El motin de la ¨Lady shore¨
of 17
-
Upload
juan-pablocba -
Category
Documents
-
view
228 -
download
0
Transcript of El motin de la ¨Lady shore¨
-
7/21/2019 El motin de la Lady shore
1/17
EL
MOTIN
DE LA
LADY
SHORE"
por
uan
Mara Mndez Avellaneda
mediados
de
797 sale del puerto ingls Fal-
mourh lafrugara LAdy Share propiedad de la
CompaIa de las Indias Con casi
J
70 personas Con
destino a Botany Bay-Australia-. Treinta y tanlOS
d(as
ms 1 7 ~ d e
los agiIados vientos de un motEn
promovido por soldados irlandeses,franceses y
algn alemn y polaco, llevan
a
la nave a
MOnIe
video. Sesenta y ocho mujeres On
Vi O
S viajaban
a b
or
do de
esafragata
convertida en cdrcelflo
lQnle de
prostitutas,
condenadas
por
delitos
me
nores
y
alguna a prisin perpetua. Aquella pro
miscu
idad
marftima entre mujeres jvenes que
vendlan su cuerpo en Londres y soldados vo/unta
dos donde haban algunos republican
os
levantis
cos
concluir en
el R[o de la Plata. Una de las
ms
destacadas -Mary Clarke o Clara la Inglesa
-
morir an
ciana en 844
Illego
de
haber hecho
des ec
ho
varios malrimonios recuentando a
Ma
nllelita Rosas, a las tertulias de p oca a los co
merciantes ingleses que ventan a dar a suposa
da
acumulando bienes que legar
a
iglesias
y
con
vencos.
Juan
Marfa Mndez
vellaneda da vida a
esta novele
sc
a historia que naci
al
concluir el si
gloXV1I1
y
termin en la poca
rosista.
6
Todo es Historia
-
7/21/2019 El motin de la Lady shore
2/17
PIHfnrtOMn.,M" u:/ i l f l POUrlO"6U,
-
7/21/2019 El motin de la Lady shore
3/17
abusos por parte de autoridades. L,
presunci6n de inocencia haca muy di-
fi
cil una sentencia condenalOria y por
eso, Cllando
alguien
e
ra juzgado
y
de-
clarado culpable por el jumdo, el ma
-
giHrado en cargado de fijar la condena
cm proclivea ser severo como una for-
ma de compensar tal cdigo. Los cri-
m i n l bandidos y deliocucnles peli-
grosos sufran la pcna de horca
y
como
mUeSLrd de escarmiento las encrucija-
das de los caminos d ~ l n g l a t l T a scen-
contraban profusamente
adornadas c
on
restos humano ;.
Como ejemp lo de la poca inclina-
cin
criminal de los deportados a Aus-
tralia. Rughes trae a colacin el caso de
Eli7.abc lh Beckfordproccdcotedel pri-
mer Convoy que llega en 1788 y que
fu
era sentenciada a 7 Mos dc recl usin
par robar 12 libras de queso.
Ladase
de de
lilO
S
co
metidos detcnninaba el
lugar donde las penas deb
an
(;umplir-
se y cltiempo, aunque no se conocen
muchos caws de que, una vez fenecido
el plazo
el convicto fuera reemb.'1I'ca-
do. Australia no era precisamente la
tierra de promisin. las penas de azOtes
emn muy frecuentes y, sobretodo aeo-
mienzos del siglo XIX con el despti-
co gobierno del capit.nBlighl, las se-
sio nes de castigo
eran
muy alarman-
t
cs.m
..a llegada masi va de los primeros
rebeldes irlandeses indica el inicio de
las revuel tas en las nacientcscolonias.
El historiador ingls George Pen]-
le, que se ha dedicado a es
tudi
ar el Ca-
SO
de
la ' Lady Shor
e ,
para damos una
idea de lo que eran estos viajes a Aus-
trd lia, transcribe algunas crnicas de
S T
odo es Historia
marinos y tripulantes que {Xlniciparon
de ellos.
"Duranrcell tlpsod
es
eis me,es quc
estuvimos anc
ldo
s e
l
el Tmcsis
se
vaciaron todas las crceles de lnglate-
rm
paracompletar nUl'.$traca rga ycuan-
do l m o s ibaJl a bordo 245 convic-
l S. Mu(;has de eHas no tenan mal
rcLCr.lagran ma yora haba sido con-
denada por crmenes insignitcantes y
una buena proporcin s
lo
por desor-
den , esto es prostitucin (streetwal-
kers); la colonia en aqucJ
ti
empo
tenea
gran nccesjdaddc mujcres. A una escoc-
esa
se
le quebr
el
COnlz
n
y muri en
el
ro;
fu
e enterrada en Dartfo
rd,
era jo-
ven
y bella pese a su vestido de convic-
ta, pero plida como la muerte y sus
ojos enrojecidos por el llanto".
En la ccnica citada se cuenta el ca-
so (le ot.ros jvenes provinci
-
7/21/2019 El motin de la Lady shore
4/17
resuJtadoque
pu
cdelograrsedel hecho
de que durante meses
Ial
cantidad de
machos y hembras vivan hacinados en
una cscara de nuez OOlaOlC.
La
segunda fuente de informacin
del historiador ingls es un libro publi
cado en Londres escri to por el mayor
Semple sie. Este aventure
ro
escocs
era
uno de los dos varones convictos
embarcados en la nave. l libro narra
con detall
es
el mo
tio pero
en ningn
momento seflala a
las
convictas como
involucradas en l, ni menciona a nin
guna de ellas como responsable por la
muerte
d
el capitn . Dice que la actitud
de
lo
s franceses amotinados
la cobarde conduCla del
I y sus subordinados.
Claro est que l aparece como un
h
A travs de la lectura del s
um
ario
que se conserva en el Archivo
Gene
Episqd;o
4e
n guerra
IMwd
fUlglof
nm c:u.a. La
fmgala
de S n
1lt/y ,p e c:oplum a
la
/r a:tlla fQ c
esa.
" IJl
ClioJK1{n"
t: I 179J.
ral de la Nacin ,
or
denado suslanciar
por el
vmey
a) gobernador de Monte
video, es posible reconstruir todo
el
episodio.
Francia e Inglaterra scencontraban
en guerra,
y
Espai'la, ma) de
su gr
ado, se
haba aliado a la primera inducida por
Godoy, el Prncipe de la Paz. Debido a
ello en la Gran Erctaf'la haba una
gran
escasez de soldados y marineros y su
ceda que en ocasiones los hombrcs
que e ran reclutados para esos servicios
provenan de las crcel
es
o dirCC13
mente eslaban forzados a engancharse
el ejrcito. Esta circunstancia se
trasluce de la respuesta que van
dando
los tripulantes en Sus declaraeionesan
te
las autoridades de Montevideo. Si
bien el grueso de los miembros de
la
tri
pulacin son ingleses. hay
nu
eve fran
ceses qu e en defiruva son los que or
gani;..an el complOt, en especial lres de
eUas queeran
fe,.....ientes
partidarios de
la repblica y haban revistado en las
fuerzas navales de su pas; es decir que
tenan conoc imientos nuticos y ciena
pericia en el manejo de los hombrcs.
Dos alemanes,
un
suizo y varios irlan
desessi,.....ieron comoapoyo ya quc,co
moes lgico, nadie ten a mayor
m
eres
en
ll
egar a
BOlany
Eay.
En
cuanto
al
res
O de
los sokIad os del
regimienLO,
esa madrugada del
ninguna de ver
I"''''00'
la
escoti lla
su capitn.
En el expediente obra la declara
cin de medio centenar de hombres y
las mujeres s610 so nmen cionadas cuan
do respondeo
sobre
su
estado civil.
Aunq ucse dan diferentes versiones de
l
os
hechos, general los
tesLi
-
gos
coi
nciden
al
dar
lo
s
no
mhr
es
de los
franceses como principales cabecillas
del motn. unid os a aleman es y a
un
portorriquea que es
el
nico tripuJan .
te
que habla caste
llanO y
a quin las au
toridades inter
rog
an en primer trmi
no.El x
il
Ode la operne
i6
nprovicne de
unaestrnlagemadc Delahay, ' Ith' con la
complicid
ad
de la guardia l l l l l Oa
se
apodera de los fusiles de la lIopa dor
mi d
a.
EloCial Lambcn intenta una re
sistencia
y
cs muerto pero
antes
logra
mataral fran
cs
DelahlY .El capit
n,
al
oir los disparos sa
le
de sucamarote yes
acuchillado
por
O
IO
de los
fran
ces
es
y
por
el
suizo alemn
Lochard.
Los res
lantes oficiales
no
ofrecen resistencia .
y,
a su
pe
dido, al da siguiente son em
barcados con su
-
7/21/2019 El motin de la Lady shore
5/17
labra". El hi stor iador Kocbcl enjuicia
nentes .Yahcmos vi 'to quc 10 de los 56
de mu chas seuoras de la ci ud ad s..1Iie
durnmentc la
fari
>
-
7/21/2019 El motin de la Lady shore
6/17
,
,
ciertos beneficios.
El 11 de
enero de
1780
por
bando del virrey
se
hace co
nacer
a
la
poblacin que
en
cllrmino
de 8 das todos los naturales de los pa-
ses
sujetos al dominiodcl rey de lngla
lerra"inclusolosartesanos"dcbcnprc
sentaJSea la Secretaria de Gobicmoso
pena
de
confiscacin
de
sus bienes.
Dos ingleses. dos escoceses, un gals
(que
har fanuna) y un irlands Son, al
parecer, los nico
sco
mprendidoscn la
medida. Sin embargo, dos alias ms
tarde otro relevamiento de btilnieos
aumenta su nmero
co
n varios rlancle
ses que h
abi
tan cerca del Riachuelo
trabajando
eomoearpimeros
de ribera.
En el censo de eXLranjcros de 1804 co
mienzan a figurar un cierto nmero
de
anglosajones(57)habitandodcoltodel
ejido de
la
ciudad que en
cse
enLonces
comprenda20 cuarteles.El mayor
por
cemaje empadronado es el de portu
gueses,ccrca
de medio mi
ll
ar.
yde
ila-
Iianos. En eseccnso
se
regisLratl nueve
mujeres de nacionalidad inglesa, un
nmero muy considerable. El
sexo
f
e-
meninonoeraporlogencrallomadocn
euenJ.a pues
el
objelo de estos releva
mientoseraconltOlarlapoblaci6nmas
culina
fOr.lStcra
por
razones pollico
militares. Adems,
por
una ley de
Par
tidas la mujer no podfa ser compelida
a trans itar" es dcc
ira sc
rcxpulsooa
de
estos dominios.
En un slocasoel alcalde,
luegodc
anotar
el
nombre, nacionalidad y esta
do e ivil dejacspcc
ificadoqueprovienc
de la
fragul
-
7/21/2019 El motin de la Lady shore
7/17
gin: el preliminar ms
abandonar las naves.
L
arbitrariedades que los
forma minuciosa
para
vez al sentarse '.
Previsora
de
su euerpo tanto co mo
de su alma
dotl.a
Clara - Clara
John
son en
esteilcm-
poco tiempodespus
de la mucrtede
su
segundo esposo
ha
b(a
comprado
su derecho de sepultura
en
el
ce
menterio
pblico de
la
Recol
e
ta y rcligiosameme lo haba renovado
cada 10 anos. AlU es enterrada el 29 de
jul io
de
1844
con
todos los ritos dc su
,
religin
celebrado
por ocho clrigos,
luego de ser
acampanada
por
do
s
co
ches
de
duelo.
nm
e
ro
mximo esta
blecido por Rosas para
ev
itar mayores
pompas, No
confonne
eon eso, los al
baceas hacen celebrar sus funerales
al
da siguiente
en
la Catedral donde la
concurrencia foe numerosa, en espe
cial
de
miembros del Clero".
En el nmer
o del 10
de agos
to de
1844
casi
en
vSperas
del da
de
Santa
Clara- su amigo Tomas Lave publica
unanota necrolgica
en
el DritiSb Pac
kett tal
como acostwnbra
hacerlo
eon
los residenles britnicos de cierta tea
26 Todo es Historia
y
ec
toria dcsde
que
fund
el
peridico.
MaryClark "LllTlbincQflocidaen Bue
nos
Aires bajo el nombre de dona Cla
ra la
Inglesa nati va de
Londres
falle
ci el domingo pasado despus
de una
pr
olongada
en fer
medad. Desde
18
22
la ocdsa gozaba
de una
renta vitalicia
de
200
libros anuales
de
la
'Real Socie
dad
de Seguros de Londres renta, cia
ro esL.
que caduca
con su muerte
.
Su
braya el
espritu carilativo de la fmada
y sus numerosos legados. sobre todo
para el convento de las Catalinas aun
que
era
mayor en tiempos pasados
cuan
do dispona de ma yores medios econ
micos. De es tos aetos hemos sido Les
'ligos por
haber
res idido bajo
Su
techo
por ms
de
ocho anos". Slo
una cona
frase
delata
su pasa
do
.
"La
difunta
vi
no a es te pas en e l
aM
1791".
NOTAS
1.-
The
fatal ShOf't por Robert Hughcs.
Agradezco: al Sr . Eugenio Bel.2.0la sus
datos referentes a este libro; al vestsa
dor
Jos M.Ml15sini Ezcur ra
que
mc en
treg
todo el
material que tena sobre el
tema.. en especial la documentacin del
Publlc
Record
omc:t; a Hugo Valni
koIT. otro in
vCS1i
glldor y amigo que
me
facUit mucha
informacin
al respecto.
2.-
Crimen
en MODscrllllt en La Preo
sa
del 9
de
scpLie.mbre
de
1
98
4. Los
quanos de
Chabarria
era
una
espacio
SI.
propiedad de
una planta
que
se
encon
traba
c:n
una
de
las esquinas frente a la
pla7.a de
Monsenat. El ingls mucrto
e5
uno
de
los tripulantcs
de
la ' Lady Shore'
y haca las veces de rufin. La plaza de
MonsclTat estaba siruada
en
la.
intcrsC(:
cin de las
Ivenidll$ Belgr&no y 9
de
ju
lio y el callcjn del pecado eJa una suer
te dc pasajc que bordeabalacuaeonoci
da
como ul
05
altos de A
uunag
a"
para
desemboc ar en la plaza.
3 .-
El texto original ingls
dice "Ledy
Shore pero el traduCIOT -C81los Aldao.
q ue sin duda ignoraba cl episodio del
motIn. lo modific po r "l:1ne ShoJc". La
fragata fue bautizada con cse nombre no
sabemos $i por la carga o corno un home
IlIIje
a cs.t. mujer quc IUV Oinflucnci3
en
la po lLic a de su tiempo. Fue la am :mL e
del
rey
Eduardo
IV
y dcspusd
-
7/21/2019 El motin de la Lady shore
17/17
pitn Jacqucs Th i eny (2 partes y 1/2) Ga-
Ro de
la
Plata su prohibicin, motivada
Rcal Audiencia
briel Maillot (2 p1lJ'tes). El resto recibe
en el hecho de que el dIa anterior dos co-
Ptotocolos de Escribanos
cada uno una pa.rte: Le Riche, Mallico t.
mercianlcs inglecs se haban batido a ti-
Testamcnuuas
Prevot. Lochatd, Creppon,
Wo
llfc. y Mar- '
10
de
pislOll.
(Re:
lstro
Naciona
l lOmo 1
Tribunales Civiles
linez.
p4g.50).
EX.ped.ie.nleS Administra tivos
Donacin Roberu
7.- En el mo 1
B09
el duque de York fue
10.- Representaba
U1Ia
suma considera-
C\Jllo
acuslWo por miembros de la CMlara de
ble, alrededor de 20.000 pesos. Para te -
e""",
101 Comunes
de
corrupci n y su qu
er
ida,
na
ideas
de
105
valores inmobiliarios di Solicitudc5 Civiles
Muy Ann C1arke, compareci adecLu-ar
remos
que en el juicio que d o ~ 1 Juana
Ru.1 Caree
como testigo ya que ella ua la cnearga_
Francisca del Prieto
y
P'tnido
le
Kg ua a
Museo
de la Ciudad
; CataStto
de
Beare
da, prevM> pago de una comisin y por
hlleStBmCJltar. de Juan BonfiUo, la po
inLCmlCdio de l duque que
en
el coman
sada de
Los Tres Reyes fue tasada judi-
Archivo HIst6r lco de
La
Plata
danLeen Jefe del Ejrcito,de los nombrl-
a ~ L e n
11 .910 pesos. El precio de
5-2-23-13
mientos y ascensos
de los oficiales. Este
venIa de
un esclavo joven, sin vicios co
7-1-2-12
juicioprovoc uneseid.a.1opoltico ma
nocidos, oscilaba entre 250 y 350 pesos.
7-2-107-1
yI1sculoy
Muy A n n
debi abandonar In
glaterra. Su tataranieta. Daphnc du Mau
11.- Con d humor propio de
5U
naci6n
BIblIoteca Nacional
r u
esaibi6
una novela hU;trica rellll.an
cuenta Gillespie que despus de la derro-
La Gaceta
de
Buenos Aires
do
IU vida. Al pa.rccet 11 Clar re poncl\a
tll. para huir
de
la furia de 105 porteos,
El Argos de Buenos Aires
tasnbin se llamaba 'M il}' Arm seglln se
sus tamaradas
se
refugiaron
en
el galli
8rilish Packetl
dcducede
Wlll l t raclutAS de cue
nt
as de ,
nero de la ronda
donde
se awnentaIO lI
La Gaceta Mercantil
ronda extendidas .. Samucl
W.Taba:que
u terrores con los grllll.des cllllT\ores de
ella
ftrnl
con
ese nombre.
En
el
Arcbl
inquilinos naturales de la pniga". Albcno M
.SaJ
as. Diario deBucnos Aires
,"o Carranza.
e conserv.
"d.ocl m.enta-
Escribe paJabras de agradecimiento ha-
DocumcnlDs para la Historia ArgentinL
ein sobre ese non.eamerieano
que
pro
cia
el
p:lsadcro que "re$ul L6 bondadoso
Fac. dc Filosofa y Letras .Tomos X y XlI
puso
ala
Primen Junta 11. coru; lTuccin
amigo
de
nueslra nacin" proporeionan-
Mayo Documental
de un lubmarino patl. t.otpoc:Iear a la no
do asilo gratuito a muchos i.ngleses. La
Ci.nco Aos en Buenos Aires visl() por
tarea1istaque bloqueaba
el
Rfo dela Pla
duci\1
de
la propiedad doride fl.lr cionaba Un Ingl
s
ta..
TIber,
que muri poco despus en
Ja f
onda de do fta
Clara era doi\a Juana
Once
MOS en Buenos Aires, Jolm M.For-
nUClilJ"a palria.. e hospedaba en la ronda
Francisca
del
Prieto y Pulido que publi
be>
de doa Clara.
ca
un aviso en El Argos anunciando la Diario de
Charle.
