ELROMANCEROVIEJOElromancero Origen Temas Estilo Romances ROMANCEDELAINFANTINA ROMANCEDEDOAALDA ROMANCEDEGERINELDOYLAINFANTA ROMANCEDELADONCELLAGUERRERA(versin1) ROMANCEDELADONCELLAGUERRERA(versin2) ROMANCEDEROSAFLORIDA ROMANCEDELENAMORADOYLAMUERTE ROMANCEDELPRISIONERO LAMISADELAMOR ROMANCEDEBLANCANIA ROMANCEDELCONDENIO ROMANCEDELANDARICO LAVENGANZADEMUDARRA ROMANCEDEABENMAR ROMANCEDELAPRDIDADEALHAMA ROMANCEDELJURAMENTOQUETOMELCIDALREYDONALONSO ROMANCEDELREYMOROQUEPERDIVALENCIA

ELROMANCERO Los romances son poemas picos o picolricos, casi siempre breves, compuestos originariamenteparasercantadosorecitadosalsondeuninstrumento.Jos Lus Alborg ha escrito que elRomanceroconstituyelapoesanacionalporexcelencia:"un inmenso poema dispersoypopular", que representauna de las pocascumbresexcelsas enlaliteratura universal,capazdellegaralalmadetodounpueblo sindistincindeclases ysinnecesidaddepreparacinintelectual. Estnformadosporunnmeroindefinidodeversosoctoslabosconrimaasonante en los pares manteniendo casi siempre la misma rima durante toda la composicin , mientras quedan libres los impares. ste es el resultado de escribir como versos diferentes losdos hemistiquios de losversosheroicos,los de los cantaresdegesta,que tendanalasdiecisisslabasyeranmonorrimos. Losromances ms antiguossonde finalesdel sigloXIVyprincipalmentedelsiglo XV.Se llaman romancesviejosypertenecenalaliteraturapopularytradicionalcontodas suscaractersticasdetransmisinoral,anonimia,variantes,etc. Conservamos gran nmero de romances viejos porque en los siglos XV y XVI, como sucedi con la lrica popular, se recopilaron en Cancioneros o Romanceros, como el Cancionero de Romances , publicado hacia 1547 o el Romancero General de 1600. Tambin se han conservado con la creacin a su vez de nuevos romances en la tradicin oral moderna, con numerosas variantes, en la Pennsula, Hispanoamrica y la comunidadesjudeosefardes.

ApartirdelsigloXVIhastafinalesdelXVII,muchospoetascultosCervantes,Lope de Vega, Gngora, Quevedo,. componen tambin romances, a los que se les da el nombrederomancesnuevosoartsticosqueamplanyrenuevanelcontenidotemticoy los recursos formales. Durante el Romanticismo y en elsiglo XXseconoceruna nueva floracin de este tipo de romances cultos Duque de Rivas, Zorrilla, Antonio Machado, Unamuno,GerardoDiego,GarcaLorca,Alberti.

ORIGEN Segn la teora ms admitida, los romances ms viejos proceden de ciertos fragmentos de los antiguos cantares de gesta, especialmente atractivos para elpueblo, que los retena en la memoria y despus de cierto tiempo, desgajados del cantar, cobraban vida independiente y eran cantados como composiciones autnomas con ciertas transformaciones. Enpalabras de MenndezPidal:"Losoyentessehacanrepetir el pasajemsatractivodelpoemaqueelcantorlescantabaloaprendandememoriayal cantarlo ellos, a su vez, lo popularizaban, formando con esos pocos versos un canto aparte,independiente:unromance".Sonlosllamadosromancespicotradicionales. Ms tarde, los juglares, dndose cuenta del xito de los romances tradicionales, compusieron otros muchos, no desgajados de un cantar, sino inventados por ellos, generalmentems extensos y conunatemticamsamplia.Losautoresdesaparecenen el anonimato, y la colectividad, plenamente identificada con ellos, los canta, modifica y transmite.Estosltimosseconocenconelnombrederomancesjuglarescos.

TEMAS Los temas del Romancero viejo son muy variados. Sin ser exhaustiva se propone la siguienteclasificacintemtica: a)Romanceshistricolegendariosnacionales De historia pica:Don Rodrigo,Bernardo delCarpio, losInfantesdeLara,Fernn Gonzles,elCid. Dehistoriacontempornea:PedroIelCruel. Noticieros quesedividen en fronterizos, sobre losepisodiosmilitaresdelaguerra de Granada, y moriscos, donde los hechos relatados estn vistos desde el lado musulmn. b)Romanceshistricolegendariosextranjeros: Elciclocarolingio:Carlomagno,Roldn,Roncesvalles.

El ciclo bretn, sobre la llamada "materia de Bretaa" leyendas caballerescas bretonasdadasaconocerporlos"romanscourtois":LanzaroteyTristn c)Romancesdehistoriasbblicasygrecorromanas Tomadosdelasobrasdelmesterdeclereca:Sal,David,Paris,Elena,Nern. d)Romancesnovelescosylricos: De amor, misterio, venganza o aventuras. Los llamados romanes lricos tienen escasa accinypredominaelsentimiento,principalmenteelamoroso.

ESTILO Desde el punto de vista estilstico, el Romancero manifiesta una gran sencillez y sobriedad de recursos:descripcionesparcasyrealitas,casi totalausenciadeelementos fantsticos o maravillosos,escasez de adjetivosymetforas.Apesardeelloseconsigue unaextraordinariavivezanarrativaylosmsvariadosefectospoticos. Destacaen el romancero lainmediatacomposicindelaescenaylapresentacin delos personajes, la aproximacina la realidadconuna gran fuerzaplstica y elarte de saber llevar,sin dilaciones,la atencindel oyente hacia elncleo temtico.Secombinan admirablemente la narracin y el dilogo mediante ste se consigue el caracterstico movimientodramticodemuchosromanes. Laalternancia enla utilizacinde lasformasverbales presente/pretrito esotro aspecto que anima la narracin con el cambio de perspectivas temporales, desde un pasadolejanoaunpasadocercanoeinclusoaunpresenteoviceversa. Lasfrmula expresivasmsutilizadassonlasrepeticionesdepalabrasofraseyel usodel paralelismoparaconseguirunamayor intensidademocionalyrtmica.Tambinse usan con mucha frecuencia las formas decticas, apostrficas y exclamativas para conseguirmayoremotividadyrecabarlaatencindeloyente. Otra caracterstica muy importante es el fragmentarismo: El romance se centraen un momento determinado de la accin. Los antecedentes no aparecen porque son conocidos o no interesan, y se entra, como ya hemos dicho, directamente enel asunto. Adems,conmuchafrecuencia,lanarracinserompebruscamentesinqueseconozcael desenlace final.El resultadoesdeunaincrebleeficaciapotica,alatraparaloyenteenel misterio y la emocin, y hacerle participar con su propia imaginacin, lanzada a una actividadcreadorapersonal. Fuente:Rincncastellano

Romancesycanciones Ampliaseleccinderomances(wikisource)

ROMANCESROMANCEDELAINFANTINA ACazarvaelcaballero, acazarcomosola losperrosllevacansados, elfalcnperdidohaba. Arrimaraseaunroble, altoesamaravilla. Enunaramamsalta vieraestarunainfantina. Cabellosdesucabeza todoelroblecubran. Noteespantescaballero nitengastamaagrima. Fijasoyyodelbuenrey, ydelareinadeCastilla sietehadasmefadaron enbrazosdeunaamama, queandaselossieteaos solaenestamontina. Hoysecumplanlossieteaos omaanaenaquelda. PorDiosteruego,caballero llevesmeentucompaa: siquisierespormujer sino,seaporamiga. Espereismevosseora, fastamaanaaquelda iryotornarconsejo deunamadrequetenia.

Lanialerespondiera yestaspalabrasdeca: Ohmalayaelcaballero quesoladejalania lsevaatomarconsejo yellaquedaenlamontina. Aconsejolesumadre quelatomaseporamiga. Cuandovolvielcaballero, nolahallaraenlamontina. Vidolaquelallevaban conmuygrancaballera. Elcaballerodesquelavido enelsuelosecaa. Desqueensihubotornado estaspalabrasdeca: Caballeroquetalpierde muygranpenamereca. YomesmoserelAlcalde, yomeserlajusticia: quelecortenpiesymanos yloarrastrenporlavilla.

ROMANCEDEDOAALDA EnParsestdoaAlda, laesposadedonRoldn, trescientasdamasconella parabienlaacompaar: todasvistenunvestido, todascalzanuncalzar, todascomenaunamesa, todascomandeunpan. Lascientohilabaneloro, lascientotejencendal, cientotaeninstrumentos paraadoaAldaalegrar. Alsondelosinstrumentos doaAldaadormidoseha

ensoadohabaunsueo, unsueodegranpesar. Despertdespavorida conundolorsinigual, losgritosdabatangrandes seoanenlaciudad. Quesaquesto,miseora queselqueoshizomal? Unsueoso,doncellas, quemehadadogranpesar: quemeveaenunmonte enundesiertolugar: ydesolosmontesaltos unazorvidevolar trasdlvieneunaaguililla queloahincabamuymal. Elazorcongrandecuita metisesomibrial, elguilacongranira eallloibaasacar conlasuaslodespluma, conelpicolodeshace. Allhablsucamarera, bienoirisloquedir: Aquesesueo,seora, bienosloentiendosoltar: elazoresvuestroesposo quedeEspaavieneya, elguilasedesvos, conlacualhadecasar, yaquelmonteeralaiglesia, dondeoshandevelar. Siesas,micamarera, bienteloentiendopagar. Otrodademaana cartasdelejosletraen: tintasvenandefuera, dedentroescritasconsangre, quesuRoldneramuerto

enlacazadeRoncesvalles. CuandotaloydoaAlda muertaenelsuelosecae.

ROMANCEDEGERINELDOYLAINFANTA Gerineldo,Gerineldo, pajedelreymsquerido, quintetuvieraestanoche enmijardnflorecido. VlgameDios,Gerineldo, cuerpoquetienestanlindo. Comosoyvuestrocriado, seora,burlisconmigo. Nomeburlo,Gerineldo, quedeverastelodigo. Ycundo,seorama, cumplirisloprometido? Entrelasdoceylauna queelreyestardormido. Medianocheyaespasada. Gerineldonohavenido. Oh,malhaya,Gerineldo,

quienamorpusocontigo! Abrisme,lamiseora, abrisme,cuerpogarrido. Quinamiestanciaseatreve, quinllamaasamipostigo? Noosturbis,seorama, quesoyvuestrodulceamigo. Tomraloporlamano yenellecholohametido entrejuegosydeleites lanocheseleshaido, yallhaciaelamanecer losdosseduermenvencidos. Despertadohabaelrey deunsueodespavorido. Omerobanalainfanta otraicionanelcastillo. Aprisallamaasupaje pidindolelosvestidos: Gerineldo,Gerineldo, elmipajemsquerido! Tresveceslehaballamado, ningunaleharespondido. Pusolaespadaenlacinta, adondelainfantahaido vioasuhija,vioasupaje comomujerymarido. MataryoaGerineldo, aquiencridesdenio? Puessimatarealainfanta, mireinoquedaperdido. Pondrmiespadapormedio, quemesirvadetestigo. Ysalisehaciaeljardn sinserdenadiesentido. Rebullaselainfanta treshorasyaelsolsalido conelfriordelaespada ladamasehaestremecido.

Levntate,Gerineldo, levntate,dueomo, laespadadelreymipadre entrelosdoshadormido. Yadndeir,miseora, quedelreynoseavisto? Veteporesejardn cogiendorosasylirios pesaresquetevinieren yolospartircontigo. Dndevienes,Gerineldo, tanmustioydescolorido? Vengodeljardn,buenrey, porvercmohaflorecido lafraganciadeunarosa lacolormehadevado. Deesarosaquehascortado miespadasertestigo. Matadme,seor,matadme, bienlotengomerecido. Ellosenestasrazones, lainfantaasupadrevino: Reyyseor,nolemates, masdmelopormarido. Osiloquieresmatar lamuerteserconmigo.

ROMANCEDELADONCELLAGUERRERA(versin1) Pregonadassonlasguerras deFranciaparaAragn, Cmolasharyo,triste, viejoycano,pecador! Noreventaras,condesa, pormediodelcorazn, quemedistesietehijas, yentreellasningnvarn! Allhabllamschiquita, enrazoneslamayor: Nomaldigisamimadre, quealaguerrameiryo medarislasvuestrasarmas, vuestrocaballotrotn. Conocernteenlospechos, queasomanbajoeljubn. Yolosapretar,padre, alpardemicorazn. Tieneslasmanosmuyblancas, hijanosondevarn.

Yolesquitarlosguantes paraquelasquemeelsol. Conoceranteenlosojos, queotrosmslindosnoson. Yolosrevolver,padre, comosifuerauntraidor. Aldespedirsedetodos, seleolvidalomejor: Cmomehedellamar,padre? DonMartneldeAragn. Yparaentrarenlascortes, padrecmodiryo? Besooslamano,buenrey, lascorteslasguardeDios. Dosaosanduvoenguerra ynadielaconoci sinofueelhijodelrey queensusojosseprend. Heridovengo,mimadre, deamoresmemueroyo losojosdeDonMartn sondemujer,dehombreno. Convdalot,mihijo, alastiendasaferiar, siDonMartnesmujer, lasgalashademirar. DonMartncomodiscreto, amirarlasarmasva: Quricopualesste, paraconmorospelear! Heridovengo,mimadre, amoresmehandematar, losojosdeDonMartn robanelalmaalmirar. Llevaraslat,hijomo, alahuertaasolazar siDonMartnesmujer, alosalmendrosir. DonMartndejalasflores,

unvaravaacortar: Oh,quvaritadefresno paraelcaballoarrear! Hijo,arrjalealregazo tusanillasaljugar: siDonMartnesvarn, lasrodillasjuntar perosilasseparase, pormujersemostrar. DonMartnmuyavisado hubiralasdejuntar. Heridovengo,mimadre, amoresmehandematar losojosdeDonMartn nuncalospuedoolvidar. Convdalot,mihijo, enlosbaosanadar. Todosseestndesnudando DonMartnmuytristeest: Cartasmefueronvenidas, cartasdegrandepesar, quesehallaelCondemipadre enfermoparafinar. Licencialepidoalrey parairleavisitar. DonMartn,esalicencia notelaquieroestorbar. Ensillaelcaballoblanco, deunsaltoenlvaamontar porunasvegasarriba correcomoungaviln: Adis,adis,elbuenrey, ytupalacioreal quedosaostesirvi unadoncellaleal!. yelaelhijodelrey, trsellavaacabalgar. Corre,corre,hijodelrey quenomehabrsdealcanzar

hastaencasademipadre siquieresirmeabuscar. Campanitasdemiiglesia, yaosoigorepicar puentecito,puentecito delrodemilugar, unaveztepasvirgen, virgentevuelvoapasar. Abralaspuertas,mipadre, bralasdeparenpar. Madre,squemelarueca quetraigoganasdehilar, quelasarmasyelcaballo bienlossupemanejar. Trasellaelhijodelrey alapuertafueallamar.

ROMANCEDELADONCELLAGUERRERA(versin2) EnSevillaaunsevillano sietehijasledioDios, todassietefueronhembras yningunafuevarn. Alamschiquitadeellas lellevlainclinacin deiraserviralaguerra vestiditadevarn. Almontarenelcaballo laespadaselecay pordecir,malditasea, dijo:malditaseayo. ElReyquelaestabaoyendo, deamoressecautiv, MadrelosojosdeMarcos sondehembra,nodevarn. Convdalat,hijomo, alosriosanadar, quesiellafuesehembra nosequerrdesnudar.

Toditosloscaballeros seempiezanadesnudar, yelcaballeroDonMarcos seharetiradoallorar. PorqulloraVd.DonMarcos porqudebodellorar, porunfalsotestimonio quemequierenlevantar. Nolloresalmaquerida nolloresmicorazn, queesoquettantosientes, esolodeseoyo.

ROMANCEDEROSAFLORIDA EnCastillaestuncastillo, quesellamaRocafrida alcastillollamanRoca, yalafontellamanFrida. Elpietenadeoro yalmenasdeplatafina entrealmenayalmena estunapiedrazafira tantorelumbradenoche comoelsolamedioda. Dentroestabaunadoncella quellamanRosaflorida sietecondeslademandan, tresduquesdeLombarda atodoslesdesdeaba, tantaessulozana. EnamorsedeMontesinos deodas,quenodevista. Unanocheestandoas, gritosdaRosaflorida oyralauncamarero, queensucmaradorma. Qu'esaquesto,miseora?

Qu'esesto,Rosaflorida? Otenedesmaldeamores, oestislocasanda. Niyotengomaldeamores, niestoylocasanda, masllevsesmeestascartas aFrancialabienguarnida diseslasaMontesinos, lacosaqueyomsquera dilequemevengaaver paralaPascuaFlorida darlehesietecastillos losmejoresquehayenCastilla ysidemmsquisiere yomuchomsledara: darleheyoestemicuerpo, elmslindoquehayenCastilla, sinoeseldemihermana, quedefuegoseaardida.

ROMANCEDELENAMORADOYLAMUERTE Unsueosoabaanoche soitodelalmama, soabaconmisamores, queenmisbrazoslostena. Vientrarseoratanblanca, muymsquelanievefra. Pordndehasentrado,amor? Cmohasentrado,mivida? Laspuertasestncerradas, ventanasycelosas. Nosoyelamor,amante: laMuertequeDiosteenva. Ay,Muertetanrigurosa, djamevivirunda! Undanopuedeser, unahoratienesdevida. Muydeprisasecalzaba,

msdeprisasevesta yasevaparalacalle, endondesuamorviva. bremelapuerta,blanca, bremelapuerta,nia! Cmotepodryoabrir silaocasinnoesvenida? Mipadrenofuealpalacio, mimadrenoestdormida. Sinomeabresestanoche, yanomeabrirs,querida laMuertemeestbuscando, juntoatividasera. Vetebajolaventana dondelabrabaycosa, teecharcordndeseda paraquesubasarriba, ysielcordnnoalcanzare, mistrenzasaadira. Lafinasedaserompe lamuertequeallvena: Vamos,elenamorado, quelahorayaestcumplida.

ROMANCEDELPRISIONERO Quepormayoera,pormayo, cuandohacelacalor, cuandolostrigosencaan yestnloscamposenflor, cuandocantalacalandria yrespondeelruiseor, cuandolosenamorados vanaserviralamor sinoyo,triste,cuitado, quevivoenestaprisin queniscundoesdeda nicundolasnochesson, sinoporunaavecilla quemecantabaelalbor. Matmelaunballestero dleDiosmalgalardn.

LAMISADELAMOR MaanitadeSanJuan, maanitadeprimor, cuandodamasygalanes vanaormisamayor. Allvalamiseora, entretodaslamejor vistesayasobresaya, mantellndetornasol, camisaconoroyperlas bordadaenelcabezn. Enlasubocamuylinda, llevaunpocodedulzor Enlasucaratanblanca, unpoquitodearrebol, enlossusojuelosgarzos llevaunpocodealcohol asentrabaenlaiglesia, relumbrandocomoelsol. Lasdamasmuerendeenvidia ylosgalanesdeamor.

Elquecantabaenelcoro, enelCredoseperdi elabadquedicemisa, hacambiadolalicin monaguillosqueleayudan, noaciertanresponder,non. Pordecir:"Amn,amn", decan:"Amor,amor".

ROMANCEDELABLANCANIA Blancasoisseoramia masquenoelrayodelsol: Siladormirestanoche desarmadoysinpavor? Quesieteaoshaba,siete quenomedesarmoyo! Masnegrastengomiscarnes quenountiznadocarbn. Dormidla,seor,dormidla, desarmadosintemor, queelcondeesidolacaza losmontesdeLen. Rabialematelosperros, yguilaselsuhalcon ydelmontehastasucasa larrastreelmoron. Ellosenaquestoestando sumaridoquelleg: Quehaceis,lablancania, hijadelpadretraydor? Seor,peinomiscabellos, pinoloscongrandolor, quemedejaismisola ylosmontesosvaisvos. Esaspalabras,lania, noeransinotraicion: Cuyoesaquelcaballo queallbajorelinch?

Seor,erademipadre, yenviloparavos. Cuyassonaquellasarmas queestnenelcorredor? Seor,erandemihermano, yhoyvoslasenvi. Cuyaesaquellalanza quedesdeaquveoyo? Tomadla,conde,tomadla, matadmeconellavos, queaquestamuerte,buenconde, bienoslamerezcoyo.

ROMANCEDELCONDENIO CondeNio,poramores esnioypasalamar vaadaraguaasucaballo lamaanadeSanJuan. Mientraselcaballobebe lcantadulcecantar todaslasavesdelcielo separabanaescuchar caminantequecamina olvidasucaminar, navegantequenavega lanavevuelvehaciaall. Lareinaestabalabrando, lahijadurmiendoest: Levantaos,Albania, devuestrodulcefolgar, sentiriscantarhermoso lasirenitadelmar. Noeslasirenita,madre, ladetanbellocantar, sinoeselCondeNio quepormquierefinar. Quinlepudiesevaler ensutantristepenar!

Siportusamorespena, oh,malhayasucantar!, yporquenuncalosgoce yolemandarmatar. Silemandamatar,madre juntosnoshandeenterrar. lmurialamedianoche, ellaalosgalloscantar aellacomohijadereyes laentierranenelaltar, alcomohijodeconde unospasosmsatrs. Deellanaciunrosalblanco, delnaciunespinoalbar creceeluno,creceelotro, losdossevanajuntar lasramitasquesealcanzan fuertesabrazossedan, ylasquenosealcanzaban nodejandesuspirar. Lareina,llenadeenvidia, amboslosmandcortar elgalnqueloscortaba nocesabadellorar dellanacieraunagarza, dlunfuertegaviln juntosvuelanporelcielo, juntosvuelanalapar. ROMANCEDELANDARICO Parairelreyacaza demaanahamadrugado entrdondeestlareina sinlahaberavisado, porholgarseibaconella, quenoibasobrepensado. Halllalavandoelrostro, queyasehabalevantado, mirndoseestaunespejo,

elcabellodestrenzado. Elreyconunavarilla pordetrslahabapicado lareinaquelosintiera pensqueerasuquerido: Estquedo,Landarico ledijomuyrequebrado. Elbuenreycuandolooyera malamentesehaturbado lareinavolvielrostro, lasangresehacuajado. Salidosehaelrey, quepalabranohafablado, asucazasehaido, aunqueenltienecuidado. LareinaaLandarico dijoloquehapasado: Miraloquehacerconviene, quehoyesnuestrofinllegado. Landaridoqueestooyera muchose[ha]acuitado. Enmalpuntoyenmalhora misojostehanmirado! Nuncayoteconociera puestancaramehascostado! queniatihalloremedio, niparamlehehallado. Allhablaralareina desqueloviotanpenado: Calla,calla,Landarico, calla,hombreapocado djamethaceram queyolohabrremediado. Llamaauncriadosuyo, hombredemuybajoestado, quematealrey,ledice, enhabindoseapeado, queseraabocadenoche cuandohubiesetornado.

Hcelegrandespromesas yelloslohanaceptado. Envolviendoelreydeca deaquellomuydescuidado alpuntoqueseapeaba deestocadaslehandado. Traicin!diceelbuenrey, yluegohaexpirado. Luegolostraidoresmismos muygrandesvoceshandado: criadosdesusobrino quehabanalreymatado. Lareinahizogranduelo ymuygranllantohatomado, aunqueensucorazndentro otracosalehaquedado.

LAVENGANZADEMUDARRA AcazarvadonRodrigo, yaundonRodrigodeLara conlagransiestaquehace, arrimdosehaaunahaya, maldiciendoaMudarrillo, hijodelarenegada, quesialasmanoslehubiese, quelesacaraelalma. Elseorestandoenesto, Mudarrilloqueasomaba. Diostesalve,caballero, debajolaverdehaya. Ashagaati,escudero, buenaseatullegada. Dgasmet,elcaballero, cmoeralatugracia. AmdicendonRodrigo, yaundonRodrigodeLara, cuadodeGonzaloGustos, hermanodedoaSancha

porsobrinosmeloshube lossieteinfantesdeSalas. EsperoaquaMudarrillo, hijodelarenegada sidelantelotuviese, yolesacaraelalma. SiatidicendonRodrigo, yaundonRodrigodeLara, amMudarraGonzlez, hijodelarenegada, deGonzaloGustoshijo yanadodedoaSancha porhermanosmeloshube lossieteinfantesdeSalas. Tlosvendiste,traidor, enelvaldeArabiana massiDiosammeayuda, aqudejarselalma. Espresme,donGonzalo, iratomarlasmisarmas Elesperaquetdiste alosinfantesdeLara. Aqumorirs,traidor, enemigodedoaSancha.

ROMANCEDEABENMAR Abenmar,Abenmar, morodelamorera, eldaquetnaciste grandessealeshaba! Estabalamarencalma, lalunaestabacrecida, moroqueentalsignonace nodebedecirmentira. Allrespondieraelmoro, bienoirisloquedira: Yotelodir,seor, aunquemecuestelavida, porquesoyhijodeunmoro yunacristianacautiva siendoyonioymuchacho mimadremelodeca quementiranodijese, queeragrandevillana: portanto,pregunta,rey,

quelaverdadtedira. Yoteagradezco,Abenmar, aquesatucortesa. Qucastillossonaqullos? Altossonyrelucan! ElAlhambraera,seor, ylaotralamezquita, losotroslosAlixares, labradosamaravilla. Elmoroqueloslabraba ciendoblasganabaalda, yeldaquenoloslabra, otrastantasseperda. ElotroesGeneralife, huertaqueparnotena elotroTorresBermejas, castillodegranvala. AllhablelreydonJuan, bienoirisloquedeca: Sitquisieses,Granada, contigomecasara darteenarrasydote aCrdobayaSevilla. Casadasoy,reydonJuan, casadasoy,quenoviuda elmoroqueammetiene muygrandebienmequera.

ROMANCEDELAPRDIDADEALHAMA Pasebaseelreymoro porlaciudaddeGranada desdelapuertadeElvira hastaladeVivarrambla. AydemiAlhama! Cartaslefueronvenidas queAlhamaeraganada. Lascartasechenelfuego yalmensajeromatara,

AydemiAlhama! Descabalgadeunamula, yenuncaballocabalga porelZacatnarriba subidosehabaalAlhambra. AydemiAlhama! ComoenelAlhambraestuvo, almismopuntomandaba quesetoquensustrompetas, susaafilesdeplata. AydemiAlhama! Yquelascajasdeguerra apriesatoquenelarma, porquelooigansusmoros, losdelavegayGranada. AydemiAlhama! Losmorosqueelsonoyeron quealsangrientoMartellama, unoaunoydosados juntadosehagranbatalla. AydemiAlhama! Allfablunmoroviejo, deestamanerafablara: Paraqunosllamas,rey, paraquesestallamada? AydemiAlhama! Habisdesaber,amigos, unanuevadesdichada: quecristianosdebraveza yanoshanganadoAlhama. AydemiAlhama! Allfablunalfaqu debarbacrecidaycana: Bienseteemplea,buenrey, buenrey,bienseteempleara. AydemiAlhama! MatastelosBencerrajes, queeranlaflordeGranada, cogistelostornadizos

deCrdobalanombrada. AydemiAlhama! Poresomereces,rey, unapenamuydoblada: quetepierdastyelreino, yaqusepierdaGranada. AydemiAlhama!

ROMANCEDELJURAMENTOQUETOMELCIDALREYDONALONSO EnsantaGadeadeBurgos, dojuranloshijosdalgo, allletomalajura elCidalreycastellano. Lasjuraserantanfuertes quealbuenreyponenespanto sobreuncerrojodehierro yunaballestadepalo: Villanostematen,Alonso, villanos,quenohidalgos, delasAsturiasdeOviedo, quenoseanCastellanos mtenteconaguijadas,

noconlanzasnicondardos concuchilloscachicuernos, noconpualesdorados abarcastraigancalzadas, quenozapatosconlazo capastraiganaguaderas, nodecontraynifrisado concamisonesdeestopa, nodeholandanilabrados caballerosvenganenburras, quenoenmulasniencaballos frenostraigandecordel, quenocuerosfogueados. Mtenteporlasaradas, quenoenvillasnienpoblado squenteelcorazn porelsiniestrocostado sinodijereslaverdad deloquetefuerepreguntando, sifuisteniconsentiste enlamuertedetuhermano. Juradohabaelrey queentalnuncasehahallado, peroallhablaraelrey malamenteyenojado: Muymalmeconjuras,Cid, Cid,muymalmehasconjurado mashoymetomaslajura, maanamebesarslamano. Porbesarmanoderey nometengoporhonrado, porquelabesmipadre metengoporafrentado. Vetedemistierras,Cid, malcaballeroprobado, ynovengasmsaellas dendeestedaenunao. Plceme,dijoelbuenCid, plceme,dijo,degrado,

tmedestierrasporuno, yomedestierroporcuatro. YaseparteelbuenCid, sinalreybesarlamano, contrescientoscaballeros, todoseranhijosdalgo, todossonhombresmancebos, ningunonohabacano todosllevanlanzaenpuo yelhierroacicalado, yllevansendasadargas, conborlasdecolorado masnolefaltalbuenCid adondeasentarsucampo.

ROMANCEDELREYMOROQUEPERDIVALENCIA Helo,helopordoviene elmoroporlacalzada, caballeroalajineta encimaunayeguabaya, borceguesmarroques yespueladeorocalzada,

unaadargaantelospechos yensumanounaazagaya. MirandoestabaValencia, comoesttanbiencercada: Oh,Valencia,ohValencia, demalfuegoseasquemada! Primerofuistedemoros quedecristianosganada. Silalanzanomemiente, amorosserstornada aquelperrodeaquelCid prenderloporlabarba, sumujer,doaJimena, serdemcautivada, suhija,UrracaHernando, sermienamorada, despusdeyohartodeella laentregaramicompaa. ElbuenCidnoesttanlejos, quetodobienloescuchaba. Venidvosac,mihija, mihijadoaUrraca dejadlasropascontinas yvestidropasdepascua. Aquelmorohideperro detendmeloenpalabras, mientrasyoensilloaBabieca ymeciolamiespada. Ladoncella,muyhermosa, separaunaventana elmoro,desquelavido, deestasuertelehablara: Alteguarde,seora, miseoradoaUrraca. Ashagaavos,seor, buenaseavuestrallegada. Sieteaosha,rey,siete, quesoyvuestraenamorada. Otrostantosha,seora,

queostengodentroenmialma. Ellosestandoenaquesto elbuenCidqueseasomaba. Adis,adis,miseora, lamilindaenamorada, quedelcaballoBabieca yobienoigolapatada. Dolayeguaponeelpie, Babiecaponelapata. Allhablarelcaballo bienoirisloquehablaba: Reventardebalamadre queasuhijonoesperaba! Sietevueltaslarodea alrededordeunajara layegua,queeraligera, muyadelantepasaba hastallegarcabeunro adondeunabarcaestaba. Elmoro,desquelavido, conellabienseholgaba, grandesgritosdaalbarquero queleallegaselabarca elbarqueroesdiligente, tvoselaaparejada, embarcmuyprestoenella, quenosedetuvonada. Estandoelmoroembarcado, elbuenCidquellegalagua, yporveralmoroensalvo, detristezareventaba masconlafuriaquetiene, unalanzalearrojaba, ydijo:Recoged,miyerno, arrecogedmeesalanza, quequizstiempovendr queosserbiendemandada.