El procés (processus indépendantiste) en Cataluña: un...

5
padlet.com/laure_benitogentile/qqi07kfb1qv7 El procés (processus indépendantiste) en Cataluña: un rompecabezas para España y Europa Una crisis mayor, sin que se atisbe (entrevoir) un desenlace (dénouement) LAURE BENITO 13 AVRIL 2018 09H46 Cronología: Del nacionalismo al independentismo y su punto álgido (paroxysme), el "procés" LAURE BENITO 13 AVRIL 2018 09H59 Fotorrelato Cataluña 2017APHEC.pdf Document PDF PADLET DRIVE LAURE BENITO 13 AVRIL 2018 14H57 Últimos giros (rebondissements) 1° de octubre de 2017: referéndum de independencia en Cataluña. 42% de participación, 90% de sí Violencias policiales de parte de Madrid para intentar impedir el voto Declaración de independencia por parte del Parlamento catalán mayoritariamente independentista. Activación del artículo 155 de la Constitución por parte del gobierno central, para suspender la autonomía de Cataluña Encarcelamiento de unos líderes independentistas por delitos variados (malversación de caudales públicos, rebelión etc.) Exilio de otros, entre los cuales Puigdemont, a Bruselas y Escocia. 21 de diciembre: nuevas elecciones autonómicas organizadas en Cataluña por el gobierno central. Participación histórica, de un 81%. Nueva victoria de una coalición independentista, mayoritarios en el Parlamento con 70 escaños. El partido vencedor es Ciudadanos (centro derecha, nuevo partido, contrario a la independencia), con 36 escaños, aunque insuciente para contrabalancear la coalición mayoritaria. Petición de Puigdemont de ser investido presidente de la Generalitat a distancia desde su exilio de Bruselas. Rechazo de Madrid. Principios de marzo de 2018: Puigdemont renuncia a ser candidato a presidente de la Generalitat. Jordi Sánchez, líder independentista, encarcelado, acepta ser candidato para el puesto de presidente. Rechazo de Madrid. Candidato siguiente a presidente de la Generalitat: Jordi Turull, número 3 de la lista de Puigdemont. Libre pero con una causa judicial pendiente por rebelión. No consiguió ser investido presidente por falta de votos de los diputados. nales de marzo de 2018: arresto de Puigdemont en Alemania abril de 2018: liberación bajo anza (sous caution) de Puigdemont, que reside en Berlína a la espera de la decisión de un tribunal local alemán sobre la extradición de Puigdemont a España. Puigdemont podrá ser extraditado si la justicia alemana acepta acusarlo de delito de "alta traición". Extraits de ladepeche.fr, 03/04/18 Pour le parquet allemand, l'accusation de "rébellion" se rapproche de celle de "haute trahison" gurant dans le code pénal allemand et une équivalence exacte n'est pas nécessaire pour procéder à une extradition. Ce qualicatif peut selon lui être retenu du simple fait que le référendum d'indépendance de la Catalogne a été organisé en dépit de l'opposition de la Cour constitutionnelle

Transcript of El procés (processus indépendantiste) en Cataluña: un...

padlet.com/laure_benitogentile/qqi07kfb1qv7

El procés (processus indépendantiste) en Cataluña:un rompecabezas para España y EuropaUna crisis mayor, sin que se atisbe (entrevoir) un desenlace (dénouement)

LAURE BENITO 13 AVRIL 2018 09H46

Cronología: Del nacionalismoal independentismo y su puntoálgido (paroxysme), el "procés"

LAURE BENITO 13 AVRIL 2018 09H59

Fotorrelato Cataluña 2017APHEC.pdfDocument PDF

PADLET DRIVE

LAURE BENITO 13 AVRIL 2018 14H57

Últimos giros (rebondissements)1° de octubre de 2017: referéndum de independencia enCataluña. 42% de participación, 90% de sí Violencias policiales de parte de Madrid para intentarimpedir el voto

Declaración de independencia por parte del Parlamentocatalán mayoritariamente independentista.

Activación del artículo 155 de la Constitución por parte delgobierno central, para suspender la autonomía de Cataluña

Encarcelamiento de unos líderes independentistas pordelitos variados (malversación de caudales públicos, rebeliónetc.) Exilio de otros, entre los cuales Puigdemont, a Bruselas y

Escocia. 21 de diciembre: nuevas elecciones autonómicasorganizadas en Cataluña por el gobierno central. Participación histórica, de un 81%. Nueva victoria de una coalición independentista,mayoritarios en el Parlamento con 70 escaños. El partido vencedor es Ciudadanos (centro derecha, nuevopartido, contrario a la independencia), con 36 escaños,aunque insu�ciente para contrabalancear la coaliciónmayoritaria. Petición de Puigdemont de ser investido presidente de laGeneralitat a distancia desde su exilio de Bruselas. Rechazode Madrid. Principios de marzo de 2018: Puigdemont renuncia a sercandidato a presidente de la Generalitat. Jordi Sánchez, líder independentista, encarcelado, aceptaser candidato para el puesto de presidente. Rechazo deMadrid. Candidato siguiente a presidente de la Generalitat: JordiTurull, número 3 de la lista de Puigdemont. Libre pero conuna causa judicial pendiente por rebelión. No consiguió serinvestido presidente por falta de votos de los diputados. �nales de marzo de 2018: arresto de Puigdemont enAlemania abril de 2018: liberación bajo �anza (sous caution) dePuigdemont, que reside en Berlína a la espera de la decisiónde un tribunal local alemán sobre la extradición dePuigdemont a España. Puigdemont podrá ser extraditado sila justicia alemana acepta acusarlo de delito de "altatraición".  Extraits de ladepeche.fr, 03/04/18 Pour le parquet allemand, l'accusation de "rébellion" serapproche de celle de "haute trahison" �gurant dans le codepénal allemand et une équivalence exacte n'est pasnécessaire pour procéder à une extradition. Ce quali�catif peut selon lui être retenu du simple fait que leréférendum d'indépendance de la Catalogne a été organiséen dépit de l'opposition de la Cour constitutionnelle

espagnole et des risques avérés de violences que celapouvait engendrer. Pour éviter une extradition sous ce chef d'inculpation,passible de peines allant jusqu'à 30 ans d'incarcération enEspagne, M. Puigdemont avait présenté lundi en Espagne unrecours contre son inculpation pour "rébellion", soulignantl'absence de violence dans ses actes.

Cataluña todavía sigue bajo tutela española y sin gobierno,sin presidente de la Generalitat.

LAURE BENITO 13 AVRIL 2018 14H59

Espagne – après l’arrestation de CarlesPuigdemont : démocratie victorieuse oufaillite ?Podcast de France Culture, 27/03/2018

L’avenir de la crise catalane est-il suspendu à une décisiond’un juge allemand ? Berlin a répondu à l’appel de Madrid quiaccéléré vendredi dernier en relançant les mandats d’arrêtseuropéens contre 6 dirigeants indépendantiste, tous horsd’Espagne depuis la déclaration unilatérale d’indépendanceet les premières inculpations en octobre 2017. Face à lastratégie d’internationalisation de Carles Puigdemont  (enBelgique, Danemark, Suisse, Finlande…) le gouvernementespagnol a marqué un point fort. Au total, 25 dirigeantsindépendantistes sont poursuivis, dont 13 pour « rébellion »,et passible de 30 ans de prison.   

Ce coup d’arrêt judiciaire n’augure pas pour autant d’unapaisement politique, ni entre Barcelone et Madrid, ni enCatalogne :  d’abord, les indépendantistes ont fait plus querésister aux élections de décembre dernier. Ils en sont sortisrenforcés sur le plan politique, avec  toujours –théoriquement – la majorité absolue pour la coalition (JxSi – ERC – CUP) au pouvoir depuis 2015. 

Ensuite, l’exécutif Catalan toujours sous tutelle n’a pas deprésident et il y aura de nouvelles élections si aucungouvernement n'est trouvé en mai prochain : ce seraitl’occasion pour le parti ERC, de reprendre la main sur lacoalition, ou pour les libéraux de Ciudadanos, déjà premièreforce au Parlement de Catalogne, de pousser l’avantage etmettre les  indépendantistes en minorité. 

En�n, les violences des manifestations du week-end derniermontrent un risque réel de polarisation de la sociétécatalane : les Comité de Défense de la République (environ300) pourraient être tentés par des actions plus radicales etviolentes.

D'un côté la République espagnole dont on craignait lesfaiblesses démocratiques s'avère plus résistante qu'on ne lepensait, avec toujours de bons soutiens européens. Del’autre, cette nouvelle phase annonce aussi peut-être la �n

d'une génération d'indépendantistes.  La démocratie espagnole a résisté, la nation catalanetiendra-t-elle ? 

Espagne - après l'arrestation deCarles Puigdemont :démocratie victorieuse oufaillite ?L'arrestation dimanche enAllemagne de Carles Puigdemont,inculpé de " rébellion " par Madrid, marque un tournant dans lacrise catalane : c'est la fin de 5 mois d'une stratégied'internationalisation menée par l'ancien président de laGeneralitat, pas de la crise politique.

FRANCE CULTURE

Las divisiones y los trastornos(troubles) en España

LAURE BENITO 13 AVRIL 2018 15H19

Polarización de la sociedad, desgarro(déchirure) emocional

"He perdido amigos detoda la vida": la tensióncotidiana del 'procés'tras el 1-Oelcon�dencial.com, 05/10/17Los acontecimientos de los últimos días han acrecentado lafractura social y la división entre familiares, amigos ycompañeros de trabajo. Muchos viven el presente con angustia Se escucha en las conversaciones del metro, en las mesas delos restaurantes, en plena calle. La agitación y las emocionesdesbordadas de los últimos días están polarizando lasociedad, barriendo matices y fracturando relacionesdentro y fuera de Cataluña. El Con�dencial ha recogidoalgunos testimonios anónimos y escenas de personas quedicen estar viviendo con el corazón en un puño.  Jaume. “No quiero compartir mesa con los que de�enden larepresión”“Hace cinco años no era muy independentista, no me habíapuesto a pensar en serio el tema. En los últimos tiempos mehe convencido de que es el único camino para Cataluña.Tengo un grupo de amigos de la universidad que son muyespañolistas, pero nunca habíamos tenido problemas. Haymucha empatía e incluso tengo un vídeo cantando 'Yo soy

español, español' que me hice saliendo de �esta. Desde eldomingo estoy viendo lo que ponen en las redes sociales yme duele mucho, estoy muy decepcionado. Dicen que labrutalidad policial no fue para tanto, que es una cosa quepasa en cualquier sitio. Ayer denuncié un comentario de unode ellos en Facebook porque es intolerable. No tengo ganasde quedar con ellos y me duele decirlo. Pero no puedoentenderlo. Me molesta doblemente porque son catalanes yviven aquí. Si fuesen de Madrid o de Sevilla y estuviesentodo el día con teles y periódicos españoles.... ¡Pero vivenaquí y saben lo que está pasando! ¿Están ciegos?”.

Josep. “Por primera vez, no hemos quedado a seguir lanoche electoral”"Tengo un ritual con mis amigos de la universidad cadanoche electoral. Nos juntamos a cenar y a comentar lajornada. Lo hemos mantenido a pesar de los años y los niños.Somos gente urbana y bastante politizada. Este añohabíamos pensado en quedar unos días antes del 1-O, no elpropio domingo. Al �nal lo hemos ido dejando y no nosreuniremos por primera vez en años. Así nos evitamos eldisgusto y la discusión".Pedro. "Mi padre amenazó a mi hermana con desheredarla""Mi padre llegó de Andalucía a Cataluña hace décadas. Hatenido un buen trabajo y desde hace años está prejubilado.Hace algún tiempo que vio cómo sus nietos cantaban “i-inde-independencia” y no dijo nada porque esa es unaevolución natural en Cataluña hoy. Pero todo estalló haceunas semanas. Concretamente durante una comida, cuandouna de mis hermanas dijo que iba a votar. Mi padre perdiólos nervios y amenazó con desheredarla. Le dijo que se lo ibaa dejar todo a sus nietos porque con�aba en poderreconducirlos. Estuvimos un tiempo sin hablar de política encasa".

Ana. “He perdido dos amigas íntimas por decir lo quepienso”“He perdido ya dos amigas íntimas por este tema. Y ayermismo me salí de dos grupos de WhatsApp, uno de gente demi trabajo y otro de mis compañeros de COU. Losindependentistas ya se sienten con la libertad de decir loque piensan sin �ltros, de hablar de España como algoodioso, como un Estado opresor. Y como no te calles, eresun puto facha. No hay matices. No me he planteado nuncairme de aquí. Nací aquí, mi familia vive aquí, mi trabajo estáaquí. Y mi futuro está aquí. Yo nunca saco el tema deconversación, pero respondo cuando alguien lo hace. En elúltimo grupo del que salí había 25 personas, de las cualescuatro me han escrito en privado diciendo que tengo razóncuando estallé. Hace dos o tres semanas, salió otra persona.Aquí hemos pasado la fase en la que no te puedes posicionar.El que no lo haga ya no es equidistante, sino un cobarde.Hemos pasado el límite. Es muy triste, muy angustioso”.

César. “Mido todo lo que digo para evitar romperrelaciones”“Soy de Madrid, pero mis dos mejores amigos son catalanesy, desde hace unos años, fervorosos independentistas.Hemos hablado siempre de esto sin problemas, intentandoentender los argumentos del otro pero, ahora, la verdad esque la cosa está muy a �or de piel y hemos tenido querebajar el tono varias veces. El domingo, uno de ellos me dijopor WhatsApp que había perdido un amigo para siempre.Luego logramos suavizarlo. Ellos dicen que Cataluña estásiendo humillada, que no les apoyo y que a mí no me afecta,que estoy en la parte opresora. Ahora hemos conseguidocontrolarlo y yo tengo más o menos pensado un esquema deactuación para evitar que la amistad se vaya al traste parasiempre, para cuando llegue el momento más duro, si es quellega. Si el Ejército entra en Cataluña, eso será el tope,tendremos que evitar hablar de ello para siempre, tendréque empezar a autocensurarme en las redes sociales, porejemplo. Nos va a costar mucho superarlo”. Paula. “El alcalde del pueblo no saluda a mi madre porqueno votó”“Mi madre vive en un pueblo, en una residencia. Fui a verlaayer y había un grupo de gente que estaba cantando 'ElsSegadors', que me parece muy bien. En los pueblospequeños es fácil que todo el mundo sea independentista,porque te puedes quedar aislado. Y el domingo, el que fue avotar quedó retratado. Ayer el alcalde pasó a saludar a laresidencia solo a aquellos que fueron a votar. Ignoró a mimadre solo porque no había votado. 

LAURE BENITO 13 AVRIL 2018 15H05

Consecuencias económicas

El golpe del 'procés' a laeconomía catalanaEmpresarios y políticos alertan deun severo impacto en el comercio,el turismo, la hostelería, la venta deautomóviles o el sectorinmobiliario. Las compañías extranjeras aplazan susinversiones. Las tensiones políticas en Cataluña azotan, cadadía más, la economía de la región y amenazan con arrastrar ensu caída también al resto de España.

EXPANSIÓN.COM

LAURE BENITO 13 AVRIL 2018 10H44

Catalexit: sus consecuenciaspara la economíaMeses, o más bien años, llevamosdebatiendo la "salida" de Cataluña:su independencia. Un "Brexit" conuna pequeña diferencia. Este actode separatismo producirá efectos adversos para la región, parasus ciudadanos y para España. Entre ellos se encuentran loseconómicos tales como las pensiones, la deslocalizaciónempresarial o su salida de la UE.

EXPANSIÓN.COM

Las grietas (fissures) abiertasentre España y Europa

LAURE BENITO 13 AVRIL 2018 10H07

Puigdemont liberado por la justiciaalemana: un sinsabor (contrariété) paraEspaña

La liberación de Puigdemontabre grietas entre España yAlemaniaEl caso de Puigdemont y su últimoepisodio con la excarcelación delexpresidente catalán por orden deun juez alemán ha abierto serias grietas entre dos Gobiernosque presumían de muy amigos, el de Mariano Rajoy y el deAngela Merkel.

EL PAÍS

LAURE BENITO 13 AVRIL 2018 10H13

Le casse-tête juridique et politique del’affaire Puigdemont en EuropeCarles Puigdemont se trouve en détention en Allemagne, sesanciens ministres demeurent libres en Belgique et enEcosse.LE MONDE |  30.03.2018 à 11h14 | Par  Eric Albert (Londres,correspondance), Jean-Pierre Stroobants (Bruxelles, bureaueuropéen) et Thomas Wieder (Berlin, correspondant) Un casse-tête juridique européen. Depuis l’arrestation deCarles Puigdemont par la police allemande, dimanche 25mars, le sort du dirigeant indépendantiste catalan fait l’objetd’un débat vif en Allemagne, mais aussi au Royaume-Uni eten Belgique, où se trouvent d’autres indépendantistes sousle coup d’un mandat d’arrêt européen, mais qui n’ont pas étéplacés en détention.M. Puigdemont sera-t-il extradé en Espagne, comme Madridle réclame ? C’est désormais à la justice allemande detrancher. Or l’affaire est complexe. Pour qu’une extraditionsoit possible, il faut en effet que les infractions dont ledirigeant catalan est accusé par la justice espagnole existent

également dans le droit allemand. C’est le cas pour ce qui estdu « détournement de fonds publics ». C’est moins évidentpour ce qui concerne la « rébellion », qui n’a pas d’équivalentdirect en Allemagne. « L’infraction la plus proche serait la“haute trahison”, dé�nie au paragraphe 81 du code pénal. Leproblème est que le crime de haute trahison suppose qu’il y aiteu violence ou menace de violence. Or je ne vois pas que celaait été le cas », explique l’avocat Nikolaos Gazeas, expert endroit pénal à Cologne.Comme d’autres juristes allemands, cet avocat estime queles juges du Schleswig-Holstein, le Land où a été interpelléM. Puigdemont, où il est détenu et où son cas doit êtreexaminé dans les soixante jours suivant son arrestation, nepeuvent pas prendre le risque d’exposer le prévenu à unprocès de nature politique en Espagne. « C’est tout leproblème de cette affaire : la justice du Schleswig-Holstein seretrouve prise dans un con�it interne à l’Espagne de naturepolitique », ajoute M. Gazeas.Les juges allemands pourraient donc ne retenir quel’accusation de détournement de fonds publics. Si tel est lecas, M. Puigdemont ne pourrait être jugé pour « rébellion »en Espagne, crime passible de trente ans de prison dans cepays. En tout état de cause, la responsabilité des jugesallemands est immense, dans la mesure où c’est à eux qu’ilrevient désormais de dé�nir sous quel chef d’accusationpourrait se tenir un éventuel procès de l’ancien présidentcatalan en Espagne.En Ecosse, Clara Ponsati, qui était ministre de l’éducation dugouvernement catalan, et enseigne à l’université de StAndrews, s’est rendue d’elle-même à la police mercredi 28mars. Elle est arrivée entourée de membres du partiindépendantiste Scottish National Party (SNP), qui avaitobtenu un référendum, perdu, sur l’indépendance del’Ecosse en 2014. L’audience préliminaire de mercredi n’aduré que dix minutes. Mme Ponsati a été libérée en échangede la con�scation de son passeport. La prochaine audienceest prévue le 12 avril. Elle dénonce des « accusationspolitiques ». Une bonne partie du débat juridique, comme enAllemagne, consistera à savoir si la rébellion s’apparente aucrime de « haute trahison ».

Opiniones

LAURE BENITO 13 AVRIL 2018 10H27

Tribuna del escritor español JavierCercas, contrario a la escaladaindependentista, a favor de la severidadde la justicia contra los delitos cometidospor los líderes independentistas

※※※※※※

Tribuna | Políticos presos, nopresos políticosDurante los últimos días ha habidoprotestas de la opinión públicaalemana contra la detención enAlemania del expresidente catalánCarles Puigdemont. Ahora bien, me parece imposible entenderesa detención sin preguntarse qué ocurrió el otoño pasado enCataluña.

EL PAÍS

LAURE BENITO 13 AVRIL 2018 10H18

Denuncia de 4 escritores europeos de lapersecución política de Madrid contra loslíderes independentistas

« Nous, citoyensd’Europe, demandons laliberté immédiate descitoyens catalansincarcérés pour leursconvictions politiques »Quatre écrivains, parmi lesquels Daniel Pennac et Erri deLuca, dénoncent dans une tribune au « Monde »l’incarcération des responsables politiques catalans.

LE MONDE |  28.03.2018  | Par  Erri de Luca, Jean-MarieLaclavetine, Daniel Pennac et Roberto SavianoTribune. Nous, citoyens d’Europe, demandons la libertéimmédiate des citoyens catalans incarcérés pour leursconvictions politiques.Ils sont mis en examen pour rébellion et subversion, ilsrisquent une condamnation à trente ans de réclusion, maisils n’avaient pas une seule pierre dans la main.Il ne s’agit pas pour nous d’intervenir pour ou contrel’indépendance de la Catalogne.Il s’agit pour nous de défendre des citoyens d’Europeincarcérés pour leur �délité à leurs paroles.Laboratoire de démocratieNous demandons leur liberté et le retrait du très grave etdémesuré chef d’accusation.En tant que citoyens, nous nous sentons responsables dudroit à la libre parole et à la libre expression.Pourquoi nous occupons-nous de la Catalogne et non de laTurquie ? Parce que la Catalogne est une terre d’Europe etque nous pensons vivre dans son laboratoire de démocratie.C’est pourquoi l’expérience d’arrêter les représentants éluspar la volonté populaire, les menacer de peines exemplairespour leurs idées politiques doit être rejetée par lelaboratoire d’Europe.La répression des minorités ne doit pas avoir de citoyennetédans notre espace commun.Les opinions et les convictions, on les discute, on ne les metpas en prison.