El nuevo presidente - cyberbackups.com · derrocar a la "mafia del poder" que gobi-erna el país,...

Vol. 12 No. 27 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 6 de julio 2018

ESTATAL: Exabogado del ICE essentenciado por robo de identidad > 3

LATINOAMÉRICA: Alegría, dolor en Brasil y México > 6

INMIGRACIÓN: Inmigrante espera le devuelvan su hija > 10

López Obrador reclama triunfo histórico, mandato amplio en México > 2

El nuevo presidente

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 6 de julio 2018

Sabiduría para las decisiones

NMLSR # 410394washingtonfederal.com

Cuando estás listo para hacer un movimiento...Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.

Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.

LATINOAMÉRICA

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

Furiosos por la espiral de corrupción y violencia, los votantes mexicanos

desataron un terremoto político el domingo al elegir a un agitado izqui-erdista como presidente y darle un amplio mandato para derrocar al establecimiento político y gobernar para los pobres.

Un rápido recuento oficial noc-turno de las autoridades electora-les pronosticó que Andrés Manuel López Obrador ganaría con entre 53% y 53.8% de los votos, un margen notable que no se ha visto en el país por muchos años. Una encuesta de salida prominente predijo que sus aliados del partido estaban listos para anotar grandes victorias en el Senado y la cámara baja, posiblemente mayorías absolutas en ambos.

López Obrador, quien hizo campaña por los votos para transformar a México y

derrocar a la "mafia del poder" que gobi-erna el país, se fue con el descontento que había del gobernante Partido Revolución Institucional (PRI) del presidente Enrique Peña Nieto y estuvo al frente en las encuestas de opinión desde el comienzo

de la campaña.El PRI, que dominó la

política mexicana durante casi todo el siglo XX y recuperó la presidencia en 2012, sufrirá fuertes pérdidas no solo por la presidencia, sino también en elecciones regionales.

En breves declara-ciones en un hotel en el centro de la Ciudad de México, López Obrador pidió la reconciliación después de una campaña polarizadora y prometió cambios profundos que respetan la ley y el orden constitucional.

"Confieso que tengo una ambición legítima: quiero pasar a la historia como un buen presidente de México", dijo López Obrador, quien ganó después de derrotas en las dos eleccio-nes anteriores. "Deseo con toda mi alma elevar la grandeza de nuestro país".

El presidente de turno dedicó gran parte de su discurso a apelar a los ciu-dadanos de todo tipo y tratar de tranquil-izar a quienes han visto su candidatura nerviosamente.

"Este nuevo proyecto nacional buscará establecer una democracia auténtica y no tenemos la intención de establecer una dictadura", dijo López Obrador. "Los cambios serán profundos, pero de acuerdo con el orden establecido".

El conservador Ricardo Anaya, de una coalición de derecha-izquierda y José Antonio Meade, del PRI, reconocieron la derrota poco después de que las urnas cer-raran en todo el país. El recuento rápido los tenía alrededor del 22 por ciento y el 16 por ciento, respectivamente.

Los partidarios de López Obrador comenzaron grandes celebraciones en la Ciudad de México. Miles de personas entraron en la extensa plaza principal con-ocida como el Zócalo, donde el ex alcalde de 64 años había llamado a sus partidarios para que se unieran. Muchos bailaron al ritmo de la música de mariachi.

López Obrador habló a la multitud alrededor de la medianoche y dijo entre aplausos: “Hoy ha terminado una etapa y vamos a comenzar otra: ¡vamos a trans-formar a México!”

López Obrador reclama triunfo histórico, mandato amplio en México

Una mujer vota para presidente durante las elecciones generales en la Ciudad de México, el domingo 1 de julio de 2018. EN LA PORTADA: El candidato presi-dencial Andrés Manuel López Obrador, del partido MORENA, llega a una mesa electoral para votar durante las elecciones generales en Ciudad de México, el

domingo 1 de julio de 2018.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Briseida Rios Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

LATINOAMÉRICA: López Obrador reclama triunfo histórico, mandato amplio en México

ESTATAL: Exabogado del ICE en Seattle sentenciado por robo de identidad

EDUCACIÓN DE SALUD: Medicina Naturopática

LATINOAMÉRICA: Alegría, dolor en los gigantes latinoamericanos después de que Brasil derrota a México

NOROESTE: Agentes reabren edificio de inmigración en Oregon; hay 9 detenidos

LA FE EN NUESTRAS VIDAS: El Consolador

POLÍTICA: Canadá anuncia miles de millones en aranceles de represalia contra EE.UU

INMIGRACIÓN: Inmigrante guatemalteca espera le devuelvan su hija

4

8

6

7

9

10

6 de julio 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


myTCCH.org | 509.547.2204

¿Diabetes?

Si usted lo diagnosticaron con prediabetes, no es necesario que tenga diabetes tipo 2. De hecho el

prediabetes pude ser reversible. Si usted ha decidido hacer algunos cambios saludables pero no

sabe a dónde empezar, Tri-Cities Community Health ofrece clases GRATUITAS para que les

ayudarle a comenzar.

509.547.2204

Llame al 509.547.2204 EXT #1975 para inscribirse en la clase

¿Es usted

1 3 adultos en los Estados Unidos que ha sido diagnosticado con prediabetes?

cada de myTCCH.org

Exceptional care for more than 30 yearsTri-Cities Community Health provides exceptional care to the community of Southeast Washington.

Dedicated and well-trained staff members are ready to serve you! We specialize in:

• Pediatrics• Family Practice• Internal Medicine• Obstetrics and Gynecology• Urgent Care• Dental• Behavioral Health• Chemical Dependency Treatment• Maternity Support Services• Women, Infants and Children• Pharmacy Services

Tri-Cities Community Health takes care of all your health care needs.

myTCCH.org

Tri-Cities Community Health is a modern network of exceptional clinics providing primary medical, behavioral health, dental, pharmacy and maternal and child care services.

Tri-Cities Community Health welcomes Medicare and Medicaid patients. We serve patients without insurance who apply for our affordable health care payment plans, as well as patients who have commercial insurance coverage or can pay out of pocket.

Make an appointment today 509-547-2204

Learn more at

You Have ChoicesFinally, Health Care Your Way1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

ESTATAL

SEATTLE, Washington (AP)

Un exabogado del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos en

Seattle fue sentenciado el jueves a cuatro años de prisión por robarse las identidades de personas que enfrentaban deportación y usarlas para acumular facturas por 190,000 dólares.

Raphael Sanchez renunció cuando se

presentaron cargos en su contra en febrero por los delitos cometidos a lo largo de cuatro años. Había supervisado procesos de inmigración en Alaska, Idaho, Oregon y el estado de Washington desde el 2011 como el máximo representante legal de la agencia en la región.

"A Sanchez se le entregó una autoridad significativa para representar a Estados Unidos en procedimientos cruciales de inmigración que afectaron profundamente

las vidas de muchos”, dijeron los abogados Luke Cass y Jessica Harvey, de la sección de integridad pública del Departamento de Justi-cia, en un memorándum de senten-cia a la corte. “Sanchez abandonó los principios que juró respetar y usó su autoridad meramente como vehículo para beneficio personal”.

Como parte de un acuerdo con la fiscalía en el que Sanchez se declaró culpable de fraude y robo de identidad, los fiscales y la abogada de Sánchez, recomenda-ron una sentencia de cuatro años de prisión.

Stamm atribuyó los crímenes a las ten-dencias autodestructivas de su defendido, incluyendo abuso peligroso de píldoras para dormir, que ella dijo se derivó de haber sido criado por un padre alcohólico y violento.

En una entrevista con funcionarios de la corte antes de ser sentenciado, Sanchez, de 44 años, que iba a ganar 162,000 dólares este año, dijo que enfrentó problemas mon-etarios, depresión, fatiga y relaciones falli-das antes de iniciar sus actividades fraudu-

lentas.La trama de Sanchez comenzó en el 2013

y duró hasta el final del año pasado. Sanchez usurpó la identidad de al menos siete perso-nas que habían sido o podían ser deportadas y entonces falsificó documentos de identifi-cación, tales como tarjetas de Seguro Social y licencias de conducción, con sus nombres. A veces, usaba fotografías de una víctima reciente de asesinato que habían sido pub-licadas en la prensa.

Exabogado del ICE en Seattle sentenciado por robo de identidad

Un ex alto abogado de ICE en el estado de Washington se declaró culpable de robar información personal de inmigrantes que corrían el riesgo de ser deportados y utilizar los datos para defraudar a los bancos. Aquí, manifestantes se paran frente a

la oficina de ICE en Seattle durante una manifestación en mayo.



EDUCACIÓN DE SALUDEsta Página es Patrocinada por Tri-Cities Cancer Center

Medicina Naturopática

Por: Dr. Lindsey Josephson, ND, Centro de Cáncer de las Tri-Cities

La guerra contra el cáncer suele lucharse combinando cirugía, qui-mioterapia y terapia de radiación.

Estas son las tres herramientas que han avanzado bastante en los últimos años, volviéndose más efectivas y son las que causan el menor daño colateral. Como cu-alquier guerra, la guerra contra el cáncer tiene mejores resultados cuando se lucha con aliados. El valor que aporta la nutrición, la vida espiritual y otras cosas es bien cono-cido cuando de cuidado de cáncer se trata. La oncología tiene otro gran aliado cuando se trata de la Medicina Naturopática. La Medicina Naturopática usa una gran varie-dad de terapias como hierbas, nutrientes en altas dosis, dieta, estilo de vida y ejer-cicio como factores para el tratamiento de una gran variedad de enfermedades, par-ticularmente enfermedades crónicas que nacen de malos estilos de vida, las cuales son muy comunes en Estados Unidos.

En el caso de los cuidados para el cáncer, las terapias naturales funcionan mejor cu-ando se usan junto con las terapias conven-cionales. El tratamiento del cáncer aunado a naturopatía puede:

• Mejorar los resultados del tratamiento

• Reducir los efectos secundarios del medi-camento o de la terapia de radiación

• Acelerar la recuperación después de la cirugía

• Mejorar la calidad de vida tanto durante como después del tratamiento

• Reducir el riesgo de recurrencia de cáncer

• Reducir el daño a largo plazo que pueden sufrir los órganos en relación con el trata-miento para cáncer

La Universidad de Bastyr ha realizado muchos estudios sobre los beneficios de agregar terapias naturopáticas a las tera-

pias convencionales. Los beneficios son tan impactantes que muchos grandes centros de tratamiento de cáncer alrededor del Noroeste del Pacífico están comenzando a incor-porar a proveedores de servicios de medicina naturopática, o bien se están asociando con organizaciones que pueden proveer ese servicio. A partir de octubre de 2017, tu Centro de Cáncer de las Tri-Cities ¡es una de esas organizaciones!

Algunas palabras de cuidado. Lo primero que hay que cuidar es el hecho de que todas las terapias na-turales traen beneficios cuando son usadas correctamente, pero pueden causar daño si son aplicadas inapropiada-mente. Hasta el turmérico y una dosis alta de extracto de té verde, si son usados de manera equivocada, pueden causar daño. Por esta razón, por favor no comiences te-rapia natural alguna sin consultar conmigo o con otro médico que conozca bien el uso de estas sustancias en el cáncer. La segun-da precaución que se debe de tener con las terapias naturales es el usarlas como la única terapia. Las investigaciones sobre las terapias naturopáticas han encontrado que tienen mejor efecto cuando se usan en conjunto con las terapias convencio-nales. De hecho, uno de los más grandes beneficios de agregar terapias naturales a la terapia convencional es la posibilidad de incrementar la capacidad del paciente de tolerar dosis intensas de quimioterapia. Estas investigaciones no han identificado aún un protocolo reproducible para usar tratamientos naturales por sí mismos como terapia única. Sé que en el internet abunda información sobre cosas que claman fun-cionar. Esas aseveraciones son infundadas o están basadas en evidencia temprana que después se exagera o simplemente presentan la historia milagrosa de algún producto usado en alguna terapia y que logró increíbles resultados que no son re-producibles.

A pesar de que no debes comenzar a tomar alguna hierba o suplemento durante tu tratamiento de cáncer sin consultar prim-ero con tu médico, hay cosas que puedes hacer ahora para mejorar el impacto de tu tratamiento contra el cáncer.

1. Ejercicio: El ejercicio es la mejor cosa que puedes hacer para reducir el riesgo de una recurrencia de cáncer en el futuro. Como algo extra, mejora también tu en-ergía, tu humor y la calidad de tus horas de

sueño. ¿Qué tanto ejercicio es bueno? Cualquier ejercicio es mejor que nada, así que comienza en donde estás y ve subiendo en in-tensidad como te sientas a gusto. Una vez que comiences a sentir los benefi-cios de tu ejercicio puedes empezar a incrementarlo hasta lograr una hora al día.

2. Come frutas y verduras: Tanto las frutas como las verdu-ras protegen contra el cáncer. Busca llegar a 9 porciones diarias, y busca que la may-oría de ellas vengan de verduras.

3. Come champiñones: Cualquier tipo de champiñón funciona, pero el shiita-kii en particular tiene buenos resultados según buenas investigaciones. En el caso

del cáncer de mama, los champiñones de botón tienen una ligera aromatasa con ac-ción inhibitoria.

4. Evita azúcares y carbohidratos refinados: Al cáncer le encanta comer azúcar y carbo-hidratos refinados.

5. Gestiona tu estrés: El estrés se ha aso-ciado con muchas enfermedades crónicas, incluyendo el desarrollo de cáncer. Afortu-nadamente hay muchas diferentes formas de imaginar el estrés, así que todos podem-os encontrar al menos un remedio adecua-do para uno. Algunas opciones populares son la meditación, el yoga, ejercicio, escri-bir, hablar con amigos y reír.

Las herramientas para luchar en la guerra contra el cáncer se expanden cada vez más. Nuevas investigaciones se publican diari-amente sobre lo bien que pueden trabajar juntas las terapias convencionales y natu-rales. Conforme vayamos sabiendo más, podremos también empatar terapias natu-rales y convencionales para poder ganar en esta guerra contra el cáncer.

Para obtener más información sobre una consulta naturopática, comuníquese con Joan Stewart, Coordinadora de Servicios Clínicos, al (509) 737-3450.

Presentamos nuestra Clínica Naturopática en su Centro de Cáncer Tri-Cities y nuestra Médica Naturópata, la Dra. Lindsey Josephson.

En nuestra Clínica Naturopática, Lindsey trabaja con pacientes para: • Guiar el uso de terapias naturales durante el tratamiento del cáncer• Reducir los efectos secundarios de la quimioterapia o la radioterapia • Mejorar la calidad de vida durante y después del tratamiento• Reducir el riesgo de recurrencia del cáncer

Clínica Naturopática

Dr. Lindsey Josephson, ND, Centro de Cáncer de las Tri-Cities

110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944

509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,

Suite A, Yakima WA 98902

509.576.0600

CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!

Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998

Consulta Gratuita para implantes dentales.

Consulta de ortodoncia gratuita

Dr. Navjot KhuranaDentista General

Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. Navjot SidhuDentista General

9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301

509.547.1600

¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL

¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!



Para obtener las mejores ofertas de boletos y la información del parque, vaya a:

silverwoodthemepark.com

$79 DOS DÍAS, CUALQUIER DÍA¡EXTIENDE LA

DIVERSIÓN Y COMPRA

UN BOLETO DE 2 DÍAS!

¡Ahora mismo puede

comprar el boleto de 2 días

para cualquier día por solo $79!

La mejor parte es que este

boleto se puede usar de forma

consecutiva o no consecutiva y se

puede usar en cualquier momento

de este verano

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

LATINOAMÉRICA

RIO DE JANEIRO, Brasil (AP)

Fanáticos brasileños saltaron de alegría y bailaron samba el lunes mientras a miles de millas

de distancia, sus homólogos mexicanos cantaron versiones melancólicas de una canción popular después de que Brasil derrotara a México por 2-0 para avanzar a los cuartos de final de la Copa del Mundo.

El juego entre los equipos nacionales de los dos países más pobladas de América Latina llegó en un momento en que ambos enfrentan una miríada de problemas, desde la corrupción hasta la violencia, lo que hace que la Copa del Mundo sea una distracción especialmente bienvenida.

“Esto es todo un escape”, dijo Michele do Carmo, una empleada de una tienda de ropa escolar de 36 años que faltó al trabajo para ver el juego con miles más en una plaza en Río de Janeiro. “El fútbol no resolverá nuestros problemas, pero el juego fuerte del equipo nacional aumen-tará la autoestima de los brasileños”.

“Últimamente nuestra autoestima ha sido muy baja”, agregó sobre los rugidos

de los entusiastas fanáticos.

En México, el estado de ánimo fue sombrío después del partido, aunque algunos expresa-ron orgullo en un equipo que jugó fuertemente contra un equipo que muchos creen que podría ganar el torneo.

“Al iniciar el juego, todos tenían miedo porque Brasil es muy bueno, pero luego jugaron bien y pensé que teníamos una oportunidad”, dijo la fan mexicana Jhakelyn Becerril, de 17 años, alejándose de la pantalla grande donde vio el partido en la avenida princi-pal de la Ciudad de México.

Los fanáticos se apiñaron cerca

cantando una melancólica interpretación de la canción popular mexicana “Cielito Lindo”.

“Ay, ay, ay, ay, canta y no llores”, can-taron.

En Brasil, las calles estaban práctica-

mente vacías ya que mil-lones de personas dejaron el trabajo y las escuelas cerraron para que la gente pudiera ver el equipo jugar en televisores en bares, plazas y playas.

En la plaza Praca Maua de Río de Janeiro, miles de personas vieron el juego en una pantalla gigante similar a una sala de cine drive-in. La gente trepaba árboles para obtener mejores vistas mientras otros bebían cerveza y caipirinhas, una mezcla de alcohol duro y limas. Los fanáticos saltaron y gri-taron en cada uno de los dos goles.

Juliana Galvao, una niña de 10 años que juega fútbol, se entusi-asmó con la victoria.

“Esto significa que no voy a ir a la escuela el viernes” durante el próximo enfrentamiento de Brasil, se rió.

Alegría, dolor en los gigantes latinoamericanos después de que Brasil derrota a México

Fanáticos del fútbol de Brasil celebran el primer gol de su equipo mientras ven una transmisión en vivo del partido de la Copa Mundial de su equipo contra México en Brasilia, Brasil, el lunes 2 de julio

de 2018.



Llame Gratis 1-800-331-3225

No importa si es un préstamo para una nueva

construcción, un préstamo convencional para

casa, re�nanciamiento o préstamo segunda

hipoteca; los profesionales en el Yakima Federal

están para servirle con más de 100 años de

¡experiencia y conocimiento!

El Centro FinancieroPreferido de

Central Washington

La Realidad de Hoy.

www.yakimafed.com

NOROESTE

PORTLAND, Oregon (AP)

Las autoridades reabrieron el jueves un edificio del Servicio de Inmigración y Control de

Aduanas en Portland cuyo acceso estaba bloqueado por manifestantes y arrestaron a nueve personas.

Los agentes ingresaron al amanecer y lograron desbloquear la entrada al edificio del ICE _siglas en inglés de esa agencia_ que llevaba más de una semana cerrado, dijo Rob Sperling, vocero del Servicio Federal de Protección, responsable de res-guardar los edificios federales.

Sperling dijo que el objetivo no era poner fin a la protesta, sino lograr que los empleados puedan ingresar al edifi-cio la próxima semana. Los agentes esta-blecieron una línea para delimitar la propiedad privada de la federal, y propor-cionarán seguridad las 24 horas “durante algún tiempo”, indicó.

Siete manifestantes que bloqueaban la entrada fueron acusados de delitos menores por no apegarse a las instruccio-nes que recibieron de los agentes polici-ales, según la fiscalía de Oregon. Fueron liberados y deberán comparecer ante la corte el 7 de septiembre.

Otro manifestante recibió un cargo estatal por interferir con una oficina de paz, mientras que uno más fue liberado sin cargos.

Ben Dorfman, un manifestante que dormía en el campamento, le dijo a la Oregon Public Broadcasting que fue des-pertado a las 5:30 de la mañana cuando alguien lo alertó de la actividad policial.

“Creo que su prioridad ahora es sacar-nos de la propiedad del ICE para que el edificio del ICE siga funcionando, que la gente entre y salga”, dijo Dorfman.

Los activistas que se manifiestan bajo el alias Ocupa ICE PDX—el código aero-portuario de Portland—quieren abolir el ICE y poner fin a la política de tolerancia cero hacia los inmigrantes ilegales imple-mentada por el gobierno del presidente Donald Trump.

La ocupación comenzó el 17 de junio y rápidamente creció de tamaño. Tres días después el edificio fue cerrado por motivos de seguridad. Los agentes ingresaron el lunes para asegurar equipo e información, y le advirtieron a los manifestantes que serían arrestados si no dejaban de blo-quear la entrada.

El fiscal de Oregon, Billy Williams, dijo que su oficina está comprometida a prote-ger la libertad de expresión y de reunión con fines pacíficos.

“Sin embargo, cuando los individuos quebrantan la ley al impedirle a emplea-dos y al público el acceso a un edificio federal, las agencias policiales federales responderán para restaurar las labores regulares”, advirtió.

Agentes reabren edificio de inmigración en Oregon; hay 9 detenidos

Agentes policiales actúan para reabrir el edificio del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas en Port-land, Oregon, el jueves 28 de junio de 2018.



La Fe En Nuestras Vidas

Podemos ayudarte ahora mismo. Llama al (509) 783-7416 o visita

chaplaincyhealthcare.org

Orientación Experta Durante los Meses Finales de la Vida.

Chaplaincy Hospice Care redefine la esperanza para pacientes con una enfermedad que limita la vida y para sus familias. Nuestro experimentado equipo añade orientación, comodidad y calidad a cada día. Usted puede recibir cuidado físico experto, así como apoyo emocional y espiritual dondequiera que llame su hogar.

CUIDADO DE HOSPICIO | CUIDADO PALIATIVO | CUIDADO DE DOLOR | SALUD CONDUCTUAL

una llamada & un díapuede cambiar su mañana

Dentaduras que comienzan tan

bajo como

$340

Para suPerior o inferior

extracciones a partir de

$95libre

consuLtar & rayos x

Para Pacientes nueVos

afforDabLeDentures.com

AffordAble dentures - yAkimA102 n fAir Avenue

GAtewAy Center, suite 102yAkimA, wA 98901 509.469.0875

expirar 08.31.2018

ofrezca el bueno solamente en la localización designada. $50 descuento de la dentadura buena en cualquier compra de prótesis individual a nivel de economyPlus o superior-cupón debe presentarse en el momento del pago inicial y no se puede combinar con cualquier otro cupón, descuento, precio del paquete o pedido anterior. la oferta puede cambiar o terminar sin previo aviso. limite un cupón por persona. el valor mínimo estimado de la consulta y de la radiografía es $75, y cubre una radiografía tradicional de 2-d. servicio del mismo día sobre la economía dentaduras en la mayoría de los casos, llame para más detalles. los honorarios adicionales pueden ser incurridos dependiendo de casos individuales. tarifas anunciadas efectivas a través de 08/31/18.

32145-10

Para obtener más información,

LLame aL

charLes meyer Gooss, DmD, ficoi, faaiP AHORRE $50 economyPLus

o una DentaDura más aLta DeL

estiLo

Se Necesitan Choferes para el Acarreo de Productos Agrícolas (Pasco, Moses Lake, Othello, Hermiston)

Licencia de conducir válida CDL Clase ASe prefiere endosado en dobles

Historial de conducir limpio y proveer copia de 3 años del DMVProveer una tarjeta médica activa

Experiencia de carga en el campo requerida Llame al 509.531.4087 y deje mensaje.

Aplique en persona en:3220 N. Capital Ave.

Pasco, WA 99301

Por Joseph Castleberry

Dios bendice a los que l l o r a n ,

porque serán consola-dos.—Mateo 5:4 NTV

Llevamos a cabo los funerales para ofrecer el Consuelo a los que lloran la pérdida de seres queridos. Los funerales más difíciles observan la muerte prematura de un niño o la pérdida trágica de una persona en la plen-itud de la vida. Aunque he visto funerales para ancianos que parecían positivamente triunfales por la calidad de vida que condujeron y las relacio-nes que disfrutaron, aun en esas circun-stancias algunas personas evidencian un luto inconsolable. En cualquier cir-cunstancia, la pérdida de una persona amada—o tal vez peor, de una persona de quién desesperadamente necesitamos el amor—puede sentirse tan final y dev-astadora.

El Reino de Dios literalmente declara el fin del lamento y del luto. Por un lado, los que entran al Reino jamás será per-didos. El Reino de Dios sobre la muerte garantiza la vida eternal a todos los que gozosamente lo recibe. Desde el momento que entramos al Reino, el sig-nificado de la línea de tiempo de nuestras vidas cambia. El tiempo entre nuestro nuevo nacimiento y nuestra entrada al futuro de Dios tiene un valor incalcula-

ble, y a pesar de su brevedad relativa ante la vasta extensión de la eternidad sig-nifica, el luto mantiene un poder real de perduración. Sin embargo, aunque nos puede arañar con sus garras, nunca nos podrá poseer. En lo que un día parecerá nada más que el parpadeo de un ojo, lo habremos superado.

El vivir hoy en la luz de la visión eterna significa que cada pérdida cederá a una reunión o será olvidada como las otras cosas viejas que habrán pasado (2 Cor. 5:17 NTV). Por ahora, aunque el luto es necesario y aun saludable, tenemos la expectativa de más que una simple cesación del luto.

Joseph Castleberry es presidente de Northwest University en Kirkland, WA. Es autor de Forty Days of Christmas (BroadStreet Publishing, próximamente en noviembre de 2018).

El Consolador



www.bblyakima.com

Cerrado el último Sábado

a Lunes del mes

¿MAL CRÉDIT0?¿NO CRÉDIT0?

!NO PROBLEMA! ATM DEBIT

*Todos los precios más impuesto, licencia y doc fee negociable de $150. Solo un vehículo. VINs disponibles en la tienda. Precios validos hasta el 7-31-18

COMPRE AQUÍPAGA AQUÍ575.0988 • 1514 S. 18th St. • YakimaAUTO

SALES

Lun. - Viernes: 9 am - 5 pmSábado: 9 am - 3 pm

Cerrado Los Domingos

NO REVISAMOS CRÉDITO

www.bblyakima.com

FINANCEAMOSEN CASASummer Deals

1997 Ford Ranger XLT4 Cil., 5 Vel., AM/FM CD

#4307

$2,495Paq. De

Remolque

1997 Dodge CaravanV6, Auto., Electrónica147k millas #4435

$3,295Tercer Fila de Asientos

1999 Chevrolet CamaroV6, Auto., Deportivo148k millas #242

$3,395Debe Ver

Hoy!

2002 Kia Rio4 Cil., Auto., Millas Bajas, IPOD/MP3, CD

#4379

$3,69589k millas

2005 Dodge Neon SXT4 Cil., Auto., AC, Electrónico110k millas #4439

$4,095Ahorrador

de Gas

2003 Ford Expedition XLT 4x4V8, Auto., Piel, Electrónica

#246

$4,495Tercer fila de Asientos

2005 Chrysler PT Cruiser4 Cil., Turbo, Auto., Electrónico130k millas #4344

$4,495Convertible,

Turbo

2001 Subaru Forester AWD4 Cil., Manual 5 Vel., Electrónico

#4440

$4,695Quemacoco

2005 Chrysler SebringV6, Auto., Quemacoco, Electrónico113k millas #4444

$4,695Debe Ver

Hoy!

2004 Kia Sedona EXV6, Auto., Quemacoco, Electrónica147k millas #4312

$4,695Tercer Fila de Asientos

2002 Dodge Durango 4x4V8, Auto., Piel, Electrónica167k millas #4423

$4,995Tercer fila de Asientos

2001 Kia Sportage4 Cil., Auto., AC, Electrónica131k millas #4407

$4,9954x4

2006 Ford Fusion SELV6, Auto., Piel, Electrónica158k millas #4443

$5,695IPOD/MP3

PORT

2005 Cadillac STSV8, Auto., Piel, Quemacoco, Electrónico160k millas #4426

$5,795Asientos de Piel

2007 Chevrolet HHR LT4 Cil., Auto., Electrónico107k millas #4446

$5,995Estéreo con

pantalla

2004 Lexus ES 330V6, Auto., Quemacoco, Electrónico120k millas #4365

$6,495Entrada sin Llave

2004 Cadillac Seville SLSV8, Auto., Piel, Electrónico

#4447

$6,79583k

millas

2005 Cadillac STSV8, Auto., Piel, Electrónico

#249

$8,29581k millas

2007 Toyota Camry LEV6, Auto., Piel, Quemacoco, Electrónico127k millas #4438

$8,495IPOD/MP3

PORT

2011 Mazda MAZDA6 i Sport4 Cil., Auto., AC, Electrónico116k millas #4437

$8,495Ahorrador

de Gas

2005 Dodge Ram 1500V8, Auto., Aire Cond., Cruise, Electrónica174k millas #4374

$8,6954x4

2005 Cadillac Escalade ESV AWDV8, Auto., Piel, Electrónica163k millas #4442

$8,795Premium Wheels

2010 Dodge Grand Caravan SXTV6, 3.8 Litros, Auto, Electrónica122k millas #4430

$8,795Entrada

Sin Llave

2008 Cadillac DTSV8, Auto., Piel, Electrónico123k millas #4403

$8,795Muy

Limpio

1985 Mercedes-Benz 500V8, 5.0 Litro, Quemacoco, Electrónico138k millas #4284

$9,495Clasico

2013 Dodge Dart SXT4 Cil., Auto., Electrónico, IPOD MP3/CD117k millas #4427

$9,695Camara de Regreso

2006 Cadillac DTSV8, Auto., MP3, Quemacoco, Electónico74k millas #4280

$9,695Asientos de Piel

2014 Chevrolet Sonic LTZ4 Cil., Auto., AC, Electrónico, Limpio

#4428

$11,29534k Millas

2010 Hyundai GenesisV6, Auto., Bluetooth, Entrada sin Llave, Electrónico #248

$11,49563k Millas

2005 Chevrolet Silverado 1500 LTV8, Auto., Bug Shield, Electrónica157k millas #4431

$12,4954x4

Apartamentos de1 y 2 Recamaras

Recién Remodelados

• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican

Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro

de Kennewick

Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad

509-586-4927Desert Villas

635 S. Auburn St.Kennewick, WA

POLÍTICA

TORONTO, Canadá (AP)

Canadá anunció el viernes aranceles de represalia por 12,600 millones de dólares

contra Estados Unidos en reciprocidad por los impuestos que el gobierno de Donald Trump ha ordenado contra el acero y el aluminio canadienses.

El gobierno del primer ministro Justin Trudeau difundió la lista final de productos que serán afectados por la medida a partir del 1 de julio. Algunos pagarán aranceles de 10 o 25%.

Trudeau y el presidente Trump con-versaron el viernes en la noche.

“Tal como ha dicho en conversaciones anteriores y en público, el primer minis-tro transmitió que Canadá no ha tenido más opción que anunciar contramedidas recíprocas frente a los aranceles al acero y el aluminio que Estados Unidos impuso el 1 de junio de 2018”, dijo Trudeau en un comunicado.

“Ambos gobernantes acordaron estar en

estrecha comunicación sobre el camino a seguir”.

Fue la primera conversación directa entre ambos desde que Trump tuiteó que Trudeau era “débil” y “deshonesto” después de partir de la reunión del G7 de principios de mes en Quebec.

Trudeau también conversó con el presi-dente mexicano Enrique Peña Nieto y lo

puso al tanto de la respuesta de Canadá frente a los aranceles de Estados Unidos.

Los aranceles a artículos que incluyen kétchup, podadoras y embarcaciones con motor equiv-alen a 12,600 millones de dólares.

“No buscaremos intensificar ni nos retractaremos”, declaró la ministra canadiense del Exterior, Chrystia Freeland.

Muchos productos estadoun-idenses fueron escogidos más por su impacto político que económico. Por ejemplo, Canadá importa cada año solo tres mil-lones de dólares de yogurt de

Estados Unidos y la mayoría proviene de una planta en Wisconsin, estado del pres-idente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan. El producto pagará ahora un arancel de 10%.

“Esta es una medida perfectamente recíproca”, declaró Freeland. “Es una respuesta dólar por dólar”.

Canadá anuncia miles de millones en aranceles de represalia contra EE.UU

En esta fotografía del 8 de junio de 2018, el presidente Donald Trump conversa con el primer ministro canadiense Justin Trudeau

durante la ceremonia de bienvenida en la Cumbre del G7 en Charlevoix, Canadá.



Luchando Contra el Desperdicio de Energía en el Hogar —

eso es lo que hacen los héroes.

,

Las fugas de aire y un aislamiento inadecuado hacen que se gaste mucha energía para calentar o enfriar su casa. Umatilla Electric Cooperative le puede recomendar un contratista que le ayudará a climatizar su hogar, para

Con las mejoras adecuadas usted también puede ser elegible para recibir incentivos de UEC. Tome control del desperdicio de energía. Haga de su hogar un Buen Lugar Para Vivir. Para más información acerca del programa de climatización, visite el sitio web de Umatilla Electric en www.umatillaelectric.com o llame al (541) 564-4378.

mantenerlo más cómodo durante todo el año y así ayudarlo a ahorrar dinero en sus facturas de energía.

INMIGRACIÓN

HOMESTEAD, Florida (AP)

Vino a Estados Unidos con la esperanza de salvar a su familia de las amenazas de muerte en su

natal Guatemala, pero se vio forzada a sepa-rarse de sus seres queridos.

Buena Ventura Martín Godínez, mamá de dos pequeños, cruzó en mayo la fron-tera mexicano-estadounidense caminando con su bebé en brazos, huyendo de lo que asegura fueron amenazas de delincuentes en su pueblo. Su esposo siguió sus pasos dos semanas después con una hija de siete años. Todos fueron detenidos por la Patrulla Fronteriza.

Ahora la familia está dividida. Él fue condenado por haber ingresado ilegal-mente y espera una probable deportación en una cárcel de Atlanta. Ella y su niño de diez meses comparten con familiares que no conocían un cuarto en una casa de esta pequeña ciudad agrícola del sur de la Florida. Su hija está bajo custodia de una agencia de beneficios sociales en Michi-gan y cuando hablan le pregunta cuándo estarán juntos otra vez.

“Cada vez que habla, llora. Yo le digo que tenga paciencia, que le voy a comprar juguetes”, dice acongojada la madre. “Le digo que la quiero mucho, que me perdone por todo lo que está pasando”.

Esta es una de las miles de familias que han buscado refugio en Estados Unidos en las últimas semanas y se han topado con un duro sistema que busca desalentar la inmigración ilegal.

Los guatemaltecos son los que más cruzan la frontera por encima de cual-quier otra nacionalidad. Entre octubre y fines de mayo, 29,279 familias de Guate-mala han sido detenidas.

Buena Ventura y su marido, Pedro Godínez Aguilar, también podrían haber sido detenidos bajo la anterior adminis-tración de Barack Obama y habrían enfren-tado una batalla por obtener asilo, pero él no habría sido acusado de un delito crimi-nal por cruzar la frontera por primera vez.

Probablemente hubiese sido detenido brevemente junto a su hija y luego lib-erado con un grillete electrónico mien-tras batallaba su futuro en un tribunal. Y su hija, Janne, no habría sido trasladada

sola, dejando a sus padres desesperados por tenerla nuevamente con ellos.

“Es la política de cero tolerancia”, dijo el abogado de inmigración Jorge Rivera refiriéndose a los cambios implementados por la administración de Trump, que hacen más difícil la llegada de los inmigrantes a través de la frontera.

Es una dura lección para inmigrantes como Buena Ventura, de 29 años.

“Lamentablemente no salió como espe-rábamos”, expresa la mujer al borde de las

lágrimas. “Me siento mal, muy triste. No es cierto que hay gente que protege a las familias. Es mentira”, asegura en una ent-revista con The Associated Press.

Casi la mitad de las personas que cruzan la frontera desde México son centroamer-icanas, una tendencia alentada tanto por la pobreza y los carteles de la droga como por la corrupción y el desorden que que-daron como legado tras las guerras civiles de los años 80 y 90. Algunos expertos sostienen que los traficantes de personas contribuyen también con esta tenden-cia a través de falsas promesas de que los migrantes pueden quedarse en Estados Unidos y mantener a los familiares que

están en sus países.Muchos detenidos son inmigrantes

como Buena Ventura, que tras demostrar un “miedo creíble” en una primera entrev-ista con las autoridades pueden permanecer temporalmente en el país hasta que un juez tome una decisión, pero pocos casos de asilo son exitosos: sólo el 11% de los gua-temaltecos que lo pidieron al llegar lo reci-bieron en 2016, según el Servicio de Inmi-gración y Ciudadanía.

Inmigrante guatemalteca espera le devuelvan su hija

Buena Ventura Martín-Godínez, de Guatemala, carga a su hijo Pedro, mientras espera a que su hermano cruce la

calle en Homestead, Florida, el miércoles 27 de junio del 2018.



KENNEWICK QUIERE OÍR DE USTED - El Comité Asesor de la Subvención Bloque de la Ciudad de Kennewick llevará a cabo una Audiencia Pública para recibir comentarios de los ciudadanos sobre el uso de los fondos de la Subvención Bloque de Desarrollo Comunitario (HUD) y fondos HOME.La audiencia se llevará a cabo el martes 24 de julio de 2018 a las 4:00 p.m. en la Cámara del Concilio de la Ciudad de Kennewick, 210 West 6th Avenue, Kennewick. Esta instalación es completamente accesible. Se aceptarán comentarios por escrito sobre el Proceso de Financiamiento CDBG 2019 hasta las 5:00 p.m., 30 de agosto de 2018, y se considerarán a medida que se desarrolle el Plan de Acción Anual 2019.COMIENZA EL PERÍODO DE SOLICITUD CDBG DE KENNEWICK – Las solicitudes para el uso de los fondos CDBG para 2019 estarán disponibles el 24 de julio en la reunión, en línea en www.go2kennewick.com o contactando al Coordinador de Desarrollo Comunitario de la Ciudad. Las propuestas deben abordar una necesidad prioritaria (estrategia), cumplir los criterios de la Política de asignación, y los requisitos de Elegibilidad nacional y HUD que se describen en el paquete de solicitud. Se espera que estén disponibles aproximadamente $550,000 en fondos CDBG y $100,000 en fondos HOME.FECHA LÍMITE PARA LAS SOLICITUDES ENTREGADAS EN EL CITY HALL ES LAS 4:30 PM EL 30 DE AGOSTO DE 2018 - LA FECHA LÍMITE PARA CORREO ES LA MEDIANOCHE (12:00 AM) EL 30 DE AGOSTO DE 2018. Para obtener más información, asistencia técnica u obtener alojamiento para necesidades especiales, comuníquese con la Coordinadora de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Kennewick, Carol Hughs Evans, al 585-4432 o por correo electrónico a [email protected].

La Ciudad de Kennewick Busca Su Opinión y Comentarios Sobre las

Necesidades de Desarrollo de

Vivienda y Comunidad

La Ciudad de Richland anticipa recibir apoximadamente $204,800 en fondos CDBG y $355,000 en fondos HOME del Deparamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU (HUD).La Comisión de Planificación de Richland llevará a cabo una audiencia pública el miércoles 25 de julio de 2018 a las 7:00 p.m., Cámara del Concilio de la Ciudad de Richland, 505 Swift Blvd., Richland. La Sala del Consejo es totalmente accesible. La audiencia pública brindará a los ciudadanos la oportunidad de hacer comentarios sobre las necesidades de vivienda y desarrollo de la comunidad. Se aceptarán comentarios por escrito hasta el 24 de agosto de 2018 a las 4:30 p.m. Todos los comentarios recibidos se considerarán mientras se desarrolla el Plan de Acción Anual 2019.La aplicación Richland 2019 CDBG estará disponible el 23 de julio de 2018. Las solicitudes deben abordar una necesidad prioritaria identificada en el Plan Consolidado 2015-2019, ser una actividad elegible bajo 24 CFR 570 y cumplir con un objetivo nacional como se describe en el paquete de solicitud. Los paquetes de solicitud se pueden obtener contactando a Michelle Burden, Coordinadora de Subvenciones de Bloque al 509-942-7580, o accediendo en línea a: www.ci.richland.wa.us/CDBG.FECHA LÍMITE PARA PRESENTARI SOLICITUDES DE CDBG : 20 de agosto de 2018, 4:30 p.m.Para obtener información adicional, asistencia técnica u obtener adaptaciones especiales, comuníquese con Michelle Burden al 509-942-7580 o [email protected] al menos 72 horas antes de la fecha de la audiencia.

CIUDAD DE RICHLAND Audiencia Pública

Uso de Fondos 2019Subvención Bloque de Desarrollo Comunitario (CDBG) y HOME



Lynnwood Link ExtensionCheck out the latest design for your future station, learn about next steps and stay connected.

Attend the open house

Lynnwood // Wednesday, July 25, 6-8 p.m.Lynnwood Convention Center

LynnwoodLink.Participate.Online

Moving forward together

SU2C_Sonequa_2018_5x5_HISP_R1.indd3-14-2018 4:40 PM Eric Whitaker / Whitaker, Eric (LAN-DLA)

1

JobClientMedia TypeLiveTrimBleedPubs

Sonequa Martin-GreenEIFPage AdNone5” x 5”NoneNone

Job info

None

Notes

Art DirectorCopywriterAccount MgrStudio ArtistProofreader

NoneNoneA MoncureE WhitakerM Miller

Approvals

FontsHelvetica (Bold, Regular), Helvetica Neue (66 Medium Italic)

ImagesSonequaHalfPageBackground.psd (CMYK; 452 ppi, 451 ppi; 66.34%, 66.42%), Bot-tom7_halfPage.psd (CMYK; 452 ppi; 66.27%), su2c_spanish_.ai (17.8%)

Inks Cyan, Magenta, Yellow, Black, PMS Red 032 U, PMS Orange 021 U

Fonts & Images

Saved at Nonefrom LANDLA-DMX-1629 by Printed At

Sonequa Martin-Green, SU2C Ambassador

Photo Credit: Matt Sayles Unidos Contra el Cáncer es una división de la Fundación de la Industria del Entretenimiento (Entertainment Industry Foundation, EIF) exenta de impuestos según la Sección 501(c)(3)

HAZLO POR TODOS NOSOTROSLos ensayos clínicos nos acercan al día en el que todos los pacientes con cáncer puedan convertirse en sobrevivientes.Los ensayos clínicos son un camino esencial para progresar y son las antorchas más brillantes con las que los investigadores cuentan para iluminar el camino hacia mejores tratamientos. Esto se debe a que los ensayos clínicos les permiten a los investigadores probar tratamientos de vanguardia que potencialmente pueden salvar vidas, brindando a los participantes acceso a las mejores opciones disponibles.Si usted está interesado en explorar nuevas opciones de tratamiento que también pueden iluminar el camino a mejores tratamientos para otros pacientes, un ensayo clínico puede representar la mejor opción para usted. Hable con su médico y visite StandUpToCancer.org/ClinicalTrials para obtener más información.

T:5”

T:5”

DECIDE TU FUTUROCONSIGUE EL CERTIFICADO OFICIAL DE

PRIMARIA Y/O SECUNDARIA EN LA PLAZA COMUNITARIA DE LA BIBLIOTECA DE BELLEVUE

• GRATIS, en español y abierto a personas de cualquier nacionalidad.

• Programa individual. Estudia a tu ritmo y desde cualquier lugar.

• Diplomas oficiales de la SEP (Secretaria de Educación Pública de México).

Ven a cualquiera de estas clases:

Lunes de 10am a 1pm Miércoles 5:30-8:30pm

Sábados 10am-1pm Más información 425.369.3443 o [email protected]

kcls.org/espanol

Bellevue Library • 1111 110th Avenue NE • Bellevue, WA 98004 • 425.450.1765Monday-Thursday, 9am-9pm • Friday, 10am-6pm • Saturday, 10am-6pm • Sunday, Noon-8pm

kcls.org/bellevue • facebook.com/BellevueLibrary

Se puede acomodar el espacio de forma razonable para las personas con discapacidades; por favor, póngase en contacto con la biblioteca antes del evento si necesita este servicio

Vol. 12 No. 27 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 6 de julio 2018

López Obrador reclama triunfo histórico, mandato amplio en México > 2

El nuevo presidente

El nuevo presidente - cyberbackups.com · derrocar a la "mafia del poder" que gobi-erna el país,...

Documents

Transcript of El nuevo presidente - cyberbackups.com · derrocar a la "mafia del poder" que gobi-erna el país,...