El pronombre relativofiles.sld.cu/traducciones/files/2013/01/el-pronombre-relativo-que3.pdf · que...

7
El pronombre relativo “que” Señalaré en este libro un capítulo que me parece interesante. NO Señalaré un capítulo en este libro que me parece interesante.

Transcript of El pronombre relativofiles.sld.cu/traducciones/files/2013/01/el-pronombre-relativo-que3.pdf · que...

Page 1: El pronombre relativofiles.sld.cu/traducciones/files/2013/01/el-pronombre-relativo-que3.pdf · que el hombre que te busca es el que está ahí. La relación que existe entre ambas

El pronombre relativo “que”

Señalaré en este libro un capítulo que me parece interesante.

NOSeñalaré un capítulo en este libro que me parece

interesante.

Page 2: El pronombre relativofiles.sld.cu/traducciones/files/2013/01/el-pronombre-relativo-que3.pdf · que el hombre que te busca es el que está ahí. La relación que existe entre ambas

Ahí hay un hombre. El hombre te busca.Ahí hay un hombre que te busca.

Entre las dos oraciones existe una cierta relación mental, puesto que el hombre que te busca es el que está ahí. La relación que existe entre ambas oraciones está establecida gramaticalmente por el pronombre relativo que, el cual está sustituyendo al sustantivo un hombre.

De ahí la gran importancia sintáctica del pronombrerelativo que concuerda con su antecedente

en género y número.

Page 3: El pronombre relativofiles.sld.cu/traducciones/files/2013/01/el-pronombre-relativo-que3.pdf · que el hombre que te busca es el que está ahí. La relación que existe entre ambas

“que”se construye con antecedente

B. Puede ser sujeto de frases especificadas y explicativas:

Los excursionistas que estaban cansados se quedaron en el hotel (sólo los que estaban cansados).

Los excursionistas, que estaban cansados, se quedaron en el hotel (todos los excursionistas).

A. Puede sustituir a quien como complemento directo de persona sin preposición:

Ha venido alguien que conozco (a quien).

La persona que más quiero está aquí ahora (a quien).

Page 4: El pronombre relativofiles.sld.cu/traducciones/files/2013/01/el-pronombre-relativo-que3.pdf · que el hombre que te busca es el que está ahí. La relación que existe entre ambas

C. Admite preposiciones delante, pero es difícil determinar cuáles; sin ninguna duda admite en, con, de y a, pero no en el sentido de dirección:

Los puntos en que no estamos de acuerdo no son importantes.

La pluma con que escribo, me la regaló mi papá.

D. Puede aparecer sin antecedentes, precediendo a un infinitivo:

Su comportamiento da que decir, que hablar y que pensar.

Page 5: El pronombre relativofiles.sld.cu/traducciones/files/2013/01/el-pronombre-relativo-que3.pdf · que el hombre que te busca es el que está ahí. La relación que existe entre ambas

el que, la que, los que, las quepuede funcionar sin antecedente en frases de tipo

general

A. Alterna con quien para personas:

El que crea algo así, se equivoca (quien).

Los que no moderan sus palabras, son víctimas de ellas (quienes).

B. Puede ser atributo del verbo ser. Alterna con quien.

Este libro es el que estaba buscando.

Ha sido ella la que me lo ha contado (quien).

Page 6: El pronombre relativofiles.sld.cu/traducciones/files/2013/01/el-pronombre-relativo-que3.pdf · que el hombre que te busca es el que está ahí. La relación que existe entre ambas

C. Admite preposiciones delante:

Esto es de lo que queremos hablar.

La gente con la que andas no me gusta.

Si esto es para lo que me has llamado, me voy.

D. Puede aparecer también con el verbo estar:

Ese chico, el que está junto a la ventana, toca muy bien la guitarra.

Ustedes, los que no están de acuerdo, levanten la mano.

Es como si entre ese chico y ustedes , alguien hubiera

preguntado ¿cuál? o ¿quiénes?

Page 7: El pronombre relativofiles.sld.cu/traducciones/files/2013/01/el-pronombre-relativo-que3.pdf · que el hombre que te busca es el que está ahí. La relación que existe entre ambas

Los relativos se usan con el indicativo, excepto en los siguientes casos

a) Si no podemos o no queremos identificar el objeto o persona:

¿Tienes algo que sirva para pegar plástico?

Busco a alguien que traduzca este texto.

b) Si hay un antecedente negativo:

No hay nada que sirva para pegar plástico.

No hay nadie que traduzca este texto.

c) Si tenemos fórmulas replicativas del tipo:

Venga quien venga.

Quienquiera que venga.