Ejemplares: 95 000

Circulación gratuita Quito - Ecuadorwww.quito.gob.ec

Índice 9 / 10 / Gente como tú 12 / Cultura3 / Hablemos de... 5 / Hablemos de...4 / En las calles 8 / Movilidad6 /7 Tema Central

Modernización del Trole llega tras 20 años de vidaMOVILIDAD Repotenciación de 46 paradas, 80 nuevos biarticulados y la extensión del corredor central son las tres fases del proyecto del Alcalde Mauricio Rodas. 8

EL 2016 CIERRA CON 55 GUAGUA CENTROS EN QUITO 9

90 KM MÁS EN LA RED DE ALCANTARILLADO 6-7

11 / Colores de Quito

Del 17 al 21 de diciembre de 2015 / Quito - Ecuador

No 411

El Pesebre del Panecillo y 13 sectores iluminados encienden la Navidad 12

2 /

Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E.Secretaría de Comunicación

Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del MunicipioFotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO

Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Telefono: 02 3952300 ext. 12090Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseño y Diagramación: Jennifer Ramos D.Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO

Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013

Tribunao opinión

En las redes @prensaquito

Información

Agenda Cultural

Mauricio RodasAlcalde de Quito

“A los 20 años de vida del Trolebús em-prendimos el proyecto de moder-nización de este sistema de trans-

porte. Todo como parte del Plan Integral de Movilidad Sostenible para brindar mayor calidad y mejor servicio en el transporte pú-blico para los quiteños. Esta obra consta de tres etapas. La primera es la transformación de las 46 estaciones del Trole, las mismas que cuentan con un diseño moderno, ambiental-mente amigable, con iluminación LED, cáma-ras de video vigilancia, cristal transparente que las hace más seguras, acceso para las personas con discapacidad, mujeres emba-razadas, adultos mayores. Todas ellas conta-rán con sistemas de internet gratuito, wifi, y aportarán al ornato de la ciudad.

La segunda etapa de este proyecto incluye la incorporación de unidades de transpor-te biarticuladas. 80 nuevos vehículos que transportarán a 100 personas más que las unidades convencionales que en este mo-mento utilizamos. Además que son más largas. Por lo que las paradas estarán aco-pladas para que articulados y biarticulados puedan recoger pasajeros. Esto se traducirá en mayor confort, modernidad y seguridad para los ciudadanos; además permitirán atender la demanda insatisfecha que toda-vía tiene el sistema Trolebús.

La tercera etapa incluye la ampliación del carril exclusivo que llegará hasta Carcelén y Calderón, conectará toda la ciudad”.

Tres etapas para repotenciar el Trolebús

Música: con Voz Mestiza

Navidad en Chimbacalle

La Navidad Saraguro

Cantando a la Navidad

La Banda Sinfónica Metropo-litana y el Coro Mixto Ciudad de Quito celebrarán la Navi-dad con los más populares y conocidos villancicos ecuato-rianos y canciones navideñas del repertorio latinoameri-cano y universal. El evento será el jueves 17 de diciem-bre, a las 19:30, en el Teatro México. Entrada gratuita.

El Ensamble de Guitarras se une al Coro Infantil para con-solidarse con el pueblo Sa-raguro, residente en Quito, para presentar un concierto denominado el Qhapaq Ray-mi. Un show que revaloriza una tradición andina en esta época. El concierto será en el Teatro Variedades, el viernes 18 de diciembre, a las 19:30.

La Escuela Lírica Quiteña presenta, en esta ocasión, un repertorio lírico universal entre villancicos y canciones navideñas para incentivar la creación de una tradición líri-ca propia en nuestro país y re-gión. El evento será en Capelo (auditorio Brazos Abiertos), el jueves 17 de diciembre, a las 19:30. Entrada gratuita.

La agrupación Voz Mestiza presenta su concierto de temporada con un repertorio que conjuga los más reco-nocidos temas navideños. En una primera parte se inter-pretarán, entre otros, los villancicos Claveles y Rosas y Bienvenido seas. Compuestos por el lojano Salvador Bus-tamante Celi. En la segunda parte se pondrá sobre es-cena la Misa Criolla de Ariel Ramírez, músico argentino, considerado como uno de los principales representantes del nativismo latinoamericano a escala mundial. El con-cierto será en la Sala Benjamín Carrión de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, el viernes 18 de diciembre, a las 19:30. Entrada gratuita.

Todos los miércoles se entrevista al Alcalde

Distrito 102.9 FM 08:30 Municipal 720 AM 08:30 La Deportiva 99.3 FM 08:30 MachDeportes 92.9 FM 08:30NotiHoy 97.7 FM 08:30 Sonorama 103.7 FM 08:30Quito 760 AM 09:00 Platinum 90.9 FM 09:00 Democracia 920 AM 09:30La Red 102.1 FM 12:30 Visión 91.7 FM 12:00América 104.5 FM 13:00Sucesos 101.7 FM 13:45 Majestad 89.7 FM 18:00

La ciudadanía tiene un nuevo espacio para informarse, de

primera mano, sobre la gestión de la Municipalidad y la activi-dad permanente que desarrolla el Alcalde Mauricio Rodas en los diferentes sectores de Quito.

Catorce son las emisoras que se enlazan cada miércoles, a partir de las 08:30, para transmitir el mensaje que emite la prime-ra autoridad de la ciudad. En el programa se abordan temas coyunturales de interés ciuda-dano, anuncio de nuevas obras, seguimiento de la gestión y los temas de mayor trascendencia que atañen a toda la ciudad.

El diálogo es una especie de ren-dición de cuentas permanente que difunde el Burgomaestre para que la población se manten-ga informada. Hasta el momento se han realizado dos programas sobre temas de interés social.

3Del 17 al 21 de diciembre de 2015 / Quito - Ecuador

Desarrollo social: prioridad en el Presupuesto 2016

El Concejo Metropolita-no aprobó el Presupuesto General Municipal para el 2016. En sesión extraordi-naria, los concejales votaron

a favor de un esquema presupuesta-rio que está dedicado a la movilidad y al área de desarrollo social, prin-cipalmente. Mientras que el monto para obras en los barrios de la ciu-dad también aumentó.Todo un plan económico que con-templa la reducción de presupues-

to que entregará el Gobierno Na-cional a los Gobiernos Autónomos Descentralizados (GAD), además que se fija en el bienestar de los quiteños con estas tres aristas que incrementan la calidad de vida y ve-lan por la protección y seguridad de los ciudadanos.

El Alcalde Mauricio Rodas explicó que “en época de dificultad eco-nómica, como la que atraviesa el Ecuador, es cuando más recursos

La movilidad, el área social y las obras, especialmente en los barrios, son las tres prioridades en el Presupuesto General 2016 del Municipio. El monto alcanza los USD 1 512 millones, 36% más que el anterior año.

Presentación ante los Concejales del Presupuesto 2016.

Concejo Metropolitano aprueba el Presupuesto General Municipal del 2016.

debe destinarse al sector social. Las diferentes dependencias de esta área como educación y salud, tie-nen un incremento importante en todo el presupuesto para el 2016”. Además, se señaló que a pesar del recorte del Gobierno Central y las reducciones presupuestarias, la Mu-nicipalidad tiene previsto aumentar las obras y las grandes inauguracio-nes en este nuevo año, todo basado en el presupuesto aprobado.

Incluso, el Municipio ha optimiza-do los recursos y con la política de austeridad determinada por el Al-calde, se ha logrado incrementar la eficiencia en las dependencias municipales. Tal es el caso de la Empresa Pública Metropolitana de Gestión Integral de Residuos Sóli-dos (EMGIRS), que con sus proyec-tos logra auto sustentar muchos de los gastos que tiene. Por ejemplo, la nueva Planta de Separación de Residuos Sólidos, le permitirá reci-clar materiales que serán vendidos a la empresa privada. Los recursos obtenidos beneficiarán a los quite-ños disminuyendo el gasto público.

El Presupuesto General alcanza los USD 1 512 millones, un incremen-to importante del año pasado que obedece a los ingresos que recibirá el Cabildo por el proyecto Metro de Quito. En el 2016, una parte signi-ficativa se canaliza para esta obra por parte de los organismos inter-

nacionales que financian. Pero hay que tomar en cuenta que esa es so-lamente una inversión.

Ese proyecto, además de ser la columna vertebral del sistema de transporte público, también brin-dará más de 20 mil empleos direc-tos e indirectos a los ciudadanos. Por lo que se crean fuentes de trabajo en una época de economía complicada en todo el país.

“Otro sector que tiene un crecimien-to importante es el de las obras en barrios, estamos incrementando recursos para todas las Administra-ciones Zonales para generar obras de infraestructura comunitaria, son fundamentales para el desarrollo de la ciudad”, finalizó el Burgo-maestre.

Presupuesto 2016

• Movilidad: incremento del 70% por el proyec-to Metro de Quito

• Sector Social: aumento del 40%, en promedio

• Obras en barrios: au-mento del 10% aproxi-madamente

Hablemos de...i información

4 /

¿A cuánto el costal de papa?, ¡No sea así, rebaje un poqui-to!, ¡Cochero!... Esos gritos son parte de la normalidad del Mercado Mayorista

mientras un centenar de hombres montados en sus triciclos se mueven en medio del lugar.

Hace exactamente 35 años comen-zaron las actividades del mayor centro de comercio de la ciudad. Pero también fue el inicio de un lu-gar, que sin normas ni regulación, funcionaba de acuerdo a los interés personales o de grupos que, apro-vechando su mayoría o su fuerza, decretaban lo que se hacía.

Tras varias denuncias de irregula-ridades que aumentaron en los úl-timos 20 años, el Alcalde Mauricio Rodas tomó la decisión de normar al Mayorista. Esto significa crear un reglamento de funcionamiento para las asociaciones que laboran en el Mercado, entre esas, las cua-

Tricicleros del Mercado Mayorista acceden a la regularización

Representantes de los comerciantes apoyan la iniciativa de la actual Administra-ción para poner orden al centro de comercio.

tro de tricicleros que agrupan a 290 personas. Después de un es-tudio técnico por parte de la Em-presa Pública Metropolitana del Mercado Mayorista (MMQ-EP), se propuso el cobro mensual, a cada triciclero, de (USD 15) un valor que aún está en negociación, por el uso del espacio público.

Ese monto se destinará para los recursos de seguridad y servicios de limpieza del centro de abastos. Además, la normativa permitirá generar derechos para los trabaja-dores, como participar en las elec-ciones del Mercado y un registro público que garantice iguales con-diciones de trabajo.

“El Instructivo es necesario para garantizar la adecuada prestación de servicios. Las anteriores admi-nistraciones no asumieron su res-ponsabilidad”, indicó Washington Suárez, Gerente de la MMQ-EP.

En las calles i información

Denuncias ciudadanas evidenciaron irregularidades dentro del centro de

abasto, que se acarreaban desde hace más de 15 años. “Siempre ha sido tierra de nadie, siempre ha primado la volun-tad del más fuerte. Por eso respaldamos este proceso de defensa de nuestros derechos”, afirma Elizabeth Guerrero, Vicepresidenta de los Comerciantes del Mercado Mayorista.

Y es así. Una denuncia interpuesta en la Defensoría del Pueblo abre una inda-gación por una supuesta extorsión por parte de uno de los líderes de las asocia-

ciones de tricicleros, que presuntamente, obligaba a pagar USD 7 mil por el dere-cho a trabajar. La persona que interpu-so la denuncia se refirió a una supuesta agresión por un grupo liderado por ese dirigente.

El proceso legal sigue en el periodo de investigación. Sin embargo, los comer-ciantes del Mayorista mantienen quejas ante abusos de ciertos grupos. Es por eso que la Municipalidad tomó la decisión de implementar una regulación que elimine ilegalidades y promueva los derechos de quienes forman parte de este centro.

Nuevo reglamento para el Mayorista

El Mercado Mayorista de Quito es la columna vertebral de abasteci-miento para todos los mercados

de la ciudad.

Quiteños hacen uso diariamente de las instalaciones del Mercado

20 000

Vehículos entran y salenabarrotados de productos

11 000

Trabajadores están en relación de dependencia en el Mayorista

5 000

Tricicleros están representados en cuatro asociaciones

290

Asociaciones existentes, entre comerciantes y empleados

48

Fuente: Empresa Pública Metropolitana del Mercado Mayorista.

Firma del acta entre la Empresa Pública Metropolitana del Mercado Mayorista y representantes de las asociaciones de tricicleros.

Actualmente los permisos y re-gistros para poder laborar en el Mayorista los entregan las aso-ciaciones de tricicleros. Lo que ha desencadenado tratos injustos y abusos de un poder ilegítimo que también fue usado en las protes-tas de las últimas semanas.

Un grupo reducido de tricicleros reclamaba la regulación que se realizará en el Mercado. Estos tra-bajadores estaban mal informa-dos por parte de los líderes de las asociaciones. Se les había dicho que el Cabildo les cobraría USD 900 mensuales. Lo que es falso.

Tras un acercamiento con el Al-calde y su equipo de trabajo, se explicaron las reales condiciones de la nueva normativa. Lo que los comerciantes y tricicleros acep-taron con la firma de un acuerdo celebrado el pasado lunes 14 de diciembre de 2015.

5Del 17 al 21 de diciembre de 2015 / Quito - Ecuador

Sindicato Único de Trabajadores Municipales se disculpa

En la sede del Sindicato Úni-co de Trabajadores Munici-pales, Pedro Cangá, realizó este lunes 14 de diciembre una rueda de prensa para

los medios de comunicación. Can-gá hizo pública su disculpa por los actos violentos que protagoniza-ron un grupo minoritario de tra-bajadores en las instalaciones del Palacio Municipal.

“Los trabajadores del Sindicato Único del Municipio piden las de-bidas disculpas a la ciudadanía y al Alcalde Mauricio Rodas por los acontecimientos del 24 de noviem-bre, estas disculpas ratifican nues-tra postura al diálogo y nuestro compromiso de brindar un buen servicio a la ciudadanía”, afirmó el presidente Cangá. Además de soli-citar que se retome el diálogo con la Administración lo antes posible para que las relaciones se resta-blezcan por completo.

El pasado 24 de noviembre, un nú-mero reducido de empleados, que se encuentran dentro del contrato colectivo, ingresaron por la fuerza al Municipio de Quito. Alentados y guiados por líderes sindicales, en-tre ellos Cangá, que reclamaban el aumento de USD 30 en sus sueldos.

El presidente de la organización sindical, Pedro Cangá, se refirió al ingreso que protagonizó un grupo de tra-bajadores en el Palacio Municipal, el pasado 24 de noviembre. En un pronunciamiento público pidió disculpas de parte de todos los trabajadores.

Dato18 actas de convenio se firmaron con la actual Ad-ministración en beneficio de los trabajadores muni-cipales.

Entre los acuerdos alcanzados por esta Administración y los trabaja-dores de contrato colectivo está la estabilidad laboral con ocho años de sueldo mensual si son despedi-dos. Además del pago directo de la jubilación privada, la homolo-gación en la póliza de vida de to-dos los servidores municipales que alcanza USD 27 mil por persona, y se acordó que ningún empleado podrá ganar menos que el techo salarial señalado por el Ministerio de Trabajo.

También se gestionó el transporte para los funcionarios y la confec-ción de uniformes que no se les ha-bía entregado desde 2013. En las últimas semanas, el Burgomaestre se reunió con varios líderes sindi-cales para generar una agenda de trabajo donde traten las diferentes peticiones laborales.

En su momento, el Alcalde Mau-ricio Rodas calificó el hecho como un acto irresponsable y ratificó la postura de la Administración de no ceder ante la ilegalidad que se re-clamaba, porque según dicta la ley, ningún funcionario público puede ganar más que el techo establecido

por el Ministerio de Trabajo.

Por esta razón, el Municipio de Qui-to inició un proceso de visto bueno en contra del Presidente del Sin-dicato, acusándolo de atentar en contra de la integridad de los bie-nes públicos del Cabildo quiteño.

Alcalde Rodas comparte con empleados municipales.

Representantes del Sindicato Único de Trabajadores Municipales en rueda de prensa.

Hablemos de...i información

6 /

i información

Tema central

Trabajos de alcantarillado en barrios de Quito. Retroexcavadora abre espacios para cajas de revisión.

La red de alcantarillado se extendió 90 kilómetros en el 2015

Un indicador inequívoco del desarrollo de los pueblos en la actuali-

dad es la cobertura de alcan-tarillado. Las naciones cuyas ciudades son deficitarias en este servicio están ubicadas en las zonas más pobres y de-satendidas del planeta.

Además, este servicio básico cumple un papel importante, recolecta y traslada las aguas residuales, brin-dando una mejor calidad de vida para el ser huma-no sin enferme-dades e, incluso, embelleciendo la ciudad y contri-buyendo con el ambiente.

Bajo este esquema, el Muni-cipio de Quito mantiene un Plan Integral, en conjunto con la Empresa Pública Me-tropolitana de Agua Potable (EPMAPS) y sanamiento, para atender la mayor cantidad de sectores y dotarles con alcan-tarillado. Especialmente en lugares donde los servicios

básicos no han llegado duran-te varios años. Un verdadero problema de gestión de ante-riores administraciones.

El Alcalde Mauricio Rodas inauguró los últimos kilóme-tros de alcantarillado que se construyeron en el 2015. El Burgomaestre estuvo presen-te en el barrio La Hospitala-ria y en Rancho Los Pinos, el pasado fin de semana, para

constatar el desa-rrollo de la red de alcantarillado que se ha dispuesto.

“Lo hemos hecho en sectores de la ciudad que por muchos años ca-recieron de tan

indispensable servicio y que, con justicia, lo reclamaban”, dijo el Principal de la ciudad. Mientras recordaba que más de 25 mil personas ya tienen este servicio gracias a los más de 90 kilómetros de redes que se tendieron. Según el Al-calde, es una extensión simi-lar a la distancia entre Quito y Latacunga.

Más de 25 mil personas se benefician con la red de alcantarillado que ha construido el Municipio de Quito en el 2015. Las obras se centraron en zonas distantes y que no contaban con servicios básicos. En el 2016 continúa la ampliación.

Barrio la Hospitalariacuarta etapa

Una de las últimas obras entrega-das fue la que beneficia a la ciuda-dela La Hospitalaria, en el sector de Conocoto, en el valle de Los Chillos. La instalación comprende más de 6 kilómetros de tubería con más de un centenar de pozos de revisión, para facilitar el mantenimiento. Beneficia a 426 hogares de la zona. La construcción duró 11 meses.

La capital ecuatoriana en su Distrito Metropolitano contiene no solo di-ferentes topografías, sino aún más, diferentes climas. La construcción de obras de servicios básicos como el alcantarillado encuentra un gran obstáculo en esta diversidad; pero nada que detenga la voluntad de proporcionar a la comunidad lo ele-mental para una vida digna y salu-dable.

Marcia Almeida agradeció la obra en nombre de todos los morado-res de La Hospitalaria y dijo, “esto ayuda a cuidar de nuestra salud. Era imprescindible para que nuestros niños jueguen en los patios sin ma-los olores ni enfermedades”.

El subgerente de construcciones de la EPMAPS, José Burbano, anunció que otros barrios deficitarios de este servicio serán atendidos. La red de alcantarillado se duplicará en el 2016.

DatoMás de 25 mil

personas bene-ficiadas con alcan-tarillado en 2015.

habitantes beneficiados

6 000

Extensión

6 462 m

Pozos de revisión

115

Inversión

826 000

Por: Fabián Loza, redacción EL QUITEÑO.

7Del 17 al 21 de diciembre de 2015 / Quito - Ecuador

Retroexcavadora abre espacios para cajas de revisión. Obrero en trabajos de zanja para alcantarillado.

La red de alcantarillado se extendió 90 kilómetros en el 2015

Barrio Rancho los PinosPor más de 20 años, los servicios básicos no han sido visibles en el barrio Los Pinos, ubicado en La Ar-gelia, en el sur de la ciudad. La vida de estos ciudadanos ha sido difícil y llena de reclamos a diferentes Ad-ministraciones Municipales que les han dado la espalda.

Obviamente al fútbol infantil de las tardes, luego de los deberes, nada lo para. Pero ahora ya es más fácil el juego y ya hasta público tienen los pequeños futbolistas, en un medio más sano.

La nueva red de alcantarillado cons-truida en este lugar les permite te-ner su propia cancha sin lagunas de agua ni olores desagradables. El panorama cambió y la obra registra un 80% de avance.

“Para nosotros es una satisfacción trabajar en estos barrios populares. Es allí donde estamos enfocando la gestión municipal”, dijo el Alcalde Mauricio Rodas al realizar un reco-rrido e inspeccionar los trabajos. Anunció también que se procederá al adoquinado de las vías del sector.

El lugar tiene una cuesta muy empi-nada. Por eso, los trabajos son más complicados que en otras zonas. Sin embargo, los pozos de revisión y los más de 6 kilómetros de alcan-tarilla con tuberías de acero serán inaugurados, proximamente.

habitantes beneficiados

3 500

Extensión

5 725 m

Pozos de revisión

168

Inversión

715 183,88

8 /

1 2 3 4 5 6 7 8

Nueva parada tipo del Trole. Plaza del Teatro

Reconocimientos por el Vigésimo aniversario del Trole.

Es Navidad de 1992. Lucía y sus dos hijos, menores de 6 años, esperan el bus en la intersección de la Colón y 10 de Agosto, en el centro norte de Quito. La an-

gustiosa espera se exacerba con la per-tinaz lluvia invernal. La familia disputa el espacio debajo de una cornisa con otras personas que esperan un medio de trans-porte. Unidades antiguas e incómodas.

El 17 de diciembre de 1995 todo cambia. Se inaugura la primera etapa del Trole-bús, marcando un antes y un después en el transporte colectivo ecuatoriano. Quito fue la segunda ciudad en América Latina en implementar un sistema de BRT o autobús de tránsito rápido.

Después de 20 años de servicio, se aco-mete en una renovación. El Municipio repotencia las unidades de Trolebús brin-dando mayor seguridad y mejor servicio a los ciudadanos. Tras varios estudios téc-nicos, patrocinados por la Empresa Públi-ca de Transporte de Pasajeros, el Concejo Metropolitano aprueba la Ordenanza No 082, para que las unidades de Trole

En dos décadas, el Trolebús ha transportado a mil millones de personas. Esta administración municipal transforma y repotencia este sistema con 46 nuevas paradas y 80 biarticulados con más capacidad.

Modernización del Trole para celebrar sus 20 años

tengan 5 años más de vida útil, gracias al mantenimiento realizado.

En la actualidad, las buenas noticias se repiten. El Cabildo adjudicó el contrato para la adquisición de 80 buses biarticu-lados. Estos tienen 27 metros de largo, 10 metros más que los articulados sencillos, y trasportan hasta 250 pasajeros, 100 más que los buses actuales.

Las paradas, que son otro componente fundamental en el sistema, ya tenían un trajín de 20 años igualmente. Por lo que se construyen 46 nuevas, con la última tecnología. Además, estarán adaptadas a los biarticulados que llegarán a la ciudad en el primer semestre de 2016.

La modernización de este sistema es par-te del Plan Integral de Movilidad Sosteni-ble que impulsa el Municipio quiteño. Por lo que, además de mejorar la calidad del servicio, también se amplía el carril exclu-sivo que llegará hasta Calderón. Lo que beneficiará a más de 200 mil usuarios de la zona. Los quiteños podrán recorrer de sur a norte con solo USD 0,25.

1995

50 mil pasajeros/día.1996

90 mil pasajeros/día.2000

120 mil pasajeros/día.2015

265 mil pasajeros/día.13 millonesUSD

En el Trolese invierten

Por: Fabián Loza, redacción EL QUITEÑO.

i información

Movilidad

9Del 17 al 21 de diciembre de 2015 / Quito - Ecuador

Lectura y diversión para eliminar el trabajo infantil

La Unidad Patronato Munici-pal San José activa, por se-gundo año consecutivo, una iniciativa local para robarle tiempo al trabajo infantil e

intercambiarlo por educación y jue-gos. Es justamente, en este mes de diciembre, cuando la explotación laboral a niños y niñas es más fre-cuente ya que en esta época se re-gistra más movimiento comercial y turístico.

En la zona de La Mariscal por ejem-plo, el Patronato realizó, con su cen-tro de referencia Guagua Quinde, un censo el primer trimestre del año para conocer la realidad de niños, niñas y sus familias que trabajan en el sector. Allí se pudo constatar que aunque la mayoría son oriundos de Quito (48%), otro porcentaje im-portante de niños provienen prin-cipalmente de las provincias de la sierra centro, es decir, de Cotopaxi, Tungurahua y Chimborazo (44%) y específicamente de las ciudades de Colta, Saquisilí, Ambato, Latacunga y Riobamba.

Desde el 2014, en noviembre y di-ciembre, los centros del Patrona-to, encaminados a la erradicación progresiva del trabajo infantil, em-prendieron jornadas de sensibili-zación a la ciudadanía. A través de puntos lúdicos y educativos en el espacio público, los resultados en la zona de La Mariscal fueron exitosos logrando así una reducción de un 16% durante esos meses. Este año, la campaña ‘Quito Soli-

Dato curioso

El Fondo de Naciones Unidas para la

Infancia, UNICEF, junto con la Alcaldía de Quito y el Patronato San José impulsan la iniciativa

dario sin mendicidad y sin trabajo infantil’ ejecutada por el Munici-pio capitalino implementa nuevas estrategias para brindar opciones distintas al trabajo y situación de vida en calle. Al momento se han realizado más de cien acercamien-tos con los equipos técnicos espe-cializados a las familias. Se estima llegar a más de 600 familias con sensibilización e información.

Además de buscar la restitución de los derechos de estos pequeños, es importante difundir que la ciudada-

Juegos tradicionales para quitarle el tiempo al trabajo.

Campaña para eliminar el trabajo infantil en el espacio público.

Por: Tania Sánchez, Unidad Patronato San José nía no fomente el trabajo infantil. Los quiteños no deben comprar ni entregar dinero en las calles. Es así que la campaña se toma durante diciembre varios puntos de la ciu-dad como Chillogallo, Plaza Foch, Naciones Unidas, Cotocollao, El Re-creo y la Plaza Grande para concien-tizar mediante juegos y diversión. Estas carpas tendrán un enfoque de animación a la lectura mediante la dirección de Leonor Bravo, escritora ecuatoriana. Pero también juegos tradicionales para grandes y peque-ños, como la rayuela.

#QuitoSinTrabajoInfantil

Gente como túi información

10 /

Hace pocos días concluyó el mantenimiento y conser-vación de las campanas de la iglesia de San Francisco. Este trabajo se efectuó como

parte del programa de recuperación y salvaguarda del patrimonio sonoro del Distrito Metropolitano que lleva a cabo el Instituto Metropolitano de Patrimonio (IMP), en colaboración con la Agencia de Cooperación Española para el Desarro-llo (AECID).

La intervención consiste en la limpieza ge-neral y profunda con agua y alcohol, tra-tamiento para eliminar sales y colocación de inhibidores y capas de protección. Fue-ron trabajadas ocho campanas. Las cinco pequeñas fueron desmontadas e interve-nidas en el taller implementado para este efecto. Mientras que las dos medianas y la grande fueron mantenidas y conservadas en los propios campanarios. La próxima intervención será en el Convento de Santo

Campanas, cornisas y piletas ubicadas en el Centro Histórico fueron intervenidas por el Municipio de Quito para su conservación

Mantenimiento y conservación del Patrimonio de Quito

Domingo, cuya iglesia tiene nueve campa-nas para ser tratadas.

Otro edificio patrimonial del Centro His-tórico que está siendo mantenido y con-servado por el IMP, en el marco del pro-grama de recuperación de la arquitectura religiosa, es el Palacio Arzobispal. En este caso se están realizando los trabajos de mantenimiento preventivo y correctivo en lo que respecta a reparación y enlucido de las cornisas (salientes que adornan el bor-de superior de la pared de un edificio, se ecuentra debajo del tejado).

Como parte del Plan Integral de Recupe-ración del Espacio Público, también se rehabilitaron las cuatro piletas, ubicadas en la Plaza de la Independencia. El traba-jo se efectuó de forma conjunta entre el IMP y la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (EPMMOP). También se colocaron luces en las tradi-cionales piletas.

Presentación de actuación del Circo Social.

Danza Aérea.

Iluminación de las piletas de la Plaza de la Independencia.

Algunas se restauraron en el campanario. Técnicos en el proceso de restauración.

El proyecto Circo Social de la Unidad Patronato Municipal San José cerró su temporada 2015 en el hangar del Parque Bicentenario con un gran es-

pectáculo. En esta ocasión se gradua-ron 52 jóvenes que mostraron sus ha-bilidades en varias disciplinas como malabarismo, acrobacia, danza aérea, teatro, magia, etc. acompañados de un show con luces y telas.

Los familiares estuvieron presen-tes y orgullosos de ver a sus hijos culminar su meta. Micaela, por ejemplo, es una joven graduada del Circo Social. “Me siento feliz ya que me he preparado mucho para esta noche. Mi abuelita vino a verme y eso me motivó”, dijo. Ella se preparó durante más de un mes con entrenamientos diarios de ocho horas y hoy sus habilida-des en danza aérea son su carta de presentación para ofrecer su es-pectáculo y generar ingresos para su familia.

Estos espacios de arte y cultura que son fomentados por el Patronato para sus jóvenes buscan dar fuer-za a sus ideas y hacerlas realidad, facilitando he-rramientas para construir grandes iniciativas.El Circo Social tiene cuatro ciclos en donde los usuarios aprenden diferentes técnicas. El primer ci-

El Circo Social abre ciclo de inscripciones

Por: Dayana Carrera, Unidad Patronato San José

clo los forma en el arte circense con habilidades sociales donde conocen el tra-bajo en equipo. El segundo ciclo se trabaja en li-derazgo y la rea-lización de sus ideas. El tercero es gestión cultu-ral, y el cuarto es

de perfeccionamiento y especia-lización. Tuvieron como vecino por varias

semanas al Circo del Sol, quienes además les abrieron las puertas para conocer uno de sus ensayos e intercambiar conocimientos. Para los jóvenes del Circo Social, este espectáculo con técnicas cana-dienses es su inspiración.

El nuevo ciclo de inscripciones está abierto para jóvenes, muje-res y hombres, de 14 a 29 años. Es gratuito y los requisitos son llenar una ficha de inscripción, copia de la cédula y una foto tamaño car-né. Las clases se inician en enero del 2016.

DatoCirco Social está ubicado en la calle Vuano y av. de La Prensa, antiguo han-gar de Aerogal, Parque Bicentenario. Teléfono: 02330 2165

Gente como túi información

11Del 17 al 21 de diciembre de 2015 / Quito - Ecuador

Alcalde Mauricio Rodas compartiendo con los párvulos.

Espacio lúdico del Guagua Centro inaugurado. Nuevo Guagua Centro ubicado en la ciudadela El Recreo.

Con gran entusiasmo, los mo-radores de la José Peralta y Roberto Crespo de la ciuda-dela El Recreo, en el sur de la ciudad, se dieron cita para

ser testigos de la inauguración de un nuevo espacio para los más peque-ños de las familias. El pasado mar-tes 15 de diciembre por la mañana, el Alcalde Mauricio Rodas inauguró otro Guagua Centro que es manejado por la Unidad Patronato San José.

En el discurso, el Burgomaestre ma-nifestó que este proyecto tiene un enfoque de inclusión, “el 70% de la alimentación diaria se proporcionan en estos centros, aquí les damos sonrisas, alegrías y aprendizaje”, concluyó.

Cabe destacar que de forma simul-tánea se abrieron 14 Centros más en zonas urbanas y rurales de la ciudad.

El 2015 cierra con nuevos Guagua Centros distribuidos en zonas rurales y urbanas de la ciudad. Niños de 1 a 3 años se benefician con los programas de desarrollo integral del Municipio capitalino.

Más de 2 mil niños reciben atención en 55 Guagua Centros

Estos 15 Centros de Desarrollo infan-til atenderán a 600 niños y niñas que se consideran en estado de vulnera-bilidad, en razón de que sus padres, por sus necesidades personales, ne-cesitan dejar a sus hijos solos.

El proyecto fue declarado emblemá-tico por esta Administración Munici-pal. Por esta razón, la obra liderada

por el Patronato, tras un estudio socioeconó-mico y de factibilidad, beneficia a párvulos de sectores estratégicos de la ciudad, incluidas parroquias rurales con 55 Guaguas Centros.

Son más que un espacio de acogi-miento. En estos sitios se brinda cui-dado enfocado en el desarrollo de los niños. Cumple con estándares inter-nacionales y con las normas técnicas para espacios de desarrollo infantil en el país.

El servicio es gratuito, el Municipio

Liseth Aguinda, 21 años, empleada privada.

“Esta es una excelente oportu-nidad que nos da el Municipio para poder dejar a nuestros hi-jos, sobre todo para nosotros que somos solos y no tenemos con quién dejar a nuestro niño mientras trabajamos”.

Silvana Mañay, 25 años, costurera.

“Me parece bien que el Munici-pio abra estos centros porque a veces he tenido que dejar a mi hija sola. Esto es una gran ayu-da para nosotros que no tene-mos recursos, ya que es gratis”.

DatoLa inversión en estos

centros asciende a USD 2’ 631 655.

de Quito cubre una beca mensual de USD 162,50 por cada beneficiario. En cada Centro se acoge a 40 niños y niñas, de 1 a 3 años, en situación de vulnerabilidad. En estos sitios la alimentación tiene especial atención. Se cuenta con una nutricionista que planifica el menú basándose en ali-mentos nutritivos con productos au-tóctonos.

Adicionalmente, el proyecto aporta en la generación de empleo. Toda vez que a cada uno de estos Centros se in-corpora un equipo humano para tra-bajar en la atención de los pequeños. Cada Guagua Centro tiene al menos una Directora, 4 parvularias profe-sionales, un técnico nutricionista y auxiliares de servicios para la cocina, limpieza y guardianía.

· Ciudadela El Recreo · Lucha de los Pobres · Rancho Los Pinos · La Bota · Prados del Condado · San José del Condado · San Antonio de Pichincha · San Martín - Centro

Comercial del Ahorro · Universitario · Puente 5 de Conocoto · Libertad Alta de Conocoto · Chiriyacu Medio · Colinas de Monserrate · Quito de Colores - La

Florencia · Turubamba de Monjas

15 Guagua Centros que iniciaron sus actividades el 15 de diciembre del 2015

Por: Rodrigo Cajas, redacción EL QUITEÑO.

i información

Colores de Quito

12 /

Por: Rodrigo Cajas, redacción EL QUITEÑO.

El gigante Pesebre y 13 sectores de la ciudad se iluminaron para dar inicio a la época navideña. El Distrito disfrutó de los fuegos artificiales del primer día de novena.

Desde el tradicional cerro Itchimbía, todas las mi-radas se dirigían al sur de la ciudad. Ahí, donde el imponente panecillo

–en otro tiempo centro ceremonial de nuestros ancestros- estaba listo para iluminar la fría noche. Momen-tos expectantes y de emoción se vi-vían en los últimos segundos antes de que llegue la hora señalada. El público, ubicado estratégicamente en esta especie de balcón quiteño, se aprestaba a mirar por primera vez el encendido del gigante Pese-bre navideño.

El programa inició a las 18:00 con un show artístico. En él partici-paron, en primera instancia, los priostes que en esta ocasión repre-sentaban a la Administración Zonal Valle de los Chillos. Ellos se encar-garon del tradicional pase del niño representado por grupos culturales y artísticos, con lo cual se pone en valor a esta tradición mestiza en época navideña. Posteriormente, el grupo de danza Yachay Huasi de Co-nocoto, acompañado por la banda de pueblo Panecillo, ofrecieron su espectáculo artístico.

En su discurso, el Alcalde Mauricio Rodas manifestó que la Navidad es una época de paz, amor y amistad en la familia y en toda la comuni-dad, “nosotros hemos querido cele-brar esta ocasión tan especial junto a todos los quiteños, por eso en este año tenemos 13 puntos de ilumina-ción en el norte, centro y sur de la ciudad” señaló.

i información

CulturaMás de 60 mil luces se prendieron en el

Panecillo

Luego, a las 20:15, el momento es-perado llegó. El Burgomaestre dio la señal y de inmediato los brillan-tes colores chispearon como deste-llos de luces iluminando las siluetas de las enormes esculturas metálicas que representan a las principales fi-guras del nacimiento católico. Aflo-raron también las coloridas luces de los fuegos pirotécnicos que hicieron explotar de emoción al público. La imagen de la Virgen del Panecillo se veía imponente como figura central del Pesebre.

Para finalizar la fiesta, alrededor de 100 artistas se agruparon en un solo escenario. Actores, coristas y grandes orquestas conjugaron un espectáculo singular. Este elenco presentó la obra titulada, ‘La Navi-dad invisible’, bajo la dirección del maestro Claudio Jácome.

Las estructuras del Pesebre del Pa-necillo son de acero, lo que garan-tiza la seguridad y durabilidad. Y son las mismas que se usan, como tradición, desde hace 13 años. Para la instalación se utilizaron grúas de hasta 30 toneladas. Como cada año, se efectuaron los trabajos de mantenimiento y, para este, se in-corporaron 5 nuevos reflectores que funcionarán todo el año próximo. Las tareas de acoplamiento fueron realizadas por más de 20 personas de la Unidad de Espacio Público de la EPMMOP.

Lourdes Loza, jubilada

“La iluminación del Panecillo me parece formidable. Es muy atractivo, fue muy impresio-nante cuando se encendieron las luces de las figuras y tam-bién muy lindos los fuegos pi-rotécnicos”.

Mirta Garcés, comerciante

“Está impresionante el Belén en el Panecillo, por la distan-cia en la que estamos se puede apreciar mejor, está muy boni-to. Me gustó la manera como se encendieron las luces”.

Las estructuras que forman parte del Pesebre son:

Dato Curioso:

* El niño Jesús en la cuna y la estrella de Belén

* San José* Los tres reyes magos* La vaca y el burro

El personaje San José alcan-za una altura de 40 metros, siendo el más alto.

Coros y presentaciones en el primer día de la novena.