EL SIGLO 23-11-2015
-
Upload
el-siglo-xxi -
Category
Documents
-
view
225 -
download
1
description
Transcript of EL SIGLO 23-11-2015
���������������������� ������������� �������
��������� �������������������
������
� ����������
�������!!������"
������#�
������$%� ����"��&��� ��$��'
�����
������������� ��������������������� �����
�� ���� ����� �������������������������������������������� �������� ��� ��!������"�����
�����
���������
���������� �����������
������� �������������
����������� ������������������� ��� ������������������� ���� ����������������� ������������������� ���������������� ����������� ����������������� ����� ����������������������������������������������������� ��� ��� �����������!
" �������������� ��#��$ ������� ���������%���&��'��������������� ��(������������������������ ��� ��������� ����������������� �����!
���� ����������
�������������� �������� �������� ������ ����� ���� ����� ��� ����������� ������������������� � ����
����������������� ������� ��������������������������������� ��������������������� ��������������������������� ������� ��������������� !����� �����"##����������������������$������%����������&��������������������������������������������� �������������� ������
'���"##��������������������� !��� ���������()*�������������������� ����������$������������������������ � �������������������+�� ��� ����������� ���,���������� &��������� � ������� �������+����������������������� ��������� ������������ ��������� �����������-���������������.��������� ������ !���������/������ ������ �����������0���������� ������������ �����������������,�� �������������� ��� �1��
'������������ �������2�������������������������������������� ����������� �������� ���� �������
���������������������������� !������������ ���������� ��������� �������������� ���������� �������������������'�������������������������� �����&������� !����������� ������������ ���� ���������������3������������������������������������������� ������������������������� �������������������������������������������������� ����������������0������������������������ ��� ������������������������� ��� ��������������������������� �1�����/������������������� ��� ��������� ������&�������������������������������$������+ ��������������������� ������� ��������� ���������� ��������������������� ������������������������������� ������ ���������������������%������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ����� �������� ��3������
����� ����������� �� �������������������������4�'5����������������6#((��� ���������� ��� �������(*���������������������������� ����������&����� �������,��������1��������������
$������������� ����-��� ����������������������������� ������������%��������� � ������� ������������ ��������������1����!�������� ��������� ��� ������ �� �����������������������.��������� ��������� ��������������� ���������+���������7����� ������������ ����� ������������� ����� ��1���� &���$�����������������������,����"#����������������������� �����
8������������������������!���������'��������������������������!�������������� ���������� ��� �������(*������������������������������������������ ����������������������&������� ����������9������!������ �������+���������7����� ������������ ������������������������� ��������� ����������������� ������������+�����0�� ���������������������������������������� ���!����� �� ���� � ����� �����������
!���������&������ ����������������������7�����:��� ������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������;�������� �������������������<���������������������=��������� �����������������
�������������� �������������������������������������!������������� ������ ���������������������������� ������
����������� ��������������7�������� �� '���������� �� % ���7����� ���������� ���!�������'������������������ ������������� ���������������������������� ������ ���������������� ���������� ����������� �������2 -����������������������1���� ����������������� ����������������'���������!���������!�������������������������������$��,�������� ������������������� �������� ���������������������!��������
'����� ��������� �������!������������������� ����������������������������������� ��������������-���>����� �������������������� ����������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ���������� ������������������������ ������ ������������������������������ ���������������������������� �����0�����������������!�������������� �������� ����������3����������2�����
����������� ������������ �����������������������������������������������
�#$%�#�&%'%
'%���������������� �� �������� �
��������������
�� 4����� 4����� �� ���� 3����� ���'���������� 5������<4�'5=� ��
������������������������������������������������ ��� ������������������������������ ���� ���������� ��������������� �����,������������� �-�� �����
������9�-,��-��+�����������9���������4�'5����������� �������������������������4����������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
?$������� ��2��������������,�������������������� ���������� ����������������������������������
��� �������������;������ ������ ���3������� ��������� ����������@�
?���� ������������������ �������������������������������� ������������������������������@���1����
$����������������A��/������������������������������-� ������+�������+,���-7��&���������� �����4�'5��� ��2�������������������������������3�������� �������������� ��������������������������,�������������������������������������������������
?$�� ��������������,����� �������� �������������������3���������������������������������������4�'5��$� � ������� �����,�������������������������������� �������������������������������������������3���������� ������������� ���-����4�'5@�� ���� ���
%����+�������+,���-�7���&��������������������,������������������������������ ��� 4�'5�� �������������������������2���������������������3�������������������������� �����,����������� ��������������1��
?$������������������4�'5���� �������������,������������������������������$��+������������������������������ ���� ������������������������������3��� ������� ���3������������ ���������� ��� � ���������@������ ���
?$�� ��2�������������,��������������������������������������� �&�����������������4�'5������������� ���� 3������������������������������������������ ������� ��������� �����,������������������������������3���������������������������$��+������@��� �
� ���-�� ��� ���������
0���� �������������������-� �����������������������������������������������������(B�������������������3��������9�-,��-�������� ������
� ������� ��� ������� ���2�������� ��������1����������������� ����������� ����������� ���������������� � � ������ ����� ���;�����������������������������������������-�� ���������,�����C#*�
���������� �����������
������� �������������
$
���������������������������������� ���������!"���������#��$%&�$
���������� ������������ ������������� ����������������������������������
������������ ������������� �������
(���)��*�������������
������������������������
� )��*���������������
��������������������������
+��� �)��*�������������
�������������������������
�����!��"�#�������$�"�������
!��"�����%�������#��&"������������������
(������������(��,�� �&*!�������'���()��
�������*������������������
-��� ��.�����*�������+��,�
���,��������-��"�������
�/ ���)�����*.������'��������
"��"��������������������
/������01*����������"��������
23����+��������������������"��������
������������������ �������������������
�4����5������������������������
��������� ������������ ������������������
� )������ &��*������� �������� �� � ��� ������������ ��� ���������������������� �+,,
����*�������� �������������������������� ����������������� ����-�������������� ���������� ������������������� ��� ������������������%������ ����������������������������������������������*������� ������������������������ ������������ � ��� �� �� ������.�!
������*���������������������������� ���� ����������/�������������� �(����������������� �� ��%������������������ ����������� � ��� ����� ������ ���� ��� ����������������*� ���������0������������������������������/������� �*�������������� ����� �������������� ��� �����/��� ���� ����!
0����������� ����������%�������������� ������������������������ ������������������ �� ��� �� ��� ������ /������� ���/��������� ������������������������������ ������ �������������� ������������������ ����������'*��������������
������� �� ����� ���������� ���� ������� �������.����*���� !
" � ����� ��� �'� ��� %�������������������������� �������������������� ������������������������ �(���� ������������������� ������ ��(��������� ������������������� ������*���������������������������� �� �*�� ����������������*'�������������������������������������������� �������� �������� ������������������������� ����������������������!
0���������� ������%�������������������������������������������� ����������� �������.��1��%�������������� ������� � ���������������������������������� ������ ������������������� �� / � ��� � � � � �&���������2��%����� ����������������������� �������������� ����� ����������� �����*��������������������!"� �'������� ������������$ ��������� �����������������*���� ���������� �����"����������������� ��������������� �������������������������������� �����
������������ ��(��������� �������������� � ������$�� ����������������%���� ��������������� ���������%� ��������� ����������� ���� ����� ���� �(���� ����������!
" ���������������� ��� ����� ��%���-� ������� ���������� �����������������/�������� ������%������������������������������������������ ��� ����!����� ���������1����������2 ���� � �������� ��������������������� *������/������"�������������� �����!1����� %����� ��� ������������������������ ������ � � � � � � � � � � � � � � � ������������2�� �������!
��������*�������� ����$��� ������������� ����� ���/������������ ������%��� ��� � �������� ������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������-� ��������� �������� ��� ����������������*����� ������.��� ������%����� ���� ������ ���/�!
����������������������������������������%��� �/������������(��� ���� ����� �������������*�!�0������������ ���'������� 3,� ����� ��/�� ��� ����� ������������� �������������������������������%������ ��/�
���%��� �����������������/���� ������ � ���������������/��������������������������� �������������������� ������������ ����������� �"�����!
�����*��%�� �*����� ������� �������� ������ ��������� ����������������*�� ������������������������������ ����!����������������$ �����*���������� � ��*4�!�"�����/�� �����������������������������+,�.���������%� ���* '�� ��������!�5������������ ������������ ��!����������������������� �����������67��.��!
��� ���%���� ���� �������������� �� ��(����� ��� ������-������8���%����� �������������������� ����������%� ���������9+3�:,,;��� �������������� �������� � ����!�"���������* ����%�� ���������� �� ��� ���������/��������-�� ������������� ��������� ���������� �(������� ��� /�����!�"������������ �1���������������������� ���2!
<��(��� �����=�� ��������������%�����������*������������ ��������������� ������/�������� ������� ������ ����!����%������������������������%������������������������ �*��������� �������� ������� ������� �������*�� �������
��� ������������� ����/������������������������ !
"����������� �����%��������������� ������!�" �������������>*����?����������������������>?"0���������� ���%�� ����������������"���������*������� �������������������������*����%����������������������� �(���������(������������ ����� /����������� ������� ������������ �*� ��������� ����� ���������� ���� �����!
" ���������������%�������������������������� ���������������������� ����������������������� ��������������/���������� ������������������������������� ��������������*������ /������%���@�A��� � ���-�����%�������%��������=��������������� � � ����� ���������� ���� ����� ���������!��� � � ��� �� �� ������.���������� ������������ ����������������� �������������� ��������������������� ������� �������������������������*���������� �������������������������������������������������������������� ��� ��� ��������������� �������� �� ������ �*������������� ������*����� � � 1������ ������ ��(�2�����*���� ������������������������� /������������0���!
��($)"(%�
��� ����� �������&�'
$
�� ���������� �� $ �����<��5$0=��� � ����������������������������6#��6C#��������� ��� ��3�� �� ��� ,���� �:������3�������������������7�� �������<:�7=�������
�,�������7�������5�� �������43������D�����3��'�� �2����+��������
$����������������������������������%��5���������4��������0����������� �����������6B����������������1���$����� ��1�����,����������������������������������������������
$����5$0��������� ������� �������������������������� ���������E��FEF��������������������������� ��������������������������������������������������?��5�1�����5�1�����7��� �����@��� �������,���������������:�7������������� ������������������ ����������� ������,�����
7������7�2 ��������������$ ��������1����� �������������������������������,���� ������������������ �������������������������������������� � ���� �������?$����2������� ���������������������������������������������������������������������G���������������������� ���������,������������������������������������������ ���������������� ��@���;�����7�2 ���
?$����������������� ���������������� �������������&�������������2������������������������� ��������/�������� ������������������������������������������������������ �������������� �� ��������1������1������������ ���������� ��� ������� ��� ����@���1�����������������$ ������� ������������������������������
�������������������� ���!������7�� ����+��+�������
�������� ����� ���� ����� ���� ����
7�� ��� ���������� �� ���� ��� ������� ���������������������� ����� �������������������������������������� ����������� �� ������� �������������������������������������5$0��������������������? ���������A�����������6#()@���� � ��� ��� �������,� �� ����� �������
$����5$0��;������� �������2���������������������������������� ���������� ������ ���������,������������������� �������/������H���������������������������������G���,��������������;������������3������������-����/������������������ ��-������&�������������������� �������������������� ������
?7��������������������������������������������� ������������������ �������1�����2������������������������������������������� ����������� ���������������� � �� ������ ������� ����� �� ��������@������������������������$ ��������7������7�2 ���
$�������������� ���������������������+!�0���()��������� ����������7� �0�������������������E##���� �������!�����������������5$0������������B�6)#��� ��������E)�������������������������-���������%������������������������������������������������� ��-��� �������������������������������� ���������A������������6#()������������ ������7����'������A��������$ ������������7��������7 �� �����7� ��0�������������� ��������������,���E##���� ��������()�������� ����������7� ��0������
����������� ������������ �����������������������������������������������
#)*(%�
$
&('������+���������������,����������������������������
���'�������������"�(���������'���������)�"�(���������'���&���&*����!
$����������������$ ��������4��������7����������������������������� ����������+�-�������+����������������� ����������/����� F(� ?������ �������������@�
?+�������������� �������������������������"�#E�� ���������� �������3���� ������������ ��������������<I=����������������������������������������������������G��������������� �������� �� ����� ���@�����������
0���� �������7������������ ��������;���3��BB"�������� �������� �� ����������������������� ����(#B����������������������
��������������3�� ���������������-������ �������-����������������$ �����<��5$0=�
!�� �������6��6"#�������������,��������������-����� ��!��2 ����� 7�� ���7 ���� �����-������J ��/��5�� �-������+��J ��,��+�����7������������ ����+���0������ �� 9 -�,� �+�������
$��������������������-������������� ����������� ��-�����������)#���������-����������� ��������� �������������������������3����%��������5���������!��������-����� <%5!=G� ������������� ����������������������� �� ����� � ����
#�+�����-����./����������0������������0��� �
'��+��������������� ���+������<+�+=� ���%�������������� ����������������������������� ����� �����������������6#("������������������������������ �����,���������7� ��� 2������ ��������������������������������������������������������
?%�������6#("������������� ����������������������������7� ��� 2������������������7� ��� 2���J������,������G�� �������������������������������������������������������������������������������������2�������������� � ����������2��� ����� �������� ��������1�������������-����
���������-��������������,�����������������&����� �����@�� ��1���� %������
'��� ����������1����� ���6#("���� ����,��������������������������������������������������������� �� ��� ��������� ��&�����������&�����%���������7� ��� 2��G������������������,�������������&������ ���������������������;,���������������� ��������������������������� �� 7� �� � 2���
$�����������7� ��� 2��������������������(F�������������CK#��"EF�� 2��������6��")6��KE)�����������������
*������&�1��� ��2�������������'������
��������������
��H�����A�������� ���� ��4����� 4����� �� ���� 3����� ���'������
����5�������<4�'5=������������������������ ��������������-� ������������ ���������� �������������'�������0��������������;���������������A��/������� � 4�������� 4������
?82��,�� ��������������������2 �-����� �������� ���������������������������� ��� �������������������� ��;����������� ��� ���������� ��������� ����@������������� ���L����9���3���2 �-
���:��� ���+&������������� �������+��+�������� ����� ����������-��?���� ����������������@��������������������������� ����������������� �����4��������4������<��������
�����A��/�����������(CCC��6##B=���������� ������������ ��� � � ����� ���� �����;���� F� �� ���������
?$������3������ �������� �������� ����� ����� ��
�������2 ����������� ���������� �������� ���������������������������� ������������������ ���������� �����������3����������������������� ��������������� � �� ��� ������� ��������3�@������ ���
82��,�� �����2 �-����������������������������� ������������������������'������0���������� ����������������� �-���������$����������������������������������� �����@���1����
0���� �����������3�����-� ������4��������� ���������� ���������� �����'�������0��������������������� ���������������������� �����������������
�,��� ������
?�����������!������� ����������������������������!����� ������������ �������������!����� ������������������������� ����������� �����!�����$�7�������$�� ����%��3�����J��&�!����� A��3� �-%�����<7$%=���������������������������������������� ������� ������������������� ���� �������� ���������������������������� ������ ���������@�� � ���-��
?7��������� �����2 �-���&����������������������������� ���������� �������������������������@������� ���
���������� ������������� ������������� ����������������������������������
3)�4$(*%
J
$������������9����������!�3������� �������������������������� ��������������������������� ��-������������������������� �������������������7 �������D���������$��+�������������� �������������� ���� ���� ��� ������� !����
?%���������� ����������������������!��������'��������������������������������1���!��������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������,��������������6*���B*@��������� ����� ������������������������
?%���������� ����������������� �������������������� ������ ��������� ������������ ��������������������������������������� ��������������������<����� ���=@��������
0���� ������� ��������� ��
� ���� �������4�'5������!���������'������������������?������ ������������������7 �������D���������� ��� ��������������������������������3����� ���������������@�$��� ������������ ���� �����7 ��������D�������������������������������������������������-���� �����2���������3������������� ����� �����������2��
?7 ���D�������������������;����3���������������+��+������������� �����������������������,�������<�����3�=����������9�����������!���������;����������������������������������������������� ������ ������ �����������@�� � ���-��
+���������� ����6#("���������������9����������������&���� ����������������������� ���������� �����7 �������D������������ ��������������������������
���������
�� ���� ����� �������������������������������������������� �������� ��� ��!������"�����
+��,�&�����*���"���(��������&�����
��������0����������� ����*�������5�0��
)'6�����������0�1�����0����������0� ����7����
'��8����-�����������5�����������<85�=����������������������� ������% �������3�������������������$��+����������-������������������������� �������������������������7����������� ������% �������3��������������������� ����5 ���.��H�����1��������
�����7 �������������������������������;��������0��������3����������������������������������������������������������% ��������3�������!�&�����'���������7��������������� ���;��������� ���������� ������������������������������������������������ �������3�����
?$�� ����������&����� ��������������������;�������������������������������������������������������� �������+ ������������������������ ����������������������������������������������������
���������������������������@����� ���%����������������� �������3������$��+�������� ���������������;�� �������������������������������������������������+��������+,���-�7��&���������������������$��+��������������������2 ����%���� ������ ������������������3�����������2����������������������������� �������3������������������������������������� ����� ���������� �� �� �������
'����������������%���� ���������������1������������85��������&�����4���������������0����������!��3�����<4�0!=��8�����-�����������5�������������������!���������������!���� ��� �����$��+�������<4!8=�����%���������������5�������������������0����������<%5�0=��������������� ��������� �������� �� ��85����$��+�������
�*)')&4%����������� ������������ �����������������������������������������������
0����������������������������������$��+������������!��������5���������5��������7�������������������$��������������������� ��������������������� ��� �� � ���������� �!���� �� �����9����3��<�!9=���������������������� ���������������������2��� ��� -����� ��� �������������������������������������������������������������� ��������������������?����������@�� �������� ��������������������� ���� ��������� �������
$���!9��������� ��� ��������
�����������������������������������������������������������������������!���-����� 2������7��&������!�����������7�������������'���'�2����$����A3���'���%������'���:�����G����,����7���������$;���������+�!��7� ��<78$M=�
'�����������������������������������?%����������!���������A������������������7���� ��� �����0��������������!��3������$��+������@��0��������������������-��������������K�)##���� �����������)#��������������������������������3�������������������������� �������������������������� �����������������������������& �������������������E##����������������������������
$������������!���� �� ����8��������8���-��������-�����������������������������1���� ����� ��������������� �������������
� ������� ���� �� ������������������������������������ �������������������������������������������,�����
? ���������� �����������&��������������������� ���������������������������������1������������������A��/���������� �������������2�����������������������G��������������������������-��������������������������� ���������������������� ������������������������������ �������� ��������������������� �� ������������;� ������@�� �� ��� 8���-�
$���!9����� ������ ��������������������������������������������������������� �������������������������������������� ��� ������4 ��������������&��������������������������������������� �������� ���+��������� ��������������������������������
������������
����������6##C���� �����2�� ��7�����5�������� :������3�!������ ������
4��������$��� ��L�����-7������<7$5:!=�������������� �� ��� ������ ��� ���������������� ��������������������������������������������������������� ������!�������������������������� ���������2���������������������� ��������3�������������������������� ������������������� ���������������� ���������&��������� �����������������������������-������
A������!���,�� 0�������$2�� ��������7$5:!����������� ���������6##C��������2������������ �������������������������-�����������3�� �������������� �������������1���'�������������������������������������������������3��������������������������������������
!���,���1����� ���������� ������������-�������������������������������������������������1����/������������ ���������2�������� �������������� �����
�� ���������� ������������������������������������!����
A������� ����������������7$5:!�� ���;������������ �������������������������������������������3��� ����������� �� ������������� ���������� �����������������������������������������$��+�������� ����������� ����������������������������� ������������������������������&�������
?4 �� ������������������������������������������ ��� �����2��� �� ��������������������� ����������������������������� ���������3��������������������� ������������'��������������� ������ ��������������;� ���������������� ������������� ����� ���������������������������������� �����������������-������� ������
$�������2���������� ������ ������� ��������� ���3�� ����������������������������������������������������������������������$��������������������������������������� ����@�������������0�����������7$5�:!�� ����� �����������
��� ����� ����� �����!���,� �;������ � �� ��7$5:!���� ��������� ���/�������������1�������� ������������������� ���������������������� �� �������������� �������������������������������� ��� �����������������������������������������������������������3��
?7���������������4�'5���$2�� ���������� �� ����������� �������������������������� ������������� �� ��������������������3���������� ��������������@���������
$���� �������3�������� ������ ���� ���� ��������� ��4�'5�������������� ���2��������� �������� ������������������������������������������������ �������3������������������������ ���������������������������������������������� �� ����� �������
?0����6##C�������������������������� ��������3������� ����� �� $����3�!������ ������0���� ���������������-�� ���������������������������������������7$5:!�
�������������� ��������
�������������� ������������������������ �� �������������� ����� ������������2����������� ���@����� ����
%�� ���������������2������ �� �� 3��� ��������� ��7$5:!��������� �� ���������������2��������������������������,��������������?7$5:!�$�3� �L�����-�7������<$!7=@�
!��,�����$�� ����5��������!���� �� ���<$5!=�������������������������,�����������-���������������������������������� ����� �������������� �������� ����������������� ��������������� �������������3����?+�������������������������������� ���������������������������
�������������������3����@��� ���!���,�
��������������2�����D�����4������!������ ����<D4!=����������������&������� ������� ��������������������������������� �������������������'��������� ������� �������������������������������1��(BE��������� �� �������
?'������������6#("��������������B#������������7$5�:!����������������:�����&� ������� ��� ������3���������������������������������������-�������������������������3����������������������������������,��������������������������� ������@������ ���!����,�
������� ������������������ ������������ ����������� ��������� ��
!&���������������&���� ����&�-.���-��(�������� ��������&�/�� �0"���� ������������������(�����&�����&������� ���������)"���������&����*����-���)�����&����������������������&�(��������1
������������� ����������������������
D���������������3��������� ������� ����������������������: ������<��:�A=����������������/������� ���� ��������?����4������5����������%��������: �3������$��+��������:���������H��@��������������������������������������������� ��� �����������3���� ������� ����������������������������������������� ��
$�������E������(B��������������������,����(��("#������������������������� ��������������������1������������������ �3��������� ����������� ��������3��������������$�������������� �����7������7�����������D��������������������3���������������
?$����� �� ��������� ���������������,����������������� ��������3���� ��� ������������������������� ��������������������7�������������������������:�A���78A+!�:�A������ ����� ��������$��+���������� ��������� ������ ���������������� ������������������������������������������� �� ���@����1�����������������: ������J��&�5�������0 �����
���#�����������������������7 ����
�������� �� ��!�
�����������-���� � � � � � � �+�������+,����-�7��&������� ������ ��
��������������2��� ������������������������� 3���������������� ��������� �������������������������������� ���������������������������1��
?:������������������������ ��� �$��+����������� ���� ���3��������� ������������ ������ ������� ��������������� ��-������������������ �������� ������������������������������ ����@���;������������������� ������ �������������� ����+����!������� ���������9������������9����
+ ������������ ����������������������������������������������� ��������� �������������������3��� �����������������������������!����� �������������������������������������� ��������� ��-��������������������������������������������������������������������� ����������������������� � � � � � � � � 3 � � � � � � ���������������� ����� ����-��
$���������� ����+,����-�7��&���������������������������������������
������������ ������������'�����7����� ����$�����������������+�� ����7� �������7�������������'�����7����� ����$���������������9�����7����� ���������������������������%�����+�� �����'�������������,������������ ������ �� ��������������0�������8�������$����������������&��������� ������������������������������������3���������� �������������������������������� ��� ���� ������� ���������� ��1���� � �� ��������� ������������������������������������������,������������������� ��-���� ���������������������������������������������� ����������������-������ � �������� ��� ���
?!����������������������������3�������������,������� ����������������,�������������������2�����������������������������������������2����������� ����������������������������������� ������������������� ���� � � � � � � � � � � - � � � � ��� ����@������ ����'����� �1��������������
�����,������������������������������������
'������������������������������/���������� ��������������� ����������� ����-�����������������������������������������������������������,�� ������������������7���2��5��������+�� ����7� �����7����������� ��������-���,�� �������������������������;�� ������������������������� �� ��� ����
$����������������-��� ��������������������� ����������-������� �������������������������������?'��� ���������������������� ��������������������� ���������7����� ������ ������������������ ����������� ���� ������������������������������� ����������3������������������/� ��������������1������������ �� ��� ������ ���������@�$������������������1������ ���� ������������������������� ��������� �����������������������3��>��������������������������������������������������������
����2�� ����������������������������� �������� ������������������������������������������������������������ �� ��� �������
?7�������������� ��������������������������������� ���������������� �����'�����%��������A���������������A����������������������������������������� �������!���������'������������������������ �������������������2�������������������������������������������������� ��������������������� ��3������-@�����������������������0���������������������������� ���,��;�� ���������������� �������������������������������%�����������-���� �� �����������������,����7����������������� ���������������������������������������������������J ���������+�� �����%/�������9�������������� ���5������������J ���� �����7������������ �������������$��+��������������������!��,����������,� �7����2��7�� �����������������
�������������������������������������-����������������������������������� ��������������������������2����������������������� ����$��� ������2�>�!������������������� 3���������%���$��+�������+�� �������1������ � ������������ ������� ������� ������� �����3������� ��������������������������� ���������������������� �����������������������-���������������������������������������������������������������� ������3��������� �����������
!�������������2��F�A����������������������������1�������� ���������$������������������ ������������ ��������������������������������������������������-������� ����������� ��� ���� �� ��������� ������������� ����������������������������������������������������������������$�����������+,���-�7���&����������,��� �������������������������������������������������������������2���2 ��������������� �������������������������� ������������������������������������������������������ ����-������� ������ �������� ��������������,���������������������������������������������������������������
���������� ������������� ������������� ����������������������������������
�#$%�#�&%'%
8*�������0�� 99:
�
'���/������� ������������������������!���� �� ����8�������8���-��� ������� ��������������������������,�� ���������������������,��������������2�������3-��$�������������1���������������������� ������������������������������������������������3����������� ������������������������������������ ����������������������������� ���������-�������������������������������
8�������8���-���1����� ��������������������������������������� ��������������$��+�������<��� �������3���������=��������,�� ���
����������������������������������-��,� ��� ����������� ������
$����������������������������� �����;�����������������������3������6#()�6#("������������� �������������������������� ���������������2�������3-��+��������� ���� �������(K������������ ������������3-���6�"��������������2���8���-������������������������������������������������������������� ���;������������������������
?'����&������ ���������������������������������������������<����=G������������ ����������
�������������������������������N5��������������1�������������������1��������3�@��� �����8���-O��+��/��������$���3������!������� ����������0��������9�������$����3��!������ ���������������������!���� �� �����9����3�<�!9=�����������������2�����2������������������������2�������/������������������������"(������������� �����������������������������������������������/���������������� �� P� "E�F#� ������� �� �����������$��������������������!9��������������������� ���������������
���������������� 3������� ����>
$��������("K�������� ���������������������2����������������������������
$������(#B�������� ������������������3-�
%�����������������������������3-������2���������������������������������������� ���������������������������
$��������FE�������� ����������������������� ���������������������� ������������������������
)������� ��<�������������" ��� �������� �������������������������������� ����� ��������� ������ ��������!�"������� � ��������.��������'������������ ����������*���������/����!�" ������� �����'������� ��������������� ��������.��������� �������������� ������������������ ���� �(���� � �������������� ��������-�������� ������� ����� ��� �� ����������� ����������8��������$ �������������������)#BC"&&>B���B&>0�!D��������>�����*�����&���/�������)�������������� ���� �����������������������������!�"��������<"�� ������������������������������� ���� ��������������-�����)�������������� !�E#��������� ��<"�F
;��������� �����������+� �������&�����-��������&��������������&���&*�������-���"���(�.�������������&����"�(���������"������������� ���������������$���������������������(����������������(�����(����&�-�����������&����!"���&*������%�� �$����2�1
&%<���������0���� �� ����
���"��� ���#�$��
������������� �2����
�������������������/� ���������������������������� ����������������?����������������������/�����@����?��������� ������������������������������ ��������������1�@���2���������?��� ��������,����� ����������� �������������������?������������������@�����������$�� ����&�����,���� ��������� �����������?��������������������@���������,������������������������������������� ����������������-�����������������������������������������������,�� ��������������3�G����������������������������������2������������� ����� ���������� �������������������������� �� ���� �������
$����%��� � �����9����������5����������������1������������P""�"�������������������-����������������������������������������%����3��5�������7�������������������� ��������-��������������������������������������������,��������������������+��+�����������,������������������������ ��������������������� ��������� ����
$����������������$ ���������������������������������������� ��� ������ �������������������P)�������G���������������5��1������5�1������7��� ��������� �����������2�� ����� ��� �� PF� ��������!���������������������������
������ ��� �������������������������1���,�������������������� ����������������A��/������
!�������������������������������������%�� �����$������������������ ������������������������� �����������P)�������������,�������������������������������������1������ �������,����������������������PF������������������������������������������������PE#��������������������������� ������B##������� ����
'����� ������������� �����/������������&���������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���� PB�)� ��� ����G�������������� �������������P#�K��������G�2���������������P#�F������������������������P(�#��������������,������������������������������������������������������
$����������������!���� ��� ��������������������������������� ��������3���������������� ���������������1����� ����������� ������������P(6����������7����������������2����������2�����3-����������$�����1��� ���������� ������P)�"����������������������1�������������� ���� ��� ��� 3�� �� �������������,�����
$�8�����%/������� ���� ���� ���������������������� �������������1�����������&�������� ��� �������� ����-�����%����������������������������&;������$�+�������� ������������������������������������������������ �� ��������������&������������. ���,�D7�$���������������������������������������� �������'��'���������������� �������� ����
$�7������������������������P(F�������������������������$������������������ �������������,�������������������������������������� ������������PF�����������!�����������������������+����� ������������������������+��!�����'��A���������� ��������������P(�(���������!��,��� �� �������������������������������������%������������������5 ���:�������!��������:����&������������������������
�������������������� ����������� ������������P(�F�����������������������������������+��4������+�4�������� ����-,�� '�� �������+��������'�������%��������+��J��&�7������ ���!���������+��!����'���A������
0��������������������,���� ��������������1�������������� ����������� ��������������������������� ����������1���Q�����!� ���A������������R�������� ��� �������������������������������������������6#("��'� �����3����2����,������������� ���3�����������3�����������-��������,����������������������3���
$�������������������3���R�������� �����������������8�����%/�����������������(6�E�H�������������������������������� ��������������������������������������������������"B�����������������'�������������������� ���������PE�(�������������� ����������������������� �������������K)6�������������������������'��%�-�
$���8%���������-��� ������������ �������������P6�)������������������� ������������������������������������� ����������������1���� ���������9������������9���������������������������������+��+����������'��'��������������������(##�������� ������������������ ���������������������B)�
'�����������������������1�������������3���������������������������������1�������������� �����������������������������/� �������������������������������!�������������3������� �����,��������� ������������������7� ��� 2������������ ����8���������3����+�� �������������������������������������������+�������3���7 �� ���
'������ ��������������������� ������������1�������� ���������������������������������������������������������������� �������������3� ���������������� ��������������3�������� ������������,���������������3��������������������������������������������������������������������������,���� �����
�#$%�#�&%'%���������� ������������ �����������������������������������������������
'
$������������ �� +�� <��5+!'=������������� ����2����������������� ���������� � ����$��+������������������������������� ������ ������������1������������������������ ��������������� ���� �� �����
+��/������5+!'������� ����������� ������ ��������B6������������������������������������������6#(B�
'�� �������� �� +�� � ���������23�������1���������������������1����������-������������������������ ���������
�������?$�$��+��������������� �������������� ������������������� ���!������� ��� ���������� ������ ������B6�������������������������� ���$���1�������������������������3���������������()����F"K����������� �G�������������E�����CCB�����@�����������������������+�� �
!1����� ������������������� � ��������&����������2����0������ ��������1���������������� ����������������2�������������������� ���� ����� ��������
(���� ���������� � ����
'��+�������3������� ���+������<+�+=������%���������������A��/����������������� �������������1�����������6C������������� ��� ���������������?7� ��� 2��@�������������������������2�� ��$��+�������?��� ��3��� ����������������������� 2����@�
'��+�+��������� �����������������������������������������������������,����������������������� ����������"���������1�����������������������-��,�������K���������1��� �� � � � %��� �7 �����,������,����������������������������������������� � �� �������$�������������� ��� ���
��������������������$ ������<�$=������������������3��>�� ������ �����������������2 �����
$����������������������������������������� 2������������,� ���� �������������������������/�������� ������������������������������������� ������
?$�� ���������������������������������������1���������������� ������6C���������������� ���� ���� �� 7 �����,�� �������� �� ����">##��� ����1���������������1��������� ��������������� ��������� ������ ���� 2����@�����������+���������������� ����+������ ���%������
(���� ����#�������������������������������������
&('#%���� � �����������������+�����
� � ? % � � � �$� � � � � � �%��������7��� � � � � � � � �!�������� �
������������$��+������6#("@��� ������������������ �������/�������������������� ���� ���������������������� ��� ��3�� �� �� ����������;������������������1������������������������������ ��������������������������������������������������� ���������$�+�����������������������������������������
$������%�����%�������7������������������������� ��������������8�������%����������$;������������������������$��+������<%A8$+!=�������������A���������$;�����������������������$����3���7����2��+�������1�����7��&�7������������$;�������������$��+�������<78$M�%8A:=������7������������ � �� � � � � 4� � � � � � �
7��������� <7�478=�
$������������A��������$;����������� �������3�-��;������� �������%��������������������/�� ���������������������������������������$��+������������;����������������� ��������������������������������������������������
� ���������� ��� ��������3��7�������%�����������2��,����2�� ���������������������������������� ������������������������1���� ���������������������������������������������������������������������������������������������3��������������������������� ����
������������-������������ ������������������������������� �����&��
%���� ���������������������%A8$+!��+�������A���������1����� ������������������������������������� �� �� � �� �� � � � � � ����������� ��� ��3�� �� ���������������������������
� ����������������������� ������������
?0����%A8$+!����������������;������������������������ ����������� ��2 ����� � ������ � �����������������������������������������$��+��������������1������� ������������������������������������������ ��������3�@���1����A�����
%A8$+!��������� ������%��������������,������������������ ������&������ � ��������;�������������������������� ����������������������������� ���� ������������������������� ���������������� �� ���� � ��������������������������������������$��+�������������������������&���������, ������� �������������������������������������������������������������������-��������3�������� ��������;������ ���������-���� ����������
�������� �� ��!�
5�������������������������������������������������� ������������1��������������������� �� ���1��������� �� ������������������������������� ���������������������� ������������� �����������������&���3����������������� ���� ��������� ������������������������������������������������ ����
$���,����((��������������(CEC������6"��1�������4�����4���� �����3���������'���������5������<4�'5=���-������������������������ ���������3������,������������������������������� ��������� ���������������� ����������� ���� ���-��������?4����$��-������� ���@������������� ��������������������������������� �����������������
'���������������������� ��-��� ����������������� 2����+��+������������������������-��� ���������������������������������3�������,��������������-������������������� ������� ������������������ �����������������������;� �������������������� 3�������� �� ��3���������1���
'����;������������������������������������ �����������3������������ ������ ������������������� �
����������S������S�������������3�������������������������� ���������������������������������� ������������������������������$����������������4 ��-��!���������������������������1��
'��� �������������������� �����������1�������3���� � ����� ����;������������������������� ����������� �����&����3����� � ��������������������������2���������� ���-����������������������������&�������� ��������� ���������������������4 ��-���$����������+�������<4$+=������� �����D���������������3��� ��� ������� ��$��%���3���7����������
!��,������������ �������������������������������� ���� �������������������4 ��-��!&����������������������������������� ����7 �����,���8�������������������%���������������'����������������3��'����������������������,���������������������������������������������� �����������������������������������
'��� ��������������3����������� ������� ������������&�����������������������������������7�����������������-,�������������������� ���������������� ���������������� �����������
��3���������������-��������� �1���������� �������� ��-������������������������ ���������������������� ��-��������
!��������������������������������3���� ���������������������������3������ ������������������������1�������� �������3����������������������������������������������������������&����� ���� �����-������ ��������2���������������������������������������������������������������2&�������� ���� �����������������
'����������?4����$��-������� ���@����������� �������������S������������������ ��S��� ������������������������������������������������������������� ����������3�� ���������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������-������������ �����
'��� ��-����������������� �������� ����������������������������� 3�����,��������������3��� �����3����������������3�������� ��,����������������������� ���-����� ����������� ���������������������0 ������� ���� ���������� � � � � � � � � � � / � � �� � � ������-����������������� 2 �����������$�����������
$��4�'5���������������� ������������,��������������������������� ����������������������������G������������ �����������������
���������������������������-������ ��� ������ �������������� ����������� ����������������������� 0 ������ �������� ��������������������������������$�����
'��������� 3����3�� ������������������������ ���������� ����������������������� ������������������� ���� ������������������3�� ����� �� ������������������&������� ������� � �������������������������������������������������� �� ������� '�� �������S����������������� ��S������������ ����� ����3�� ��� 4�'5�
$����������������������!�����7����������������������$������������ ������������������������������������������� ��,�������������������������� ������ ������������� ��������������������������������������!� ������%�-�� ��� ������������������������������������������������������ ������������������3��������������� ��� ������� ��������1��
$��4�'5������������������������������������������������������������������,�������������������������� ����������������������������������������� ����� ������������������������������������������ �������������1����� �������������������� �� ������ ��-�������������������� ��������� �����������,����������2��,��������3���������������3��
���������� !������������ ������������� ����������������������������������
�#$%�#�&%'%
$
8;� ��������������:
3")�#%��������2������ ���������
������������:���� � 2 � � � + � � �9 ������������������2 ������ ������;����������� ��
���������������������7���2�5����������+��������3�����������������������������3���������������� ������ ������� ��������������������������
S'�����������������3��� �������������� ��������� �������������������3������ ��������S������������� �����:����2���� �������� �������������� ������� ������� ��������-��������������2�������
$�����������3����S�������� ���� ���������������������� �������� ������������� �������� �������������S���������
8�����;��������������������2�������� ������ ��� ����������������������S� ���������������������������������������������������������������� ��S������������� 2�����������1���6#(F���6#()��� ����������������(6�*�����������������B���������������1��
'����������9 ��������-�� ������������!���������5��
�����������$�������%�����<!5$%=����� ����������2 ��������� ���� �����2������ ���� ��S�������� ��������������������������������� �����������3�S�
!�� ��������������������3�������� ���������������������� �������;������������������������P6(#�C#����������� ����������P6B"�"#��������������������������������P6)(�K#������� ��� ������� ��������� �P((E�6#�
0������������� �������2������ ���������������������
�����������������������������������3��������(���������������1������� �������������� �� ��������(6�*������������6#(F��������7���2�5����������+��������3����'������������ �������������� ����B�*���������������(���2 ������6#(F���(���������6#(B�
$��4�'5���������� ��������������� ���������������������������������������������������������������������!�������������������������������������� ������������ �� S����� ��� �����S�
������������ ������������ �����������������������������������������������
�#$%�#�&%'%
������#�������� ���� � �0���� ���%�����&'(�)
'=������� ����������
����/>?�������� ����'�1��
$��������������8�����%/�������<�8%=����������()B���������������7�� ���9������T ������ ���������5�2������ ������������������� �����
'������� �������&�������������-����K���������� �������������,����KC)�������������'������������������ �,����������� ������������F"�B#��������� �������� ��������������,������ �����3>�,����� ���� ��������������6B�C"����������� �������-����((�BB���������� ���1������ �� ������������������������� �����������������������������������1��������� ��������������$��+�������
.@�������� �����0��� ������� ����������
$��4���5��������� ������%�� ����<485!� �%8=�������������FK����������������������� �����������������������������������+����!���!� �����,���������������������� ���������������� ������������� ������������3������ �1������ ����� ������������������,���������&�����
0��+������� �� ���� ������������������������������������������������������������������������������������%��������+������+����-�7�����$�� ���,������������1������������ ���7�� ���D��������0������+����!�������������3������� ���������������������� ���� �����2 �3����
(#$%���5%'��#%�������������1��� ����� ��������� ��
$������� ���+�������1����:������������!������<�+:!=������D������0������������$��+������<D!50$+!'=����������������������� � ������ ���>� ?4�������� D,����� �� $ �����4�������@�������������F#�� 2�����������������������
$��������������������������������������������� ����� ������� ��� ����������������� �� ����������������� �������������,������������� ������������� 2������ �� �������������������������
+���$�������� ������������������������������������;������ ��������������?9������������������������������������������ ������������ ������ ������� �� ������� ��������@��������
;������ ����� ��7��� ���0�������������� ���������0�1����
�������#��*���"������������� ��3�'�1
%���0�����������0����������������� ����������
7��E6������������������������������������������������'�����D�����������%����������+������������� ���� �������������������� ��4 ��-��!�������$;�7��������������4����4���� ������3���������'���������5������<4�'5=�
'��������������������� ��&�����2 �3���� ��������-������ ������������������������������������������������ ����������!� ������%�-����������-��� �����������������������������������4 ��-��!����������4�'5�� ����������������������������������������������������������1�����(CE#���(CC6�
'�� �������������������������������7������!��������������D�������������� �����,���������������������������9���������+��,���������������������������������� ��������������� ������� �������������������$�������������� ������������������������������$��������������&�����,�������� ����������������������������������������
0������������������,�������������� ���������������������������������9���������+�� ��$ ���������������0������5���������3������ ����������������4���5�������� ������%�� ����<485! �%8=�� �����������������4�����������������'��������0���������������7���� ��������7�������!������ ���������� ���+�������1����:�������������!�������<�+:!=�
!��,��������,�������������������������-���������������������������������4 ��-�!������������������������������-���������;���������������4�'5��!���������,������������3��2 �3�������������������� ���������������������������
'������ �������� ���������������7���������,����������������$�������������������������/������� ������������ ��������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����� �� � ��� ���� ����� � �� ��� �������
���������� ������������������������������������
��(�������������������� �������������
���� ����*� ��
���� ������ � ���� �� ������������� ������������� �� ��� A���/������� 8����
8���-�������������������5�0$+��J�����T �-����������������� ��� ���������������������� �� ��������������������������������������������
���������1�����1�����2����������,�������������������� ��������� �����,�,������2���������������������������� �� ������ �������
%��������-���������������������������������,������������������������������������ �� ��� ���������� � ���2�� ���������,����������������� ����������������50$+�
����� ���� �����������,���������������2������������������ J ��4�������D����-�����+����� ������� ������������������������������������������������������������������������������������2�����������������������
$���������������A��/������������������������������������������������������������������3��������,�������������������2��������������������������2������ ������������������� �������
���������� ������������
$�����������������������������������,������������� ��������������������� �����;�����������������������������������������������������3�������� ���������������,���������B�0������������������3��
'�����>�$������������������ ��� �2�� ���,� �������G��������������������������,������� ���������!�����������������2����,���������� ����������7����3�$�� +�������� ���� � ��������;�������E#������������������� ����%���� �������������� ��,������� 3�� � � � � � � � � �� � ?+�+������,@����������� ��������������������������������G����,��������,����������������������2������������������������� ������������ �����������C#������������
'��%�->�$������2 �������������&� ��� ����� ��,� ������������� ������������������� ������� ��������� �����/�������������� ����������+��' ���'�������� ��������������,���������/�����,�������������������������G��3�����������3��������������,����� � ���������� ����������(##�������������$������ ��������������,���������� ������� �� ��������/����������� ���������:������ ��������� ��������,���
���������&����������������������������������������������� ���������)#������������
+����� ��>�$�����0������������� �����,� ���������������������� �����������������,� ��������� � ���� ������� ������� �%������������������� ���������7�������,������ ����������,���(("�������������������������,���� ����������������3���������� ������ ������(�)#������()���������6)��������G����,������,� �������������� �����������������������������
$���� ��� ��������2�� ���,�������������������������������������2��������������������J ��4��������D����-��� �����,� �����������(�������)##���������������������,����������� �����������3��������������������������� �������������������������������������������������/��������������������������������,�����������3��������������������������� �� �������������������, �������� ������������� ����� �����������G���3��������2�����������������&����������������
+����!�>�$������ ����������������� ��,� ����������/��������� ����3�������������������������7���$��7��������� ��������7����� ���G����������������,� �����������;������)#������������
��� ��������� ��������������������3��������2�����������������������������������������������������������+�����������4/�������!��� ������� �����,���������������7����!�&����� ����������-��������������6(�������;����,���������6C��������������������� ����9 �����2������&;����
$���� ������������������������������������4��������!����D �3��� �&���������� �������������������������2����2 ������������������������������
'��/����������������������������������������
�������������������� ������� ����6#(B��� ������� ��� ��+�������&;�����4 �� �����������-�� ������� �������������2������������ � ����<����������-��� (CEK�� (CEE�� (CEC�(CC#�� (CC(�� 6#(#� �6#(6=����������������������������������� ������� �������$������������(CEK�<U���������� 0�� 7�=�� (CEE<+�������=���(CEC�<+������=�
!��,�������������� $�� +�������� ���,�������������������������7�����A�����!��������� D������� 7������������3� �� ��� ���������&;����
<0�������� ������� ������ ������������ ����������������
$
#����������A�0����������� � ����� ����������������
��4����5���
3������������+���������3�����������A�0�������BC/@
$��+����������������,����������%��� ������/�����������6#(K��� ���� 7������� ������ ������� ��� �� ���� ��3������������$�� ��3�� ��� �����������/���������
�������%��� �����������������������������1���� ���$��+������� ��������������7����A�����$���������������,�������-������������ �������D�������6#(K�
���������� ����������� ������������ ���������������������� �������
������ ������������ �������������������������������� ��3�������������������������������������������� ����������������������������3�������/��������%����������������������� �������������
����������,�������������������������������� ������������������������������������ �� ��@���;���������������������7 �� ��������%�����������A����A����������������������������������7 �� ���(("�
$���������������� ������ ��������������������������������������������� �� ��� ))�7����������������� ��!�����������
<�7!=�������-�����2 ���������������1����+��+�������$��� ��������������>�?$����/����� �������>���������������������������������� ������������ �����2���������������������� �� ��������� ���;��� ���3����� �� !�&����@�0������������������������ �����>�?'���������������7� ����� ������������@�����0���A����G?'������������������������ ����������&���������� ���� ����������������@����'����A�����7�������G�?0����3������� ����������������������������������>�����������������������3������� ���������������@����$������V����-����?$��������������������3���������������� �� ���� ����� �������������������@�����&�����L����������7�,��-�
!����������� ��>�?%������������������������������������������������������������&;����6###�6#(#@����A������D������%&��-������3����'� ���������:�����G�?7� ��3��� ��������������3�������������������������������!�&�����'����@����J���%������G�?'����������D �� ������������������������� ����@����'� �
���7��������� ��� �����?� 2�������������������+��+������������ �������� ���������������@���7������7����-�:�2����� ������� ������������������������������������������;� ��� ����������� ����� �� � � ���3� ���
%����U������A� ������� ��� � �������������))��7!������������7 �� ���(("�?��� ����������� ������������������������������� ������������������&������%�������� �������������������������7��������������������������� ����������� �� ������������� ������� �������������� ����-����� �� �� ������@�!����������������� ��?��������������������������� �������������&���������������������� �������������������������������� ������������ ��3��� �����,��� ����� ��������,���������������������&�������������������-�����������������@�$��0���A������������� �� ��?����9����������������������-�����������������������������������3������������ ������������������������������ �������� ����������������������-����������������������� �������� ���������� ��� ��3��
&�&)"(%�;(#$D"(*%
����� �������������������(CEC�� ������������������������ �� ������� ���� ��� ����������������������������������2�� ��������&��������������������������
���������7�������������J��&�+�����7��1���<�7!=���+��+������������������������&���������� �����������$��������� ������� ������ ������ ��������4 ��-��!��������������1��$���������������������������������D������
!��������� ��������������������� ���������������()����("������������������� ������ ������������ ���������������������,��������� ��
�,���� �����������������������������������;���2��������������������������������� ��������� ���������3������ �������$�� ����������,���������������������3����������������������������������
'������������������������������������������
��������������������� �������������������������4 ��-��!������������������������������!������7��������
%�������������� &��U��������� ���������� �������������������������&��������������1�������� �������������������������������������� ����� ����� ����������������������� ��������1���� ������ ������ ��� �����������!� �������%�-���$��+���������("����������(CC6�
*����������������� � ��������1� ����
'
S7
����������������//E������"��� ���*����������*���� �>>�(*%
G� ����#���� �������������(��� ������#�������&� �������� �������������������!