EL REGRESO - César Rojas.docx

8/17/2019 EL REGRESO - César Rojas.docx

1/52

EL REGRESO, la historia de una espera

El Regreso, fue estrenada el 3 de Agosto de 1.991, en la Sala Rajatabla, dentrodel grupo de piezas del mismo autor bautizadas como Proyecto imotes, bajo elpatrocinio del !entro de "irectores para el #ue$o eatro y el Primer %esti$al

&u$enil de eatro y "anza de la ciudad de !aracas. Ese mismo a'o la piezaasisti( al %esti$al de )riente y al %esti$al de eatro auspiciado por el #&*+*alera.

Al a'o siguiente participa en el %esti$al nternacional de eatro de !aracas alaire libre, en la Plaza de la -ona !olonial de Petare. Estrena la Sala aria

eresa !astillo, sede del !"# y es considerada como una de las mejorespiezas de eatro $enezolano del siglo //, estrenada por el !"#, obteniendo elPremio unicipal de eatro a la mejor obra de eatro escrita por autor nacionalo residente 1.990, a enci(n de 2onor del Premio arco Antonio Ettedgui ypremio Enriue 4enc5imol a la mejor producci(n teatral del a'o.

El Reparto de la temporada 1.991 6 1. 990

orenza Pati'o erente Edit5 4ejarano 7 Albanellyz ayz.

sabela Pati'o 4orb(n y P8mpatar. ayra Africano.

uca Pati'o erente 7 :rsulina Rojas. agali #;'ez 7 Roco ayo.

ario Pati'o &os< #;'ez.

nocente !arre'o &os< Romero 7 uis Enriue !a'as.

saac ill8n7 #arrador. uis Enriue !a'as 7!onstantino Escobar.

Paca7 4erenice. Albanellyz ayz 7 =ladys >8nes.

El #o #acido de orenza Ricardo =amargo.

!arlos =onz8lez *ega 7 artn *aliente. &os< %rancisco Sil$a.

#icol8s !uriel 7 Polica 0 !arlos Ri$as 7 uis Enriue !a'as.

=umersindo


2/52

a uerte Amadora =arca 7 &os< %rancisco Sil$a.

!omentarios del Autor 6 "irector@ Apuntes para los actores y estudiososB

Podra parecer adolescente e ingenuo, uiz8s nost8lgico, pero mi $ida 5atranscurrido en lugares ue ya no eCisten, ue se 5an modiDcado paraajustarse a otras necesidades sociales, econ(micas y7o a otras realidades ueya no son las mismas de otrora.

Eso le 5a pasado a la gente de mi generaci(n, 5a la ue 5a $enido luego, y lesuceder8 lo mismo a la ue $endr8. Parece un est;pido slogan partidista pero,sistem8ticamente nos 5an dejado sin memoria, sin 5istoria. Somosgeneraciones de la inmediatez. El ayer no eCiste, no importa, porue fue... m8s

nos ilusiona lo ue $endr8, probablemente porue nos sabemos carentes de latecnologa capaz de modiDcar nuestro futuro y nos deslumbramos una $ez m8spor el espejito ue los colonizadores nos cambiaron por las perlas o las pepitasde oro. > nuestras joyas, nuestros recuerdos, nuestra 5istoria, nuestramemoria, se sigue eCtra$iando, la siguen botando a la basura porue no laentienden los reci sin paredes, sin los lugares donde nac, me cri


3/52

frustraci(n 5eredada de nunca poder ser una pianista, a mis abuelos sentadosen la cocina escuc5ando la radiono$ela en el aparato ue ponan sobre eltinajero azul claro... Es ue sin esos lugares y esas cosas tampoco est8n lospersonajes. 2asta mi familia se desintegr( como la casa $iejas ue dieron pasoa los ediDcios. Se los lle$( el tiempo y los borrar8 tambi


4/52

Primera Parte

a ragedia Iue "a nicio A a ECtra'a 2istoria %amiliar

a Pastora. !aracas. 1.9L3 a casa del "irector de la 4anda usical de laPolica de !aracas@ ario Pati'o. Pocos muebles@ un juego de recibo y comedorde paleta, una gran radio $iejaF a mauina de coser de orenza, la 5ija mayorde "on ario, de unos 0L a'os, a la ue encontramos trabajando en losuniformes de la banda ue dirige su padre. sabela, su prima, est8 de$acaciones en su casa y con$ersa con orenza mientras sir$e la mesa. am;sica de la radio no nos deja escuc5ar lo ue cuanta tan animadamente.orenza le$anta la mirada de su trabajo en la m8uina y re con las ocurrenciasde sabela.

SA4EA.+... ara "MAngulo, deca ue se llamabaF la ue trabajaba desir$ienta en la casa del se'or enesesF la ue se lle$( el se'or &os< para lacasa de Artigas cuando a la 5ija de los eneses, a %lorcita, le naci( Ana ara,la uinta... =ran lo. Resulta ser, me cont( #ancy, t; sabes c(mo es #ancy debocaMe jarro, ue a la ara, ue siempre 5aba sido gorda, le comenz( a crecerla barriga, y cuando le preguntaban Jmuc5ac5a, Gpor u< est8s tan gordaHK,Ella deca ue era ue 5aba $enido un se'or de su pueblo y le 5aba dado abeber AgNita de 4aband y ue eso inamaba, ue no era gorda lo ue ellaestaba sino inamada. !u8l sera la sorpresa de los 8ruez cuando una noc5ela mujer comienza con unas puntadas y el se'or &os< sali( a esas 5oras para el5ospital... AgNita de 4aband. A los das se present( la ara case los 8ruezcon un carricito en los brazos igualito a !arlos, el 5ijo mayor del se'or &oso me pongo a pensar en El$iraFtanto ue la mam8 crey( ue estaba 5aciendo JauelloK con &ulio, y nada... si5asta me cont( !armelita ue la $ieja loca lle$( al forense a la pobre El$irita,

para $er si segua siendo se'orita... G; crees ue eso es justoH... "espu


5/52

carita de la no$ia de Eustacio... O2um GPrima te acuerdas de lo ue te estabacontando de EustacioH

)RE#-A.+ sabela...

)RE#-A E P"E, A RA*QS "E SEAS, I:E E 4A&E E *):E# A A RA")

PARA ES!:!2AR E&)R. SA4EA A APA=A.

SA4EA.+ >o no te entiendo orenza... odo el da pegada a esa m8uina,trabajando como una escla$a para la 4anda usical de la Polica y cosi


6/52

SA4EA.+ ira... G> el nocenteH

)RE#-A.+ GIu< pasa con a se te declar(.

)RE#-A.+ Prima t; no tienes nada m8s sano en ue pensar sino en esascosas.

SA4EA.+ OEs ue esas cosas pasa, prima... Opasan con m8s frecuencia de laue una se imagina ... GA5H

)RE#-A.+ *i$e de la intriga pero no indagues...

SA4EA.+ OA5, no... O; me cuentas a5ora mismo O*en ac8

SA4EA SA!A A )RE#-A "E :E4E "E A TI:#A > A SE#A E# :#:E4E "E RE!4).

SA4EA.+ O*en ac8 OSi


7/52

SA4EA.+ G; lo uieresH

)RA#-A.+ O"eja ya, sabela

SA4EA.+ O; lo uieres...

)RE#-A.+ O>o s...

SA4EA.+ OGS lo uieresH

)RE#-A.+ S.

SA4EA.+ !A#A#") E:%UR!AB Oo uieres Oo uieres Oo uieres

)RE#-A RAA "E !AARA PER) SA4EA 4AA > !A#A TS A).

)RE#-A.+ Osabela, por fa$or Oi pap8 puede llegar en cualuier momento

E=A AR) > RA A SA4EA !)# !ERA )ESA. SA4EA SE PER:R4A > RAA "E 2A!ER !)) S !A#ARA :#A !A#!U# !:AI:ERA. )RE#-ASE AERRA.

SA4EA.+ %#=E#") S)4RESA)B O... ci(n to ario

AR).+ "ios me la bendiga.

)RE#-A.+ ...ci(n.

AR).+ "ios la bendiga. 4ESA A %RE#E "E )RE#-A. RA A SA4EA > EPRE=:#A !)) A "ES!:")B GA u< se debe tanta alegraH

AR) SE SE#A A SE!ARSE E S:")R E# A SAA E#RAS ESPERARESP:ESA.

SA4EA.+ #ER*)SAB OAy, to es... SE E PRE#"E E 4)4)B OEs !aracasEs ue en !aracas la gente se ama. El =eneral est8 au, la Seguridad #acionalest8 auF la oruesta de la polica y la retreta est8n au Au pasan cosas@ enel club Paraso 5acen luc5a libre para celebrar la !ruz de ayo, y 4illoMs y elcuarteto #apole(n, mantu$ieron bailando a la concurrencia 5asta la JunaK de lamadrugadaF au 5ay uni$ersidad y a la gente no la dejan estudiarF y una nopuede caminar por El Silencio, por la cantidad de marginales y de ladrones y detodo ue 5ay $endiendo por todos ladosF > en El !al$ario descuartizan a unamujer, mientras los intelectuales se enteran de 4ergman, de la $ida de Rositadel *alle, de c(mo se le torci( la corona a la tocaya sabel de nglaterra,cuando su esposo, %elipe de Edimburgo, la bes( despu mi pap8 mepregunta J+Pero sabela, mija, Gu< $a a 5acer usted a !aracasH+J > yo se lo


8/52

digo to.@ enterarme de la $ida, del a$ance, de la moda, porue au si 5aymoda... Au naci( Sim(n 4ol$ar e impuso la moda en el continente entero...=isela 4ola'o, tan iss *enezuela y tan feliz ue se $e con sus amores conTlamo 6 barra... Au todo el mundo es feliz, porue 5asta la tristeza esbrillante, feliz... un pouito contaminada, pero feliz... OAy, a m me encanta

!aracas

AR).+ #adie est8 conforme con lo ue tiene.

)RE#-A.+ SR*E#")E A !)"AB *enga a comer pap8. a comida est8lista y se le $a a enfriar.

AR).+ >E#") A !)ERB ...y tr8eme un $aso de agua.

)RE#-A *A A 4:S!AR A &ARRA "E A=:A > E *AS).

SA4EA.+ Esto... esto es m8gico...

AR).+ RE!4E E *AS) > 4E4EB Au el ajetreo no deja pensar a la gente. >ocreo ue tu pap8 no estu$o tan errado cuando se fue.

SA4EA.+ O*amos, to Pap8 esta demasiado ocupado los prejuicios, tomandomic5e y correteando a las mujeres por la 5acienda ue...

AR).+ ...ue t; est8s au, En !aracas, $isitando a tu to y a tus primas,curioseando la $ida.

SE#!). AR) !)E. )RE#-A E 2A!E SEAS A SA4EA PARA I:E EPRE=:#E P)R #)!E#E.

SA4EA.+ G!(mo le fue 5oy, toH

AR).+ 4ien.

SA4EA.+ G) muuuuy bienH

AR).+ #oF bastante regular.

SA4EA.+ A555.

AR).+ 2A!E#") I:E# #) #)A AS SEASB GPor u< deba irme de

alguna forma en particularH

SA4EA.+ A )RE#-AB OS A AR)BO"igo, no... Es ue como 5oy me sientotan bien me imagino ue a todo el mundo debe estarle yendo Jmuy bienK...GoH

AR).+ GS, sabelaH


9/52

SA4EA.+ *oy a $isitar a :rsulina, si tu me das permiso, ue acabo deenterarme de una... RA A )RE#-A !)# #E#!U#B JpuntadaK para zurcirue ella deca ue s(lo ella poda 5acer...

AR).+ !laro, pero con fundamento...

SA4EA.+ O!laro to, t; sabes c(mo soy yo

AR).+ Por eso mismo lo digo.

SA4EA.+ OAy, to, t; si eres... Oe $oy a arreglar

)RE#-A E 2A!E SEAS PARAI:E #) SE *A>A > S=A PRE=:#A#").

SA4EA.+ %AS"A"AB Gocan esta tarde en la Plaza 4ol$ar, toH

AR).+ #o. 2oy suspend la retreta.

SA4EA.+ PARA SVB O>o tambi AR) A REE#E.

AR).+ sabela.

SA4EA.+ GS, toH

AR).+ Gy Eustacio, el 5ermano de :rsulinaH

SA4EA.+ O>o no s


10/52

AR).+ #o, est8 bien... GEntonces, sabelaH

SA4EA.+ OAy, to, t; si tienes cosas

AR).+ GSeguroH

SA4EA.+ OA5, pues, me $oy a arreglar

)RE#-A E 2A!E SEAS A SA4EA > ESA RE%:#%:A#") E PRE=:#A%AS"A"A A AR).

SA4EA.+ Ga'ana tampoco 5ay retreta, toH

AR).+ #o, ma'ana tampoco.

SA4EA.+ G> a u< se debe el cese de las acti$idades musicales de la polica, sipuede saberseH

AR).+ Es ue ya no tengo a nocente !arre'o conmigo.

A4AS.+ AU#ASB GPor u *E !U) ")S 2)4RES )#ER!EPA#. PA!A RA )") "ES"E S: TPARA "E WER)SE#E.

ES4RR) 1.+ nocente !arre'o.

#)!E#E.+ S, soy yo...

ES4RR) 0.+ Acomp8'enos, ueremos 5acerle unas preguntas...

SE ) E*A# AP:#A"). PA!A, A 4R:&A SE AS)A P)R A *E#A#A >RA2A!A A"E#R)

AR).+ #E#") !ERRA A *E#A#AB e aprobaron una beca al muc5ac5oy ma'ana sale para un conser$atorio en la Sorbona.

SA4EA.+ "S:A#")B...> por eso no 5ay retreta...

)RE#-A.+ Se $a a la Sorbona.

SA4EA.+ GPero cu8ndo te enterasteH

AR).+ E# A E#RAB Ayer en la noc5e, despuo mismo lomand< a con$ersar con el =obernador. iene m


11/52

AR).+ S, 5ija, se $a solo a Pars.

)RE#-A.+ SE *ERE A &ARRA "E A=:A S)4RE A !A4E-AB OEstoyembarazada de nocente !arre'o y usted lo manda a Pars

SA4EA.+ Oorenza

AR).+ Oo saba

PA!A SE PERS=#A. AR) =)PEA !)# RA4A A ESA. SE ARR)&A S)4RE)RE#-A PER) SA4EA SE !R:-A > ) "EE#E. AR) ARR)&A A SA4EXA PS) > ESA 2:>E "E A !ASA. )RE#-A E4)R)SA, SE "SP)#E ASAR !A#A#") "E A !ASA. AR) A REE#E E#)I:E!") > E A#-A:#A 4)%EA"A. EA A "EE#E. SE RA# :# #SA#E. AR) E =)PEAE *E#RE > :E=) S:%RE :# AAI:E. !AE. )RE#-A !)# "))RES I:EA#:#!A :# A4)R), SE E*A#A, *E E ESA") "E AR) E# PE#)AAI:E > SE "R=E !)) P:E"E A A P:ERA =RA#").

)RE#-A.+ Osabela Osabela, ay;dame... Osabela, pap8

E#RA :!VA. *E#E "E !)E=). )RE#-A RA A AR) > :# "))R :>%:ERE A 2A!E =RAR. !AE.

AR!:A!U#.

a *erdadera Raz(n Por a Iue uca #o Se Iuiso !asar !on saac.

)ES. 1.9LY. A !ASA "E AS PA) ERE#E. E#)S !)SAS I:E E#!ARA!AS. :!VA RA #I:EA P)R A *E#A#A 2A!A A !AE. SA4EA,S: PRA, *E#E !)# :#A )#A"A E#RAS !)#*ERSA A#A"AE#E.

:!VA.+ #o, toda$a no $iene nadie... OAy, manita G; creesH

SA4EA.+ Goda$a no $iene orenzaH

:!VA.+ #o. Est8 en la misa recordatoria de la esposa del !oronel !5acn.

SA4EA.+ Ese es un buen partido... OEntonces 5ay tiempo... !8llate y terminade escuc5ar el cuento...

:!VA.+ OGIu< cuento, sabelaH O>o lo ue uiero es ue termine de llegar esamujer ue me tiene ner$iosa.


12/52

SA4EA.+ Pauita 5a $i$ido toda su $ida en imotes, primaF as ue c8lmate ytermina de escuc5ar el cuento...

:!VA.+ OPero sabela

SA4EA.+ OEst8 bien, c5ica, est8 pendiente y me a$isas si $iene alguien #o

$aya a ser ue me $ayan a escuc5ar diciendo palabrotas... 4ueno, resulta serue la modelo le dijo al padre en la confesi(n A#") A A )"E)B JOAy,padre, pero eso no termina a5@ en aracay, el inistro me dio muc5o licor,me mir(, yo lo mire... nos $imos y nos sonremos... bueno padre y ya sabec(mo son esos militares... Pero yo sigo pensando ue yo soy J%RE="AK.J%RE="AK no mija, J%R+=+"AK.K e $ol$i( a responder el padre caliente, yentonces la 5ija de $ecina continu(. A#") A A )"E)B JPero eso notermina a5, padre@ En un c(ctel ue dieron en El Paraso, el ministro mepresent( al mismsimo Presidente... tan brillante... yo lo $i, el calor, y el mar, los cocos, el presidentedesnudo en auella motocicleta... Gay, padre y pas(... El 5imno nacional ytodo mientras en el asta ondeaba la bandera... pero yo sigo pensando ue yosoy J%RQ="AK, padre A#") A !:RAB JOPuta, mija O:sted lo ue es unagrandsima puta

RVE# A !AR!A&A"AS.

:!VA.+ OAy, sabela OG!5ica no te da $ergNenza decir esas $ulgaridadesH

SA4EA.+ 2ay otras ue no las dicen pero las piensan y PARE!E RE!)#)!ER A A=:E#.

:!VA.+ Osabela... OA5 $iene Paca, se $e clarito OEst8 buscando la direcci(nOe da miedo...yo me $oy *A A 2A!ER :S 2A!A S: !:AR)B

SA4EA.+ A REE#E > A SE#AB O#o Oe uedas uieta te digo OA5 pues an grandota y tan... Adem8s, a todas las mujeres de la familia, antes de unirsedeDniti$amente a sus maridos, se les lee la mano, para ue conozcan su futuro.

:!VA.+ OEs ue me da miedo

SA4EA.+ OIu AAA A :&ERB OPacaOPauita O*enga, es por au OS A :!VAB A5 $iene...Acu


13/52

PA!A.+ 2:"E > SER)SA A :&ER P"E PERS) PARAE#RAR A A!ASAB !on permiso.

SA4EA.+ OPero pasa, mi $idaOIu< 5ermosa est8sOPareces una mu'eca

PA!A.+ =racias, usted tambio conoc a su mam8 antes de casarse con su

padre.. e la present( la mam8 de la se'orita sabela... Ella debe tener a5ora...

:!VA.+ #o, ella muri( 5ace nue$e a'os.

PA!A.+ i m8s sentido p :# A4A!) > ) RE-A A#ES "EE#!E#"ER).

PA!A.+ GSe $a a casar prontoH

:!VA.+ a semana pr(Cima.

PA!A.+... si "ios uiere... G!on ui A*ER=)#-A"A. :!VA EPRE=:#A P)R SEAS A SA4EA I:E I:Q E PASA A A :&ER > QSA ERESP)#"E I:E E =:SA. :!VA E PRE=:#A I:E I:Q# E =:SA > S:PRA E RESP)#"E I:E SAA! > #) P:E"E E*AR S: S)RPRESA.


14/52

:!VA.+ OA555 A PA!AB G*erdad ue es simp8ticoH

PA!A.+ !)# *ER=ZE#-AB S... SE *:E*E A REVRB

SA4EA.+ 4R)EA#")B OAy, Pauita, te est8s buscando ue mi prima seponga celosa

PA!A.+ OG#o se'orita, c(mo creeH O#i "ios lo uiera... Es ue ese cro naci( ycreci(... a m me gusta c(mo canta... una siente la picarda en las canciones.

:!VA.+ G!(mo la picarda, PauitaH

PA!A.+ OAy, no s< se'orita, cosas ue siente una

:!VA.+ A SA4EAB OAy, c5ica, le gusta

RVE# "*ER"AS.

PA!A.+ >o no uiero nada con su no$io, se'orita, yo respeto... pero una mira

SA4EA.+ "*ER"ABOira, Pauita

PA!A.+ #o puede ponerse bra$a por eso... yo me sentira contenta de tener unno$io ue le gustara a las tras pelonas...

RVE#. PA!A !)E#-A A SE#R %RV). E#!E#"E E A4A!). AS :!2A!2ASSE I:E"A# SERAS A#E AS A!!)#ES "E A 4R:&A.

PA!A.+ GIui


15/52

oscuro, se'orita... sabela, usted debera irse a su casa, para ue no 5ayapeligro con usted mientras trabajo con su prima...

:!VA.+ O#o, sabela OSi t; te $as yo me $oy tambi


16/52

PA!A SA!A :# A#)&) "E RAAS TS =RA#"E > =)PEA A :!VA E#RASPARE!E "E!R )RA!)#ES #!)PRE#S4ES. SA!A :#A !A&A "E %US%)R)S

> E#!E#"E E !VR!:) E#RAS "!E S:S RE-)S. :E=) 4:S!A :#A SA > SE A "A A :!VA > E #"!A I:E "E4E SE#ARSE.

Paca.+ Si "E A A"!U#AS R)#"A#. PA!A SE !))!A "ERTS "E :!VA. E =)PEA )S 2)4R)S,:E=) A !A4E-A > "!E !)SAS #!)PRE#S4ES

PA!A.+ ranuila, se'orita uca... a5ora tranue los ojos y no JaprieteK nada...P(ngase oja... no se cruce... as... as...

SE ES!:!2A :#A SERE#AA !)# :#A ERA #!)PRE#S4E > E&A#A. :#*)V# A!APAA A !A#A#E. APARE!E )RE#-A !)# :# #) E#*:E)E# ST4A#AS SA#=RA#ES. :!VA !AE E# RA#!E. AR) E ARE4AA E

#) A )RE#-A > ) ARR)&A %:ERA "E ES!E#A > SAE. )RE#-A =RA >!)RRE "ERTS "E S: PA"RE. PA!A #) "EE#E E E#SAE SA4EA )RA"E PERPE&"A". A )RA!U# I:E "!E PA!A ES REPE"A P)R SA4EA. )SESPVR:S R)"EA# A :!VA E# )#) A=RES*).

PA!A.+ J!on una oraci(n ue nos libere, con una oraci(n ue nos comprometaFcon $alenta audazmente sincera, sin sombra y de manera perfectaF enarmona con esa naturaleza obra de tus manos estamos au, ante ti, Se'or. icoraz(n se regocija, mi poder se eCalta, mi boca se ensanc5a en mis enemigos,por cuanto me alegre en tu sal$aci(n. #o 5ay santo como t; porue no 5ayninguno fuera de ti y no 5ay refugio como el "ios nuestro. #o multipliuespalabras de altanera y grandezaF cesen las palabras arrogantes de sus bocasporue el "ios de todo saber es &e5o$8K Se'or, limpia a esta jo$en y t(malanue$amente en tu seno si alguna $ez se alej(. 2azle recordar su misi(n en latierra de los 5ombres y d


17/52

2ARAP)S SE ) RA=A A ERRA. PA!A =RA !)) S A A#) "E :!VA AI:EARA > PARE!E !AER E# RA#!E. :!VA E4A. SA4EA #) SA4E I:Q2A!ER. PA!A PARE!E P)SEV"A. SE S:EA, "ESP:QS "E :# =RA# ES%:ER-),"E A A#) !)# A PAA 2A!A ARR4A "E :!VA.

PA!A.+ !)) P)SEV"AB O>o no $oy a leerle la mano a esa mujer O#o $oy a5acerlo, se'orita sabela OSale OSale OEsa mujer... OEsa mujer est8 marcadaOAg555 O#o puedo uedarme au O#o se puede 5acer nada, para esa mujerno 5ay regreso O engo ue uitarme este sucio de encima

SA4EA.+ OGPauita, u< pasaH

PA!A.+ ARR)"T#")SE !)) S A )4=ARA#B O engo I:E irme de auantes de ue me ensucie m8s Oengo ue limpiarme engo ue limpiarmeOSale

SA4EA.+ GPaca...H OPaca, por "ios OGIu< 5aces arrodillada asH OGIu< pasaH

OGIu< $iste, PacaH OOGIu< $isteH

PA!A.+ En la mano de su prima, se'orita sabela...

SA4EA.+ GEn su mano u


18/52

PA:SA.

PA!A.+ "gale ue no se case, se'orita... ue no se case... #!A :SB

SA4EA.+ S=:Q#")AB OPaca, no te $ayas

PA!A.+ >Q#")SEB O OOIue "ios la cuide y la ampare, se'orita sabela, ue "iosla cuide y la ampare...

SA4EA *)EA !)#S=:E A :!VA )RA#"). #) SA4E I:Q "E!RE A S:PRA.

:!VA.+ #o puedo casarme, prima. OO#o me puedo casar, soy una asesina...

:!VA SAE !)RRE") A A !AE. SA4EA SAA !)RRE"#) RAS "E EA.

SA4EA.+ OucaOOuca espera

AR!:A!U#.

a Amenaza "e saac.

A !ASA "E AS PA) ERE#E. ES!:!2A)S A *)- "E )RE#-A I:E SE"ESP"E "E A=:E# A#ES "E APARE!ER E#E ES!E#A.

)RE#-A.+ *)-B O4uenas noc5es, !oronel O!on gusto, se los dar< porsupuesto

APARE!E )RE#-A EP:&A#") A SA "E R:E"AS "E ")# AR) PA),E#!)R4A") > !)# :# R)) "E EA E# S:S PER#AS. !)#S=:E AP:ERA A4ERA. A !ERRA. !))!A A S: PA"RE %RE#E A A *E#A#A > EI:A E R)) "E EA "E AS PER#AS, !))!T#")) S)4RE A TI:#A"E !)SER.

)RE#-A.+ GIui


19/52

A A4RR A P:ERA APARE!E SAA! T#. #)A)S A A!:" SE!A > A RA#S!U# "E A4)S A RE!)#)!ERSE

SAA!.+ 4uenas tardes, orenza.

)RE#-A.+ 4uenas Jnoc5esK, saac... Pase... Pase y si SE SE#A E# SE#!)B

)RE#-A.+ saac, Gusted no 5a $isto a ucaH

SE#!). #!))""A" E#RE A4)S.

)RE#-A.+ >o llegu< y ella no estaba... y 5asta 5aba dejado la puerta abierta...

SAA!.+ Au en imotes no 5ay ladrones, orenza. Eso es all8 en la capital uetiene ue $i$ir como p8jaros.

)RE#-A.+ pero usted se uiere ir para all8. PA:SAB ire, en todos lados 5ayladrones, lo ue pasa es ue se $isten de maneras diferentes.

SE RA#.

)RE#-A.+ Ge gustara un cafSR*E "E :# ER) "E EAB

SAA!.+ A lo mejor anda con sabela, arreglando las cosas ue faltan para lasemana ue $iene. 2oy 5abl< con el cura *illanue$a y me dijo ue tenamosue ir esta semana para los ;ltimos arreglos.

)RE#-A E "A A A-A "E !A%Q A SAA! > SE SE#A !ER!A "E Q. S)R4E#.)RE#-A RA A SAA!. ESE SE #!))"A.

)RE#-A.+ PAR!:ARE#E !)RQSB saac...

SAA!.+ GSH

)RE#-A.+ GPor u< se uiere casar con mi 5ermana tan r8pidoH

SAA!.+ >a se lo 5e dic5o muc5as $eces... Por otro lado@ dos a'os y medio, casitres, no son dos das...

)RE#-A.+ GEn $erdad uiere irse con ella a !aracasH Acu


20/52

SAA!.+ orenza, comprenda una cosa@ es con su 5ermana, no con otrapersona. "E&A A A-A S)4RE A ESA "E RE!4)B

)RE#-A.+ G#o sera m8s f8cil ue usted se estableciera primero, ueconsiguiera un trabajo Djo, ue tu$iera una casa para lle$8rsela...

SAA!.+ #o es as como uiero las cosas...

)RE#-A.+ S, usted no uiere una esposa sino una escla$a.

SAA!.+ e parece in;til con$ersar con usted.

)RE#-A.+ En !aracas podra conseguir una J contabilistaKue le trabaje bien.

SAA!.+ #o es una contabilista a la ue uieroF es a su 5ermana... Oe $oy a ircon ella, uio no nocente !arre'o, ue se $endi(... ue se le $endi( a su padrepor un $iajecito a Europa

)RE#-A.+ O!8llese O#o $uel$a a repetir ese nombre en esta casa

AR) !)E#-A A =)PEAR A SA A ES!:!2AR ER #)4RE "E#)!E#E. )RE#-A !AA A S: PA"RE > SE )!A E R)SR).

SAA!.+ S, t(uese... (uesela bien... rese en un espejo y dgame si es esolo ue uiere para su 5ermana... Uigame una cosa@ en las noc5es los 5ombres

podemos 5acer da'o, muc5o da'o... >o soy terriblemente $engati$o y uiero asu 5ermana...

)RE#-A.+ O*8yase, por fa$or... O*8yase saac O*8yase y d


21/52

:!VA A4RE A P:ERA. SAA! !A4A "E A!:". :!A E#RA A:R""A.SE#!).

SAA!.+ e iba porue no te encontr


22/52

*

El "estino.

E S) :=AR. 2A PASA") :#A SEA#A. :!VA RA P)R A *E#A#A !)#E/PRESU# "E AAR=:RA. A!A4A "E "E&AR "E )*ER > "E *E- E# !:A#")

SE ES!:!2A :# R:E#). )S =R)S !A#A#. E#RAS )RE#-A !)# &ERA > RE!)RES E# A#), PARA :# *ES") "E #A. SE SE#A E# A TI:#A > !:A#") *A A !)E#-AR A !)SER SE "A !:E#A "E A PRESE#!A "E S:2ERA#A.

)RE#-A.+ GIu< 5aces para a estas 5oras de la noc5eH

:!VA.+ miro.

)RE#-A.+ GPor u< no me cuentas, ucaH

:!VA.+ #o tengo nada ue contar.

)RE#-A.+ 2ace una semana ue cambiaste la fec5a de tu matrimonio y no me5as dic5o una sola palabra... GPor u< no me cuentasH

:!VA.+ GPara u


23/52

)RE#-A.+ GPara cu8ndo cambiaste la fec5aH

:#A PERS#A !:4ERA !)# :#A ST4A#A 4A#!A E#RA S# I:E A"ES!:4RA#.

:!VA.+ #o lo 5e decidido toda$a.

)RE#-A.+ Seguro ue la sabela s est8 enterada,... uca... cuo no me uera $enir para ac8... #ouera... Au todo es raro, diferente a lo ue yo estoy acostumbrada... 2ellegado a sentir l8stima por sabela... a5ora s comprendo su locura por salir deeste pueblo... >o uiero $ol$er a !aracas, uca... pero solas... sin m8s nadie...

>a ni siuiera o me uiero ir... A m me daen$idia ue saac uiera lle$arte a !aracas... OEs $erdad

:!VA.+ #o uiero 5ablar de eso...

)RE#-A.+ 28blame de otra cosa...

:!VA.+ e sientes $ieja, orenza...

:!VA SAE. )RE#-A SE E*A#A > !ERRA A *E#A#A. E 2)4RE "E AST4A#A 4A#!A SE !))!A :>4 !ER!A "E EA. )RE#-A #) )"ES!:4RE. )RE#-A *:E*E A A TI:#A > REA#:"A S: A4)R.

)RE#-A.+ GPor u< a las madres les dar8 por $estir a las ni'as de monjita para5acer la primera comuni(nH... a m me $istieron de no$ia... Era un $estido de

encaje blanco... me lo cosi( mi mam8... A :!VAB Gte acuerdasH

:!VA.+ *)-B O#o te oigo GIu< dicesH

)RE#-A.+ OGIue si te acuerdas del $estido ue me 5izo mi mam8 para laprimera comuni(nH

:!VA.+ *)-B GEl de la primera comuni(nH


24/52

)RE#-A.+ Ge acuerdasH

:!VA.+ *)-B G!(mo no me $oy a acordarH OSi tu$e ue llorar bastante paraue no me lo pusieran a m

)RE#-A.+ ; siempre arreglabas las cosas de esa manera@ llorabas un pouito

y todo el mundo 5aca lo ue la ni'a uera... En cambio a m... Era la mayorF laue tena ue dar el ejemplo@ la mejor 5ija, la mejor 5ermana, la mejor amiga,la mejor estudiante, la mejor costurera... >o creo ue eso me 5izo 5acerlo...uera $er lo ue estaba del otro lado...

E 2)4RE "E A ST4A#A !)E#-A A A!ER!ARSE PARA AA!AR A )RE#-A.!AE :# RA) > E 2)4RE SE )!:A. )RE#-A PARE!E PRESE#R A=)PER) #) ) "ES!:4RE. AR) !A#A.

)RE#-A.+ GucaH

:!VA.+ *)-B OS

)RE#-A.+ rata de callar a pap8 ue me estoy poniendo ner$iosa con esacantadera.

)RE#-A !)SE. ES!:!2A#)S A :!VA I:E *A A !AAR A ")# AR).

:!VA.+ *)-B O>a, pap8, $amos a acostarte... Oorenza... OPap8 tiene unataue OIuiere como pararse O>a pap8 GIu< tienesH... Oorenza, pap8...

SE ES!:!2A :# R:"), !AE :# RA>). )RE#-A SE PARA "E A TI:#A > A:- "ES!:4RE A 2)4RE. )RE#-A RAA "E 2A!ERSE A "S:A"A E

:#E#A RSE A !:AR), PER) #ESPERA"AE#E SE =RA > SE A#-AS)4RE E 2)4RE. !AE# A PS), SE 4AE# > )RE#-A =RA.

)RE#-A.+ OOAggg555 OOuca OOOuca OOO2ermana, ay;dameOOOAy;dame

)RE#-A !)##:A 4AQ#")SE !)# E 2)4RE "S%RA-A"). :!VA E=A!)RRE#") > *E A ES!E#A. E# :# PRER )E#) #) REA!!)#, PER):E=) E=A A A TI:#A, )A AS &ERAS > SE AS !A*A A

2)4RE. )RE#-A SE -A%A "E 2)4RE I:E 2A I:E"A") :ER) E# EPS) > !AA A :!VA I:E 2A !)##:A") "T#")E !)# AS &ERAS...

:!VA.+ 2SQR!ABOOOo mat


25/52

*E)S A RA#S!U# #E"AA "E :!VA. I:E"A PARA-A"A, S# :E!AA=:#A. )RE#-A RAA "E !AAARSE A *ER E ESA") "E S: 2ERA#A.

:!VA.+ RAS)R#A"AB o matA #) EST E# A!ASA. AR) PA) EST *ES") "E :), %RE#E A A P:ERA !)) S) 2:4ERA# !))!A") AV PARASAR. APARE!E )RE#-A !)# E R)SR)A4A"), *ES"A "E #E=R) !ERRA"). !)# :#A PEI:EA AEA. SE"EE#E !ER!A "E S: PA"RE. E "A E *S) 4:E#). *:E*E S: RA"A!)) "ESP"Q#")SE "E :=AR > *E)S A AS T=E#S "E :!VA ESAA!, RT#")A. )RE#-A )S *E > SE "ESP"E "E E)S. *A 2ASA AP:ERA "E A !AE, A A4RE > *A A 4:S!AR A AR) PARASAR. )RE#-ASAE EP:&A"#) A SA "E AR) > E*A#") S: AEA.

)RE#-A.+ 2A!E#") :SB Osabela, me $oy de imotes Oe $oy a !aracasa buscar a nocente

AR) !)E#-A A =)PEAR )ES) A SA.

)RE#-A.+ OOO*oy a buscar a nocente, isabelaOOO*oy a buscar a nocente

Final De La Primera Parte


26/52

Segunda Parte

GIui"EER)RA") E# S: SA "E R:E"AS > !A"A *E- TS PARE!") A :#A=TR=)A. SE ES!:!2A# AS RSAS.

#)!)TS.+ O*ino toda la polica poltica

SA4EA.+ OSantsima

#!)TS.+ edia 5ora antes del estreno los muc5ac5os llenaron de mensajesde la &unta Patri(tica en contra de la dictadura... JSe est8 cayendo ladictaduraK, Jres a$iones acaban de pasar por arriba...K

%E!A.+ O> entonces...H

SA4EA.+ onta, ue $ino la Polica Poltica y recogi( la propaganda.

%E!A.+ Goda la Polica PolticaH

SA4EA.+ OAy, yo me muero Ese fue el da ue el cuadro ue 5aba colgado toario del =eneral se cay( solito del cla$o, c5ica. !omo cosas de brujera. >o selo dije a orenza@ JO2oy est8 pasando algo grandeK.

#!)TS.+ #o dejaron entrar a nadie 5asta recoger todos los panetos.

%E!A.+OIu< susto

SA4EA.+ > eso no fue todo.

#!)TS.+ Por supuesto ue no@ se nos metieron en los subterr8neos y nos ibansiguiendo con unas linternas enormes

%E!A.+ GAy, c5ica, u< guarandinga es esaH


27/52

SA4EA.+ a dictadura, mijita.

%E!A.+ >o no saba ue eso era as...

#!)TS.+ >o tu$e un contratiempo con uno de esos ue nos perseguan@ iba5aci


28/52

SA4EA *)EA > RA A :RS:#A > E 2A!E SEAS PARA I:E RE A ")#AR). EA "!E I:E EST 4E# > S=:E E4E4"A.

#)!)TS.+ ...> el p;blico A#") E R:=") "E P4!)B JRuuuuaaaK, elaplauso, se $ena abajo el Aula magna... Se paraban todos c5ico, c5ico, y uno$olteaba 5acia arriba y $ea el poco de cac5uc5itas. Oodos eran dirigentesclandestinos de la &untaF todos polticos... Polticos ue 5aban salido de susconc5as. GSe imaginanH "urante diez a'os metidos en sus conc5as,escondidos.

%E!A.+ OG> c(mo salieronH

SA4EA.+ A m me 5ubiera dado un petet


29/52

#!)TS.+ RE%E/*)B El "on &uan. Para ue $en, c5ico, las cosas de la5istoria@ auella uincallera $erbal ue no dice nadaF porue el "on &uan de-orrilla, ue es el m8s bandido de todos, es una cosa para ue suene Joj(nKcon Jtirabuz(nK y Jcontigo no sonK, no dice nada, porue no era el de irso,ue es una mara$illa de ensayo sobre el 5ombre OGa5H OOOPero auello, c5ico...

auello fue el arma para inaugurar una nue$a era...

#ESPERA"AE#E E#RA :# 2)4RE :> EE=A#E, E# A !ASA "E ASPA), S# I:E ) #)E#. :RS:#A SE AS:SA A "ES!:4RR). ES#)!E#E !ARRE). SE E A"*#A :#A *"A #ER)R :> A=A"A. AR)EST ")R") > #) ) *E E=AR.

:RS:#A.+ GSH GIu< deseaH

#)!E#E.+ Es esta la casa de los Pati'o erente.

:RS:#A.+ S, pero...

#)!E#E.+ Ga se'orita orenzaH

:RS:#A.+ #o est8.

#)!E#E.+ G*i$e au toda$aH

:RS:#A.+ G"e parte de ui


30/52

#)!E#E.+ S...

:RS:#A.+ #o con$iene ue sepan ue ella est8 au. ientras orencitatrabaja ella le ayuda a cuidar al maestro.

#)!E#E.+ G> ustedH

:RS:#A.+ a $ecina del frente. Es ue un amigo $ino a $isitar a mi 5ermana,un tal #icol8s !uriel ue es famoso porue es director del eatro uni$ersitario...pregunt( por sabela y ella fue a saludarlo. A m me toc( uedarmeSEAA#") A AR)B para cuidar al maestro. Solidaridad.

#)!E#E.+ G"esde cu8ndo est8 asH

:RS:#A.+ O:sted si pregunta...

#)!E#E.+ "isculpe.

:RS:#A.+ Pero yo le $oy a contestar porue me parece simp8tico.

#)!E#E.+ GSimp8ticoH

:RS:#A.+ S, por lo menos no es odioso cuando 5ablo. :sted sabe@ los5ombres mac5os. "e esos a los ue no les gusta 5ablar muc5o con una poruecreen ue pierden la 5ombra. :sted por lo menos pregunta. PA:SAB Elmaestro est8 as desde 5ace bastante tiempo. Estaba %elicia recio no $eo a la familia desde 5ace seis a'os.

:RS:#A.+ G> cu8ntos cree ue tengo yoH entiraF yo creo ue tiene esemismo tiempo as.

SE#!). #)!E#E E 2A4A A AR) !)# "E!A"E-A.

#)!E#E.+ ario. ario Pati'o G#o me recuerda, maestroH

AR) ) RA S# RE!)#)!ER) > A 2A!ER) SE AS:SA.

:RS:#A.+ #i siuiera 5abla, u< angustia. A $eces 5ace unos ruidos raros,muy feos pero nada, es peor. is 5ermanos mayores dicen ue tena muc5o

talento. >o nunca lo escuc5


31/52

:RS:#A.+ >o se lo $oy a decir, pero usted no lo repite Goy(H

#)!E#E.+ Ge lo $a a decirH

PA:SA.

:RS:#A.+ #oF mejor no se lo digo porue es muy feo. *oy a llamar a sabelaGIuiere esperarH

#)!E#E.+ Si no le molesta ue me uede au.

:RS:#A.+ Es amigo de la familia. #o creo ue 5aya problema.

#)!E#E.+ GProblemaH #o.

:RS:#A.+ Permiso.

:RS:#A SAE A 4:S!AR A SA4EA. #)!E#E SE SE#A > E#!E#"E :#

!=ARR) E#RAS AR) ) RA AERRA").

#)!E#E.+ G!(mo est8, se'or directorH Ge recuerdaH G#oH GSeguroH >o s<ue una persona como usted no se puede ol$idar de m, profesor. :sted es muyinteligente. :sted est8 un poco m8s... no s


32/52

:RS:#A.+ Este es el se'or... G> el se'orH

SA4EA.+ O:rsulina, mi to

:RS:#A.+ OAy, manita, se muri(

AR!:A!U#.

Segunda Parte

Se eti( :n !omunista A a !asa.

1.9Y\. E S) :=AR. AR"E. SA4EA ES!:!2A A RA")#)*EA JARV# *AE#E, E A2&A") "E A :EREK E# A =RA# RA").

#ARRA")R.+ a mujer mir( a artn $aliente, el a5ijado de la muerte, conl8grimas en los ojos. #adie poda imaginar las $erdaderas intenciones ue5aban lle$ado a 4erenice 5asta el paladn de los pobres y desamparados, el"efensor &usticiero.

4ERE#!E.+ )RA#")B artn, debes creerme. GPor ue nadie cree en mH

#ARRA")R.+ artn trata de resistirse, pero la aparente debilidad de la bellabruja lo 5ace auear, mientras en la oscuridad el onstruo del =Naire acec5a.

ARV#.+ 4erenice, u< bella eres... 4erenice yo...

4ERE#!E.+ #o, artn, no digas nada. #o es necesario.

SA4EA.+ OAy, santsima lo $an a matar

#ARRA")R.+ artn *aliente, se aproCima a la mujer y


33/52

#ARRA")R.+ a p SE A4RA-A A A RA"). %E!A E#RA !)RRE#").

%E!A.+ OAy, sabela, 5ermana, Gu< es estoH OPlomo por todos lados

SA4EA.+ Oujer de "ios Gu< 5aces t; en la calle con la situaci(n como est8H

%E!A.+ Es ue fui a la pulpera de !ruz a comprar la comida.

SA4EA.+ G> eso por u


34/52

%E!A.+ :no no saba ue con la democracia esto se iba a poner tan feo. Si yo5ubiera sabido ue todo esto iba a pasar, 5ubiera preferido ue se uedara el=eneral. Estos des(rdenes, comunistas por todos lados corriendo como ratas,disparos cada cinco minutosF Plan de Emergencia, te dan cincuenta bol$ares,Gpero d(nde compras u


35/52

SA4EA.+ :na tiene ue enterarse de esas cosas porue la tranuilidad de miprima+5ermana est8 en salsa.

%E!A.+ OEn salsa $amos a estar nosotras si nos asomamos al port(n

SA4EA.+ G; mam8 sabe ue fuiste sola a comprar caraotas a case !ruzH

%E!A.+ as loca, me mata a palo.

SA4EA.+ Alguien podra contarle a "o'a %elicia.

%E!A.+ GIui


36/52

ESE4A#.+ OSi no lo encontramos $amos a tener ue allanar algunos 5ogarespor au

AS :&ERES #ER*)SAS PARAE!E# I:ERER REA!!)#AR, PER) E 2)4REAS !AA 4A&) AE#A-A.

!AR)S.+ O!alladitas OS55 O!alladitas o disparo

SA4EA.+ Ousted est8 loco, se'or

!AR)S.+ OS55

SA4EA.+ G!(mo puede $enirse a meter en esta casaH i pap8 es polica ydebe estar por llegar

!AR)S.+ OEsc(ndanme, por fa$or O#o les $oy a 5acer nada

%E!A.+ :sted probablemente no, pero si esos se'ores ue lo perseguan se

llegan a enterar ue est8 au se $a a formar la t8ngana.

!AR)S.+ :stedes no pueden entregarme... Oe $an a matar... Oy primero semuere au otra gente

%E!A.+ OEntienda nuestra situaci(n

!AR)S .+ Entiendan la ma... Si esos esbirros me agarran, no me sal$a nadie.

SA4EA.+ OPero au no 5ay d(nde esconderlo

!AR)S.+ Oiene ue 5aber

SA4EA.+ OIu< no, le digo odos los cuartos est8n abiertos y si $ienen abuscarlo nos $amos a meter en problemas.

!AR)S.+ Si yo no salgo de esta, ustedes tampoco, as ue a $er c(mo 5acen.*amos, busuen, ue yo no estoy jugando. O4usuen en d(nde me $an ameter

SA4EA.+ Oi pap8 es polica

!AR)S.+ >o no le 5e preguntado la profesi(n de su pap8.

%E!A.+ #i lo 5aga.

!AR)S.+ O*amos, caminando

%E!A.+ OIu< desgracia

SA4EA.+ OAy, %elicia, estas cosas solamente pasan en !aracas


37/52

!AR)S.+ OSe me $an callando O*amos, caminen callatas y no les $a a pasarnada.

%E!A.+ Pero si estamos callatas.

!AR)S.+ O!allej(n !armona O*amos, pues

SA4EA.+ E I:A A 4)SA "E A !)#"AB ire, se'or, yo no $i$o au. >ocasi ni conozco a esta se'orita. *amos a 5acer una cosa, usted me deja ir conmis caraotas paM mi casa y a m se me $a a ol$idar ue a esta casa entr( un5ombre... un perseguido poltico.

%E!A.+ OIu< es sabela, esas caraotas son mas y la ue no $i$e au soy yoE ARRA#!A A 4)SA > I:E"A# RA"AS E# E PS)B > mi mam8 me est8esperando paM montar el almuerzo.

!AR)S.+ "ESESPERA")B OSe me callan, carajo

SA4EA.+ OAy, dijo una grosera...

!AR)S.+ Si alguna de las dos $uel$e a abrir la boca, me podra ponerner$iosos... y yo cuando me pongo ner$ioso no respondo del gatillo de mire$(l$er y comienzo a disparar como un loco OGEntendidoH

SA4EA.+ Perfectamente, G$erdad, sabelaH

%E!A.+ :mj;.

SA4EA.+ Entendito.

!AR)S.+ *amos pues...

2E!E# :S AP:#A"AS P)R !AR)S 2A!A AS 2A4A!)#ES. E=A)RE#-A !)RRE#") !)# :RS:#A. *E#E "E RA4A&).

)RE#-A.+ Olegamos

:RS:#A.+ #o se puede andar por la calle con esa disparadera todo el da. >ose lo dije a don Aar(n@ o esto se para o $oy a tener ue dejar de ir a trabajar ala f8brica, porue una $i$e en ascuas, en una zozobra total, corriendo paMltrabajo, corriendo paM la casa. i mam8 dice ue por el camino ue $a ninguna

de nosotras $amos a sufrir de $8rices cuando sea $ieja. "icen ue en laesuina del !armen la *irgen apareci( y en la maternidad naci( un ni'ito condos cabezas y una enfermera cuando lo $io, dijo@ JOAy, u< ni'ito tan feoK > elcarricito abri( los cuatro ojos y dijo JOfeoF feo es lo ue $a a pasar el $eintisietede febreroK > se muri(. Esto tiene ue $er con "ios, porue la gente ue $io ala *irgen dicen ue dijo ue esto se acomodaba o el T$ila se iba a abrir ye elmar iba a inundar toda !aracas.


38/52

)RE#-A.+ Sandeces.

:RS:#A.+ #oF no son in$entos, mujer, sali( 5asta en El #acional. RadioRumbo lo dijo esta ma'ana y !ontinente tambio estoy escuc5ando ruidos en la calle

:RS:#A.+ Pero para montar un negocio se debe tener. ienes ue pagar unabogado, una especie de representante para ue se encargue de la compra oaluiler, porue au a las mujeres solas nanai+nanai, nadie les 5ace caso.

SE ES!:!2A# :#AS !ARRERAS.

)RE#-A.+ O#o escuc5as unas carreras en la calleH Osabela

SA4EA.+ )%%B>a $amos.

:RS:#A.+ AS)A"A P)R A *E#A#AB OAy, orenza, unos 5ombres armadosest8n entrando en mi casa y otros case los gallegos y otros est8n entrando...OAu

RR:PE# *)E#AE#E RES P)!VAS "E !*.

)RE#-A.+ OGIu< es estoH OEsto es un abuso :stedes no pueden entrar enesta casa de familia como si fuera una case citas.

ESE4A#.+ OEsto es un allanamiento, se'orita, y es mejor ue no se suble$enporue pueden salir perdiendo

)RE#-A.+ OECpluenme por lo menos por u< entran as


39/52

ESE4A#.+ O#o se altere, le dije os allanamientos no se eCplican. EstamosPersiguiendo a un comunista. iene ue 5aberse metido por estos lados.GIui A SA4EA I:E# RAEEP:&A#") A SA "E *E&) AR) E# A I:E EST SE#A") !)) :#REAR"A") E#A !AR)S =)#-TE-.


40/52

P)!VA 0.+ #o 5ay m8s nadie en la casa, se'or.

ESE4A#.+ GRegistraron bienH

P)!VA 1.+ "e cabo a rabo. odas as puertas est8n abiertas y se comunican yno 5ay d(nde esconderse.

ESE4A#.+ A )RE#-AB GIui


41/52

:RS:#A.+ Pobrecito, el doctor "omnguez Sisco dijo ue poda morirse encualuier momento.

%E!A.+ S, "omnguez Sisco, en el !onde.

ESE4A#.+ A )S P)!VASB OGEntonces, nadaH

P)!VA 1.+ Aparentemente, se'or.

ESE4A#.+ *ayan cercando el pr(Cimo punto, inmediatamente.

A4)S.+ S, se'or. 2A!E# :SB

ESE4A#.+ :stedes disculpen, pero es orden superior A !AR)SB oscomunistas atentan contra el bienestar social.

SA4EA.+ G> la democracia contra u


42/52

=umersindo, s8came al negro de la casa de orenza.

#)!E#E 2A4A !)# =:ERS#") "ES"E A PE#:4RA "E A )%!#A.

#)!E#E.+ #o es $enezolano.

=:ERS#").+ #o, se'or, no es $enezolano.

#)!E#E.+ G"e d(nde, =umersindoH

=:ERS#").+ A;n no lo sa abrimos la casa de la Pastora y te pusimosa $i$ir all para ue manejes tu consultorio jurdico. Estoy seguro ue todos sepreguntar8n por la persona ue $i$e en la casa y entre ellos orenza, porsupuesto.


43/52

=:ERS#").+ Por supuesto.

#)!E#E.+ :n abogado est8 en capacidad de asesorar a un futuro comprador,Go me eui$ocoH

=:ERS#").+ "e ninguna manera, se'or.

#)!E#E.+ Entonces, usted me coloca su carteloncito ofreciendo sus ser$iciosa a Pastora. A lo mejor conseguimos a alg;n industrial en bruto y se nos$uel$e una mina GA5, =umersindoH

#)!E#E "ESAPARE!E. =:ERS#) ARRE=A :#)S ")!:E#)S. RR:PESA4EA.

SA4EA.+ Permiso. a puerta estaba abierta y usted sabe c(mo es una@ paso soy $ecina desde 5ace poco, la ue m8s 5a $i$ido au 5a sido mi prima.Pero ella est8 ocupada y yo sal a comprar la comida. ba a case los

portugueses de la esuina, pero como me dijeron ue usted y ue es abogado,baj< a comprar medio ]ilo de lagarto con 5ueso, Ddeos, unas $erduritas,5ue$os, limones y un compuesto. > as apro$ec5aba y lo conoca.

=:ERS#").+ pase adelante. E E/E#"E A A#)B =umersindo


44/52

SE#!)

!AR)S.+ A m me gustan las mujeres como t;. o 5acen sentir $i$o a uno. asmuc5ac5as son buc5ipluma no m8M. En cambio, las mujeres como t;...GienesmiedoH

SE#!)

!AR)S.+ e gusta cuando no 5ablan. #o siente un miedo sabroso, G$erdadM...#o me contestaste... Gienes maridoH... me gustan las mujeres con el pelocomo el tuyo... #o me tengas miedo. >o no soy el coco. ienes una pielsua$ecita.

)RE#-A.+ APARA#") A A#) "E !AR)SB #o me toue, por fa$or.

!AR)S.+ OPero tienes lengua >o pensaba ue te la 5aban comido losratones... >o uiero ue seamos amigos.

)RE#-A.+ yo no uiero ser su amiga.

!AR)S.+ GPor u< noH GPorue soy negroH

)RE#-A.+ :sted es bien pasado. G2asta cu8ndo $a a estar auH

!AR)S.+ os negros tenemos famas de ser buenos amigos, Gsabas esoH

SE#!)

!AR)S.+ >o s< ue t; uieres ser buena conmigo...

SE#!)

!AR)S.+ Se te *e en la cara. o 5uelo en el sudor ue dejas en el aire.

SE#!)

!AR)S.+ e lo dice esa tembladera ue tienes.

)RE#-A SE E*A#A > SE "SP)#E A 2A!ER :S.

!AR)S.+ #o te $ayas toda$a, 5ay tiempo, tu prima fue a comprar y seguro seueda 5ablando zouetadas por el camino. ; tienes cara de no 5aberlo 5ec5o

5ace tiempo.

S)E#!). )RE#-A ) RA.

!AR)S.+ os negros somos buenos para esas cosas. ; deberas dejarte 5acercari'itos por m. PA:SAB Si uieres... t(camelo para ue lo sientas.


45/52

)RE#-A SE "EE#E. RESPRA 2)#"). RA E 4)R"A") A PS) > SE"R=E A 2)4RE. ) )!A !)# S:A*E SE#S:A"A" E# E E4R) >QSE "S%R:A.

!AR)S.+ >o saba ue te gustaban las sin$ergNenzuras en secretoF se te lee enla cara.

)RE#-A E S)#RVE E #ESPERA"AE#E E APREA E E4R) 2ASAPR)":!RE "))R. E 2)4RE =RA > E PR)P#A A )RE#-A SE#")=)PE I:E A 2A!E R)"AR P)R E PS).

!AR)S.+ OEres una sal$aje

)RE#-A.+ OEra lo ue usted uera OEso es para ue aprenda a respetar a lasmujeres decentes O>o no soy una realenga O>o no me acuesto con cualuieray usted es cualuiera GEst8 claroH O>o soy una mujer de un solo 5ombre

"ESAPARE!E#. SA4EA ER#A "E 2A4AR !)# E A4)=A").

SA4EA.+... >o no creo ue sea ladr(n, pero tiene algo ue $er con poltica y sila polica $iene y descubre ue tenemos enconc5ado a un comunista en la casanos la $amos a $er bien fea... y a m me $a a dar una curumbeta, Gse imaginaH@#osotras presas de los medias blancas, torturadas por culpa de ideaseCtranjeras...

=:ERS#").+ #o se preocupe, yo $oy a $er c(mo mue$o mis contactos.

SA4EA.+ nada de polica...

=:ERS#").+ #ada de polica.

SA4EA.+ GSeguroH

=:ERS#").+ Seguro.

SA4EA.+ Ga semana ue $ieneH

=:ERS#").+ a semana ue $iene.

SA4EA.+ G!u8ntoH

=:ERS#").+ yo le dir


46/52

=:ERS#").+ !arlos =onz8lez *ega.

#A)!E#E.+ !arluc5o PA:SAB >a sabes u< 5acer.

=:ERS#").+ s.

#)!E#E.+ A#ES "E 2A!ER :SB =umersindo, s8came al negro de la casade orenza.

AR!:A!U#.

*

a "ue'a

SE#A"A E# A SAA E# A!:" "ES!)#S)A"A ESA )RE#-A. E=ASA4EA > A *ERA ASV SE P)#E :> #ER*)SA > A:#I:E RAA "E"S:AR ES E*"E#E S: ESA") "E T#).

)RE#-A.+ Se fue Aar(n =oldman. Aar(n =oldman era un judo ue yo conoca. > $ino un da y te ofreci( un empleo, y otro da, cuando una piensa ue 5aec5ado races en tu tierra, $iene y te dice ue eres la due'a del negocio... "esu negocio... ue o pensaba ue los judos no tenan casaDja... y ue nunca dejaban su negocio... 4ueno, por lo menos no lo mataron nilos botas blancas, ni los comunistas... engo ue guapear sola otra $ez.

SE A4SRAE.

SA4EA.+ orenza...

#) E RESP)#"E.

SA4EA.+ Prima.

)RE#-A.+ G "(nde estabasH

SA4EA.+ !ase %elicia.

)RE#-A A RA "E :# )") E/RA).

SA4EA.+ GIu< pasa, c5icaH GPor u< te pones asH

)RE#-A.+ 2oy, ue el pas celebra, ue el Presidente es esperado por todosen el Paseo los lustres, se fue Aar(n =oldman.


47/52

SA4EA.+ GA d(ndeH

orenza.+ a S: ERRA, !)# S: %AA, !)# S: =E#E. e dijo un da en eltaller ue odebera sentirme feliz, porue me dej( el negocio y $amos a poder saliradelante. 2asta el contacto con #abilo de a =ran !anastilla y sus amigos8rabes me dej(... Ql 5a sido muy bueno conmigo... yo lo ayud< a construir eltaller... pero nunca pude amarlo como oamaba a nocente OGIu< de malo tu$o eso, sabelaH GPor u< 5e tenido uepagar todos estos a'os por 5ab

el amorH OG"(nde ued(H GEs m8s importante la gente de afuera, de lacalle...H Ga decencia de u :rsulina andaban conmigo despidiendo a Aar(n =oldmanen el %ermn oro. Acabamos de llegar. e tom< un cafecito en su casa y me$ine SE#!)B G"(nde estabasH

SA4EA.+ >o...

)RE#-A.+ ;.

S4AEA.+ >o...

)RE#-A.+ OG"(ndeH

PA:SA.

SA4EA.+ #o me 5agas todo esto m8s difcil. #o 5as sido mala conmigo... e5iciste cargo de m desde ue pap8 5uy(... >o te admiro... e siento orgullosade estar a tu lado... >o me 5ubiera $uelto loca... A5ora t; sabes ue me toca am y t; 5ablas de ti... #o uiero ue sea tan doloroso... u te enamoraste denocenteF yo me enamor< de !arluc5o.


48/52

)RE#-A.+ GEl negroH

SA4EA.+ S, orenza, u< $aina. El negro comunista. e enamor< de unapersona de segunda categora. As est8 el pas en estos momentos. o llamandemocracia... GIui


49/52

)RE#-A.+ >o consigo ue me los sauen del pas, pero como esposos, nocomo amantes. #o uiero ue salgas de au como una realenga, pero si es tudecisi(n $oy a5ora mismo a 5ablar con =umersindo para ue me los case porci$il. "ile al negro...

SA4EA.+ Se llama !arlos...

)RE#-A.+ "ile al negro !arlos =onz8lez *ega, ue no $enga a salir con una desus pac5otadas de negro a5ora, ue yo consiento tu uni(n con ue se porte bien contigo donde uiera ue se $ayan o selas $ana a tener ue $er conmigo...

SA4EA.+ G#o es tarde para andar por la calle solaH

)RE#-A.+ d


50/52

AR!:A!U#.

*

A 4etancourt Se e Iuemaron as anos.

A 4)"A "E SA4EA !)# !AR)S =)#-AE-, PRES""A P)R =:ERS#")E#"E-. :RS:#A > %E!A, !)# #!)TS, S)# AS ES=)S. PA!A 2AS") #*A"A. )")S APA:"E# E %#A "E R). #ESPERA"AE#E SEES!:!2A :#A E/P)SU#. )") SE )S!:RE!E. A P:ERA SE A4RE > :#A:- :> %:ERE E#RA P)R EA. #)!E#E !ARRE) APARE!E E# AP:ERA.

#)!E#E.+ !amaradas, 5a 5abido un atentado en contra del Presidente de laRep;blica. 2a salido ileso y solamente se le uemaron fueron las manos.

enemos ue estar preparados porue lo ue nos $iene es duro contra todos. A#icol8s se le espera en el Aula agna.

#!)TS.+ Seguro, nocente.

#)!E#E.+ Iuiero ue me sauen a =umersindo esta misma noc5e del pas.GEntendido =umersindoH

=:ERS#").+ entendido, se'or.

#)!E#E.+ !arluc5o, los est8n esperando en el puerto de la =uaira y no uieroue regresen 5asta ue todo est8 m8s asentado.

!AR:!2).+ !omo t; digas mi lla$e.

SA4EA SE A!ER!A A PA!A PARA "ESPE"RSE )RE#-A PARE!E E#:E!"AP)R A PRESE#!A "E 2)4RE. )RE#-A #) SA4E I:E "E!R )RE#-A SEA!ER!A A #)!E#E. ) RA 4E# > SE "SP)#E A E#RAR E# S: !:AR)!A#A#") E#AE#E. SE "ESA>A. !AR)S A E*A#A > A SE#A E#:#) "E )S :E4ES. SA4EA I:ERE I:E"ARSE, PER) !AR)S SE AE*A, SE=:")S "E =:ERS#") > #!)TS. PA!A SE 2A!E !AS #*S4E >)4SER*A )") "ES"E :# T#=:) E# E I:E #A"E A "ES!:4RE. )")SSAE#, E#)S %E!A > :RS:#A.

nocente.+ "


51/52

:RS:#A.+ "isparadera por todos lados, corre+corre, a5ora se le uemaron lasmanos al presidenteF parecen ue juegan todo el da al ladr(n y polica.

%E!A.+ 2asta luego... y felicitaciones a sabela.

:RS:#A.+ S felicitaciones. 2ablamos.

%E!A.+ 2asta ma'ana.

:RS:#A.+ Pero $amos, imprudente...

%E!A.+ mprudente t;, con esa felicitadera...

2A!E# :S. )RE#-A "ESPERA. *A 2ASA #)!E#E. E )!A !)#":-:RA A !ARA > E PR)P#A :#A =RA# !A!2EA"A > *:E*E A"ESA>ARSE E# S:S 4RA-)S. #)!E#E A SE#A E# E P)) "E A*E#A#A > ESPERA SE#A").

)RE#-A.+ "ESPERA#")B GPuedo 5ablarH G#o estoy muertaH

#)!E#E.+ #o.

)RE#-A.+ Entonces puedo 5ablar.

#)!E#E.+ !uanto uieras.

)RE#-A.+ "icen ue pap8 te acus( de comunista y te lle$aron a la Seguridad#acional. Sabes ue me 5izo abortarF ue uca mat( a uien iba a ser sumarido y luego se suicid(... 4etancourt tu$o un atentado y solamente se leuemaron las manos. G; sabes lo ue eso signiDcaH 2e estado esper8ndotecasi diez a'os, como el pas... pegada a la m8uina de coser para poder pagarel agua, la luz, el aseo y el mandato con el ue 5emos podido comer estos;ltimos a'os... Esa tarde ue pasamos juntos se repite y se repite y se repitecomo una barrera ue me impide pensar en otra cosa... Iue me sobre salta,pone ner$iosa cuando $oy caminando por El Silencio y $eo a un 5ombre con tuporte... JSe parece a nocente, pero o nunca 5e estado en Pars.

)RE#-A.+... e $ea al espejo y pensaba en la mujer con la ue estabascompartiendo la $ida... *ea a los ni'itos y yo pensaba en los pudimos tener...en los ue te 5abra dado ella... os francesitos bellos como una manzana...A5ora tengo un taller de costura, donde 5ago ropita de beb pensar ue 4etancourt jur(ue no se 5aba robado la plata del pas... ue jur( por "ios ue eso no era


52/52

as... JOIue se me uemen las manosK > se le uemaron solamente lasmanos... >o pensaba en ti cuando 5aca cocolisos, nocente...

SE#!).

#)!E#E.+ !8sate conmigo, orenza.

)RE#-A.+ GSabes !(mo se 5ace un cocoliso de beb

EL REGRESO - César Rojas.docx

Documents

Transcript of EL REGRESO - César Rojas.docx