² CF 500/DIE AI 50 1212261 1

Para punteras TWIN (AI-TWIN...) 2 x 4, 2 x 6 y 2 x 10 mm² CF 500/DIE AI-TWIN 10 1212262 1

Para terminales de cable aislados (RCI... y FCI...) 0,14 - 1,5 mm² CF 500/DIE RCI 1,5 1212263 1

Para terminales de cable aislados (RCI... y FCI...) 0,5 - 6 mm² CF 500/DIE RCI 6 1212240 1

Para terminales de cable (RC... y FC...) 0,5 - 10 mm² CF 500/DIE RC 10 1212244 1

Para terminales de cable (RC... y FC...) 16 mm² CF 500/DIE RC 16 1212257 1

Para hembras con enchufe plano y conectores planos (SCF... y

SCM...) 0,1 - 1,5 mm²

CF 500/DIE SC 1,5 1212241 1

Para hembras con enchufe plano y conectores planos (SCF... y

SCM...) 0,5 - 6 mm²

CF 500/DIE SC 6 1212242 1

Para contactos mecanizados con diámetro de vástago de 2,5 y

4,0 mm (CK 2,5,CK 4,0) 0,14 - 4 mm²

CF 500/DIE TC 4 1212237 1

Para contactos mecanizados (CK 4,0) 6 - 10 mm² CF 500/DIE TC 10 1212260 1

Para puentes enchufables FBS ... CF 500/DIE FBS 1212461 1

Tapa protectora CF 500, sin abertura (para todas las matrices sin

asignación)

CF 500/COV 1212250 1

Para punteras hasta 6 mm² (AI 6...) CF 500/COV AI 6 1212254 1

Para punteras TWIN (AI-TWIN...) CF 500/COV AI TWIN 1212266 1

Para terminales de cable aislados (RCI..., TC4) CF 500/COV RCI 1212255 1

Para terminales con cable en tubo de 0,5 - 10 mm² CF 500/COV RC 10 1212252 1

Para terminales con cable en tubo de 0,34 - 2,5 mm² (SC...) CF 500/COV RCT 2,5 1212253 1

Para hembras de enchufe plano y conectores planos SC 1,5... y

SC 6...

CF 500/COV SC 1212251 1

Para puentes enchufables FBS ... CF 500/COV FBS 1212462 1

Indicador de posición CF 500, para hembras de enchufe plano

(SCF...) Ancho: 2,8 mm, longitud: 5 mm

CF 500/LOC SCF 2,8/1,5 1212249 1

Para hembras de enchufe plano (SCF...) Ancho: 4,8 mm CF 500/LOC SCF 4,8/2,5 1212248 1

Para hembras de enchufe plano (SCF...) Ancho: 6,3 mm CF 500/LOC SCF 6,3/6 1212247 1

Para hembras de enchufe plano (SCM...) 0,5 - 2,5 mm² CF 500/LOC SCM 6,3/2,5 1212264 1

331PHOENIX CONTACT

La CF 500 destaca por su gran fuerza de prensado y su construcción compacta.

Matrices fácilmente intercambiables para la preparación de punteras, terminales y contactos:– Punteras de hasta 50 mm2

– Punteras TWIN hasta 2 x 10 mm2– Terminales de cable aislados hasta 6 mm2– Terminales de cable sin aislar hasta 6 mm2– Terminales con cable en tubo de hasta

10 mm2– Hembras de enchufe plano y conectores

planos de hasta 6 mm2– Contactos mecanizados hasta 10 mm2

Confeccionado sencillo de puentes en-chufables FBS ... del sistema CLIPLINE com-plete:– FBS ...-4, FBS ...-5, FBS ...-6,

FBS ...-8

Máquina automática portátil para en-gastar, para punteras, terminales y empalmadores


Conector hasta 50 mm²

Observaciones:

Para más datos técnicos, ver la hoja de datos.

Más información acerca de las matrices puede encontrarla en:

www.phoenixcontact.net/catalog







Phoenix_331.pdf



Benutzer :

q331


Datos técnicos


[mm] 240 490 390

Datos generales

Peso [kg] 29

Consumo de aire por prensado [l] 1,2


Prensado Trapezoidal

Datos de pedido


Máquina automática para desaislar y engastar, ejecución de

230 V, electroneumática, para punteras sueltas con collar aislante,

0,34 - 4 mm², incl. kits de adaptación de 0,5 - 1,5 mm² (longitud a

desaislar 8 mm)

CF 1000-1,5 230V 1208199 1



0,34 - 4 mm², incl. kits de adaptación de 0,5 - 1,5 mm² (longitud a

desaislar 8 mm)

CF 1000-1,5 120V 1208209 1

Accesorios

Juego de ampliación, completo, para CF 1000, para punteras

sueltas con collar aislante

0,25/0,34 mm², longitud de pelado 6 mm CF 1000-TOOLKIT 0,34/ 6 1208212 1

0,25/0,34 mm², longitud de pelado 8 mm CF 1000-TOOLKIT 0,34/ 8 1208225 1

2,5 mm², longitud de pelado 8 mm CF 1000-TOOLKIT 2,5/ 8 1208241 1

4 mm², longitud de pelado 10 mm CF 1000-TOOLKIT 4,0/10 1208270 1

Cuchilla de repuesto, forma en V para CF 1000

CF-EM 1205215 1

Tapa protectora, para CF 1000

CF 1000-COVER 1208306 1

332 PHOENIX CONTACT

– La máquina automática de pelar y engas-tar prepara punteras sueltas con collar aislante según DIN 46228-4

– Permite preparar hasta 1200 conductores por hora

– En una sola operación, el conductor se pela y se dota de una puntera con un prensado de alta calidad

– Las fuerzas de extracción cumplen los re-quisitos de IEC/EN 60999 e IEC/EN 60947La máquina automática se caracteriza ade-

más por:– Construcción robusta– Rápido cambio de sección sin medidas de

ajuste adicionales– Contador de cantidades– Adecuada para el procesamiento masivo

Máquina automática de pelar y engas-tar, para material a granel


Secciones de conductor de 0,34 a 4 mm²







Phoenix_332.pdf



Benutzer :

q332



Datos técnicos


[mm] 240 490 390

Datos generales

Peso [kg] 29

Consumo de aire por prensado [l] 1,2



Datos de pedido




4 mm², 6 mm² y 10 mm², sin set de reequipamiento

CF 1000-10 1212456 1



4 mm², 6 mm² y 10 mm², sin set de reequipamiento

CF 1000-10 120V 1212457 1

Accesorios

Set de reequipamiento completo para CF 1000-10, para punte-

ras sueltas con collar aislante

4 mm², longitud de pelado 10-12 mm CF 1000-10-TOOLKIT 4/10-12 1212458 1

6 mm², longitud de pelado 12 mm CF 1000-10-TOOLKIT 6/12 1212459 1

10 mm², longitud de pelado 12 mm CF 1000-10-TOOLKIT 10/12 1212460 1

Cuchilla de repuesto, forma en V para CF 1000

CF-EM 1205215 1

Tapa protectora, para CF 1000

CF 1000-COVER 1208306 1

333PHOENIX CONTACT

– La máquina automática de pelar y engas-tar prepara punteras sueltas con collar aislante según DIN 46228-4



– Las fuerzas de extracción cumplen los re-quisitos de IEC/EN 60999 e IEC/EN 60947La máquina automática se caracteriza ade-

más por:– Construcción robusta– Rápido cambio de sección sin medidas de

ajuste adicionales– Contador de cantidades– Adecuada para el procesamiento masivo

Máquina automática de pelar y engas-tar, para material a granel


Sección de conductor 4 / 6 / 10 mm²







Phoenix_333.pdf



Benutzer :

q333


Datos técnicos


[mm] 165 320 300

Datos generales

Peso [kg] 12


Conductor [mm2] / AWG 0,25 - 2,5 / 24 - 14




Datos de pedido



230 V, para punteras aisladas como material en cinta de

0,25 - 2,5 mm², longitud a desaislar 8 mm, incl. kits de adaptación

de 0,5 - 2,5 mm²

CF 3000-2,5 1205477 1


120 V, para punteras aisladas como material en cinta de

0,25 - 2,5 mm², longitud a desaislar 8 mm, incl. kits de adaptación

de 0,5 - 2,5 mm²

CF 3000-2,5 120V 1205516 1

Accesorios

Juego de ampliación, completo, para CF 3000, para punteras

aisladas como material en metros, 0,25/0,34 mm², longitud de

pelado 8 mm

CF 3000-TOOLKIT 0,25 1212376 1

Indicador de posición de repuesto,

0,25 mm² CF 3000 LOC 0,25 1212377 1

0,5 mm2 CF 3000 LOC 0,5 1205639 1

0,75 mm2 CF 3000 LOC 0,75 1205642 1

1,0 mm2 CF 3000 LOC 1,0 1205655 1

1,5 mm2 CF 3000 LOC 1,5 1205668 1

2,5 mm2 CF 3000 LOC 2,5 1205671 1

Cuchilla de repuesto, 0,25 mm², ajustable

0,25 mm², ajustable CF 3000 AB 0,25 1212380 1

0,5 mm² CF 3000 AM 0,5 1205587 1

0,75 mm2 CF 3000 AM 0,75 1205590 1

1,0 mm² CF 3000 AM 1,0 1205600 1

1,5 mm² CF 3000 AM 1,5 1205613 1

2,5 mm² CF 3000 AM 2,5 1205626 1

334 PHOENIX CONTACT

– La compacta máquina para pelar y engas-tar prepara punteras en material en cinta con collar aislante según DIN 46228-4



– Especialmente adecuado para preconfec-cionar conductores

– Gracias a su construcción compacta y li-gera, también resulta cómodo para pues-tos de trabajo cambiantes

– El tiempo para reequipar la máquina auto-mática para un cambio de sección es infe-rior a un minuto

– La asignación inequívoca de los compo-nentes de reequipamiento está garantiza-da por la señalización cromática de acuerdo con la norma de punteras DIN 46228-4Las punteras en cinta apropiadas son ade-

cuadas para la utilización de todos los bor-nes para carril, especialmente para aquellos del sistema CLIPLINE complete:– Bornes de conexión por tornillo UT– Bornes de conexión por resorte ST– Bornes de conexión push in PIT– COMBI - Soluciones de conexión enchu-

fables

Máquina automática portátil para desaislar y engastar, para material en metros


Secciones del conductor de 0,25 a 2,5 mm²







Phoenix_334.pdf



Benutzer :

q334

i

d

j

k

b

h




Datos generales

Material / revestimiento E-CU / estañado galvánico

Material manguito de plástico Polipropileno

Temperatura permanente / de corta duración 105 °C / 120 °C

Datos de pedido

Descripción

Sección

Color

Medidas [mm]

Tipo Código Embalaje

[mm2] AWG a b d h i j k

Puntera en cinta,con manguito de plástico, gama de colores

según DIN 46228-4: 1990-09, certificada según CSA

0,25 22 amarillo - 14,00 2,20 8,00 0,25 0,15 0,80 AI 0,25-8 YE-B 3240251 1000

0,5 20 blanco - 14,00 2,50 8,00 0,25 0,15 1,10 AI 0,5 - 8 WH-B 3201369 1000

0,75 18 gris - 14,00 2,80 8,00 0,25 0,15 1,30 AI 0,75- 8 GY-B 3201372 1000

1 18 rojo - 14,00 3,00 8,00 0,30 0,15 1,50 AI 1 - 8 RD-B 3201385 1000

1,5 16 negro - 14,00 3,40 8,00 0,30 0,15 1,80 AI 1,5 - 8 BK-B 3201398 1000

2,5 14 azul - 14,00 4,20 8,00 0,30 0,15 2,30 AI 2,5 - 8 BU-B 3201408 500

Puntera en cinta, con manguito de plástico, gama de colores

según NF C 63 023: 1994-02, certificada según CSA

0,75 18 azul - 14,00 2,80 8,00 0,25 0,15 1,30 AI 0,75- 8 BU-B 3201547 1000

2,5 14 gris - 14,00 4,20 8,00 0,30 0,15 2,30 AI 2,5 - 8 GY-B 3201550 500

Puntera en cinta, con manguito de plástico, colores especiales,

certificada según CSA

0,25 22 azul - 14,00 2,20 8,00 0,25 0,15 0,80 AI 0,25-8 BU-B 3240250 1000

0,34 22 turquesa - 14,00 2,20 8,00 0,25 0,15 0,80 AI 0,34-8 TQ-B 3240249 1000

0,5 20 naranja - 14,00 2,50 8,00 0,25 0,15 1,10 AI 0,5 - 8 OG-B 3201563 1000

0,75 18 blanco - 14,00 2,80 8,00 0,25 0,15 1,30 AI 0,75- 8 WH-B 3201576 1000

1 18 amarillo - 14,00 3,00 8,00 0,30 0,15 1,50 AI 1 - 8 YE-B 3201589 1000

1,5 16 rojo - 14,00 3,40 8,00 0,30 0,15 1,80 AI 1,5 - 8 RD-B 3201592 1000

335PHOENIX CONTACT

– Las punteras como material en cinta se han desarrollado especialmente para el engastador automático CF 3000-2,5

– Disponibles en las principales gamas de colores hasta 2,5 mm2

– Permiten el cableado de todos los bornes para carril, especialmente los del sistema CLIPLINE complete

Punteras, con manguito de plástico, material en cinta, para engastador au-tomático CF 3000-2,5


Secciones de conductor de 0,25 a 8 mm²







Phoenix_335.pdf



Benutzer :

q335

Phoenix Contact Catalog

Documents

Transcript of Phoenix Contact Catalog