EL SIGLO XXI 17-11-2014

12

description

Semanario de información y análisis

Transcript of EL SIGLO XXI 17-11-2014

Page 1: EL SIGLO XXI  17-11-2014

���������������������� ������������� �������

��������� �������������������

������

� ����������

�������!!�"��������

������#�

�������$� ����%��"��� ��&��'

�����

������������� ���������������������������

�����

��������������������������������������������������� �

���������������� ���� �� �������������� �� �� ���������

!�"#�$%!&'(!

Page 2: EL SIGLO XXI  17-11-2014

����������

������������ ����������� ���������������������� ������� ������������������

�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !"�������� ������������������������������������#�����������������$��������%

"����&�������'������������� ������ !"���������� ��������������� ���������������������� ������������������������������������������� ����� ���(��)#��������������*����������������������������������������#���������+��������,��+-%.!����������$���������������������/�0�1�����2342�,����������-���������#� ��������������������������������#���������������������������������� ��������*������������������������������������

��+���������������������������� ������������5���#����!�������������������������������������������������������� �.������� %

.������������/����������������������������������������������������������������������������������������������������������#���������������#������������������#��������������������������������������������� ���������*���������������*��������������������.�������������*���#��.�������#���������������������������$�������������� ����������������#�������$�������������������� ����� �������� ��������.�� �1��� %

6�����������&�������������������������������������#�����������������������$�������7������������+����0 �������������������������������������������������������/�������� �%.!�����������#���/����������������

��#����������������������������������������/�������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������.�������� %.8����������������������������������������������������������������������������9:��7%%%;%�<�����0�������������������������������������������������������������������� �������������������������������1����������������$���#������������������������������������������� ���� ����������.�� �����%

8��������$��������������������������0����������������/�����������.��������������������������������0��������������������������������$� �������.�����0��.������������������������$����������)���������������������)�����������%�+�������������������$��������������������������������������

�������������������$����������������.������� %

���� ���� ������������� �8�������������������� !"��'��=�������(��������������������������������������������������������������������������������������������/������������������������������ �������*���������������1����5��������������������%

.!��������������������������������������������'�������/����������������������� �%�!�������������9/������������� ����������������������������������� �����������;��������������������#����������������;���9/���������� ����������������������������*�������������������8�������������������������/������������������������� �����������������������������������������������������;.��������0 �������������������������%

������ ���������������������������������� � ����������

����������������

������������������(��)#����� ��������� ����/�0���7��� �������

��� ����������������� � ��� �����������>��/������6%��+������?�������������������5����0����������8�����������������������"������������������������������������0����������@����A�����������������6�������,@A6-�����������.A���������������������7�����5#������<������������������������������.

.+���������������������������������������������#�����������������������#�%�+������������ ����������������������>��/������6%�%�+������?����%�5�$������������������&����������B��������+���������������������������������5����0����������8�����������������#�������������������������������������#����� ����������$�����������������"������������������.���������� %

.+�������������5����0���������8���������������������������������������������������������������������

������� �������������/����������������������������������������������������������������%�"����������������������0����������������������������������������������������������������0�����������������������������������������#���� ����� ������#��.�� �1��� %

6�����������������������������5����0����������8��������������� �����������*����������������������1�0������������������1�����/���������+������?���������������������0�������������

����������������������#����� �%

.!��������#������/����������������������������������������#������������������������������������������������������������������%�!���������� ������������������������� ��� )����� ��� �� ��������� ������ ������ ����������������������.������� %

.!��5����0����������8��������������������������������������������������������� �� ��������������� �

����������� � ���������������������7����������������������������� �������0������������������������/��������������/�#����������������������� ��������������������������������������� ������������.�������%

8��������#�������������������� +������?����� ��� ������������ ������� ���������������������������������������������������������+��������������������0������ ����������������$���������������������

�� ���������������%

."���������������>��/�������6%�%�������������������������������������$�����������*���������� ���������������%�+������������������������������������������������������������������������������5����0�������������������������������������������������������#���� �����������.�������� %

+�������������� ����������#�7�� �$���� /��� ���� ���� !"������� ������������������� ��������#�����������1�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/��� ����������/���/����� +�� �������%

. ����� �����$���������� ����#����������1��������������������������������������������������/��������������������$���������������������������������� ����%� "� ��������������7����������5����0���������8�������������������������������������������#����������������������� �.������� %

!�"#�$%!&'(!

���������������� ���� �� �������������� �� �� ���������

Page 3: EL SIGLO XXI  17-11-2014

��� ������� �� �� ���� ��������� ����������������� ������

�������������������������������� ����������� ������ �� � � � � � � � � � � � � ����������������������� �� ������� ��������� ��� � ������ ����������� ����������� ����� �������� ���� ��������� � !��� ��� � �"��������"���� ��#�� ���$�� �� ������� � ���� ���� �%&'������� ������������� ������ ��� �(��)*������� �������������� ������������� �� �� ���� ����� +�����������+���������������� �� �������� ��,''-����.*�����#��� ���� ���# ���������� ����������� ���� � �� ��������� ����+�� � ��������� /� ���� ��#���� ���� �0������� ��� ��0�������1� ����������������� ������� ������� �������� � ���� ������"�������������� � ����� �������+��� �

� ������� ������������ ����� �� � �������� ������� ����������� ����+�����"��� �#�� �����.*���������� � � ���� ������ �$� �2 ������ ������� ��2������� ������������� � ��������+��� � ������$� �������� ����������� ���� ���������� �������������� �� � ���*�����*�� ���� � ������� ��� ������ �� �� ������ ������� �� � ������� ������$� ����.����� �3�� ����� ����4����� ��� ����������� ��������� ��� ���� ��������� ���������� �� ������� ������� !�+������������������������ � �� �4� �������� ������� �"�������� "��� �� #�� ��

���� � ��������� � ������� ����.����� �3�� ��������������� ��� �����"��������5 ����� ����6 ��������/�� ����������� ����� ������ !� �� � �� ���������� � ��������

���$� �+� ���� �������������� ������ �+���������������������������� ����� ������4� �*��� !��� ����+��� � ������ ���� �(��)*� �����������.����� �3�� ��������� �� �� ���������+ �������������� ������� �$� �� �� ��������"��� �#�� �/�������������� ���� � �������������� ��+����� ��������+������� �������� ���� ��7����.������*�

4����� !� �� � ����������������� ����"��������� � ������ � ��6 ���� �� �1� ������ �� 8��� ������9618:� ��������� ��; ������� ���� ��( ������ 3�������<��������� �� ������������ ��� ����+������ ������������+�����"��� �#�� ����������������� ��� �������� �������� ��� ���� ��� �+���������+�� �� ��������� ���� ������� �������������������� �����+����� � ��=�� ���

� ��� ��� !�����������3������ ���������+�������� ������ ������ �����������*�� �� ���������� ��������������� ������ �� � ���������� �������������� ������ �����������"��� �#�� ������������������������� ���$� � ���� ������������� �������$� �� ���*����� ��1� ������������� ����� ���� �� ������� �� � ������� !��� ��� � ���������"� ���$�� �+� � ������ �� ���� ���������� �� ����������������� ��������� /����������� ���������������������+������ ��������� ���� �(��)*�

����������� ���������� !����������������� ���+������� ��� $� ��������� ���������� ��������������� ������������������������ �*���������� �� � �� � ���������� ����� �� ���*�� ��+���� ������������������������ ��6 ���� ��

1� ����� ��8��� ������9618:�������������������� ����������%->������ ��

3� �� �� ���� � �������� ��; ������ ���� ��( ����� �����3�������<���������"��������5 ����� ����6 ���������9"56:�� �� ������ ������������+������ �"���������"��� ��#�� ������� ������� �������� ��� ��������������������� ��� � ����� ���������� ��������+������ ��$� �������

4�� ����� � !��������+��� � � �� ������ ���*�� ����������� ����� � � �������� �������������� !��� ��� � � ����� ��������� !��� �����$����� ����������� ��� �������� ��*�������� ������������������� � ����������������������� � ����� �����������������������4� ������ ������ ������������ ���������������������� �� ��� ���

���������� ������������ �������������� �������� ������� ������������������

� !�"#!�$

����� �����������

!���������������������������������������������������������������������������$����������������������������������������������(������������������.�������/��������.� ��� )������ ������ �� ��C��������.��#�����.��������������������������������������������%

?��������������������������������������C�������������� ���������������������������$��������������������������������������.�������0������.����������������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������������%+�����������������������������������������������������������%8������������������ ��������� ����������������������������������������������#��������������$����������������������#�������������/����%�5������������ �����������������0�����������������5������%

B����������������������������������������� �������0����������������������������������������������������������� ������������� �������%�+����������C���������������������������������������������������������������� �������������������������� �������������#�����������$���7*���������������%

5���������������������������������������������������.����������

����������.���������������������������/������������������"���������51"��%�+����������������������������������������.������0���������������.� ���� ������ ���������������������������������/�/���������#��������������������������� �%

5�$���������������������������������������#�����������/������������������������ �����������/��������������������������������������������������������� ����� ����#��#�������������������������������������������������������������������������������1�������������%+���������(������������0�����������������������������������.������������������������������������������������������� ��������� ����$��������������������������������� ��������� ����� ���#�7���������������������5������+�D��E�������������#�������������������������������������������.%

!�������������������������������$��������������������������������#�������.��������������������.�����1�����#����� ������������������������������������������#����0���������� ������������������������������������������������������������������� ��� �����������������������������������������������%+����������������#����������������������������������������������������������+�D���E��������#�7��.�������� ������� �.���

������������������������������������������������������������.����#���������������������������������������������.%���#���������������/������9�7������������/��;�������������������$�����������������������C���������� �������������������#������������������������������/�#�������������������������������������� ����������������������������������������������$����������������"���#�@=���%

+������������&5"5��&������&��������������� �������./�����������������.��������������������C��������������������������������$�������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������#���������������������������%5���������������������#�7��������6�����5���7���������#��6������������*���� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����.C���������������#����������������������������������������%+�� ��������� ���� � !"�� "���#@=������������������"�����A��������������������������������#��������������/�������������������������#������������������������������������������������#�7�����/���������������������������������������������������������������������%

!����������������������������������#�������)#�������#��0�������#�������������������������� ���������������������1�����

� ������������0��������� �������)����������#����������������#�������������������������������$����������������������������������������������%+����������"�����A���������������$����������������������������������������� ������������C��������������������������������)���������� ��� ����� � �� ������� ����������������������0����)#�������������������������������� ���������7��������������������������������������������%

!�� ���������� ����� ��� ���������F#���������� �� ���� ������ �����G

��������� �� � ��� ��%�����

$��� ��������� ��������

������������ ������������� �������

������������ ������ ��������������������

(���)��*��������������������������� ������� �

� )��* ��!���� "�#�$!%��#��!������ ���������� �

+��� �)��*� !������ &��

��� &������ ���������� �

' ��(��)�* �����+�)�� ��

(!�)�!��,�������*��-)����� ���������� �

(��,�*�(�! �� .!�/0�#��! ���1�&��������������� �

-��������������.�)��*������ 2��3�

��3������� 4��)�� ��

�/ ���)�����*5�!���.�!$!�#

)�!)������ ���������� �

6�3��7���� !�

������������������ �������������������

Page 4: EL SIGLO XXI  17-11-2014

����������

������������ ����������� ���������������������� ������� ������������������

+�������������������������#��� ���$���������!�#������ ��"�������,� !"-��'������ H����0�� �������0 �����������������������'�7�6�����&�0���0�����������������������$����������������A0������������������������������������� ��� ������ ��� 234I�234J%�+����������������������� �������������������������������������������������$��������� �����������������������#�%

.+�������� *������������������������������������

A0����� �� ����������������#�������K������#���������%�+�����������&��0���0��������������������������������#�7������������� �� ��� ��������� ��� ��0�������.���*���� �����������%

8����������6�����&�0����0�� ����� �.������������������������������������������������ ���������#����������������������������#�������������������*�����������)������.%

���������������

��������������������������/���������1������������������������ �������������������$������������������������������������� ��������������#����������������� ��� �����%

+��@�(� ������� �� ���������������2%2L������234M��� ������ ��� ��� ��� ���$������ ����NIL������������������/�����������#����������������1 ���������������7%�+����#������������� M3L� ��� ��� ������ ����$�����������%�5���������������������������$�+������?�����������������������������������1������ ����#�������M%NL��������*�������������������1���/���������%�+�����1���#�7����������0���������������������������������������������������������� ���������%�+�����������������������������#������������������2%2L������

���4%OL����234P%

B�������#������������� �����#�����4%QL������@�(����������������������1������������������������#�#��������������������������#������/����������/������������������������%������������������������ ��#�������������������������������������ML%�<����������������������������#���� ��/��������%�:���

�������������� ����������������������JL�����������������������������#����� �� �������� ��� ��� ��234P%�5������������������������������/�������������2%QL����������������������������#�� ����������� ���������%�6��/����������������������������������������������������������������������������������������������/��#����������������������������

����������������������������%

�#������������� �����#�7������������������������#������������������������������������������������������ ��0�� ��� �������������������������������������������������������#������������5���#����!�����������%�+������������������� �����������������#����������������������������������������������������������������#����� ���������������������������������������� ���������0�����������������$�����������������%

�#������������������� ����������������#������������������I%QL�������8#���� �+�� ����������5�����%�+�234P�����#�����N%4L%�:����#��������������������������������PIL%

+������������������ �������������� ���� �#������ ��

#����������������������������4L�/�������#�������#������#�� � �������������$������������������������������������������������������������������������������#���������������������$�������������1������7����������������234P%!��������$����������������������������#�����������������������������������������������������������#������/��������������#����4J������������� �����%�������������������)��������������� ��� �������� �������������������������������������������������������#��������#�����������������������������%�B������/����������������� ��������� �� ����1����������%���������������������������������������������#����������������$����� �������������#����������������� ��� �� *�����%

������� ������������

�� ��������� �������, A"�5!-�����A����������������1���������������,A���-����

������������������������� �����������)�������������1�� ��� ������� �.8�������6$�.�����������������������������������������������������������%�6���/�������1��������0�������� *���P3���������#��%

.+�� A"�5!��������������#���� ������������������������������ �����������������������4O��������������������4I�������������������������������#������������������������������7�����������������7��������������������������������� ����#7�����������������������������������������1�������1�����������I��1�������������#���0�����.���*����������������������� �����������+����%

!�� �����������������6��%H������ ���$����������

�������������1����������0���� ����� ����������������������)������������1������������������������������������������������������������#���������������������� A"�5!������A����������?���������������������������������������� ��������� ��� �<�5�!?6%6����������� ���$����������1������������������P���������N33�����������������������������#���������������� �������1������1������������I��1����������������Q3���������%

+�� A"�5!�/�������������������������1�������

��������������������0�����#������������������������������������������������������ ���#����������������������������������� � � � � � � � � � � � � � $ � � �������������������������������=������������������������������/�������������������������������%

+������������1�������������7��������������������������R��������������������������������������������������?�������������������������������������+���������0������A�������������@�����������$������$������������������������������� ������ /��������%

�������� ��� ��&�� ����'� � � ���!���$ ������(��� �'�������&��)*��� ���� +�)

,� ������������� ���&�����

!������� �� �������� �����&-����� � ����� �

Page 5: EL SIGLO XXI  17-11-2014

����������������

���� ��� ������ �� ��� �������������������������������������������'�����������������0����

H����0���������������������������������������� *���4��������0����������������#��� ���$��������!�#����� ��"�������,� !"-������ ����������������������������#������%

������&�0���0�������������������������� !"���������� ������������������� !"�������������������������������1�����������������������������������������������������������/������������������������������ ���������� ��� ���� ����$��%

.!������� !"��������������������������/������������������������ !"�������������������%���#����������� !"������������������������������������������������������������������#��������������#���������������������������������� �����������������������������������������������������������������#��������������

����������#�����������7����������������������S��������������� !"�������������������������������������.������%+���$��������0����������� ��������

#���� ����������1������������������������0��������������������������������#������������������������������������/���������������������������������������� *����������

���������������������%

.�����������������F������������������G�����������������#������#������������� !"���������#������% ���������#���������������#����������������������������/����.�������� %

6�����������&�0���0�������������������������������������������������.������������������������/�.��#�������#���������������������$��������������������/�#�����������������������������%

�.C�������#���������������������������$����������������������+����������%�+��������������$�������������������������������������$���������������������������/�#��������������������������������#������������������������$������������.�������0 %

.!���������������������������������������������������������������S��������������������������������������������������������������������������������������������/�.������� %

��������������������� ������������ �������������� �������� ������� ������������������

������������������������������#����������<���������������0 �������������4QJQ�� ��� �������� ���� !"��!�����8�1���������� ��� �� ��� .<�������B��������������8��.�����.<����������������#�+��0�#��/� H���0��0.%

6�����������8�1�������#������.<��������B������������.����������� ���/��� �����(����H�������������������������������� ��� ������� ���#���/���������������������������7�����������������������%� .C������/������/�����������#��<�������B��������������8������������������������/���� ���������� !".������� ����������%

."��������������������� ��#��+��0�#��/�H���0��0.,K-�+��/������������������� ��� ����7�� ������������#����������������1����������������������

����+"5��(5�������� !"�������� ������������������������ ����������.<����������#��+��0��#��/�H���0��0�H���.%����(����H��������������������$#������������8��.���1��� %

!���$����������������������� ���������#������������ ������/���������/���

��������#�7���������������������������������������������.������������ /������� ������#���0�.%

+�����������44����������#������<����������#��+���0�#��/�H���0��0������ 2I��1�����/�#��������0���������������0��������������� ���� +����� ����������������%

+�� ���������� &������� ���� !"�� ������&�0���0��������� ������������������8��������&�������������"���� ��234I����������������#���������������������MOL��������8��������234M�������������#��������������/�������������������������������������������������#�%

.+��MOL�����8��������&��������������"��� ����������������������#��,%%%-���������������������������� ����������������T3%MO������������������0���������������������$������7�����������������������������������������������/������������1�������������������������������������������������������.�������� %

6�����������&�0���0���+������������������������������� ��� ��������� ������234M��������������������������1�/���������0�����������������������������������

����%

.+��+������������������������������������������234M����/���#�����������������������������������������$�%H�������������������1�����������������������#����/������������������������������������������������/�������������������������������/��������%�+������������+������/�����������������������������0�����������234I.��������0 %

+���$��������0������������ ������#���� �������������������1��������������������������/���������������#���������$����������."��������������������/�%%%���������������������������������$�������/������,K�-5���������������@��������������(��������������������������������������������������������������������������� �����#��� ����� ���� *��� �1.�� ����� %

.�$���������������������/���������� ����'���������0��� �

)!����*�+�����,�������������������-�����������).�/�������&���0���

1�� ��� ��� ������ �� ��� 0��

/0�����123���������������������������������

)$���2 ���'��� �����&�. 0 ������0 �34 ���5� ��4�' )6���������$� ���* (�

Page 6: EL SIGLO XXI  17-11-2014

������������ �

����������������@��������������(�������,@�(-�<����� ��#�����

����� �����$��� ������������������#��������������������������������������������������������������������*��������������������� ����������������������������������������$��� ��������������� ���� *�����1�����������������$���������%

��#���������� �������#�����������������������������������#�����������/������������������������������)���������0��1�%�.+�#����������������������#�������������������#�����������7���S��������������%�6���������)��������0��1����$���������������������#��������������,4%Q��������-������/�������������������.�������� %

5���� �������������������� ������������������������ ������������%�.5��$�������������������������������������������������������������� ����7�����#��0����������%�+��#���������������� ��������������������������������������� �� ������� ����������.%

8�������������������������8�$������������������

�� ��8���������������������������������,�������������������������������������������������������������������-�����������������������0����� ���������������������*���S����������������S�����$�����#�������������7����S������������������������������������S����������������������������� �����%

.+�������������������������� ����������� ��� ������������������������������������ ����������� ���������������$�%�6�#��*����������������������#��� ������������0����������������������������������������������.���#��� ���#�����%

6����������������������������8�$����������������������#������������������$������������������������������������������������� ���������%�B������������������ �N2I������������� ������������������������������< A!+"A<�2��������������C���������������������� ����������$����7��������#����������%

+�����1�/#������������������������)����������������������$��������� �������������%�!��������$���������� A���������������1���������������,A���-������������������������������#���� ��� �������� ������

������������������������������2%�I�������������������4%I���������������1�������%

.!��������������#�7������������J%4L����������������S�����������������2I3������������ ���������/�������������������������/�����.������#� %

!������������������@�(������������������$����������� �������� ��2%2�������������8A@���������������������������#������������������������������������������1����������%

+�������������#���������� ���������0������ �������������5�����������&�������$��, 5&-��������$�������������������������������������MM������������������ #������ ���� ��$�%

.+�����#�������������������������������������������������%�8����������#���������������������������� �������������������������� ��� �������.�

5������������ !"����������� �����233Q������������$������������#�����P%4���������%�+���*��������������������� �����������������������������������$��������������#�����������������������������������������#���������������������%

����������� ����������� ���������������������� ������� ������������������

�����4�

+�����������������������������(��)#�����������������/�0���7������������������������#�����#������5�����$����#����������������������������������������������������������������/�����������/������������������������ �����4J%2������������� ������������ ���� �������������+���$��, A"+�-%�!���������� ����1����������Q��������#������O���������#���������������6��������5�����$�����#���������/��������������������������#�����������������������������������$���������������#������+��������/�������*�����������������������������������%

6������������������4P�������������/���/��/��������5�����$�����#�����S���4��NQO������#����������/���#������������������������0����/�����������������������������������������������������������������������������I%O������������ ���������%�!�� �������� ������������ �������#�����������)������������+����������#���/������������#���������������5�����$�����#������������������/���$�����������Q����������#��%

?��������)������������������ ������������5����������&������$��, 5&-������������������������������������������������������������%�!��6������ ��&����������&������$�,6&&-��/���������������������1���������������������S�#����������$0����������$��������� ���������%�6��/�6������ �������� ����������������������������������$�������������/�����������������������������������������������������������������������������������/��������������������������������������������������������������������������������� �%

+������������� 5&���1���������������� �������� ��)�������$���24�����������������������,��������������������44�����233�#��������������-�������������� �����������4II������ ��������������� ��������������������43J�����I33�������������0�������������T2NP�����Q33� ������� ����� ��� ��������� ���� ������ �������%

6�������������������/�������#������������������#������������������������0��������� ��������/�����������������������������������#���#������������������������� ����������������������%�!��������������������������������������.H������!��/�.�����#�����������������������������������2I3�����1��������������������%

.����#������#���������������������������/�����������������������#���� �����������#����������%����������������������������������������.��������<�������<���0�� ����������5��������%

��/������ ���� ���� ���&����/��������2�����&��������'� ��7���� ���2���

��/��������� ��

# 2������0��������0� ���� ��������

Page 7: EL SIGLO XXI  17-11-2014

������!����" �����

�����0����������������� ����������������� ����������������

�$����������������������������������������)�������������������������������1�%+������������������������������������������������������� �������������������#������������ ��������/�����������������������������������������������7������������J3��������������0���������������������������������������5�����������/�����������%

+�����������8���� ����6����/��B����� ����������!������������ � ����#������������$���������������/�������������������������������������� ��� ��� �����/�� /�������������������������������������������������������������������#�����$�������������/�����������������/�����������������7����������)����������������%

.������������#���������������������$�����������������������$��������� ������������������� ��������������������������������������������,�1�-�J3������#����� ��5�������������0������������������+�7�����.������� �����������������������������0�������������������������������������� �����/�� /����%

!��������������������#���������������������������������������������������*/���������������������������$�����������������������!��+��������������"�����������������������������������%�?����4I3�����������������������������������������������������#����������������������������P���M��� �����#��� ��� 4QJP%

!�������$����������������������������� �����������������#�����%�+��:����� ���������������������������������#���� �������

�� ������������ ���� ���������������������0�����������������������%�������5������������������� ��������������������������������� /������ ���������������������������������������#���0�%�:����)�����(�������������������������#����������#���� ���������������������������������������������������������0��� �%

"�����5����������������������������������8���� ����6����/��B����� ����������!������������� ��������������������������

������ �� �������� ������������������������������$����������������������������������#������������� ������������������������������������������$����0������������������������������� ���������� ���������������������������������%�"�������� ���������������������������������.���������!������5�����$�������� ��� �������� ������ ��� ����� ����.%

8����� ������#���������� �����������5�������!��(���/������/��������������#�7��������������

�����������������5����������������������������$����������������������#�#�������������������#������������7�������������1%�5��$������������������44��������#������4QJ2��������������I3��������%

.5�$���������������������������1�.�����������B�#����(��$��0����������������7������� ����������������������������������������$�����������/���������������������� ��������������������������0�����������������%

!�����������������������/�������������������#�����������!��(���/������������������������������������0� ��� �������� �� ������.���������������������������������������������������.�������(��$��0��������������."���������������������� � � � ��� � ��/��������$������������������������+����%.

+��������������0������������������������������������������������������������������� �� �/���������������������<�����0��� �8��@)���������"�1���"�1�������������������������6����/��B����� ���������� !�������� ����� ���1�� (���� ��� ��?�5��<�����0��� ��8��������/�� B����� (��6�����������?+�������8�������$����������6������������6����/��B����%

��������������������� ����������� �������������� �������� ������� ������������������

�-(� ��5 ��#�$%�'(6%#

���� ���������� ��� ����/��/� ��� ��� ��� �����

$��� �3�� ������������ �����2 �� ����* ��� ��������+��6����������� !"��(���� ������������ ������������/���������������.���/�������������������.����������������������������������������������������������������� �����234I�������������#���%+��������������������� �������������5������������������/�������0������������������#���������������� �������������������� *���������������� ��������������������������������������� �������� ���� +������%

+��������� �����������������������5����������������� ��������� ������������� �����B�����������+������������8�������������5���#����������������$������������������������ ��������������������!��%������� ������.��#����.������������������������������������/���������� ���������� �������#��������������7����������������������������������

����������������/���������������������������������+����������������������������#������������������������������������������#���� �%

5���������������������������������������.������.��������������������������������������������������������������������������������������#���������#���������������%(����� ����5������������� ��������� ���������������������������$�������������������8�������$�����6����/��B�����������������������0������������������������1�����/�����������������������������������������#��� �����TM������������� ������������������#���������+�������������$��������0����������0��%.+�����������#����������������������������������TM���������������������0�������������������������������������� �����B��

������.�������� %

+��8����������#���������#�����������������0�������1��������������0������&#�����������������������������234I%

+�������������������0���� ���������� ������� ���������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������*��������#����������������������������������������������������������������������������������������0��� *��%

+�����#����������+���������������*���������������������������������#�����������������������������������*��������������������� �����������������������0�����������$�������������������������%.!��������������������������������������������������������� �.������ %

Page 8: EL SIGLO XXI  17-11-2014

������� ������������

����� � � ����������������������������������1�0�� ������������� � �������

������������������������������������������1�/��������*��������� �������/������������������5������������������������������� �� ���������� 234I�234J������������������#���� ���$���������!�#����� �"������� ,� !"-�������� ����$�������� ������������������#�����������������������#��������7���� ��� ����� ��� �����%

.+����������������������������� *���������������%�+����#�������������������������������������������������������%������������#���������������#����������������.����1�� ����$�%

#$ !������%&�����'���'������� ����������(

���)���������������P3��1�����*�������������0�������������������������#�������������������%����������#������� ������ �� ���������������������/�����������������#��������#���������� �� ��������$���������%

�������������������5��������������������0����������������������������������������������������/���*���������������������������������������������#������%

#*&���������� ����'�������+ �������������(��)

+���������#�������������������������������������������������������������������������K��������������������� �����������������������������������%�B����*���� �%"�/��������������������#�������������0�����

�������%�"�/������������������������������������������������������������ ����������� �� ��������������������������������������������K������������ ��������#��%�+����������5��������������������������������������������������������%

?��������#�������������������������������������������������#�������������������������������������������������������������������������$�%

#* ��������� ��'�' ��(���'������������������(�&���������)

5��������������������������������������������������������������������������������%�+���#�������������0���������#������������������� �����������<"&����#������������������� �������������*������������������������������������� ��� ���� ����%

&���������������������������������/���������%

�������������������������������������������������������������/$K�����������������������/����7���%� 5�������� �������������������������$�����������7��������������������0�������������������������������������������� ��� ��������%8���������������������������� ����������!������� �������� ����5������%+����������������������%

#$ !��� ���������,��-���(���������-�� .����� �'���(���� �� ���� �� ���)

���������������������������������������,�6A-������������������������������

��1�0�������������������#�����������������������$�����������������������#�������������������������������������������������������������������������������������������������#���� �� ���������� �������������������� ���������������%

���#�7�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#������������%(������� �� ���� �������������������������������������������������#�����������������������/�#������������������������������������������������������������%

���������� ����������� ���������������������� ������� ������������������

�����������

+������ ���������+���� �$0�������� �����$���������������������������� ��.U�#��������� ����5����.�������������������#������������������������������� �����������������������������������������+����������0���������������������������������23��1������#�������+���������%

+����#�������������2O��������������������������� ����������%�+��+���� �$0����/�#$����������������������������#���������������S��/��������������#�������������������� �����*������������������ ���233Q�� ��� ������ ��������������*���������������0��������������������������1������#�������A��5��������������� ������*�#������6�������B��$���/��������������������������������/���/��������%

.6�������������������*�����������

������������������ ������ ��������$��&���������� ���(��)#����4I2��������������� ���)#����������������������#��������5����%�!������$�� ������ ������#����������������������������������������� �����������/���������������������������.����1�������������������������� �%

+���������A��������,�#����43������������ �����-S����������� ��������+��?��,PI������������� ������-S��#�������A���������������������������5���H��������+���#���,M2��������-S������ �������������������*������������+����$��� �����!�����,M3%2��������-���#�������������+���������,4%I������������� �����-%

A��������������������������� ���+!�����������"������8D���,O33������������ �����-S��������� �����0�����������������*������

���C����� ,PM�����2JN�� ��������������'�� ��������#� ������0���������������������0��������������+��"�0���!��!�#�����-%

!����������������9C7�������$�

/������/��������������������#����,P�����QPI������������� ������;

�����������������2I3���������)#����������������������I�����������������������������������������������������������#��������������I/��������������������)#�������������433�������������������������433�������������������I3���#����������������������������#���������������������������������������������������������������M3�����������������������������������������������������$�%

.+�������������������#����0����������������������������������������������������5����������������������������������������������������������������������������������������#����������$�.�������������+���� �$0%

�5������+���0�����8�0����0 ������&��� � �

���������������������+�� ��� ���6���������

8 � ���������� ������ ���� ��������

.���������5�+�

Page 9: EL SIGLO XXI  17-11-2014

����/��������" �������

��44���������#�����4QJQ��/����2I�1��� ��� � !"����� ����.<�������

���������8��.�������������������������$��������������� �����#��������,?������������H�����������5����E��#��/�����0���+����������� ���������8���������������?�#���-%��������������0�����������������#�� ��������������������������������7������� ��7����� �#����������%

+��������������� ������0�5�������������������������������������������������$�����������������#�����������#��#���/���������������������������������$��������<����������������4QJ4������������������������������#���� ������������������������$�������*������������������������������� ���������� ����������%

+��4QJQ������#������#�����������������7�������������������)��������������� ����������������5V�MO%

!������0���������#��/�#$����������������0��1���������������#�������������������������������#��������������������������������������������������������7������� +����� ��������1%

!�������������������������

���������������#����������������������������������������������������������������������#����������������4QJ4S��������������������������������������������������������������������������7������#�����������%

!��������������#�������6������������������$����������������7���������/������������������/�#$�����������*�����������������%�!�������������7��������������� ��������������������0������������������$�������������������1%

�#�������������������������0��� ��������7������#������������ ����� � ����7�� ������ ��������������������������������������������������������#��������������?������������ ��������������.'�7����� ����1��.%�!����������������������������+����/�#$��������������������������������������� !"��������$�������������������������7����������%

���#�������*��������������������6��������������$���.������ ��������/�#$��������������������������������������0����������������������$����������������������/#����������������������%�!�����������������$����������$��������!�#������ ��������������������������#��� ����� ����� ���� ���0��

�����������S����<���6����)��� ��������#�� ��� ������������������������������������1�.%

!������������������������������7����������� !"������������������������������0����� � � � � � � � � � � � � � �����������������������������%�+*���������������������������6�����(��$���0�� &����� ���$��0� ����� 7���0�����������������#������������������� ��� ����������6������������$��������������������������� ��������� ���� !"%

8����������������+����� ����������������������������&������������ !"�������$�� �� �*�������������������������!����&�0���0����������&�����'��$��H�����#�������������������(#����(������/���=�B������,������������ �-%

5��������������<��������+�������?�������������������������������������������������#�������������/���������0����/�#$���#����%�6����������� �������#������������������#�0���������������������������/������������������� +������ ?����� �� ��<�����0��� �����"������?������#����������������������������������5��������8�0%

�9

:�%����� ������ ��� ����:������

���������� !����������� �������������� �������� ������� ������������������

�#���;��1$�1#�

+��������������#����������#�������������������������������������������������������������������������������������������������%� �����������������$����������������%�+���#����������������������������H����������������������������������������� ���������$�������������������$���%!����������������������������������������&�0�����������������������������������������/�#�����&�0���%

�����������*�������� ����

� &7!5#� !'6 &#

$���2 ���'��� ��<=<�0�&��������3����������

W+����#�������4QJP�������7������������������������������ ��������������� ������� � ��� ���������������������������W&�0����43X%�+��������1�� �������������� ��������������� ������������8�$��������������<�����0������������ !"�����0�#��� ��� ��� ����� ��� &�0����� (����������"�������� (%"%S� 8������ (���������� ��� �����#����������������������� 8(���� �� 8������������� ���+�� ��������� 8��%�+�� �������� ��&�0�����������������������������������#������������������������������������&������������ !"�(#����(���,8(��-������������������,("-����/���=�B������,8��-%

8�����������������4QJP���������&�0�����)������#��#������������������������������������������$�����������������������������%�!��<������ ��W&�0���43X������������������������������������������������������������1������������������)�����������������������������������������0%�+���������������������� �� /�#$��� /��/���/��� ������ ���H����"��%������$������������#���������������������������������������������7���������������$�������������������� #���#��� �*������ � ��������� �� ���#���� ���������������)������������������������0�����R� ���#��#�� ��� ���� ���0��� �����������%� ,K-

+����� ������������#��������������������������������� /�#$�� ����#������ ��� ����������%:���������������������������������0�����������#���� �������%�,K-

6���������W������X����&�0����43���������������#����������������� ����$�������������������������#���� ��������������7�����/��������������#��������������/�������/�����������#�#�������������#���������Y�����%�,K-

+��@����� ��@�������������� ������������� �%�������1 �����������#���� ��������������������������������1�%�+��@����� ��5����������#�� �����2J������#���������������433���������������������#��������������8���� ��� ������� �� �� ��� � �������������%� ,K-

���������� ��������������������������� ��� �$C�0��������������#$���������������&���������������� ��� �������� ��� ������ ����������������������@����� ��5������������� ���������0�57���%�+���������������0������������44���������1���/����� ��� ���/������ ���� ������� ��� �������5�PO#�#��������������������������/$����������������2I3���������%�,K-

��������������������������������������������$������������������8����'���8�#��AA������0��������N������0����4QJP���������������������+���������%������������,K-����� ������������������������������������#�������#����������1%

!������#������������������������8�$������������<�����0������������ !"��������������#�����&�0����������������������������������@A(A����������/������/���������%X

����/��� � ���� �����0�>?�������� � ���������� �@

Page 10: EL SIGLO XXI  17-11-2014

����0������1�.���

��������������������5������ +����� @����������� ����#�� ���#�������������������/����������������

���������������������������������������Z��������� �������������������0 ���������1������������������� ��.8��������$�.����������������������������1�������������$�%

!���������������������������������� �������)��������������$���������1������������������������������0�������#�����#���������������#����������1������������������#���� ��������������/��������������/����������1���������������������������� ������� !"���+������%

6���������������������������������������������������������*����������/������ �����������������8)�#�������.��������������������������������)#����.����������<������0��� ��8����������������������,<8�-������<�����0��� �� ����������������,< �-�/����������������#�������� ��������������� ��(�������������%

5������������������������0��� �����������������������������1������ ��� ��7������ ������������������������������������� �����/�����������#���������������#����������5����������������#������������� ��������������������������N33�+���������������������� ,+�<�-� ��� ��� ��� ��$�%

!�������������1���������������������������������������������������������������1������������������1������������#���0��������������������������������������#�������������

�����8)#��������$����������A��������������1����������������,A����-� �� �������� ��� �<�5!?6%

!���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������/��������O���������1����/���������O��������/�������������������������������������������������������������� �������������������������������)#�����������������$�%

@�������������������������������������#������������������#��������������0�������7��������TJ3��������������������������#������������� ����/�����������?�������E��������������� �����������E����1�����8���������(����������#�����������������$��������������%

"�� ���#��������������������������������� ������������������������������*����������������8)#������&������� �0��@��0��������#������.������.�����������������������������/����������������������E����������������������� .���������� �.�����������T2I������������������������ �����/���������� ���������%

!����������������5��������/�����������������������$������������������������������������������������������������� ��������/��/����������������������������������������������������������������00�#������������������������/��������(��������E������%

!�������*���������������������������#��������������� ���������������������� �����������������������/�������������������������������������������������������������

�������� �� ������ �������������� �������� �������������������0�����J3L���/��������������������������������� ������������������%

+����������������������������0��������������������������5�����������������������������������������������/�������(����������/�#�������.�������������������.��������������������.�������.�����������������������������.� ������������O3L�������������.������������������0���� ��#�������%

!����������������5������������������������/�#����������.������������������������������������������������������������#�����.����������������������5���#����!����������������������������#��� ������7�������������������������������������������� ����������7����������� ����������������7�����������#�����%

+��+�������������/�������������#�������������������������� ���������� �������������������/�������234M����/�������������������������������������������������� �S������������������������#7�����������2343��������7�����������������������������1%�!����������������������/���������������������������#������������������Q2L%

5����������������0���������������5��������������������� ����������������������������������� ���#���� ���������������������4M����������������������4N��������������������������������������������������7�������������������������� ������������� ������� ���#7��������������#������������������%

����������� ����������� ���������������������� ������� ������������������

�����������

, ' ����� �������� �

�������� ���������� ��������� ���� ������+������������(�������������#������������������������������������������� *���������������������� ��� �7����� ��� �������������+������!���������������������#�1��,�����-%

+����#�������������������8���7�������� �������������+������!���������������������#�1��,�����-�5������������<���0�������0 ��������������������������C�������$����������������������������� �����*����������������$��������H�������������(���������+*����������A��������� ��8�$��������+������!�������5�$0���%

���=������ ����� ���� ��������� �� �

���������� �����% � ����0� ��

!������$���������#���� ����������������/���������������������� �����������&#����� ����������������������������$��������������������������� ������������������������������������������)���������������0������8�D�(������/���������#������ ��� �$��� ���������%

5������������J3��������������������������������������������/��������������������������������������������/�����������������������&#�������++%??%���������������������� ����������������������� �����A��������%

�� ���� � ����� ������ ����A11A

B��0�6���� � ������ �� C�;�D���� �

+������������������� ������������������������� ������������������#������ �������������$��������������������#��������������#�����������������������������������#����������������$�����>��/������������A���%

8������������0�����������I3�1����������� ����$��������+�������?��������#����������#������������������������������������#������������������� �5����D(����/����������������������������������������������/��"�D:�=������%

* '��� �����9� �2 � ��� �

Page 11: EL SIGLO XXI  17-11-2014

�����������2��%�

���$������������������� �����#��������������>��/������+������ ?���

���� �������������#�����'�������������������.:����#�7��������������1.����������� �����������������������7��/���������������������������������������������������������� ��� �������%

5�� �������� ������ � ������������� ���� A"6+��'����C�0�����������*��������������������������������������������

�������� �%

.B�����*���������������� ��������A"6+��/����������������������������� ���#��������������������������������������������������� ��� ����������������������������������������������������������������������������.�� �������� C�0���%

+�����������#�7����� �����������������������������������������������������1��������+*�������!�������� ����$�� � � ���#���������������5�����/�������� �����������

���+���������������������������������������V���! ��0%

.!��� ���������+�����?��������$������������������������������� A"6+�� �� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������.��������� � ��� ����������� ���A"6+�%

!�����������������0���������?�� ����������1����+����������?��������������,?�+?-��������#����������+���������������+������?���������#���� �����������#�������������� ��� 433� � ���������������������������������������������������� ����������� "���:�=��"����'������� ����������H����������>���/�������6%�%

���������� ����������� �������������� �������� ������� ������������������

5���������

, ' ����� �������� �

�������#����������1�������������������������������������#7������������������������������������� ���$��0������/�������$��������������������������������������1�������(���������(&5%

+����������������������������������������/���������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���!� ������/�0��5����8����������������!��������6�����5���%

+�������������������������������������������������������������������#�2P�����������#������������������������������������������#������������������� ���#��������������� ������������ �����������234I%

+���$���������������������������������������A"6+��������!���"����������@7��#��,!"@-���������0�������������������������.��������� @����� ?�����.%

5�����������/��������������������������������������������� ����#���#�����������! ��0�@���������H����������������������7<�$�������V������!�����&���$��������A"6+�%

.���A"6+������������������������� �����/�����������#��������������������������������#����������������� �����������������������������������0�����������������

����������������������������������/������������������������������������������1�.������&���$�������� �� � �������� �%

8�����������������������������!"@����������! ��0�@�������������������������������������������������������� ������������������������������*���������������)#���%

8�������������/������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������������������������%

*�/ ������ ���'��� �����0 � �E�' ���� �� ��F��3������

���� �����������!� ��� ����$����� �,���0��

������������'��� (�2��3���� 5��� ��(�����%��#���

�0�����'��' �����,�G�

+����#�����������7��+����5#����������������������<����������������������������@��������������������������������������������)�#��������������#��������������������������� ������� ���)������� . ���6������.%

.(������������@��[��������#��������� ����������������������$���������������/�0����234P�������� ���������� �0������.%

5#���������PI��1����������/ ����@�����������234P�����7������������#��0���������������������������������������.�����������������.�����)���*����� ���������5�����E#�0�������������������������������������%

����� '����$� ��� ������� �3��������

�!�������������������������������� ��� ����� *�����$��� ����������������������������234I�����������������������5���%�������������������������0�����������B������#�������������������������������7�����������������#�������#������/�����/$#������� �������������#���0��� 8M�2QB%

���������������$������������ ��������������������������������������������������� ���������������������#�������������$�����������������#���� ���������������������������������%

Page 12: EL SIGLO XXI  17-11-2014

���"#!��:!��H#!����24�"����#��4QJ2�� �������!����/��������������#������+�7�����P3��$����������/�������������%

��24�"����#���4QJ2�� ���������������(������!��!������5���E������������#���!�����0��5�������2O��$��������E�����������!��8�0%

��22�"����#���4QJ2�� �������B��������!�����������������#���!����0�� 5������ � O� �$�� ����� � ��*��������� � ������ 5��%

/�*3�0�4�42��56�

�4Q�"����#���4JJQ��?����������������������#������8������"���������+���������%�23�"����#����6$�� ���������������������22�"����#���4QQP��"����(���� ����H��� �������������������� ��������#������.(����'�����.%�8���������������������������������#���������������0��� �� ������������������������H��� ���%�5%����%H%��&�������������������������������������� � ����H��� �%

����7������� �����

���� �����(��$��0����H�����������������"��������������

��������#����������������7���������������������������%�(�������������?�5��� ������� ����� ����������������������(�)� ���!���$��%'��������������2.���� ��4������������� � 2���������������������������.�������#��������������Z������������#�������#������������������������������������������� ������������#�����������������7����������������������+�/����7����$����������4I��1�����#��#�����������������/��������������������Z���0���������������������������������������������������������������������������$�������������������������� ��������������������������B���������������������#� ����������� ��������������������������������������������/�����5����.%�?��/��������������������������������1%

6����������������(���$��0���������������������/������������#��������������������������������������������$������ ����������������������������#�������%�:��������0������$�������������������������������$������#������

������� �� ������������������0���������������������#�������������������/������������������2����������� ��*������������2������� ����������5�����������2.�������;���2��������������������������������������������� ������������������������%�������(���$��0�������������������������������������������������%

+�� ��#�����/���� ��$��������������2"��� ����������2� ��� ��� ������ �� ������������������������������ ��/��������#��������������������������/�������������������������������#�������#��%+�������2?���� ��*���*������ ���������� 2������������������������������������������ ������������� ��� � ��������%����������������������������������"������������ ��������������#������������������%�?�����������������1�����������.������(��$���0��������������0�������������������������������������#������������������������������������������� ����0���� �������������������������� �������������#����������������������������������#�������������������������/�#����������/����������������������������.%

:���������0 ����������������������������������#����

�����������������������������������������������������������������������%5�����$����������������������������%�!���������������������������������������������������������������������������������������������������)����%�+����� ������������������������������ ����������� ����������������������������������������%

+������#�������������������������������������������������������������������������������#��������������������������������������������������������������������1�,����������������������������������������(��$��0����#�������#�����������#�)��������������0�/��������#�������-%5�$������� ����#�7����&��#�����&���$�� ����0���������������7��#����2;��� ��� ����� � �����2%��!�����������������������������������������������������������������������������,����������-����������������� �� ���� �����������������������������������%

+�������������������������#��24�*����3�2������������� ���/������������� ������������������������������������1�����������������������/�����������������������������������������������������������������������������������������

�����������/����������������%�!�������������������#0�������#�����$�������������������������������������������������������%�24��������.��� ���2���������������������������������� ����������$�����,���������������������� ���������-���������������/�#���������������������%��:���������2"��� ��������2������������������#������� ��#���/�#����������������������������+����#���������������������������������������������/����������������� ��\������������������;�� � .� �����������6�� ��������7������� ��.��������������

@���� �@�� ����������������������+��8����������A �� � ������������H���������������������������<�����������#�������#����"� ���� ���������� �� �������������������� ����������A����������������������7����������������������������������)�������������)����������� ����������������������.'����A���������������������������������/���� ���� ��� �����.%

8������ ���������������� �����������(��$��0������������������������(���$��0� ��$���� �� ���������0�� ����� ����%

3����������.������<�����.����������(��$��0

�� ������ �� ���