6

7

Creativebug

Reese Witherspoon

¡No me olvides!

10

www.elimagazines.comLA REVISTA SIGUE ONLINE

2TU REVISTA EN ESPAÑOL

AÑO XXXI N° 2 • Novembre-Dicembre 2018 • Imprimé á Taxe Réduite

A2 • B1

Eventos

El Olentzero

www.elimagazines.cominfo@elimagazines.com

Keith Haring

Título: We the youthAutor: Keith HaringFecha: 1987Corriente: pop art y street artLugar: Philadelphia

Curiosidad: sus personajes estilizados y en movimiento son famosos en todo el mundoLa frase: El arte es para todos y este es el objetivo en el que quiero trabajar.

Con todos vosotros, ¡el arte contemporáneo!

AUDIO NOTAS PARA EL PROFESOR

Para todos los suscritos, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratis, en fortmato MP3, el audio de todas* las revistas del área de recursos de la página www.elimagazines.com, introduciendo el código de acceso que aparece en cada número de la revista.CÓDIGO DE ACCESO 5004 0000 0014

Para todos los suscritos, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratis, en fortmato MP3, el audio de todas* las revistas del área de recursos de la página www.elimagazines.com, introduciendo el código de acceso que aparece en cada número de la revista.CÓDIGO DE ACCESO 5004 0000 0014

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Cristina Bartolomè. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 254 del 3 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto

© ELI Italy 2018 QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LA POSIBLES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO Y SON SUMINISTRADAS POR ELI CON UNA FINALIDAD MERAMENTE INFORMATIVA. ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.

Las soluciones están en la pág. 14

Hola, yo soy Grammy. Conmigo este mes vas a aprender:

- el “que” relativo- el imperativo- las oraciones interrogativas indirectas- los tiempos verbales en modo indicativo

- los pronombres personales- los superlativos (relativo y absoluto)- las oraciones causales- el gerundio

Queridos amigos lectores, el invierno, el aire frío y las fiestas navideñas están llegando. Leed junto a mí quién lleva los regalos a los niños del País Vasco y, siguiendo en tema navideño, intentad hacer el test para descubrir qué color de la Navidad sois. Como somos amigos del medio ambiente y respetamos la naturaleza, la encuesta está dedicada a quien no tira las cosas rotas, como hacen los restarter de todo el mundo. Para terminar, tenemos la entrevista con Reese Whiterspoon, una actriz americana muy simpática que adora a su numerosa familia.¡Feliz Navidad y próspero año nuevo, amigos!

Cristina

Paraísos naturales 4La isla de la Palma

Mi app 6Creativebug

Encuesta 7¡No me olvides!

Personajes 10Reese Witherspoon

Test 11¿Qué colores navideños eres?

Eventos 12El Olentzero

Juega con Chicos 14

Hora de leer 16Siempre será diciembre

Está en Holanda y es el pueblo más tranquilo del mundo: de hecho Giethoorn es un pueblo sin calles. Tiene poco más de 2500 habitantes y nace en medio de los típicos canales* holandeses, pero el único ruido que se escucha allí es el del agua. No hay coches porque la gente se mueve solo a pie, en canoa* o en bicicleta. La gente lo llama la “Venecia del norte” o “Venecia verde”, ya que el pequeño pueblo está dentro del parque natural De Wieden y tiene unos 150 puentes. Las casas son muy características, con el techo de paja y rodeadas de un gran prado. Es un pueblo verdaderamente mágico, todavía más en agosto, mientras se celebra el Gondelvaart Festival, una competición entre góndolas* decoradas de manera original, ¡un verdadero

espectáculo!

canal: curso de agua creado por el hombrecanoa: pequeña barca estrecha y largagóndola: barca de remos de forma característica, típica de Venecia

Diccionario

a. Venecia (Italia)b. Hidra (Grecia)c. Halibut Cove (Alaska)d. Dubrovnik (Croacia)e. Medina de Fez (Marruecos)

El pueblo sin calles

3

Encuentra al intrusoLas ciudades del mundo que han abandonado los coches para librarse del tráfico son las más buscadas por los turistas. Busca la ciudad intrusa entre las de aquí abajo.

¡Hola chicos! Índice

4

No hablamos ni de Palma de Mallorca, ni de Palma de Gran Canaria, aunque está en el archipiélago canario. La llaman “La isla bonita” y te vamos a contar por qué.

La isla bonitaLa Palma, es una de las 8 islas que conforman el archipiélago* canario (incluyendo la pequeña isla La Graciosa); La Palma tiene unos 47 km de largo y 29 km de ancho y se encuentra aproximadamente a 60 km de la vecina isla de Tenerife.Se trata de una isla de origen volcánico, su capital es Santa Cruz de La Palma. La llaman “La isla bonita” y es un lugar ideal para entrar en conexión directa con la naturaleza y huir* del turismo de masas.

La Caldera de TaburienteEs un parque natural protegido de naturaleza verde y exuberante* gracias a los ríos y fuentes de agua que hay tanto en la superficie como bajo tierra. Se llama “caldera” porque su forma recuerda a la de este objeto de metal y base redondeada que se utiliza para cocinar. En el caso de este parque natural, la “caldera” es el espacio de 8 km de ancho y rodeado de montañas que se ha formado gracias a movimientos de tierras y erupciones* volcánicas. Allí se pueden ver unos de los paisajes más impresionantes de las Canarias y algunas especies de animales y plantas únicas. La naturaleza de este increíble lugar protege un importante tesoro en esta isla, por eso es Reserva de la Biosfera de la Unesco.

La isla de La Palma

Paraísos naturales

archipiélago: conjunto de islaserupción volcánica: explosión de un volcánexuberante: muy abundante, con muchas plantashuir: escapar

Diccionario

5

Las soluciones están en la pág. 14

La isla de La Palma

RelacionaLos siguientes son nombres de postres canarios, relaciona cada uno con su descripción:

Separar textoAunque hay muchas canciones dedicadas a la isla de La Palma, una de ellas es tan famosa que incluso fue propuesta como himno de la isla. Separa los versos y podrás leer la primera estrofa de esta conocidísima canción.

ESEMARQUEMEALEJADETINOCONSIGUEQUEPUEDAOLVIDARQUELAPALMAESLAISLAMÍADÓNDEYOAPRENDÍASOÑAR.

techo redondo que los científicos utilizan para ver más allá del cielo. Aquí es posible descubrir exactamente la manera de observar los astros, muy diferente a como mucha gente se imagina. De entre todos los telescopios que hay, algunos se utilizan exclusivamente para observar al Sol, y durante la noche descansan. Otros, en cambio, observan galaxias, meteoritos, planetas, nebulosas y la Luna.

Observatorio Roque de los MuchachosUn lugar muy impresionante donde es fácil sentirse como caminando por las nubes.Está justo al lado del Parque Nacional de la Caldera de Taburiente y a unos 2396 metros sobre el nivel del mar. Se trata de una superficie de telescopios de nada menos que 200 hectáreas.Los telescopios son unos edificios de

las oraciones causales; tipos de adjetivos

1 Bienmesabe

2 Príncipe Alberto

3 Quesillo

a. Dulce de chocolate con almendras, avellanas y… ¡más chocolate!

b. Flan de huevo y leche condensada*

c. Dulce de almendras con huevo y canela

Los TilosEl bosque de los Tilos es muy parecido a las selvas que vemos en las películas, con una diferencia importantísima: aquí no hay animales salvajes, solo paz, verdor y tranquilidad. Es uno de los pocos bosques de laurisilva del mundo. La laurisilva es una planta de hoja ancha que era muy común en todo el planeta hace millones de años. En el Centro de visitantes los Tilos se informa a los visitantes sobre el ecosistema del parque para ayudar a conocerlo mejor y también para educar en la ecología y la conservación del medioambiente. Allí se puede aprender sobreanimales y plantas, y recibir información sobre excursiones y recorridos.

No solo la naturaleza es espectacular en La Palma,

¡también la comida! Puede ser un queso asado con mojo (una salsa

típica de Canarias), un buen pescado o unas papas arrugadas

(deliciosas patatas con salsa).

Es una app muy conocida que ofrece más de mil lecciones en vídeo de dibujo, pintura, sketchbooking, costura, punto, creación de joyas, objetos artísticos y mucho más. Los maestros de Creativebug son grandes artistas, diseñadores y artesanos de varias partes del mundo que no solo dan consejos sobre cómo usar los materiales

más sencillos que tenemos en casa, sino que regalan ideas inteligentes y creativas. Las lecciones son rápidas, bien hechas y perfectas para quien disfruta mezclando la imaginación y el bricolaje*. Algunas son más aptas para quien no tiene grandes dotes

manuales*, otras para quien es muy bueno en los trabajos de artesanía. ¡Cada semana hay nuevas

lecciones que ver y probar!

bricolaje: pasión por hacer pequeños trabajos en casamanual: hecho con las manos

Diccionario

Mi app

6

7

No lo tires, repáralo*Su máxima* es “no lo tires, repáralo”. De hecho, los restarter no tiran nada y, si pueden, recuperan incluso los objetos que sus vecinos, amigos o familiares pensaban eliminar porque ya no funcionaban. Su objetivo es alargar la vida de los productos, especialmente de los tecnológicos y electrónicos. Los objetos que más se reparan son los ordenadores y los

¿A dónde van a parar los objetos que ya no sirven? Mucha gente los tira, pero nosotros, que amamos el medio ambiente y tenemos imaginación, nos apuntamos* al arte de los restarter, los voluntarios que salvan los objetos olvidados. ¡Descubramos cómo hacerlo!

Encuesta

¡No me olvides!

8

teléfonos móbiles.¿Tienes un móbil roto, la impresora bloqueada, el secador de pelo huele* a quemado o el equipo de música* se ha comido tu CD preferido? ¡No los tires!, se pueden reparar. Como las empresas de tecnología construyen objetos cada vez más pequeños y difíciles de reparar, los restarter suben a internet trucos, tutoriales y soluciones para resolver todo tipo de problemas y dar una segunda vida a aparatos que parecían ¡muertos!

Restart partySu filosofía es muy precisa y trabaja con hilos y microchips: son algo como unos hackers buenos que luchan contra el consumismo* de las multinacionales y contra la falta de respeto por el medio ambiente. En algunas ciudades europeas se organizan fiestas temáticas, las “restart party”, donde los restarter están disponibles para reparar objetos gratis. Es suficiente con darse cita en Facebook; quien lleva un objeto roto intentará repararlo y aprender cosas nuevas. No te olvides de llevar un objeto si participas en estas fiestas. Aquí se trabaja en primera persona, como se hacía antes, cuando antes de tirar algo que no funcionaba siempre se intentaba arreglarlo. Recuerda: ¡no estás en una tienda de reparaciones!

Amigos del medio ambienteEl mejor amigo de un restarter es el medio ambiente: cuanto menos basura y anhídrido de carbono produzcamos, mejor viviremos. Los residuos RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) contaminan mucho

y conseguir arreglarlos es un gran logro*. En Suecia, un país muy concienciado* con el medio ambiente, hay una ley que da ayudas fiscales* a aquellos que reparan y reciclan electrodomésticos, ropa y zapatos en vez de tirarlos. Si, de cualquier manera, no es posible arreglarlos, tíralos como residuos especiales. Contienen sustancias tóxicas para el medio ambiente que contaminan el suelo, el aire, el agua y ponen en riesgo la salud humana.

Encuesta

Repair caféSon lugares que no se ocupan solo de electrónica, sino de todo tipo de objetos. La fórmula del “repair cafè” fue inventada por Martine Postma en una cafetería de Amsterdam en 2009 y actualmente están muy de moda,especialmente entre los jóvenes del norte de Europa. Son el símbolo de la llamada “economía circular”, donde cualquier objeto puede ser recuperado y arreglado. En estos lugares hay estaciones de trabajo con las herramientas necesarias para arreglar,

así como libros de teoría e instrucciones para aprender. Están abiertos a todo el mundo y van muchos jóvenes para abrirse nuevos

caminos en el mundo del trabajo.

Diccionario

9

el “q

ue” r

elat

ivo; e

l impe

rativ

o; la

s or

acio

nes e

xclam

ativa

s

Las soluciones están en la pág. 14

Encuentra 10 palabras en el esquema y lee como se llamaba el primer videojuego, creado en 1961 por un estudiante del MIT.

EspejoCon la ayuda de un espejo descubre el eslogan de la mayor comunidad en línea de reparadores del mundo, que se llama Ifixit. ¿Qué crees que significa este eslogan?

SI NO PUEDES REPARARLO NO ES TUYO

Un ex ingeniero de Google, Scotty Allen, construyó por completo él solo un iPhone 6s comprando todo lo necesario de los muchos vendedores y pequeñas tiendas de la ciudad china de Shenzen. En total se gastó unos 300 dólares.

Y si es completamente imposible arreglar tu viejo ordenador, ¿qué puedes hacer? ¡Transfórmalo en algo creativo! Por ejemplo, en un acuario o en una maceta para las plantas del jardín, o usa sus tarjetas internas o las teclas del teclado para hacer joyas

hi-tech muy originales.

Encuentra las palabras

O R D E N A D O RA M B C M M I B EG Ó A O E B P J PU V S N D I H E AA I U O I E O T RS L R M O N N O AP A A Í C T E E RT I R A R E W A R

apuntarse a algo: (aquí) unirse a una iniciativaayudas fiscales: reducción en el pago de los impuestosconcienciado: tener mucha conciencia sobre un temaconsumismo: fenómeno de las sociedades industrializadas que nos obliga a comprar muchas

cosas, incluso si no son necesarias, malgastando dineroequipo de música: aparato tecnológico que sirve para escuchar músicalogro: objetivo cumplido, algo que consiguesmáxima: la idea que guía a una persona o a un grupooler: percibir los olores con el olfatoreparar: arreglar un objeto

Una actriz con mucha determinación que escoge solo películas que le gustan y adora a su familia, su casa y el desorden, que le da tranquilidad. ¡Vamos a conocer un poco mejor a Reese Whiterspoon!

Personajes

Nombre: Laura Jeanne ReeseApellido: WitherspoonLugar y fecha de nacimiento: New Orleans, 22 de marzo de 1976

Profesión: actrizParticularidades: en el instituto era una cheerleader y actualmente es vegetariana

¿Cómo escoges los papeles* que te ofrecen?De una manera un poco extraña J. Escojo a los personajes cuya voz oigo en mi cabeza: si no la escucho significa que ese papel no es para mí. Es importante actuar en un papel que me guste y comunique algo, sino no consigo apasionarme. He rechazado* algunas películas, por ejemplo de terror como Scream y Leyenda urbana, porque las sentía muy lejos de mí. En cambio con Wild, me estaba leyendo en un avión el libro autobiográfico de Cheryl Strayed y fue amor a primera vista.

¿Cuáles de tus películas te gustan más?Sin duda Wild: fue una película dura desde el punto de vista físico y psicológico, porque la chica a quien interpreto empieza una aventura que le cambiará la vida: encuentra en el viaje a pie una manera de liberarse. También la película con la que gané mi primer Oscar, Walk the line, donde interpreto* a la esposa del mítico músico Johnny Cash. ¡Tuve

que estudiar canto durante seis meses! Unos años

más tarde incluso hice un dueto*

con Michael Bublé en Somethin’ stupid J .

Y la serie Big Little Lies, que triunfó* en los Emmy Awards, donde actúa también mi querida amiga Nicole Kidman.

¿Y tu familia?Mi familia y mi matrimonio son lo primero. No puedo hacer una película que me aleje de mi familia. Mi vida personal es mucho más importante que mi carrera y siempre me sacrificaré por ella. Yo soy de Tennessee y tengo una educación muy profunda. Volver a casa después de una película es una sensación maravillosa: casa para mí es el lugar donde eres libre de ser quien eres, donde estás bien, donde están las personas que quieren que seas feliz. ¡Y actualmente mi casa es un caos! Tengo tres perros, tres hijos (Ava, 19 años; Deacon, 14 años; y Tennessee, 6

años), habitaciones llenas de aparatos de gimnasia, maquillaje y ropa desordenada. Pero es un

desorden que me da tranquilidad J.

¿Qué otro trabajo te habría gustado hacer?Psicóloga infantil. Me encanta leer libros de psicología y me encanta observar cómo se comportan los niños. Y me gusta mucho leer, incluso tres libros a la semana, de hecho me licencié en Literatura inglesa en la Universidad de Stanford. Leo por la noche, después de

acostar a mis hijos, o en la bañera. En cualquier caso, me encanta mi carrera,

así como ser productora*: el cine me ha llevado a lugares que nunca habría

imaginado y me ha hecho conocer a personas extraordinarias. ¡Y quién sabe qué me regalará en el futuro!

los t

iem

pos v

erba

les e

n m

odo

indi

cativ

o

Reese Witherspoon

dueto: cantar entre dos personasinterpretar: (aquí) actuarpapel: parte de una obra de teatro o película que representa un actor

productora: persona que encuentra el dinero para hacer una películarechazar: decir que no a algo que te ofrecentriunfar: tener mucho éxito

Diccionario

10

Carné de identidad

Reese Witherspoon

11

Test

1 ¿Cuál es la decoración navideña que más te gusta? a Espumillón* plateado y dorado b Bolas de Navidad c Renos con la nariz roja

2 En pleno invierno tienes ganas de…

a fiestas con los amigos y películas en el cine

b comer muchos dulces c ¡quedarme en casa!

3 Tu viaje ideal en Navidad es… a Nueva York y los

escaparates* de la moda b la romántica París c Viena y los mercadillos

navideños

los p

rono

mbr

es p

erso

nale

s

escaparate: parte exterior de las tiendas, que enseña los productos a la ventaespumillón: tira de flecos, de colores brillantes que se utiliza como decoración navideñareal: parecido a las cosas de los reyes y reinas

Diccionario

La mayoría de tus respuestas son “a”: plateadoA pesar del cielo oscuro y los días más cortos, ¡para ti el invierno está lleno de luz! Incluso cuando fuera hace frío, tienes ganas de dedicarte a las cosas que te gustan y a decorar la casa. Te encanta ir de compras durante el periodo navideño, comprar regalos para amigos y familia. Sabes de verdad cómo disfrutar de la Navidad y el plateado es tu color.

La mayoría de tus respuestas son “b”: dorado¿Hay algo mejor que una brillante y adorable Navidad dorada? Este es justamente tu color durante estas fiestas, un dorado elegante y real*. Te gusta respetar las tradiciones y tradiciones de familia, exaltar las luces y el calor de estos días durante los que hace frío fuera de casa, pero las emociones son cálidas y luminosas.

La mayoría de tus respuestas son “c”: rojoQuien ama la Navidad clásica, como tú, gran romántico y amante de las comidas en familia, prefiere sin duda el color rojo, el color principal de estas fiestas desde la antigüedad. La ropa que llevas, la decoración a tu alrededor, los adornos y el papel de regalo: ¡todo es rojo! El rojo es el color de la pasión, de la fuerza y de la determinación que te representan.

4 Escoge un adjetivo que te represente mucho.

a Original b Creativo c Simpático

5 ¿Cómo te gusta el árbol de Navidad?

a Blanco, plateado y transparente b Moderno y de muchos colores c Rojo, verde y dorado: los colores

clásicos

6 Fuera hace frío e invitas a tus amigos a casa. ¿Qué propones?

a ¡Salir a tirar bolas de nieve! b Palomitas y película en el sofá c ¿Hacemos chocolate caliente?

¿Qué colores navideños eres?

12

El “tiempo de lo bueno”Este es el significado de Olentzero en euskera. Con la llegada del invierno, llegan también las cosas buenas: la Navidad, el calor del hogar, los regalos… así como los días cada vez un poquito más largos. Desde la antigüedad, muchos pueblos han recibido el solsticio* de invierno celebrando el final del periodo más oscuro del año. Muchas celebraciones de este tipo, anteriores al cristianismo, tenían la figura de este hombre muy grande, que llegaba de los bosques para anunciar este

“tiempo de lo bueno” que empezaba.

Con la llegada de la religión cristiana, la tradición se adaptó* y el Olentzero empezó a anunciar la llegada

del niño Jesús.

El Olentzero

El Olentzero es el simpático personaje que lleva los regalos navideños a los niños y niñas, los txikis (pequeños en euskera), del País Vasco y Navarra

EventOS

adaptarse: modificar una cosa para que funcione bien en una nueva situaciónbonachón: muy buenocabalgata: desfile que se organiza en una fiesta popularcarbón: material de color negro que sirve para quemardesaliñado: quien no va muy bien vestido ni limpiohollín: sustancia negra que se hace cuando hay un fuego y que el humo transportamontañero: persona que pasa mucho tiempo en la montañapelaje: pelo animalrecorrer: atravesar un lugarsolsticio de invierno: momento en que empieza el invierno

Diccionario

el g

erun

dio

13

El Olentzero y sus mensajerosEs un hombre grande, gordo y bonachón*. Vive todo el año en los bosques haciendo carbón* vegetal, y baja una vez al año, el día 24 de diciembre, para Navidad. Va desaliñado* y siempre sucio de carbón, le gusta mucho comer bien y es un poco solitario (por eso vive

CompletaCompleta esta canción sobre el Olentzero con las palabras del recuadro:

En muchos pueblos de Navarra y del País Vasco se

celebra la llegada del Olentzero con un desfile el día 24 de diciembre. Esta

costumbre es muy similar a la cabalgata* que celebra la llegada de los Reyes Magos el 5 de enero. En estos desfiles el Olentzero

suele estar representado por una persona disfrazada.

También es muy normal ver a grupos de amigos pasear un muñeco del Olentzero (con la cara manchada de marrón y ropa de montañero*) el día de

Nochebuena cantando y pidiendo dinero.

Olentzero se ha ido

al ........................................... a trabajar

con la ...........................................

de hacer ...........................................

Cuando ha oído

que ha ........................................... Jesús

ha venido ...........................................

a dar la buena ...........................................

¡Míralo! ¡Míralo!

¡ ........................................... Olentzero!

Nuestro - nacido - monte - corriendo - carbón - noticia- intención

Las soluciones están en la pág. 14

solo en los bosques).A pesar de esto, tiene algunos mensajeros, gente de los bosques, como él, que son sus ayudantes. Txoronpio y Txoronpia son dos personajes que el día 24 de diciembre recorren* algunos pueblos recogiendo las cartas de los niños, donde han escrito los regalos que quieren recibir.En ocasiones, también recibe ayuda de Basandere, “la señora de los bosques”. Se trata de un personaje

de la mitología vasca, que tiene todo el cuerpo recubierto de pelo. Vive con su pareja, Basajaun, en una cueva en el monte y se pasea peinando su pelaje* con un peine dorado.

El Papá Noel vascoIgual que Papá Noel, el Olentzero va a las casas el día de Nochebuena. La tradición lo representa bajando de la montaña y entrando por la chimenea de las casas para dejar regalos a los niños buenos. Por lo tanto, los adultos tienen que limpiar bien la chimenea y quitar el hollín* para dejarle espacio.Al igual que Papá Noel, el Olentzero tiene una esposa, Mari Domingi, aunque este personaje no es tradicional, sino que ha sido creado últimamente.

14

Juega con Chicos

EsquemaResuelve el crucigrama de palabras de la encuesta “¡No me olvides!” y descubre en las casillas marcadas cuál es el país de Europa que recicla más productos para hacer ropa, joyas, bolsos y objetos de diseño muy exclusivos.

Expresiones

SolucionesPág. 3 Encuentra al intruso: d). Págs. 4-5 Relaciona: 1.c, 2.a, 3.b. Separar texto: Ese mar que me aleja de ti /no consigue que pueda olvidar / que La Palma es la isla mía / dónde yo aprendí a soñar. Págs. 7-9 Encuentra las palabras: agua, ambiente, tirar, móvil, ordenador, economía, reparar, iphone, objeto, basura: Spacewar; Espejo: Si no puedes repararlo no es tuyo. Págs: 12-13 Completa: monte, intención, carbón, nacido, corriendo, noticia, Nuestro. Pág: 14 Crucigrama: 1.reparar, 2. ambiente, 3. restarter, 4.ordenadores, 5. RAEE, 6.iPhone, 7. tóxica, 8.oler, 9.Suecia: Italia; Expresiones: 1B (Ver todo de manera negativa y pesimista), 2A (Ser noble), 3A (Ir una semana de vacaciones a esquiar), 4B (Criticar, hablar mal de alguien).

Aquí tienes algunas palabras relacionadas con colores muy comunes. Marca las frases en las que se usan como expresiones.

Las soluciones están al final de la página.

1 NEGROA Tener el pelo negro.B Verlo todo negro.

2 AZULA Ser de sangre azul.B Ver el cielo azul.

3 BLANCOA Irse de semana blanca.B Estar blanco como la leche.

4 VERDEA Tener la cara verde.B Poner verde a alguien.

1 Sinónimo de arreglar.2 El mejor amigo de los restarter.3 El nombre de los voluntarios que salvan los objetos olvidados.4 Junto a los móviles, son los objetos más reparados.5 Acrónimo para los deshechos de aparatos eléctricos y electrónicos.6 Lo ha construido un exingeniero él solo con 300 dólares.7 Venenosa, que hace daño.8 Percibir los olores con el olfato.9 País que se preocupa mucho por el medioambiente.

1 2 3

45

67

8 9

www.elimagazines.com

English

Français

Lingua latina

Italiano

Deutsch

Español

HECCRBQ ZPSR

Revistas de idiomas ELI

escu

ela pr

imari

aniv

el elem

ental nivel intermedio

inferior

nivel intermedio nivel intermedio

superior

escuela primaria nivel elemental

nivel

elem

ental

escu

ela pr

imari

a

nivel

elemen

tal

nivel elemental

escuela primaria

nivel intermedio

inferior

nivel e

lement

al

nivel

interm

edio

inferi

or

nivel intermedioinferior

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel i

nterm

edio

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel intermediosuperior

nivel intermedio

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superiornivel superior

Materiales de audioLa suscripción a la revista incluye acceso gratu-ito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web en www.elimagazines.com

Guía didácticaLa suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas. Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursos de nuestra página web en www.elimagazines.com

¡Anima tus clases!

16

Hora de leer

el q

ue re

lativo

Un fragmento de Siempre será diciembre

“Sam me daba miedo porque nunca sabía lo que estaba pensando, nunca supe realmente cómo era ni qué había dentro de él. Nunca nos llevamos bien*: nos gritábamos todo el tiempo y nunca compartimos más que la fecha de nacimiento, el grupo sanguíneo* y ocho meses en el mismo útero*. Eso era todo lo que teníamos en común. Pero nosotros éramos Sam y Samantha. Lo éramos cuando había tormenta por la noche y él siempre buscaba algo en mi habitación que seguro que yo le había robado y se reía de mi miedo a los truenos y relámpagos, continuábamos siendo Sam y Samantha cuando se encargaba de que ningún chico se acercase a mí, y lo seguíamos siendo todas las veces en las que me gritaba con rabia que, aunque nos llamaran igual, nunca seríamos iguales.Ya no seríamos nunca más Sam y Samantha.Nunca más.”

La tramaLa trágica muerte de un joven altera* la vida del pueblo de Pashpoire y, especialmente, de sus habitantes. Samantha, la hermana del fallecido*, y Jayden, su mejor amigo, se enfrentan al sentimiento nuevo e inesperado de la pérdida y al dolor que provoca. La novela tiene muchas voces narrativas, es decir, muchos narradores del entorno del joven desaparecido que nos hablan de recuerdos, experiencias familiares y secretos ocultos. Las páginas de este libro están llenas de sentimientos, sensaciones, amor y, sobre todo, mucha música, que aparece como una manera de luchar contra el dolor y la pérdida.

a cuatro manos: escrito por dos personasalterar: cambiar el estado de algodetener: parar

Diccionario fallecido: muertogrupo sanguíneo: tipo de sangre que tiene cada personallevarse bien/mal: tener buena relación/mala relación con alguienseguir adelante: seguir con tu vida

después de algún suceso maloseudónimo: el nombre con el que un autor esconde su verdadero nombreútero: parte del cuerpo de una mujer donde crecen los bebés antes de nacer

A veces, la muerte de alguien querido parece detener* el tiempo. ¿Cómo superar una pérdida? ¿Qué nos ayuda a seguir adelante*?

Wendy DaviesWendy Davies es en realidad el seudónimo* de dos escritoras, Merche Murillo y Fátima Embark, que se hicieron amigas gracias a los libros. Su amor por la lectura, las historias y las palabras las llevó a crear una escritora solo para ellas: Wendy Davies. Bajo este seudónimo escriben a cuatro manos*. Siempre será diciembre es su cuarta novela y con ella ganaron el importante premio de literatura Premio Gran Angular 2017. Si quieres conocerlas mejor puedes visitar sus blogs de literatura

Tass

a R

isco

ssa

/ Tax

e Pe

rçue

Chic

os N

° 5 -

2018

- Po

ste

Italia

ne S

.P.A

. - S

ped.

in a

bb. p

ost.

- D.L

. 353

/200

3 (C

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) A

rt. 1

, com

ma

1, D

CB -

Anco

na

Siempre será diciembre

http://arsenicodivagando.blogspot.com/ y http://perdidasentrepaginasvivimos.blogspot.com/