"El Momento Actual de La Viticultura" por los Servicios de la Estación Ampelográfica Central 1921

8/2/2019 "El Momento Actual de La Viticultura" por los Servicios de la Estacin Ampelogrfica Central 1921

1/88

KHGHU]A HI IA JIKAG]IW M AEEHWUGWAGA @C HMA @P HDQC'']Q @ X KIG]AU~;WS

WWWZ0WWE0A CW=

A U H @ E H I G @ K R A C I D N @ j H E r E A G ] N @ CW0 kgWhag} `e}q`c

W , WW


2/88


3/88

W W W W W ' # W ' W ? ' ? ? W '

Ac kikag}i `e}q cma c` Zh}heqc}q~`

&Jicca}i ma mhzqcd ehg# rqnche mi ri~ cAu} eh~W @kracid~jhe Eag}~ c(


4/88

R~aehu g ciu d~heqc}i~au pqa ag c u ~adhiga jeciva~ m u f g maau} ncaea~ c r~auag}a gqaziu zhWamiu# qg i~hag} ehg pqa ag ci eigea~+ghag}a c acaeehg mac ri~} +h4}oa~}i cau ùadq~a c zh}he ma k`xi~ mq+~èhg riuhnca 9W mac kavh~gaek ma ~agmh~ghag}i'

H , < g @u`kncaù eigzie`mù r`~` au}a jhg# ua zhagag mhueq}higmi au}iueùiu ma ~gaoi~ acaeehg ma ea9Wù< ra~i gi rqchegmiua uqu rigageh``#u}hci ccax`g ag r`~}a ` ciu zh}heqc}i~au ciu ~auqc}`mzu mac au}qmhi'

C` Au}èhg @~gra#cid~jhe` Eag}~`c Oe` ~auqkhmi# ri~ au}i# ag ac r~a+uag}a jicca}i# ci pqe au m è}q chm`m ag auiu }~`nòiu# aura~`gmi pqa agi}~iu uqeauhziu ìn~a cù avra~hagehù pqa ag cz` E`kriu ma au}qmhi pqaua`c` ac `moqg}i k`r` f` mhurqau}i# rim~ ~aqgh~# r`~` ci` mhza~uiu ri~+}`+hgoa~}iu# gi}ù pqa eig}~hnqx`g ` maehmh~ kaoi~ ag au` uacaeehg maacciu# pqa eig }`g}i hg}a~u nque`fix c}e Zh}heqc}q~` daga~`c ma }imiu ciur`huau'

M`kiu `c khuki }hakri hgmheèhigau uin~a ciu ua~zhehiu pqa ` ci`zh}heqc}i~iu rqama r~au}`~ c` J#u}èhg# ri~ ag}agma~ pqa hg}a~au` `c zh}h+eec}i~ c` eikqgheèhg eig ac Eag}~i# W W au gaeau`~h` ` euu}a# r`~`}~`nòiu ag c r~ee}he # au eic ni~èhg mac zh}heqc}i~'

uquW


5/88

' Ac ~gikag}i e}q cma c WHh}heqc}q~

Ac kikag}i `h


6/88

}a aWh ac eqc}hzi' X uhakr~a pqa ua rc`g}`~ig aq uqu ei~~aurigWchag}auuqaciu# x ua f`g eqc}hz`mi nhag# ua in}qzha~ig nqagù rc`g}èhigau# ri~ci pqa ag }imù cù ~adhigau migma ua av}#agm`g ccad`~ig kqeniu zh}h+eqc}i~au ` rc`g}`~ciu hgmhja~ag}akag}a# }`g ri~ hdq`c ciu `r~aeh`n`g'#Ra~i fix# ag ac kikag}i e}q c ma c zh}heqc}q~ # c hgmaehuhg xmqm`# eiki akra`kqu ri~ maeh~# mikhg` ` ciu }egheiu x `d~heqc}i+~au# ri~ za~ua# kqx mhuakhg`miu# eùiu ma mar~auhigau zada} }hzù r`~`ciu ri~}`+hgoa~}iu ma u`zh` zhgja~` ag ciu }a~~a'giu migma fù}` `pq ua}qzha~ig auù rc`g}èhigau ri~ cù zhù kaoi~au' X `qgpqa f`'x zhùma u}ù pqa uhdqag k`g}aghgmiua kqx nhag# ac }aki~ ` za~ua ag ciuWùiu ma auù hdq`cau pqa maeàg f` maehmhmi ` ciu }egheiu x `d~heqc+}i~au# ~aqghmiu ag cù @uq~gncaù ma R`krcig` '&@u`~gnca` Gèhig`c maZh}heqc}i~au ma 0808( x ma Cid~ii &@u`knca` Gèhig`c ma Z h}heqc}i~au

ma 08>8( ` uag}`~ ~auWrae}i ` au}` eqau}heg ma acaeehg ma ciu ri~}`+hgoa~+}iu r`~` ~aeigu}h}qh~ ac zhami mau}~qmi ri~ c` jhciva~` cù uhdqhag}aueigecquhigau daga~`cau# pqa hg}a~au` eigie`g ciu zh}heqc}i~au# x` pqa}im`` accù ka~aeha~ig ag au}` c}hk` @u`knca` ma Cid~ijhi c` `r~in`+ehg ri~ qg`ghkhm`m?

0' Ag zhu}` ma cù mar~auhigau zad~}`}hzù pqa ma q~'iu ìu ` au}`r`~}a zhagag inua~zgmiua ag cù }~au r~izhgehù ma G`z`~~`# @c`z` xCid~ihhi# ag cù rc`g}èhigau faefù ` nùa ma 0>2> x ma D`ghg g+ka~iu 0 x O# ua èiguao`?`( Pqa ag c`W igù migma ua gi}ag au}ù mar~auhigau gi ua ag W rcaag#ri~ `fi~`# ciu kagehig`miu ri~}`+hgoa~}iu< xn( Pqa ag c u ~au} g}au ig u zh}eic u aur jhic u migma f u} acr~auag}a gi ua f`g `mza~}hmi auù mar~uhigau# ua q}hcheag ciu ri~}`+hgoa~}iu ma ~aja~ageh eig za~m ma~ r~qmageh # r ~ eiguadqh~ ag


7/88

+ 4 +5' C` ~arc`g}èhg ma ciu zhhhamiu ag c` è}q`chm`m# mana~ òqu}`~ua`c eig}aghmi ma cù g}a~hi~au eigecquhigau# r~ieq~`gmi ac akrcai mae`m` ri~}`+hgoa~}i ag eigmhehigau ma uq kaoi~ `m`r}èhg' Ciu pqa rqa+mag ua~ nùa r`~` cù rc`g}èhigau daga~`cau uig ciu uhdqhag}au? g~ka+~iu 5528# ^qrau}~hu ma Ci} x =0F ag}~a c` ua~ha ma ciu `g}hdqiu< x ciu g+ka~iu =>2@# 0:0+=8# 5=A# 014+00# ^hef}a~ 50# 88 x 002# x }hriu :45:^#

Ah840# 08AH04 x >>6+0# }imiu u}iu fn~hmiu ma Eù}ac# ag}~a ciu gqaziu mahg}a~au`g}a au}qmhi eikr`~`}hzi eig c` ua~ha ma ciu ku `g}hdqiu ua+ c~~m '=' âurae}i ` ciu r~imqe}i~au Wch~ae}iu# ac eig}hgq`~ uq au}qmhi r`~`jho`~ ciu }hriu ku eigzaghag}au ag e`m` cie`chm`m# au ac }~`nòi pqa agci uqeauhzi mac W a~ akr~agma~ua'1' Ag zhu}` mac hg}a~u pqa }haga ac au}qmhi ma cù mar~auhigau èq+u`m u ag ciu zhamiu ` nùa ma ciu ri~}`+hgoa~}iu gka~iu 0 x 8 ma D`g+hg# x 0>2> ma Eiqma~e# ua r~iriga c` eigu}h}qehg ma qg` Eikhuhgra~k`gag}a# hg}ad~`m` ri~ ac hgdagha~i Mh~ae}i~ x qg Hgdagha~i `d~a+d`mi ma c` Au}èhg @kracid~jhe` Eag}~`c# ciu Hgdapha~iu Oajau ma ciuUa~zhehiu @d~ig~Wheiu ma cù r~izhgehù ma Cid~i}hi# @c`z` x 4`~`di+`# x ac Hgdagha~i Mh~ae}i~ mac Ua~zhehi Zh}eic` ma c` Mhrq}èhg maG`z`~~`# ~ae`n`gmi ma ciu zh}heqc}i~au cù jèhchm`mau gaeau`~hù r ~`ccaz`~ ` e`ni# eig j~q}eW# uq khuhg# ` c` r`~ pqa ac Au}`mi eiguhdga# agciu eùiu pqa ei~~aurig~c`# cù e`g}hm`ma# r~aehuù ` }`c jhg':' Pqa zhu}i ci kqefi pqa ua f`g kqc}hrche`mi ciu zhza~iu ma zhmau`ka~he`gù ag ciu c}hkiu `hhiu# ~auqc}` gaeau`~hi?( Ramh~ `c ua'i~ Khghu}~i ma Jikag}i ua `krca c` hguraeehg }e+ghei+ijheh`c è}q`c ` }imi ac e`~gri ma r`~}heqc`~au mamhe`mi ` ~ar~imq+eh~ zhmau# ag ah uag}hmi ma pqa gi rqam` eh~eqc`~ rc`g}` cdqg` uhg pqaccaza ea~}hjhe`mi jèqc}`}hzi e0a uq e`chm`m i z`~ham`m# ma èqa~mi 2


8/88

@fi~` nhag# r`~` auù av}aguù rc`g}èhigau ma D`ghg gka~iu 0x 8 x ma 0W2W ma Diqma~e pqa eàg mag}~i ma aua eig}aghmi ma c` eig+ecquhg uadqgm` pqa mhea? Mafag ua~ uiu}aghmù cù pqa fix eigua~zagqg nqag zdi~# uhg ~aeaciu# ri~ kamhi ma qg nqag eqc}hzi# au hkri~}`g}am`~ `pq cù ~adcù r~aehuù pqa ci ra~kh}`g ag cù eigmhehigau ma eqc+}hzi ` pqa f`x pqa `}aga~ua r ~` cid~`~ nagajhehi ag c` rc`g}èhg' Xau ùhkhuki gaeau`~hi ccaz`~ ` }imiu ciu pqa fix rc`g}`g zh` ac eig+zagehkhag}i ma pqa eig cù maku rc`g}ù ua~h`c`m u eiki }hriu ma~auhu}ageh` c` jhciva~` ku uadq~`m # uhg m ~cù }imiu auiu eqhm`miuma eqc}hzi# c` gi~k`chm`m ma uq nqag mau`~~icci x r~imqeehg# pqa aucq pqa m` ac nagajhehi# gi rqamag k`g}aga~ua'C` rc`g}`# ac }a~~agi# c` rc`g}èhmg# ac `nig`mi# ac hgoa~}i# c` rim`#c`ni~au daga~`cau# }~`}`khag}i ma agja~kam`mau x eiu}a ma c` ~aeigu}h}q+ehmg# uig# rqau# r`~}au ma c` eqau}hg uin~a cù eq`cau ua f` ma avriga~ag au}a jicca}i pqa c` Au}èhg @kracid~jhe` Eag}~`c ~ar`~}a d~`}qh}`+kag}a# cù eigmhehigau gaeau`~hù eigaa~ghag}au `c kikag}i è}q`c#ri~pqa ma e`m` qg` ma accù x ma }imù ag eigoqg}i maragma# }`g}ieiki ma c` èehg ma c` jhciva~`# ac pqa c


9/88

+ 8 ++ag }imiu auiu E`kriu ua za mauma au` jaef` au}a ri~}`+hgoa~}i ag ra~jae+}i au} mi# x au}i au c ~gaoi~ gi} ma uq z ci~ r~auag}a' Au ac r }~gpqa rim~ ua~zh~# ag uqu }a~~agiu r~irhiu# r ~ ~ariga~ c u ~g ~~ u marc g} ehg# eicie gmi c u rc g} u aW fixi nhag d~ gma# x nhag nig +m u# r ~ uq r~ig} u cm '

hr ~h` V Agrau}~hu gk' 5528 ma Eigma~e'+]imi ac e kri ma auèc ua m }ha~~ u pqa ua ua c g r ~ qrau}~hu Ci} au ac ma uq rc g} +ehg# ag ciu e uiu mac }a~~ai j~auei# gi kqx eikr e}i# ma nqag ja~}h+chm m x ma nqag jigmi# eig e g}hm mau ma e ch pqa gi aveam g mac 52ri~ 0j7g# r~ajh~hgmica c Gqrau}~hu Ci} ag c u ig u j~aue u mac eqc}hzima c zhm r ~ }imiu ciu }a~~agiu e ue #oiunu pqa ~aqgag au u eigmhehi+gau# ri~pqa ji~k f zhEc u ku r~imqe}hz u x ma kaoi~ u g ma j~q+}i eig c u zhgja~ u mac r u' Au ac ri~} +hgoa~}i pqa f uqu}#h}qmi }im u c u z ~ham mau ma hr ~h '

@~`kig V N#gra`}~hu Eh g hg gk' 8'+R ~ rc g} ehg ag }imi ace kri ma }ha~~ u mac gg' 5528 Eiqma~e# ag ci e uiu ma uh}q ehg ag 'au u ig u j~aue u ag pqa x c }ha~~ au cdi uae x eikr e} r ~ acnqag eqc}hzi ma pqc< x au} uqu}h}qehg eigmhehg ma ua~ uqaci manqag jigmi x eik`~eù ma auù igù migma ac au}`mi è}q`c ma cù r~h+kh}hzù rc`g}èhigau eig au}a fhn~hmi gi maoag pqa maua`~' Ec`~i au pqa` hdq`cm`m ma eigmhehigau mana~ uhakr~a r~aja~h~ua ac gk' 5528 &nq+ma~E# ri~ cù k`xi~au uadq~hm`mau pqa m` uq ~auhu}ageh` jhciv~he`'#6~`kig v grau}~h#W Eh g hg gk' 0'+R ~ rc g} ehg ag }imi ace`kri mac gk' 5528 eq`gmi x` ` H` d~`g eikrèm`m mac }a~~agi èik+r`` fqkam`m aveauhz`# x `}agmhagmi ùhkhuki ` au` eigmhehg c}hk`


10/88

+ 02 ++k`ghjhau}`g `ni~`# x pqa f`g inchd`mi `c ma}aghmi au}qmhi rc`g}a`mi agauù @u`kncaù Gèhig`ceu ma Z}heqc}i~au pqa ua zhagag eacan~`gmi xpqa f`g ma uadqh~ &ag 0895 c` }a~ea~`# ag R`krcig`(# inchd`g ` chkh}`~uqu rc`g}èhigau eigmhehiggmicù }imù ` c` avhu}ageh` ma qg uqaci mad~ g jigmi# eig nqag `nig`mi x eqc}hzi$ }agmhmi' Au maeh~# ` riga~ca agauiu kamhiu pqa ca ù`dq~`g c` zada}èhg gi~k`c pqa r~aehu` r`~` ma+jagma~ua nhag ma ciu `}`pqau mac hguae}i' Ri~ ci }`g}i# `c r~auag}a# agac kikag}i è}q`c ma c` zh}heqc}q~` pqa r~auag}`kiu `pq# x khag}~ùag auù @u`kncaùpqa maehkiu gi ua ccadqa ` qg` eigecquhg ku ec`+~` x r~aehu` ~aurae}i `c akrcai ag ci uqeauhzi ma au}a r`}~eg x auiu uh+khc`~au D`ghg gka~iu 0 x 8# cù gqazù rc`g}èhigau eig acciu au cir~qmag}a ~amqeh~c u $uci ciu e uiu ag pqa gi n x ri~} +hgoa~}iu`k~hei+`ka~he`giu pqa ciu rqam`g uqu}h}qh~# ri~pqa u}iu# eiki x` uaavr~au` ag ci inua~z`mi r`~` ciu D`ghg gka~iu 0 x 8# ` hdq`cm`m maeh~eqgu}`gehù# f`g ma r~aja~h~ua uhakr~a `c zhgja~`+`ka~he`gi'

Ef`àac u V Fa~c`gmha~h gk' =06# ma Khcc`~ma}'+Au ac khuki e`k+'# ri e chi ua c mi r ~ ac ghk' 0>2># eq gmi ac uqaci ua ma kagi~ au+raui~ x ku uaei' Ag cù eik`~eù ma c` ~adhg uar}ag}~hig`c mac zhhhami

&echkù j~aueiu( ua r~aja~h~ ag }imiu ciu eùiu `c gk' 0>2># ri~ ci eq`c}imi ac e`kri ma }ha~~ù kqx e`chù ma au` ig` ua mana~ rc`g}`~ eigau}a ri~}`+hg#oa~}i' Ag }imù c u }ha~~ù uae`` ma cù eik`~eù eh}`mùrim~ riga~ua ùhkhuki' Ra~i au kagau}a~ uhakr~a pqa ua` rc g} ehgeig maujigma# ag aq`g}i ua` riuhnca au}` c`ni~# eig n ~n`mi nhag auei+dhmi x aig `nig`miu ra~hmheiu x nqag eqc}hzi maurqu# ri~pqa }imiau}i pqa r`~` ciu maku ri~}`+hgoa~}iu au kqx gaeau`~hi# au ag au}a f+n~hmi qg eigoqg}i ma eigmhehigau uhg cù eq`cau cù earù gi ua mau`~~i+


11/88

+ 00 +}~hu K~}hg(< x ag c u }ha~~ u kqx e ch u x j~aue u# ac gka~i 0:0+=8Eiqma~e &Ghr`~h`V Na~c`gmha~h(' X eikr`~`miu eig ac gk' 552$'W ma Eiq+ma~e# ag c u }ha~~ u ma }a x cdi eikr e} u i eiq kWu e ch ea ceigzaghag}a# gk' :45:~9 &^hr`~h` V Fqrau}~hu Ci}( g+k' >>6+_ Eù}ac&Uqcighu V Feerau}~hu Ci}( x Y hef}a~ ehh miu# ri~pqa uq nqag` eiWgriuh+ehg ciu m` e`~è}a~au ma `m`r}èheg av}agu`# x au ri~ au}i hg}a~au`'g}auq agu xi eikr ~ }hzi ag au u }ha~~ u eigua#{ m u r ~ ac gk' 5528x ag c u cdi x uae u r ~ qrau}~hu Ci}# uin~a ac eq c rqamag }Waga~zag}òù# uh ma auiu agu`xiu ua ccad` ` c` eigecqug ma gi }aga~ ciu ma+j$ae}iu uahe`c`miu r`~` `pqc# au maeh~# ma ~auhu}h~ kaoi~ c` uapq` x j~qe+}hjhe`~ kaoi~# ri~pqa ag ciu maku pqa uig eigmhehigau kqx `r~aeh`mùag c}h'hrau}~hu Ci} &~auhu}ageh c eikr ehm m mac uqaci x c e ch #d~ g zhdi~ x ~quhhehm m# x jehc ag~ h khag}i x nWqag ~auhu}ageh cjhciva~`(# mhefiu fn~hmiu# auraeh`ckag}a ciu gka~iu 88^ x 002^# r`~a+eag riuaa~cù `c ~ghuki d~`mi# ku acaz`m` `hg c` ma ~auhu}ageh` e`ch`'

C ~auhu}ageh jhciv~he ma au}iu ri~} +hgoa~}iu'+ Ag rieiuma acciu# i kaoi~ mhe{hi# ag ghgdqgi# au `nuicq}`< ra~i eiki x` fakiuhgmhe`mi# ci au ~gagiu pqa ag ciu maqhu ag ciu pqa ccaz`g ag uq eigu}h+}qehg c` u`zh` ma zhgja~`' f'g u}iu c` cauhhk ma c` rhe`m'q~`# c u gimi+uhm`mau x }qna~iuhm`mau# uig ku rachd~iu u# ri~pqa uig ma k xi~ zi+cqg~ag# ma k xi~ raga}~ ehg x ma }aohmi ku }ha~gi x eqiui# }imi cieq c j ehch} uq rim~amqkn~a# x# ri~ eiguhdqhag}a# uq mau}~qeehg' Uigc u ~`>eau ma uqu}`geh` &d~qauù# e`~giuù# ma #oqdi }`c za ku `qe`~`+mi# mauma cqadi eig ~g xi~ k u ma }aohmi }ha~gi migma ~gu ua za c umau}~qxa( auù ~èau ma u`zh` zhgc$a~`# x ri~ }imi au}i# uhg mqm`# cù nqu+e` r~aja~ag}akag}a c` jhciva~`' Ra~i au}ù cauhigau pqa cqimqea ag accùac hguae}i }hagag }`g}` kagi~ hkri~}`geh` ag c` zhm` ma c` rc`g}`# au ma+


12/88

Ri~ au}i# eig ac nqag eqc}hzi# ac nig mi x c rim ~ ehig c# pqa~g`g}hagag ag auù rc`g}ù eigear}q`mù eig ~auhu}ageh` r~e}he` ac zh+di~ gi~k`c# ciu `}`pqau mac hguae}i gh uig `mza~}hmiu ag uqu ajae}iu# xfix }agakiu kqefù rc`g}èhigau ma pqhgea# zahg}a x ku ìu pqagiu r~qan`g ac faefi# ri~pqa ` rau`~ ma c` è}qèhg eiga} g}a ma cjhciva~ uin~a accù mauma ac khuki `h~i ag pqa ua rc`g}`~ig# ua eigua~+z`g ag nqag au}`mi# eùiu pqa gi rim~`g r~auag}`~ua ag c` ji~k` pqaci fèag ` j`c}?~~ ` }`cau rc`g}ù c` ~auhu}ageh` r~aehu` r`~` eigzhzh~ eigac hguae}i' Ri~ au}i }`knhg `pqaccù ma auù rc`g}èhigau ag pqa giuqri k`g}aga~cù eig aua zhdi~ gaeau`~hi ac eqc}hz`mi~# Wau maeh~# ag auaau}`mi ma zada}èhg pq r~aehu`g r`~` c` ~auhu}ageh`# gi ua majhagmagmac `}`pqa' X ri~ }imi aui ieq~~a pqa ag cù zhù manhch}`mù# mar~h+khmù# eq`gmi eigeq~~ag cù eh~eqgu}`gehù ma rc`g}èhg ag ac }a~~a+gi eigzaghag}a# ua m`g }`g}iu eùiu mac nqag ajae}i mac `nig`mi x ka+oi~ rim` x eqc}hzi# ajae}iu ma ~ahg}ad~èhg ` cù earù mac zhdi~ ra~mh+mi# au}i au# ma uq eigmhehg r~hki~mh`c ma majagu` eig}~` ac `}`pqa jhci+v~hei# eig ci eq`c# x ` rau`~ ma c` k`xi~ kqc}hrcheèhg ma hguae}iupqa ac }~`}`khag}i r~imqea ag cù rc`g}ù# u}ù# ri~ zicza~ ` aua mau+`~~icci pqa ra~mha~ig< mao`g ma k`ghjau}`~ua uaguhncau `c `}`pqa'

Ag cù rc`g}èhigau è}q`cau manag akrca`~ua# ag ajae}i# ri~}`+hg+}iu ma c` k`xi~ ~auhu}ageh` riuhnca `c hguae}i' Jq uhakr~a ci ~aeikag+m`mi' Ra~i ac nagaj}ehi pqa nque`kiu `c rc`g}`~ gi maragma uic`kag}ama c` acaeehg ma qg r`}~g ma au` ecùa# uhg ma i}~ù e`quù pqa ua~ac ehig g eig ac zhdi~# ~qu}hehm m x m r} ehg ma mhefi r }~g ck`mhi ma aqc}hzi# au}i au# `c echk # uq ci x kimi ma eigmqeh~ `g c ~a+dhg i cie chm`m c` ear`' AC ri~}`+hgoa~}i ku ~auhu}ag}a ` c` jhciva~`#uh gi au ~u}hei x zhdi~iui# ag cù eigmhehigau i~mhg`~hù mac eqc}hzi


13/88

++ 05 +eh` jhciv~he` }hagag c` gi}` ku `c}` ma z`ci~# e`~aeag ma acc` ahh eq`g+}i ua ~ajha~a uq ~qu}hehm m x ~auhu}ageh e ch # ci pqa c u avecqxa maciu }a~~agiu uaeiu x rif~au# x ma ciu e`chiu x eikrè}iu ag aveaui' C`kvhk` gi}` ma z`ci~ r`~` uq rc`g}#èheg ag au}iu eùiu c` }hagag auiuri~} +hgoa~}iu mhueq}hmiu# D ghg gka~iu 0 x 8#x 0>2W Diqma~e# ra~gi hdq c g ag c ma ~auhu}ageh c hguae}i ciu ma c}hr ~h # x a? i ch~qh+}` }`knhg ac e`kri Wma uq rc`g}èhg'

Ci nqagi ma c hr ~h &au c} ~auhu}ageh ' c hguae}i(# #x ci nqagiW ma auiu fhn~hmiu &au d~ g g~u}hehm m x d~ g ~auhu}ageh c uapq xrin~a mac ue}aci(# uig ac e#igoqg}i ma nqag u eigmhehigau mac ri~} +hgoa~}i daga~ c pqa eigzagm~ ' Ra~i fix gi ca }haga c zh}heqc}q~ # xf`#x pqa òqu}`~ua ag c` rc`g}èhg ` }imi eq`g}i maehkiu# righagmi }


14/88

+ 0= +E`kriu ma au}qmhiu auraeh`cau ma c` `m`r}èhg x ~auhu+

}ageh` ma ciu ri~}`+hgoa~}iu ` c` jhciva~È`kri ma Acehadi &@c`z`('+Ag r~irham`m ma ciu U~au' Fhoiu mac Av+eacag}uhki U~' K`~}hqu ma ^hue`c' ]a~~ag` ma k`~dù mac khieagi mac` ~ac2W}h Eiqma~e# mac `.gi 0805(' HWiu m`}iu mac `gchuhuma }ha~~ uad}g ac }g}imi r`~ ma}a~W`Xhg}W#ehg ma c e ch e}h~i` uadqh+mi fi#x ag c Au} e~g rWu~ a`}iu }~`fWW#oiu &0(# Wiq eiqhi uhdqa?

H9'cakag}iu jcgiu &kagi~au ma 2#&05 g~hcq~a}#~iu(# d~`kiu ri~ 0200 ma }ha~~Wh# ' 5:Hm' d~qauiu &k`xi~au ma 2#25 W ( # ' ' ' :=E ch }i} c# d~ kiu ri~ c2Q mi }ha~~ }hg ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =jh#14Eich e}hz agd~ mi fkd ~iu ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 58#>1

&0( Au}a k}imi# cc`k`mi )~#~}g!}`~i# ri~ ua~ ag ac Hgu}'h}q}i `d~jeic ma Fqgd~=`migma uh~za ma r~ieamhkhag}i r`~ c ma}a~~}~hgèhg ma c` aWe c ma c ~auhu}ag~#h c` e'`c~$n`W è}hz` ma ciu mhza~uiu ri~}`+hgoa~}iu ~a~'ikagm`miu ag `xqacciu }a~~h}i~hiur`~` c` ~arc`g}èhg# ua `rche`# eig `cdqgù kimh6eèhigau ~cqa ci eikrca}`g# r`~`ciu `gcidiu au}qmhiu ma}a~~agiu ma c` Ragguqc` pga }caga ag eq~ui c` Au}èhg#mac kimi `hdqhag}a?C` }ha~~`# e


15/88

+ 01 +Au} mi ma c Hguraeehg mac E`kri ag Ie}qn~a ma 08>0

RC@G]@U

^qrau}~hu Ci} ' ' ' ' ' ' ' ' ' '@~`kig V ^qriu}~ hu D`gzhggkc '''''''''''''@~`kig V ^ qrau}~hu D`gzhggk'8 '''''''''''''

Gk' 0>2># Eiqma~e'&Kq~zham~i V H}qra }~hu(' 'Gk' 0>25# Eiqma~e'

&Kq~zham~i V ^qrau}~hu(' '

Gk' 88# hef}a~'&Na~c}~gmha~h V ^qrau}~hu Ci}('Gk' 520:# Khcc ~ma}'&&~iu Eick`g V ^qrau}~hu( '

Gi} u ma c hguraeehg &~auqkcmù(

Rie jhhciva~ ag uqu ~ eau# x rie u cauhigau'05qag au} mi'Kqech` jhciva~` ag ~`}eau# x e#ig gimiuhm`mau x }q+fa~iuhm`mau ,WQqgm`g}au' Zhdi~iui x x ag j~q}iciu hg#oa~}iu#J''$gihWW he# )h#hiv~#~q~#hg qig `}Wqgm`geh` ma gimiuhm`+mau #x }qna~iuhm`mau' Zhdi~iui au}}~'Hdq c au} mi ma jhciva~ ehDg# x zhdi~iui# eig~i`g}a~hi~'HW v}~ì~mhg`~h` e`g}hm`m ma jhciva~ù# ag zhm` kqxè}hz`# eig kh~ga~iuù eici~~hù' ?WHqx kqc}hfch+e`mù cù gimiuhm`mau x }qc#a~iuhm`mau' Zada}`+ehg ag kqx nqag au}`mi'Rie jhciva~ ' Kqx nqag au} mi ma zada} ehDg'

Jhciva~ #x cauhigau kqx k`ghjcau}ù' H!`}~ì~mhg`+~hi zhdi~# x< ag r~imqeahg 0ù earù'

R`~` eikrca}`~ c` ma}a~khgèhg ` ciu acakag}iu d~qauiu pqa Wjqam`~ig ag ac


16/88

RC@G]@U

Gk ' =6+06# K`cadqa'&Na~c gmha~hV&cWhr`~h V^q+rau}~hu( ' ' ' ' ' ' ' ' 'Gk' =6+>2# K`cadqa'&Na~c gmha~h o3 hr ~h V }hq+rauh~hu( ' ' ' ' ' ' ' ' 'Gk' 012+01# K `cadqa'

&Na~c`gmha~h V &@~`kig W^qrau}~hu Q`g~hg g}qh' 0( '

Gk ' 08:04 # Eù}ac'&Gk' 0>25 Eiqma~e V hr +~h { ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

^qra u}~hu N~hdg `hu' ' ' ' ' ' 'Gk' 5528# Eiqma~e'

& hr ~h V qrau}~hu(' ' ' 'Gk ' 555A '&E,hna~ga} V Ne~c`gmha~h( ' '

Gi} u ma c hguraeehg &~auqkhmù(

KqecWg !9civa~ x `nqc} mù gimiuhm`mau x }qna~i+uhm`mau' Zada}èhg nqag`'

Ci avh


17/88

&$C@G]@U

Gk ' 520=# K hcc`~ma}'&JhqRau}~hu V HWe~cgq~hha~h(

Gk ' =06# Khcc`~ma}'& E $ H ~ g u u a c ` W u W chWW~},WgW}ha~h( ' '

Gk' =>2@ # Khcc`~ma}'HjWa~}#hgWcha~h $3# H}hcWg~hg ' ' '

Gk' 50# ^hef}a~'o J W a~c~hgmhe~h V SiWq @cavh+e#hgWWc ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

Gk' :>+::'&&hggW x EiqWce~e V &


18/88

+ 06 +

gau uqu }aohecqW# uig ri~ au0#i ma W g?hW h W g W W q h W h`geh` c`u cauhigau' H#` `nqg+m`geh maW gimiuhm`mau x }qfa~WWuhm`mau# uq d~`g zicqkag xWq `ura~#}i}`g o}~diui x ma u`ra~jheha ma k`~e`m` }q~daueageh`# c }h m`g qg e`~e}a~auraeh c pqa k3qWe fix qg }qna~iuhm`m WW~`gma# pqa uh gi ua `d~hac` ri+m~ eigua~z`~ c }aohmi eqh uq aga~dW} zh}`c# x gi rqm~hgmiua ri~$au}i#k`g}aga~ ag c` ear` c` ~auhu}ageh` c }`pqa# x zagea~ aq c` cqef` eigac hguae}i' Uhg akn`~W


19/88

++ 08 +pqhag ecqha~` rc`g}`~ eig nqagg rc g} ' Au cq pqa gi f eag ciu pqa uaakrahh g aq rc }h} ~ #~r~izaef gmi ciu ~auhmqiu ma zhWWa'~iu x ciu pqaz`g `c ~ga~e`mi ` eikr~`~c` ag `cgW`eg'H(auma cqaWi rqama ac `c


20/88

r~aehui# ri~pqa ac g W qefi ~hadWi m` zapi}`ehg avqna~`g}a x ~g`c `diu+}`khag}i ma c` n~i}`ehfg# ri~ [i eq`c c` k`ma~` ma'c f`~n`mi in}aghmi maaua kimi pqam` kagiu mq~` x u`g`' @0 `~~`ge`~ ac n`~f`mi f`x pqar~ieq~`~ pqa u`ch


21/88

Cq}h hgoa#~cq# #a h W qe


22/88

C rc g} ehg ma c zh '+C` zh` rima~qiu jigg`~c` righagmiu`~khag}i# n ~n`mi# i hgoa~}i' Ci i~mhg`~hi a`W j$i~k`~c eig n`~n`miu#r`~` hgoa~}`~ cqadW ma ùhag}i# i eig hgoa~}iu faefqu ag zhia~i# uadgua f` hgmhe`mi' Au h~gri~}`g}a ag au}ù rc`g}èhigau# kaoi~ mhefi# auhgmhuragu`nca# uh ua pqha~a }aga~ qg` zh` ma r~ig}i mau`~~icci x c`~d`mq~èhg# pqa ac }a~~agi ma rc`g}èhg ua f`x` maujigm`mi ` 2#:2 ri~ cikagiu# ri~pqa au}i au ci pqa zhaga eikrca} ~ }imi aua }~ n oi manqag` acaeehg ma rc`g}`# r`~` cid~`~ ac jhg ma in}aga~ ma acc` ac nqag~auqc}`mi pqa ua nque`# i ua` qg` n~i}èhg eig nqag mau`~~iccWq maumaac r~hka~ `~bhi' AC nqag e~aehkhag}i ag ci uqeauhzi au} }`g chd`mi ` u}i#pga uh ua `}hagma `c nqag eqc}hzi rqama maeh~ua au zh` ùadq~`m` c`nhag n~iA m ' Auù zhhhù pqa ~~Wo g k c ac r~hka~ ì# uh ua uqeamag`~hiu ma za~`giu uaeiu# ueW~4 cù ku mhjehcau ma ji~k`~' X c` zhhh` ~~ h+d` k`c uh c` rc`g}` au k`c` x uh ac }a~~agi gi au} nhag r~ar`~èi' Eigac maujigma ua mana au}a~eic`~# ~gaec`gmi ` cù e`rù ma }a~~agi ~aki+zhmù au}h~eic ` ~`g ma 01 ` >2'222 lhcid~`kiu ri~ fae}~a`# x `ma+ku 122 lhcid~`kiu ma uqra~jiuj`}i ma e`c 06W_2' Au ci ra~jae}i au}i# xgi uhagmi ac za~`gi uaei# ci pqa ccaz` ac e~aehkhag}i ma c` rc`g}` ag acì `c kvhkqk'

C` rc`g}èhg ua rqama mhuriga~ righagmi cù earù `c eq`m~i# c~ae}gdqci x `c }~hgdqci# au}i au# ` Wg ~ei ~a c# ag chgaù x ` }~aunichcci'Ma au}a c}hki ~gimi e`nag ku earù ri~ qghm`m ma uqra~jheha &qg 01ri~ 022 ku pqa k`~ei ~a`c(' Ua e`ceqc ac gka~i ma earù ri~ fae}~a`pqa e`nag mac r~h~ga~ kimi mhzhmhagmi 02'222 &gka~i ma ka}~iu eq`m~`+miu pqa }haga c` fae}~a`( ri~ ac gka~i pqa avr~au` ac eq`m~`mi ma c`mhu}`geh` ag}~a earù' Aq c` rc`g}èhg ag cgaù# ua mhzhma 02'222 ri~ acr~imqe}i ma c` mhu}`geh` ag}~a earù ri~ c` ma ag}~a cgaù' Ciu ~urae+


23/88

Uh a` n W~C Wi# Wa chghrh`~ ma ~7heau# r`~` ma#o`~ #ic`qWag}a cù h~Wja~hi+~au# ma#rqg}`Wcù e`Wh ` ~ù ma uq gèhkhag}i# x }ha A~igm~ ka}hmi ag acdqoa~i f u} ac ~~ gpqa ma c n~i} ehWg'Uh au hgoaW~}i# ua chkrh`~ x maurqg}~W~W Wh` ~èau àdg ua mhea r`~àc n`~f`mi# x ua ~ga}a~W ag ac `dqoa~i mao`geWi c` uicm`Wjq~` qgiu eag}h+ka}~iu &miu i }~aW eag}~ga}~iu( ri~ manòi mac ~ù mac 1qaci' Ua rim` agqg uic dq # #x qq xak u} # x ua ri~e eig }ha~~ nhag rqcza~h+ m f u} eqn~h~ au xak x uq ei~}a ag c dq 'Ag ciu h~au kimiu ma rc`g}èhg f`x pga eqhm`~ ma } eqWh ~ nhag c`rc`'~~}` eig }ha~~` rqcza~h`m` x uqac}`# ae}``gmi au}` }ha~~` riei ` rieiag ac jigmi mac `dq#oa~i ma n`~~Dg# f`~` pqa ag }iWWq aWc }a~ehi hgja~hi~ma c` rc`g}` p}~ahca nhag `rhuig`m` xW `~~hgh`Wcq eig}~Wh W


24/88

Y YY OW YY'YY

R`~q pqa ~~ioa nhag c` rc`g}èhg# r~aehu` pqa c` zada}èhg Wa k`+ghjhau}a eig d~`g hkrqcui# x ac `nigi gh}~idag`mi au auageh`c r`~` au}i'Au kagau}a~# `maku# pqa c` n~i}èhg }agd` nqag `diu}`khag}i# x r`~àu}i ac acakag}i jiuj`}`mi au eigzaghag}a' C$i~ }`cau ~ìgau fakiu ~a+eikagm`mi ua `niga# `c rc`g}`~# eiki maehkiu' Maurqu# #x x` ag}~`m`c` zh` ag j~qe}hjhaèhg# c` ri}ù`# ri~ j`zi~aea~ kqefi au` j~qe}hjhe`+ehg# f`x pqa `mhehig`~c` ` cù j~g~qcù'Ac `nigi au ci pqa `qkag}` ac ma``~~icci x c` r~imqea'hg# x qgi xi}~`# eig ac nqag eqc}hzi# giu ji~k`g c` ear` ag eigmhehigau ma k`g}a+ga~ ac nqag au}`mi pqa }imi aui ~apqha~a' Gi pqa~akiu `nig`~ cù zh+ù# x ~auqc}`g ri~ acci au}ù gqaz


25/88

j~hei `c nqag mau`hW?'WW ~`mheqc`~' #Eig~i `nig`mi hg}aguhzi# pqa ~a+hg}ad~ c u ear u ma d~ g mar~auhg zada} }hz c zhdi~ ra~mhmi# f gm`mi aveacag}au ~auqc}`miu cù j~kqcù @ x N mqa `gi}`kiu &c` j~kq+c @ auraeh`ckag}a(# eqxi akrcai r`~` au}iu eùiu au ri~ au}i kqx ~a+eikagm`nca# x eqxi agu`xi ag cdqgù mieagù ma earù# c kagiu# xm`gmi eig au}a `nig`mi ` c` ear` qg rim ei~} # `d~`maea~`kiu kq+efi fheha~`g eq`g}iu ca`~h au}ù gi}ù# eikqghe`gmi uqu ~auqc}`miu |Mh+~ae}i~ Au}èhg @kracid~jhe` Eag}~`c# H,$a~~`# 08# K`m~hm(# rqau ciufaefiu ù ~aqghmiu eigu}o}qh~g r`~` c` @u`knca` Gèhig`c ma Zh}heqc+}i~au# r~ixae} m ag R krcig r ~ 085# c hgji~k ehg ma au}qmhiupqa uin~a au}a ùrae}i ma c` eqau}hg `nig`mi x rim # eiki jè}i~au mac ~auhu}ageh jhciv~he ma ciu ri~} +hgoa~}iu gk' 0>2> Eiqma~e xD`ghg gka~iu 0#x 8# hkri~}` }`g}i ccaz`~ ` mhef` @u`knca`'

J~kgc @# r`~` cù }ha~~ù rin~au ag acakag}iu ma ja~}hchm`m x `cdiram~adiuù?Uqra~jiuj }i ma e c 06)>2' ''' =22 Lcu' W 4'imi ri~ fae}~~a`# x r`~g mhu}~h+Uqcj }i ma ri} u 86)12 '''' >22 G WWqh~ci ` cù earù uadg ua` acUqcj }i Fkghei >2)>0 ' ' ' ' ' >22 W Wg`~ei ma rc`g}èhg'Au}h~eic ma izao ' ' ' ' ' ' ' 02'222

J~kgc F# r`~ ciu eùiu ma ku kù` }a~~iu`?C khuk g}a~hi~# ~amqehagmi c kh} m c u e g}hm mau ma uqcj }ima ri}ù` x ma uqcj`}i `kghei$Rimiu cqu ei}grqau}iu ma c j~kqc rqamag kaec ~ua g}au ma uq

akrcai# x u ua rche g ag eigoqg}i x ma qg za# ci pqa j ehch} ac}~ n oi' Ag daga~ c# ac ~gimi ma rche ehg pqa rqama mir} ~ua au acma ave z ehg eh~eqc ~ c rha# 2#>2 mac }~igei# x ag ei~ig ma 2#>2


26/88

$H$imi ri~ fae}qa # x ua uhakn~`]~c#ic age ~g`mi' ''''' 02 L u' hWeqn`mi ma zagmhkh ~# uin~a c{&G( Ldu' ri~ nae}~aq'F`nù ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 12 WCù f`nù uci ua uakn~`~ig ag cu eq`}~i fae}~aù ma }a~~agi ku

j~au i ma c` r`~eac`# akrcagmiua ag cù maku uic`kag}a `cd`~~inù'Ag 4 ma K`xi ma 0801 ua ag}a~~# kamh`g}a qg` c`ni~ ma `~`mi N~`+n`g} }h~`mi ri~ }~au kqcù# c` ~gù` za~ma ma zada}èhg ma au}ù rc`g+}ù# pqa ua e`ceqc ag 1'122 lhcid~`kiu ma ji~~òa àei ri~ fae}~a` agc` r`~}a uakn~`m` uci ma `cd`~~in`# x ag j


27/88

c fio # x qg za faen c rim # ri~pqa u giu r~izaef ~akiu macave z mi r ~ au}i x ua ajae}q ~ c ira~ ehq uhg ciu au}i~niu mac~`k`#oa' Uic`kag}a eq`gmi ua }~`}a ma `nig`mi eig jn~g~qcù ag pqa ag+}~a ac gh}~ }i ma uiu # ua ag~rca ~ u}a uar ~ m kag}a# aefgmica agr~hk za~ ' Au}i uqriga miu rche ehigau# x ri~ azh} ~c u# au ac uqcj }i`kghei ac pqa fakiu rqau}i? Ra~i gi avecqxa ac pqa ` zaeau &}a~~agquuaaiu x ear u c u pqa r~aehu m ~ qg n~i} ehg zhdi~iu ( rqam ua~eigzaghag}a ac uqu}h}qh~ ac uqcj }i kghei ri~ ac gh}~ }i ma uiu '

AH hg{a~}i ma c zh '+ aurae}i c hg#oa~}i ma c zh # ag ci pqahkri~}` ku jho`~ c` `}a~~ehg au ag ci pqa z`g~iu ` maeh~'Mauma cqadi# ac rc`g}`~ righagmq rc g} +hgoa~}i ma zhza~i au ci pqaeiki daga~ c eigzhaga ku' c?g }im u c u ~adhigau ma c zh z nhag#x migma cù r~hk`za~ù uig ccqzhiuù x j~ù au inchd


28/88

ua mae`J h}` ac rha 0 W i~ qg riei kW }W~~hf` mac rqg}i hgoa~}`mi' Ciu pqagi r~agmha~ig# ua hgoa~}`g ag au` r~hk`za~W W # uadg au ma qui'C rim ma c zh '+0bimiu e~aag u na~ rqm ~# ra~i rieiu# kqxrieiu# u`nag m`~ ` c` ear` c` ji~k` eigzaghag}a x k`g}aga~c` ag u}J~'hX# uhg akn`~di# eqg}i hkri~}` ajae}q`~ nhag au}` ira~èhg mac eqc}h+zi ma c` zhmc Ri~pqa uh ragu`kiu qg riei ag acci# inua~z`~akiu pqa ac

pqa rim` au ac pqa uha~gn~`# rqau ma c` rim?~# eiki ma c` uakag}a~`# ma+ragma H` eiuaef`' X f`x hdq`ckag}a qg }~`nòi ma uacaeehg ma uakhcc&ciu rqcd`~au x xa~gù pqa ua mao`g r`~` c` r~imqeehg( x ac n ~naec i ma0 < W }ha~~` &c` k`ma~` ma ji~kèhg r`~` c` rim` uhdqhag}a(# cù aue`~mùmac uakn~`mi &cù mhu}hg}'ù ira~èhigau ma c` rim` ag za~ma(' X f`x'''qg uag n~ mi~# aua rim`mi~'

Kh~`mù ù cù eiuù# dri~ pq gi ua r~au}`~ ` accù au` khuk` `}ag+ehg pqa r`~` n`~naef`~# c`n~`~# `nig`~# aueida~ c` uakhcc`# ua~gn~`~ xaue`~m`~. W#Ri~ pq gi giu r~aieqr`~akiu ma }aga~ qg nqag rim`mi~#eiki r`~` cù uhakn~ù giu r~ieq~`kiu qg nqag uakn~ mi~9''' $0$`c za#ri~ gi jho`~giu ag au` hkri~}`ge` pqa maehkiu }haga }imi au}i# d~ g+m>uhk hkri~} geh # ri~pqa nhag makqau}~` ci avrqau}i ua~ c` rim` cipqa giu m` i pqh}` c` r~imqeehg ma cù earù'@0 e~h ~ ac zhami# c rim fakiu ma eiguhma~ ~c r~hka~ kag}aeiki ira~èhg r`~` ji~k ~ c ear # ri~pqa uhg ear` nhag ji~k`m` girqama f`na~ r~imqeehg ùadq~`m`' Rieiu zh}heqc}i~au }`knhg fakiuzhu}i pqa ci eiguhma~ag ù# ri~pqa c` k`xi~ r`~}a z`g nque`gmi ac j~q+}i ci r~hka~i' X aui ma }aga~ j~q}i `g}au pqa ~g`ma~` manhch}` #x agzaoa+ea c` ear`# }`g}i `g}au eq`g}i kagia ua ~aqgag auù nqagù eigmhehi+


29/88

c`~ x ma `~ni~aueageh` av}'a~hi~# au}i au# {Wi~ gi f`na~ u`nhmi ji~k`~ cèar` ag n~ìu ma ~eeau x n~ìu ma ~`kiu eq`c eigzhaga `c mau`~~icci'C u ~adc u ma c rim pqa eigzhaga eigie g nhag ciu pqa f g marim`~# uig cù uhdqhag}au?

0'. C zaW#a}èhg zhdi~iu` au} ag ~acèhg mh~ae}` eig ac g}ka~i xk`dgh}qm ma cù fioù# au maeh~# au r~iri~ehig`c ` c` uqra~jheha jichehea`pqa iu}ag} c rc g} ' Ra~i uhg nqag zhdi~ gi rqama f na~ nqag r~i+mqeeheg# #x ri~ au}i f` ma r~ieq~`~ua riga~ e`m` rha }aghagmi ag eqag+}` ~aurae}i ` c` r~imqeehmg pqa e`m` ear` uci rqama `chghag}`~ nhag qgg~~ga~i ma ~èhg W iu }W~i}~i~ehig`c ` uq zhdi~ #x


30/88

+52+UHU]AK@U MA RIM@

Ciu uhu}akù ma rim` ua ~amqeag ` }~au? rim` ei~} # rim c ~d xrim` khv} ' Au ei~}` c` rim` eq`gmi ` ciu u`~khag}iu r`~` j~q}i ua caumao`g uic`kag}a ma miu ` }~au xakù< au c`~d`# eq`gmi ua cau mao`g ku&=# uW# 0>(# x khv}` eq`gmi ag c` ear` ua mao`g u`~khag}iu ma qg` x i}~ècùa'ccag}~i ma e`m` qgi ma au}iu }~e` uhu}akù#We`na jhW~~g`~ c` ear` agd~`g ~ni~aueageh &kqx av}#agmhm`(# ag kamhW gW ~ni~aueageh x agrapqa~h &kqx ~amqehm`(' f?q `~ni~aueageh` me< c` ear` uin~a z`~hiu rc`+giu i ` }imi zhag}i# pqa au c` rim` ag ~amigmi# i rim ag z ui< x ag`~ni~aèageh` uin~a qg uici rc`gi# ag ei~mg x ag f~ìu ag `n`ghei# iag u} u# pqa Wg c u ji~k u ag aur cma~ ' C rim ag ~amigmi au c~~ da+ga~`c ma gqau}~iu zhjhamiu# x ac gi avhdh~ cù earù# qg` za j$i~k`mù#gh `c`kn~`mi gh }q}i~au# x mhuriga~ua ag `~ni~aueageh` av}a~hi~ kqxag `~vhig` eig gqau}~iu e`kriu x echkù uaeiu# ehigma cù earù# agji~k` ma d~`g `~ni~aueageh` uig hgeikr`}hncau# fèa ua` aW}` c` ji~k`k~u av}agmhm ' C` rim ag aur cma~ #W x ua ag ei~mg i ag u} u# ciau kagiu# ri~pqa ~apqha~ag }q}i~au# i `c`~gn~`mi chga`mi# aWù ji~+k u# kagiu eikr`}hncaW ri~ au}i ag uq `~ni~aueageh` eig cù eigmh+ehigau ma gqau}~` zh~$~` ag ac rù x }ha~~ù uaeù' Ag ciu }a~~agiu nqa+giu# migma ac echk` x c` ja~}hchmè mac uqaci fèag riuhnca cù d~`gmaur~imqeehigau# au}iu kimiu ma `~k`~ cù earù au ci pqa ra~kh}a `c zh}h+eqc}i~ ji~`~ au` r~imqeehg fù}` m'igma eigzagd`'Za`kiu eki ua au}`ncaeag mhefù ji~k u ma rim '


31/88

+ 50 +}~au xak u# pqh} gmi }im u c u meW~gu' chg c rim uhdqhag}a# ag }im u0ù earù migmaWWua k`~pqa qg` n~i}'èhg zhdi~iu`# au}i au# eig nqagmau`~~icci ma }imiu ciu ~`kiu mao`miu# ua aueidag ciu miu eigzaghag}aur ~ n~ iu# pqa ua rim g qg i miu xak u# uad~hg ua ac zhdi~ ma cear`< `' miu xa}gù eq`gmi x` ac }'`cci ua za eig nqag d~iui~< ciu maku~ kiu ua uqr~hkag ri~ ag}a~i' Ag c u ram u uqeauhz u ua uhdqa akn~ + gmi c ear uadg eigzagd # r ~ m ~c }~au# eq }~i'''# miea n~ iu'Ag daga~ c# miu eg }~i uic kag}a r ~ gqau}~iu uae giu rin~au# agkqeniu ma ciu eq cau# x uif~a }imi h ac k ~ei ma rc g} ehg au au!~a+efi# gi eigzhaga rù`~ ma miu# x ù ua }g`g}agm~ fhaq c` eaf`' $C$`g}iukagiu n~ iu eq g}i kagi~ zhdi~ ua k gh}hau} ag ciu rhau# x eig acrqcd`~ mac n~ì qg xak W r`~ au}iu e' uiu ma rhau {Wiei zhdi~iuiu'Ag cù earù migma gi ua za` zhdi}# ci ~ga#oi~ aa gi akn~ ~c u ag au}`rim # uhgi riec`~cù maogmicù uic`kag}a ac ~`~gi hgja~hi~ qg` xak`#x ù h~g agd~iu`gmi aWg }~igei x ji~k`g ~gaoi~ uqu ~èau' Ciu n~ìueigzhaga u`cd`g eig qg` hgechgèhg pqa ua `r~ivhka ` ciu 81# x ag auazùi pqa m` ji~k c ear gi f ma f na~ i}~ n~i} ehg pqa c r~i+rh ma ciu rqcd ~au mao miu r ~ c r~imqeehg< x ag ciu u ~khag}iur ~ rqcd ~au f ma r~ieq~ ~ua pqa gi ~auqc}ag ei~}au ag c r ~}a av+}a~hi~ ma n~ìu# r`~` pqa ri~ aua c`mi pqamag chkrhiu# x[` u`zh` eh~eq+ca uhg ag}i~raehkhag}i ri~ c u cauhigau x fa~hm u pqa ma i}~i kimi ~a+uqc}`g'âurae}i ` ciu ei~}au r`~` rqcd`~au x dq` ma ji~ W gèhg ma }`cci# ua~aeikhagm ac f ea~ciu uhakr~a &} g}i r ~ auh' ji~k eiki r ~ c umaku( ri~ ac gqmi hgkamh }i uqra~hi~ c xak }a~khgc'

Rim` ag a} a'+Ua au} ncaeag au} u u} u eiki pqhag z j$i~k ~


32/88

++ 59 +ma n~i}èhg' Uh au fi~hig}`l# ji~k` c` ku daga~`c ag ac eqc}hzi#Yua cam` c` c}q~` ma ~pqai eigzaghag}a# x ua eigmqea ri~ ac `c`kn~`mi#au}`ncaehagmi ciu rqg}iu ma n~i}èhg r`~` rqcd ~au ma c khuk k`ga+~` pqa ag ciu n~ìu ma ù}ù# ri~pqa ac ei~mg gi au `c jhg ku pqaqg n~ì ma ù} ' W

Eghm`miu daga~ caa r`~ k`g}aga~ c àr ag ug ji~k '+Ua ~amqeagag }imù cù ji~k u ` c` uqr~auhg ma }im` c` n~i}èhg pqa gi ua` c` maciu rqg}iu migma c` rim` ag 1aei c` au}`ncaea# x r`~` au}i ua r~è}he` c`rim ag za~ma &au}`gmi c` ear` ag zada}èhg( ajae}q`gmi au` uqr~auhegma ~`kiu hgW}hcau ` riei ma n~i}`~' Ag cù earù rim`mù ag ~amigmi#gi f` ma f`na~ f~i}#èhg `cdqg` ag ac hg}a~hi~ ma n~ìu# gh ri~ manòima u}iu# x f` ma azh}`~ua# ag eq`g}i ua` riuhnca ac `c`~d`khag}i# au}iau# ac pqa c` ear` ua uqn # eiki mheag ciu zh}heqc}i~au# r`~` ci eq`c age`m` ì ua rim` ri~ ac ~`ki hgja~hi~ ma c` n~i}èhg pqa m` e`m` rqc+d`~' âurae}i ` ciu n~ iu ma c ear # x mao`kiu mhefi ua ji~k`g u}iuag gka~i r~iri~ehig`mi ` uq zhdi~# x pqa rqamag ua~ ma 0 0># x `qgku' Ag cù earù ag aur`cma~`# gi f` ma f`na~ }`kriei i}~` zada}`+ehg pqa c` ma n~i}èhg ag ciu rqg}i W #uahh c miu' '

Rim` &Wgxi}'+Au qg rim khv} # x ri~ ci kqx avrche`m x zqcd`~h+`m` pqa au} m`~akiu qgù hgmheèhigau ma acc`'Ua e~` c` ear` eig }~igei ` c` `c}q~` eigzaghag}a# x ua rim` cqadimao`gmi qg rqcd ~ &m`d`( x qg` z`~` &aur`m`(' C` z`~`# ma z`~hù xa+kù &># 5# =# 6(# au c` pqa uiri~}` c` eiuae9h`' Ac rqcd`~# ` miu xakù# auac pqa giu m c k ma~ r ~ ac jhi uhdqhag}a }aga~ c gqaz z ~ x

ji~k ' C` z`~` ma j~qe}hjleèhg ua uqr~hka e`m` ì#


33/88

+55+Arie` ma rim ~'+C EWi~# ~gaoi~ au c pqhgeag uhdqhag}a c e mma c ni#o # ag uq majich ehg gee}q~ c' Ag ]iu r~hgha~iu }hiu# au}i au# ag

ac ra~imi ma ji~k ehg ma c ear # cW}qah5a rim ~ua ku } ~ma# x au# agdaga~ c# zag} oiui r ~ au u ear u# ri~pqa }haga c ear oizag kur~amhWriuheheg fac ~ua pqa c zhao # pqa# x ku faef # }haga ri~ au}ima i~mhg ~hi kWhu c}q~ # x kWu mq~ c g} ma~ ma uqu }aohmiu# ri~ cieq c x au g}agiu fac mh '

Hgu}~qkag}iu r ~ c rim '++ C rqm`ma~ x }hoa~ù# rqmhageci Ua~u} u ma ~}g i ma eciW gh gqu' Ciu ei~}au mac u ~khag}i x mao kiu mh+efi ua mag uin~a ac gqmi# A7i~WWqa Wca au}a kimi ac } nhpqa &mh j~ dk (pqa e m ~4'qmq }haga uh~WWa eiq~i Wca } r ma~ c ei~}a# Whajagmhagmi ka+oi~ ma c eehq av}a~hi~ }iehq ac hg}a'~hi~ WhacW u ~kha}~}i x ' c u xak umao m u ag c' {,Wc ~iimaci ma }hoa~ WW Wca ua~ ma cg W hg c ~d m &ag fio`ma c q~ac( x ua r~ieq~ ac ei~}a eca ~~Wimi pqa c e ~ rc g ma c ckhgua c pqa m eig}W#}i c uaeehg ma W g ma~ mao m '

C@U C@NIÂU EQC]Q^@CAUCù c`ni~au eqc}q~`cau uig jW~e}i~ kqx h~gri~}`g}a ag ac e~aehkhaghi'x mau`~~icci ma cù earù# ri~pqa ma'ragma }g}~efi ma auù c`ni~au ac pqacù rc`g}ù k`g}agd`g aWua zh}


34/88

+5=+ja~ag}au ecùPu ma }a~~agi' Ac Rc ga}# ri~ uqu z`~h`mù eiknhgèhigauma rhaù ma }~`nòi# kqx ~aeikagm`nca eiki }hrm ma `r`~`}i nhg`mi~daga~`c'Ac ~ mi ave`z`mi~ L~rW# pqa ra~kh}a Hcad`~ fù}` ac khu~g` }~ig+ei ma earù# jèhch}` kqefi cù c`ni~au ma uq gikn~a# #x nhag ajae}q`m`c` ave`zèhg# ~amqea eiguhma~`ncakag}a ac }~`nòi ma in~a~i ag c` c+ga` ma earù' Fix pqa ac if~a~i aueùa`# x au e`~i ac oi~g`c# c` hg}~i+W mqeehg ma au}a `~`mi ag ac eqc}hzi au kqx ~aeikagm`nca'

C@U AGJA^KAM@MAU MAC ZHAMIUig manhmù r`~muh}iu zada} cau# x ua cc`k`g ri~ au}i jh}ir ~ u} +

~ u# c u uhdqhag}au? khcmhq# ihmhqk# nc el+~i}# 'g}~ egiuhu# rim~amqkn~amac j~q}i# jqgdiuhm m ma c` ~ # x i}~ u' 'Uig manhmù ` r`~euh}iu `ghk cau# x ua# cc`k`g rr~ au}i iir ~ uh} +~ u# cù uhdqhag}au? jhciva~ # dqu gWu nc geiu# c}hu # rh~ c# eiefWchu# aq+makhu# a~hgiuhu# è ~hiuu# eiefhghcc u< ehd ~~a~z x i}~ù'Fa `pq `cdqgù hgmheèhigau uin~a uq ~aeigiehkhag}i# eig cù j~+kqcù ma }~`}`khag}i ku ~aeikagm`ncau `c r~auag}a ag e`m` eùi'

R@ÛH]IU ZADA]@CAUKhcmhg & î} r`~mi('+J'0 figdi pqa c` r~imqea ua magikhg` ehag}jh+e`kag}a Rc ukir ~ zh}_eic # x `}è` ` }imiu ciu m~d`giu za~maW ma c`


35/88

+51+R~cka~ }~`}`khag+ U a r i g } c i } ~ ` } ` k h a g ca~ea~ }~`}`khag}iK@]A^H@1 #}i# `c ~i}a } ` # a g H c i ~ ` e h m g `c rhg}`~ ac r~`gi

Uqcj }i ma ei+n~a'''''' # W#W h lhcu' > H3hcu' 5 lhc`'

E c zhz a g}a~~g ' ' ' ' WW `)+} 5)= 0

@dq '''''' 0 0 0 2 c h } ~ i u ' 022 0 h} ~iu' 022 chc~iu'

IUUA Z@EHIGAU

A


36/88

kagiu ajheèau' F x pqa rqcza~h ~ uhakr~a g}au ma za~ua cù ua`caumac k`c# x ri~ au}i ua èiguao` ac }~`}`khag}i r~azag}hzi'Ciu `r`~`}iu r`~ c rqcza~hèhg rqamag ua~ ciu m'a c ikn~a# ciu mae`n`cca~` x ciu ma e ~~a}hcc # au}iu c}hkiu kqx }hcau ag ciu d~`gmauzhamiu# ri~pqa m`gmi hdq`c }~`nòi pqa ciu ma fikn~a# ca fèag agk`xi~ av}aguhg x eig zag}òù aeigkheù# uhagmi zhamiu W~`gmau'Ag au}iu eùiu# fù}` ~au~hc}`~ ku ra~je}i ac }~`fòi# ri~ ua~ k W u mh+jehc ji~k`~ qg` eq`m~hcc` ma in~a~iu pqaW rqfa~heag }imiu nhag# eikici fèag }imù cù c`gù ma rqcza~hqmi~ ma aucqu mhza~uiu `r`~`}iu'

Riczi~ ir~haiu'+Diki }~ } kag}i `qvhch ~ mac 0~? W h`khag}i cpqh+mi rqamag ua~zh~' 00a `xq ~~g j~ugqc ma ricWWiu ehW W ~heiu ~aeig~agm`+nca# x pqa# ri~ ccaz`~ `qj~a# au ma ah$ae}iu }`}gfhAWg eigh~` ac ihWhhqk'Mhuicza~ ag 12 ch}~iu ma `dq` >1 lhciu ma uqcj`}i ma e


37/88

+54+'

}au `}`pqau ac `jhi `g}a~hi~# m`~ qg` r~hka~` rqcza~hèhg eig au}a eik+rqau}i# x ` au` miuhu# `c `r`~aea~ ac n~i}a# xW`g}au ma0 `qj~`mi ag au}a}hakri' Ag au}iu e uiu ma d~ g } pqa# ag hgzha~gi au# maku# eigza+ghag}a chkrh`~ nhag c` ear3~ ma ei~}aù ag uqu }~igeiu x n~ìu# akn`+mq~ggmiciu uadqhm kag}a eig qg mhuicqehg ma ra~k gd g }i ri}+uhei# ag je~kqc pqa ccaza }~au lhciu r ~ 022 ch}~iu ma dq ' @u# ciud~kagau ma hgzha~gi# pqa ag c n~i} ehg ma c zh f g ma hgz mh~u}`# uh gi ua ccad`g ` mau}~qh~ ri~ eikrca}i# ua ~amqeag kqefi# ri~pqauic kag}a pqam ~g auiu hg } e ncau ri~ ac }~ } khag}i# i ua ciu pqaau}g ag c u kh1k u xak u' R ~ qj~ ~# akrca ~ ciW jqaccau qj~ +mi~au #x cù e ~~a}hcc u auraeh`cau# pqa m g qg }~ n oi ra~jae}i x aeige+W ghei ag ci# d~ gmau zhWhamiu' Ac ~qj~a pqa ch eca r~aja~h~ua au ac uq+fchk`mi# ra~i uh~za }`knhg ra~jae}`kag}a ac }~h}q~`mi# eig } c pqa ciua` kqx jhg`kag}a'

60 el+~i} &~i} gad~i('+I}~ agja~kam m# e qu m # eiki c g}a+~hi~# ri~ qg figdi &&Wqhdg ~mh Nhmtacchh(# pqa zhza ag ac hg}a~hi~ mac}aohmi ma c rc g} # x ua k ghjhau} ag uqu } pqau ji~k gmi ag c ufio u k gef u `k ~hccag} u eiki c u mac W ghcmhq# ra~i hgeigjqgmhncaueig c u ma u}a# ri~pqa uig k gef u eqnha~} u m W W rapqaW u ru}qc ugad~ u' Ju}`8 ~ghukù ru}qcù ua zag ag ciW ~hakW eùiu mWW `}`pqa# xùa`g ma qcea~èheg `c ~`ki i `c j~q}i'

R ~ uq nqag mau ~~icci ~apqha~a au u eigmhehigau ma ~gnhag}a e +chag}a x fckami mhef u r ~ ac khcmhq# x uig hdq cau c u j~kqc u ma}~`}`khag}i'

6#i} nc`gi &~i} nc`gei('+Agja~kam`m manhm`# hdq`c kag}a# ` qg figdi


38/88

}`g ag k`gefù gad~ù mar~hkhmù# auraeha ma ef ge~i` ag ji~k` ~a+migma`m` x eig qg ~hna}a`mi ag `q~aic gad~ ' @c fèa~ua `dqoa~i c`k`gef`# au}a ~hna}a`mi ra~uhu}a' I}~ù zaeau `mpqha~ag c` ji~k` rqg+}a`m` &`g}~ègiuhu rqg}a`m`(' J'u}ù k`gefù ma ni#où# au ag c` ga~zh`+ehg migma ua r~auag}`g auraeh`ckag}a' C` ji~k` cc`k`m` maji~k g}a#ua magikhg` ù ri~ c` maji~kèhg pqa i~hdg` ac `}`pqa ag H` fi'o`'Ac }~`}`khag}i f` ma }agma~ ` ~amqeh~ c` fqWgam`m mac }a~~agi# x eigacci ac ag`n`mq~g`~ nhag cù earù qg kau `g}au ma uq n~i}èhg# eig c`j~g~qc` +uhdqhag}a?

UhhcjWW}i ma fha~~i ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 12 lhciu#@ehmi uqcj~hei eqka~ehgc ' ' ' ' ' ' ' ' 0 ch}~i'@dq ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' c2Qch}~iu'

R`~` c` r~ar`~èhg ma au}` j~kqc`# à rigag ag qg` z uho ma k +ma~ # i ma f ~~i# ciu 12 lhciu ma uqcj`}i ma fha~~i# x ua `d~ad` maurqu#riei ` riei# ac `dq`# ~akizhagmi nhag `c fèa~ci' Ac `dq` f` ma au} ~fh~zhagmi# x ua akrca` c` j~kqc ag$e chag}i' R`~` ciu }~`}`khag}iu maza~`gi# ci ~aeikagm`nca uig `qj~`miu eig kaecù ma `qj~a x e`c# agcù r~iri~ehigau uhdqhag}au? eq`}~i r`~}au ma `qj~a x qg` ma e`c# r`~àc r~hka~ }~`}`khag}i< }~au x miu# r`~` ac uadqgmi< x miu x }~au# r`~`ciu maku gaeau`~hiu'

Rim~amqkn~a d~hu mac j~q}i'+Manhm c figdi magikhg miNi}~x}h E}h~ a~a # pqa agkifaea ac j~q}i# auraeh`c~gag}a eq`gmi ri~ acram~huei# i `}`pqa ma hguaW}iu# au} cauhig`mi'


39/88

+ 5O +diu# eqxi mau`~~icci uci au riuhnca ag }a~~agiu hWkamiu' Ri~ ci }`g}i#u ga gmi ac }a~~agi migma ua r~auag} ac k c# mau r ~aea u}a# ri~ cgi avhu}ageh` ma c` e`qu` hgheh`c pqa ca r~izie`'

R@ UH]IU @GHK@CWUJhciVac$ '+Hguae}i efqr mi~# ma c j3hkhch ma ciu rqcdigau# pqazhza ag c ear # }We gmi uqu ~ eau x fi#o u' Eigiehmi ag Aq~irmauma 06AWW< `}è` ` }imù cù auraehau ma zh`# x mau}~qxa }imù cù z`+~ham`mau ma zhgja~`# au}i au# mau}~qxa }imù cù W c uau ma zh aq~ira 'Uqu ji~kù daga~`cau uig cù eq`}~i uhdqhag}au? hguWe}i uavq`mi# c mi#

d cheic x ~`mhe}eic # `~aù cù }~au r~h~ga~W'~u #x uqn}a~~ga` c` ~c}hk`'Ma~hz`g cù eq`}~i ji~kù ma qg fqazi hgza~g c# pqa c` fakn~` uavq`m`mariuh} ag ic i}ii man oi ma c ei~}a mac }~igei ma c ear x ma ck`ma~` ma miu iu' Ri~ ~ar~imqeehWg uhg eigeq~ui ma kèfi# av}hag+mag c u k m~au+rigami~ u ma fqazaehcciu ac k c eig d~ g hg}aguhm m#ri~pqa qg Wic ma au u k m~au Gqama m ~ ag ac i khccigau ma hgmh+zhmqiu# ri~ eigu}h}qh~ e`m` jhciva~` qg` eicigh` ma hguae}iu# pqa uhdqag~ar~imqehgmiua }imiu ma hdq`c kieci'

C` jhciva~` c` mac`}` c` ear` `c av}a~hi~ r~auag}gmiua c` zada}èhgma u} k ~hccag} x mar~hkhm # ji~k gmi qg k gef &jiei jhciv~h+ei( ma ear u# ag eqxi eag}~i au}g c u ku `k ~hccag} u x mae'~m u' Auc` ~g`gef ma eah}a# u cc k m ri~pqa qc hdq c pqa


40/88

}hz`mi~ k`g}haga cù earù ag nqag zhdi~# c` rc`g}` ua majhagma mac `}`+pqa ag eiqmhehigau pqa# `qg gi }aghagmi ~a`hu}ageh` jhciv~he` `nuicq+}`# ua rqamag eqc}hz`~ eig r~izaefi ag kqefiu eùiu# uadg ci mao`kiux` k`ghjau}`mi `c }~`}`~ ma h` ~auhu}ageh` jhciv~he`' X au pqa ag}igeauc` ear`# eiki `cc ua avrche`# k`g}aghagmi aua mau`~~icci pqa c` eig+ua~z` ag }im` uq aga~d` zh}`c# au} ag c` ka#oi~ mhuriuhehg r`~` ma+jagma~ua mac `}`pqa# hkrhmhagmi ua rqm~` c` }qna~iuhm`m &pqa au c` ca+uhg ma k`xi~ hkri~}`geh`(# ri~pqa c` e`r` daga~`}~h gi~~g`c jqgehi+g` ù `xqm`gmi `[` avjichèhg ma `pqcc` &eig ci eq`c pqam` u`gi acrqg}i rhe`mi( x e~a`gmi auù e`rù ei~efiuù ma majagu` pqa# eq`c ~a+khagmi# rqmh~`kiu maah~# ag ci ~i}i mac }aoh~ci ri~ c` rhe`mq~`# hkrh+mag c` raga}~èhg `c hg}a~hi~ ma c` ~g`ma~`# x# ri~ eiguhdqhag}a# c` ri+m~amqkn~a# j e}i~ hgmh~a'e}i ma c ~auhu}ageh # ri~pqa au ci pqa ua rqm~aci pqa ua kqa~a# x ci pqa ~amqea ac uhu}ak` ~`mheqc`~< x x` u`nakiu pqaau a`}` mhukhgqehg ma ~èau ag c` ear` ci pqa ca pqh}` ~auhu}ageh`'

]~`}`khag}iu'+C` majagu` ma gqDu}~iu zh~~amiu mac `}`pqa eig}~` c`-civa~` gi au riuhnca# ri~ ci eiu}iui ma ciu }~`}`khag}iu pqa r~aehuàjae}q`~' Qgi ma u}iu au ac a~grcai mac uqcjq~i ma e ~nigi miuhu ma>22 ` 522 lhcid~`kiu ri~ fae}~a`# mhu}~hnqmiu ri~ }imi ac }a~~agi ag`dqoa~iu pqa ua fàag eig qg `r`~`}i auraeh`c &hgxae}i~(' Ac uqc jie ~+nig }i ma ri} u` }`knhg ua akrca`# ra~i au ku eiu}iu` c` ira~èhgùj# ri~pqa r~aehu` `dq` &qgiu 0>2 ` 012 ka}~iu enheiu ri~ fae}~a`(x miuhu ma 512 lhcid~`kiu ri~ fae}~a 'C uqnka~uhg ma c` zh`# pqa eiguhu}a ag hgqgm`~ ac e`kri eig qgè`r` ma `dq` pqa eqn~a cù earù# }aghagmi u}ù ù qg r`~ ma kauau#


41/88

+ =0 ++pqan~ o mq~ u ma c ei~}a x k ma~ ma c ear # c au} mi ma hguae}ira~jae}i# x `r`~aea `}`e`gmi ` c` zhm }`g r~ig}i ua k`ghjhau}` c` n~i}`+ehg' Ciu hguae}iu pqa hgza~g ~ig# x c u c ~z u ma uqu daga~ ehigau#~iag c u fio u x c u mau}~qxag ag n~i} eheg# } e gmi hdq ckag}a ciu~`ehkhcciu `c u`ch~'

]~ } kha }i'+Au ajhe` ac ma rqcza~h`~ eig ac e`cmi `~Waghe`c ua+dg c j~kqc pqa m kiu' F x pqa rqcza~h


42/88

za ji~WqWhmi ac d~`gi< x ag }i~hiW cq# }~`}`khag}iu mana~g `mir}`~uar~ae`qehigau rWh~` azh}`~ èehmag}au ri#hncaW ` ciu in~a~iu pqa `gm`geig ciu e`cmiu'

Rh~ c'+I}~i hguae}i ma r~hk za~ # pqa eiki c c}#hu r u ac hg+zha~gi dq`~aehmi ag}~a cù e?W~}aù ma cù ear`W# mqgma ua ~ajqdh`g uquc`~zù# fèhgmici r~aja~ag}akag}a ag ciu eimiu ma n~`Wiu ma cèar xag a} ` hag}i ma uqu rqcd ~a ' @c ccad?W~ c` n~g}èhg `r`~aea }`knhg# xc } e g uqu c ~z u mau}~qxagmi }imi ci }ha~gi ma acc ' X u uhdqagmaurqu fù}` eigza~}h~ua fèh` jcg ma Oqchi ag k`~hrnuù# pqa i~hdhg`gcù gqazù c`~z`## i dqu`ghcciu# pqa `c ì uhdqhag}a# maurqu ma rù`~ac hgzha~gi ~ajgdh`mù eiki ua f` mhefi# f`g ma ~ara}h~ ma hdq`c kimiac `}`pqa' .Wimù au}ù c`~zù r~ieamag ma c` ìzèhg pqa cù ~g`~hri+uù fWeag g cù fioù# migma ajae}`g uq rqau}` ag c` e ~ uqra~hi~


43/88

+ 85 +rqu# e`cag}`gmi uhakr~a# aef`~ rieeh ` riei ac riczi ma ehmi `~uaghi+ui# ~akizhagmi nhag eig qg r`ci' X` mhuqac}i a{ eikrqau} ma `~ugh+ei ua `d~ad` ac o`ng# ~`cc`mi i ag ramìu kagqmiu# r`~` uq ku jehchgei~ri~èhg ` }imi ci maku Gi au hgmhuragu`nca ac o`ng# x uh ua uq+r~hka# qkag} ~ ac e ~nig }i ma uiu righagmi ma u}a 52 lhcid~ kiuag za ma 01' Akr{a`~ci ag rqcza~hèhg mhcqhm` ag mha zaeau uq zicq+kag ma `dq`# aef`gmi ac e`cmi ag d~`g `nqgm`geh` ri~ ac }~igei# x 62+n~a }imi ri~ ciu n~`ìu ma c ear W eimiu ma c W~g`mi~ ma miu ìu# pqaau miqma x` nakiu mhefi ua ~ajqdh`g r~aja~ag}akag}a cù c`~zù' C` mh+uicqehg ma `~uaghhi ma uiu` `c 5#1 ri~ 022# m` `gcidiu ~auqc}`miu# x auri~ au}i hdq`ckag}a ~aeikagm`nca r`~` au}ù rqcza~hèhigau'Ag za~`gi# ac }~`}`khag}i au ~aeida~ cù fi#où eig c` rqau}` ma fqa+zaehcciu pW~a f eag c u k ~hriu u# }~ n oi jec ri~ za~ua kqx nhag c urcèù# x rqcza~h`~ mauma c` n~i}èhg ` c` jci~èhg eig c` j~kqc` `~+uaghe c mhef r ~ c c}hu '

EiEfxcU'+I}~i hguae}i r ~aehmi ciu miu g}a~hi~au ag uq au} mima k`~hriuhccWh' Hgza~g` }`knhg ag cù earù# ra~i ci fèa ag au}`mi mae~huchm`# pqam`gmi ui{`kag}a `cdqgù c`~zù pqa gi rqmha~ig ccad`~ àu}a au}`mi' @}è` r~hgehr`ckWWg}a `c d~`gi# x ua ca cc`k` ri~ au}i rich+cc ma c qz ' @r ~aea hdq ckag}a } n~i} ~ c zh # x ac }~ } khag}i auri~ au}i }`#knhg c` rqcza~hèhg eig ac e cmi ~uaghe c# uadg j~kqcùmhef u r ~ c c}hu ' Mana f ea~ua ac r~hka~i eq gmi ua zag zic ~ c uk ~hriuhcc u ag nqgm geh # ~arh}hagm37 qg uadqgmi ciu miu m u# xi}~iu uhdqhag}au# uh ua e~aag r~aehuiu' Eiki pqa ac m i au c jci~#mhefi ua au} pqa au ag c jci~ ehg eq gmi ac }~ } khag}i m }imi uqajae}i# x uin~a }imi uh eihgehma eig c` `r`~hehDg ma d~`g kù` ma k`~h+


44/88

+==+@qj~`miu ~ara}hmiu nù}`g r`~` c` majagu`'@E`~hIUhu'+K`c mafhmi ` i}~i è~hmi# x au } knhg qj~ gmijqa~}akag}a# x eig d~ g e ci~# eiki rqama e`kn`}h~ua'EIEfhghcc u'+Agja~kam m manhm ciu hguae}iu ma au}a gikn~a#

pqa ua r~auag} gW zaeau eqn~hagmi ac }~igei# n~ iu x ~ kiu ma cear` eq`c hi fèag ciu hguae}iu `gcidiu pqa `}è`g `c ichzi' AW~ uq `}`+pqa hg}agui m`g u}iu ri~ ac ùrae}i ma uqu ei~`ù# c` h~gr~auhg ma qg``d~qrèhg ma rapqajhù cag}aoù uin~a auù r`~}au hgz`mhmù' Ac }~`}W}+khag}i au mau}~qh~ cù eiefhghccù ~ùe`gmi ag ciu }~igeiu x n~ìu mac` ear` ciu uh}hiu ag pqa au}g x akn`mq~ggmiciu `c rim`~ eig c` jm~+kqc` N`cnh`g}h# eqx` eikriuhehg x r~ar`~èhg au c` uhdqhag}a?

@e`h}a rau`mi' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' = lhcid~`kiu'G j} chg n~q} ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' : E`c zhz ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' W ' 6 @dq ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6ch}~iu' +Ua mhuzacza c g j} chg ag ac eah}a rau mi# ua kaec eig c e c`r`d`m` ag qg riei ma `dq`# x ua `d~ad` ac ~au}i ma `dq`']`knhg au ~aeikagm`nca r`~` au}a akn`mq~g`khag}i c` j~kqc` uh+dqhag}a# ma C`ni~ma?

@eah}a rau mi' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 02 lhcid~ kiu'


45/88

+=1+AGJA^KAM@MAU MHZA^U@U

@d~qr kiu n oi au}a ard~ ja ciu k cau x c}a~ ehigau ma c rc g}pqa gi uig i~hj: ri~ 022 &>1 lhcid~`kiu ma uqcj`}ima fha~~i ag 022 ch}~iu ma }


46/88

+=:+CIU RÎMQE]IÂU MH AE]21

' Eiki gi}` `r`~}a# ri~ cù z`~h`g}au ag au}` ji~kèhg mac zhami&uhg gaeauhm`m ma hgoa~}i( z`kiu ` mW~ r`~` au}` ecùa ma earù qg`t hg+mheèhigau'Ci` r`~}hm`~hiu ma c` zh` uhg hgoa~}`~ maua`g eig `jg a{ }hri marc g} pqa cau azh}a ac hgoa~}i x ciu m eiuaef u eiki c u zhgja~ ur~irhù mac rù< ùadq~`gmi# `maku# c` if}agehng mac j~q}i uhg dù}iuma }~`}`khag}i ma agja~kam`mau' Eig }imi acci# qg` nqag` ~auhu}ageh`jhciv~he ma { aar '

Gi au jehc cid~`~ ac }hri ma aua eigoqg}i ma eigmhehigau# ri~pqa ciupqa m`g nqag j~q}i }hagag ~auhu}ageh` jhciv~he` }`g ka~k`m` pqa auhkriuhnca uq eqc}hziWag gqau}~iu uae`giumac zhami'Ag c` è}q`chm`m # ag pqa mhueq}h~}Wiuc` ~auhu}ageh` jhciv~he`ma {iu}hreWuma u`zh`zhgWa~` pqa H`}hagag `gi}m eigc` ehj~` ku acaz`m`#ua za `qg~gu {i mhjehcYpqa au }aga~ aua r~imqe}i~ r`~` auù uh}qèhigau gqau}~ù'R~ }imi acci# ag 0F' @u`kn{a ma Cid~i}hi# eiki ag c ma R`krcig #ua rù ri~ `c}i auc` eqau}hg# eigear}q`m` `c r~auag}a kqefi kagiuhg}a~au`g}a r`~` giui}~iu pqa c` ma ciu ri~}`+hgoa~}iu' W

? W Ag J~`geh`# c` Uieham`m ma @d~haqc}i~au f` ajae}q`mi ~aehag}akag}aqg` hgji~kèhg èa~e` ma ciu kaoi~au r~imqe}i~au# x ma acc` ~auqc}`#ag eigecquhg# ci uhdqhag}a?


47/88

+=4+Jg ciu echk u j~aueiu# migma c u ear u gi r~aehu g qg c} gi} ma

~auhu}ageh jhciv~he # } c za rqamag h~ nhag' Pqhu au }`knhg r ~au u uh}q ehigau migma ku ua r~aehu g# ri~pqa au ag acc u migma c ueigmhehigau ma au ~auhu}ageh ma c u ear u c u e~hr}d`k u f eagku gaeau`~hù auù ecùau ma rc`g}ù'Dq g}i ua avriga ~aurae}i c nqag acaeehg ma rc g} u x nqage


48/88

+=6+m( P~àW}iu ma hgu}`cèhg mac zhami'

R HKA @I0( R~ar ~èhg mac }a~~agi W rc g} ehg'Eiu}a mac mau}$igma# i `ra~}q~` ma `go`W# q nixiu'C`ni~au eikrcakag}q~hù mac maujigma &maW}a~~ig`mi# d~`mai# k`~+pqai# a}e'('R~a'ehi ma cù rc`g}ù'@nigiu''ci~~W`cau ma cWc`g}èhg'

>( D u}iu mh~ae}iu ma eqc}}hzi ag ac r~hka~ `~xì'C`ni~au ma `~`mi# eqc}hz`mi~# e`zù ma ag}~acgaù# a}e'Hgoa~}i ma aueqma}a# i rh` c`}a~`c &uh ua fèa ag c` u`zh` ma @diu}ima au}a r~hka~ ì# ci pqa gi au kqx daga~`c('Ciu maku eqhm`miu ma eqc}hzi# ei}gi `qj~`miu x uqcj`}`miu &uh uarc`g}`~ig hgoa~}iu(# a}e'# a}e'

5( Dù}iu daga~`cau'@mkhghu}~èhXh# eig}~hnqehg# dq`~ma~`# uadq~iu# a}e'

=( Hg}a~aàu ma ciu e`rh}`cau'âg}` ma c` }ha~~` &i hg}a~u mac z`ci~ ma c` }ha~~`# `c = ri~ 022('


49/88

+=8+@qj~`miu x uqcj`}`miu &`qj~a# uqcj`}i# e c x oi~g cau akrca`miu agc` ira~èhg('

>( D u}iu daga~ cau'@mkhghu}~ ehg# eig}~hnqehg# dq ~ma~ # a}e'

5 ( Hg}a~auau ma ciu e`rh} cau'ag} ma c }ha~~ # i hg}a~u c = ri~ 022 ma uq z ci~'cg}a~u `c = ri~ 022 ma ciu dù}iu mac ì `g}a~hi~'Hg}a~u `c = ri~ 022 ma c` kh} m ma ciu dù}iu mh~ae}ig x daga~`cau maau}a uadqgmi ì'

]AÊA^ @Ic( Dù}iu mh~ae}iu ma eqc}hzi ag ac }a~ea~ ì']imiu ciu pqa ua ieùhiWag# ecùhjhe`miu ma `gcidi kimi pqa ag acuadqgmi ì'

>( Dù}iu d~aga~`cau'@gcidiu ` ciu ma ciu ìu `g}a~hi~au'

5 ( Hg}a~auau ma ciu e`rh}`cau'


50/88

+12+PWù}iu x R~imgi}ia mac egc}hzi `gg`c'

0( Dù}iu mh~ae}iu'Rim '@nig mi' $C`ni~au ma `~`mi# e`zù# nhgù''#Mhza~uù ira~èhigau ma c` rim` ag za~ma'''@qj~ miu x uqcj } miu &r~aehi ma k }a~h u x oi~g cau ma `rche #ehg('Zagmhkh x è`~~ai mac j~q}i# a}e'# a}e'

>( D``}i` daga~ cau'@mkhghu}~èhg# eig}~hnqehg# dq`~ma~`# a}e'

5( Hg}a~auau x ki~}hèhmg ma ciu e`rh} cau'âg}` ma c` }ha~~`# i hg}a~u `c = ri~ 022 ma uq z`ci~'hg}a~auau `c = ri~ 022 mac }i}`c mac e`rh} c ma rc g} ehg'Eqi}` ma `ki~}hèhg# ag zahg}hehgei ìu &0('Hg}a~auau `c = ri~ 022 ma c` kh} m ma ciu dù}iu mh~ae}iu x daga~`caumac ì'^haudi ma c` eiuaef` e`ceqc`m`# `c }`g}i ri~ ehag}i au}`ncaehmi# ieqi}` ma uadq~i ma acm # uh au}qzha~` ùadq~`m`' #R~imè}ia'Z`ci~ mac j~q}i ~aeicae}`mi x e`~~a`mi'Z`ci~ ma ciu u`~khag}iu' W


51/88

+ 10 +Ag nqag r~e}he ma aeigik mana~ g } knhg gi} ~ua gq c+kag}a# ag ciu dù}iu ma hg}a~auau ma ciu e`rh} ca # qg hg}a~u `0= ri~ 022#

d u}iu ma eigua~z ehg x eqi} ma ki~}h ehg ma ciu r ~ }iu kae+gheiu# ~ miu# d~ m u# a}e'# pqa ua akrca g ag ac eqc}hzi< ra~i ag da+ga~ c ac e rh} c pqa au}i uqriga au ~ac }hz`kag}a rapqai# ciu d u}iuma ki~}h ehg uig z ~h ncau uadg c ec ua ma k }a~h c# x# maku#ciu ~ miu# d~ m u# a}e'# rqamag gi akrca ~ua uic`kag}a ag ac zhami#x eikrche ~`kiu kqafi c eqag} mac d~heqc}i~# pqa mana ua~ kqxuagecc # uhg d~ g zag} o r ~ c av e}h}qm ma acc < e~aakiu# rqau# pqaag c k xi~ r ~}a ma ciu e uiu# rqama r~auehgmh~ua ma ccad ~ } g}ima} cca# uhg d~ g a~~i~'

@ eig}hgq ehg# x eiki aoakrci# m kiu cdqgiu m }iu ma r~aehiu pqa ~auqc} c c ni~ ma maujigma ag c e}q chm m ag c ~adhg ma Z +

cc michm# x qg eqag} ma} cc m } c x eiki c fakiu rc ga mi# x ~aja+~ag}a au} khuk ~adg &0( manhagmi ac zh}heqc}i~ pqa giu ca x accqg~gi pqa uhd gqau}~ u avrche ehigau# ji~k ~ ma kimi gcidi c ueqag} u ma eiu}a ma c ~aeigu}h}qehg x ma d u}iu x r~imqe}iu gq cau

r ~ ac e ui r ~}heqc ~ ma uq ~adhg# x g ku eige~a} kag}a< ma uqjhge`# ci pqa f`n~ ma ua~zh~ca ma d~`g q}hchm`m# rqau ua m`~ eqag}` macnagajhehi pqa ag uq avrci} ehg in}haga# rim~ kimhjhe ~ eig eigieh+khag}i ma e qu ac eqc}hzi# x rim~ eigzagea~ua ri~ u khuWgi ma ci~qhgiui mac eqc}hzi }è`~Wi x khua~`nca ma c` zhe$W`# x# ri~ ac eig}~`~hi#ma pqa c daga~iuhm m r~qmag}a x ac eqc}hzi auka~ mi uig ciu gheiukamhiu ma pqa ua` gadiehi ~akqga~`mi~ c` avrci}èhg mac zhW1ami' J'gciu zhh~amiu uic`kag}a c` nqag rc g} ehmg# ac nqag nig mi x nqagrim x qg eqc}hzi daga~iui ag }im u c u c ni~au x }~ } kh'ag}iu pqa uar~aehu g r ~ }aga~ ac uqaci uhg eiu}~ x chkrhi ma fha~n u x c zhW$h` ma+


52/88

+1W+jigma rqama fèa~ua aig }~ag ma z`ri~# ` k`cè`}a# eig `~`mi ma }~è+ehg mh~ae}`# i ` n~ì# eig ``m` i eig c`x` &au}i c}hki kqx daga~`cag G`z`~~` x ^hi#o` `c}`(' Ag h` r~izhgeh` ma Z`cc`michm# ag ciu ec}hkiuìu# f`g uhmi ei~~hag}au cù uhdqhag}au eigmhehigau?

Maujigma eig cieikzhc#+Ua òqu} ag c` k`xi~` ma ciu eùiu` }`g}i È`mi# righagmi aH eigc~`}hu}`W~~irha}`~hi mac }~ag ma maujigma}'imiu ciu }hcau gaeau`~hiu x uhagmi ma uq eqa~~}Wh cù ~i}q~ù# dù}iu mae`~ng# d~ùù# a}e'# x qg age`~d`mi ech~ae}i~ ma c` ira~èhg< ma eqag}`'mac mqa W W i ma c` jhge` uig ac `~#`~~ai mac e`~ng# ac r~iri~ehig`~ ac `dq`gaeau`~h` x ciu oi~g`cau ma i}~i q i}~iu eciu in~a~i1 `quhch`~au' Dig}~`+}`gmi ag au}ù eigmhehigau ac maujigma ma 0I fae}3~aù eiki qWghkqk# r~ij`gmhm`m ma I#DI ka}'~iu# ciu r~aehiu iuehc ~ig ma 5W2 122 raua} uri~ Cae}~a`# uadg ecùa mac }a~~agi# r~iuhkhm`m ` cù rincèhigau# a}+e}a~`# a}e' Ag G`z`~~` x ^hio` ciu maujigmau ` z`ri~# ` r~ijqgehm`mauma I#jI ` 2#42 ka}~iu ua f`g faefi ` r~aehi ma 541 '~ :22 raua}ù ri~nae}~a`'Maujigma eig k c e }a'+Ag c khuk ~adheg eca Z cc michm ua

f`g faefi eig}~`}iu ma maujigeau ri~ au}a gWamhi ag cù eigmhehigau uh+dqhag}au' Ac eig}~`}hu}` ma c` c`ni~ jèhch}` ac `~`mi x k`cè`}a eig }i+miu ciu ~}hcau èeaui~hiu# uhagmi ma uq eqag}` ~i}q~ù x maura~jae}iu#ku ac oi~g`c mac in~a~i mh~ae}i~ ma c` ira~èhg< ac mqa~hi eca c` }hge`mana jèhH}`~ miu xqg}ù ma kqcù r`~` ac k`cè`}a x hk` ma nqaxaur`~` ac ~a}i~gi mac `~`mi< uig ma uq agag}`# `ma~~~p# ciu oi~g`cau ma


53/88

+ 1hC c ni~ ma muujigma ag `go u WW fixiu uqaca eig}~ } ~ua mau}hhoi#x uq r~aei au kqx z`~h`nca# iuhc`gmi i~mhg`~h`kag}a ag}~a 512 x 420

raua} u fae}~a ' Ag G z ~~ # x ag rie u g}a~hi~au c dqa~~ # qgmaujigma ` `goù ma I#J}I kW}~iu ma r~ijqgmhm`m x 2#W2 ka}~iu ma `g+efi# eig uar ~ ehg ma 0#>2 ka}~iu gi c n~ miu ag}~a c u go u# zag`` eiu}#`~ ma 51 ` =2 raua}ù e`m` >22 earù &` 0#62 ka}~iu(< au maeh~# qgù422 raua}ù c` fae}~a`'@ k`xi~ uar`~èhg ma `goù# ac r~aehi au kagi~# ra~i }`knhg ùua ~akqaza kagiu }ha~~ ' Ag fixiu ac r~aehi ma c qghm m mau} oi auz ~h nca uadg ec ua ma }a~~agi x mhkaguhigau# rqmhagmi z ~h ~ maume02 eg}hkiu =2 12 eg}hkiu e`m fi#xi'@e`n`~akiu ma }~`'}`~ ma au}` eqau}hg ma}`cc`gmi ag qg a#oakrci &~eW+ja~ag}a ` AWuiu zhWhamiu ma c` r~izhgeh` ma Z`cc`michm( c` jhW~k` ma `d~q+r ~ ciu d u}iu x r~imqe}iu ma c fae}~a` ma zhaWci ~aeigu}hcqjhi eigri~}`+goa~}iu ma zmau `ka~he`gù' $

@( jh{@}5]26 MA HG8]@C@'EHG MAC W]HchhAMIRH}HKA^ @I

0( R~ar ~ ehg mac }a~~agi &eig k c a }a( x rc g} ehm~x'J$aua~gu

Ri~ 02 m} u ma cpqhca~ mic k c e }a# ~ mi x eeaui~hqu# #oi~g c mac Win~a~i mh~ae}i~ ma c` ira~èhmg x mag#Wu dù}zu Wcqa ua W#c#i~hg qc ezg+}~ }hu} ma c c ni~ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >2Q#0(QRi~ 02 oi~g cau ma qg in~a~i qWhchh,~# 5 raua} u' '''''''''' W5h(#22Ri~ 02 jmakma qg kqe}# echi# 012 raua} u' ''''''''''' 01#IORi~ 02 mjù ma }~`nòi ma miu xqg#} < ma ~gqc u# 0> rauaJqu' ''' '' >m2#22Ri~ 02 m& u ma jmak ma qg xqg}q ma neea~Wau# ` 01 raua} u' '''''' 012#Q$(


54/88

+1=+5 ( D u}iu daga~ cau' Raua}

Eig}~hnqehg# e ceqc m c 0= ri~ 022 mac cpqhmi hkìghnca kamhi ag }ha+~~ù m uadqgm` ec ua ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 4#QQ]ic`c ma pù}iu p~#ga~`ca` ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 4#22

=( Hg}a~auau ma ciu e`rh}`cau'Hg}a~u c = ri~ 022 mec z`ci~ ma c` }ha~~` &412 raua}'5u c` nae}~1~a`(' '' 52 #Q2Hg}a~u c = ri~ 0E2 ma ciu dù}iu ma rc`g}iehg &C=2> raua}ù(' ''' '' 1:#26Hg}a~auau `c 8 ri~ 022 ma c kh}`m ma ciu dù}iu mh~ae}i` ma eqc}hzi x da+ga~`cau ag au}a r~hka~ W &1>#12 raua} u( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '' ' ' >#02]i} c ma Wqu}iu ri~ hg}a~auau ma ciu W rh} cau' ''''''' '' 66#06

# ]i}`c ma pù}iu ag ac r~hka~ `Wi' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0'1'81#86UAEWh4GM2 @I

0( D u}i mh~ae}iu ma eqc}hzi'Ri~ oi~g cau ma rim ma ji~k ehg ma c ear ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 02#22âriuhehg ma k`~~ù &r~aehi ma c` rc`g}` x oi~g`cau 'akrca`miu ag cìra~ ehg( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0>#22C`ni~au ma `~`mi &mi c`ni~au( x rùau ma eqc}hz`mi~ &nhgù eig ac Rc`+ga}( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 82#22@qj~ miu x uqcj } miu & qj~a# uqcj }i x oi~gacau gaeau ~hiu(' ''''' 5>#22I}~ù c`ni~au eikrcakag}`~hù# eiki uqr~auhg ma cdqgi` ~agqaziu#

+11+


55/88

]A EA @I

0( Dù}iu mh~ae}i ma eqc}hzi' Raua}àRimaki uqriga~ciu# r ~ ac inoa}i ma gqau}~i aoakrci# g1cidi ci`mac mi g}a~hi~# avear}q`gmi c ~ariuhehg ma k~~ù# qk`gmi ri~ ci}`g}i ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >22 #22

>( Dù}iu daga~`cau'Eig}~hnqehng ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' W ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 4#IO

9 i} c ma p~~u}iu #paga~ cau ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 4#225( Hg}a~auau ma ciu e`rh}`cau'

Hg}a~ `0= ri~ 022 mac z`}i~ ma c }ha~~ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 52#22Hg}a~u 0= ri~ 022 ma ciu dù}iu ma ciu miu `Wiu `g}a~hi~au &0'80>#5: ra+à} u( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 4j


56/88

+1~#+Egag}` `gg`c ma dà}iu x r~imqi}ig ma gg` fae}u~a` ma zhami ag c`

r~izhgih` m` Z`cc`michm# a~}`gmi x` c` zh` ji~k`m` ag r~imge`hg'' > ( Dù}iu m,~ae}iu mac eqc}xzi xzt }' rWaa}aU

Oi~g`cau ma rim ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 01#r2C`ni~au ma `~`mi# e`z`~ ag}~a e`rù x nhgu`' ' ' ' ' ' ' ' ' ' $ ' ' 0>2#22@Wqj~a~ x uqcj`}`~ &oi~g cau# qj~a x uqcj }i( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 51#22Ri~ `nig`mi &`mpqhuhehg ma nigiu x oi~g`ca` r ~` ~ar`~}h~ci` ag c`zh`(' & Gi}` 0'W ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 41#IQZagmhkc x e ~~ai mac j~q}i ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ? ' ' ' 5>#22

9i}`c pù}iu mh~aa}iu ma a`c}~ì x eiuaef`' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >44#22>( Dù}iu daga~`cuu'

Eig}~hnqehg ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 4#22]i}`c' WCa pù}iu daga~`cau ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 4#225( Hg}a~auau x `ki~}hèhg ma ci e`r!}`cau'

Hg}a~u `c = ri~ 022 mah z`ci~ ma c` hha~~` ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 52#22cg}a~u ic = ri~ 022 mac }i} c mac e`rh}`c ma rc`g}èhg &>'>>8#88 raua}ùo' 68#>2Eqi} m ki~}hèhg &Gi} >'( mac a`rh}`c ma rc`g}èhg ag zahg}hehgaiìu# `0= ri~ 022 &>'>>8#88 V 2#2>=20( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 15#1=Hg}a~u 0= ri~ 022 ma c` kh}`m ma ciu dù}iu mh~ae}iu x daga~`cau mq~`g+}a ac ì &08> raua}ù( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1#:6^ha`diu# ` eqi}` ma uadq~i mac z ci~ ma c` eiuaef` ma qz`# `c 0#1 ri~ 0T '&Gi} 5'W( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 00#84


57/88

G24b@U @EC@G@$0$20>H@U0' Jc `nig`mi mac zh W~am'i h}i ua fèa }imiu ciu ìu< uqrigakiu agac aoakrci pqa ac nig mi ua f ea e m }~au iu# x e ~d kiu e mì c` }a~ea~` r`~}a ma ciu dù}iu pqa ieùhig` ag ac ì ag pqa ua r~è+}he ' Au} k ga~ ma ~ar ~}h~ ciu d u}iu pqa ac nig mi r~imqea gi auk`}ak}he`kag}a avè}`# ra~i au uqjhehag}a r`~` pqa aH `d~heqc}i~ ua m

eqag}` mac mauaknicui x naga}hehiu pqa ca f~imqWea au}` hgmhuragu`ncaira~èhq mac eqc}hzi' Ag cù eqag}ù pqa ac `d~hWqc}i~ Hcaza rim~ `gi+} ~ ac }i} c Whac c< u}i ma nig mi ag ac jhi ag pqa ci ajae} # ra~i gimafa ra~ma~ ma zhu} pqa uqu fagajhehiuiu aj$ae} u uin~a c r~imqeehgf g ma gi} ~ua } knhg ag hhiu uqeauhziu' Ag c ~adhg ma W~ cc michm#x maud~èh`m`kag}a ag i}~ù kqefù ma AurÈW`# ac `nig`mi ma ciu zh+amiu au aue uuhki a h~~adqc ~< ac aoakrci ma eqag} u pqa z kiu ma+}`cc`gmi ua ~ajha~a ` qg eqc}hzi auka~`mi mag}~i ma ci pqa au eiu}qkn~aag mhef` ~adhg'Uqrigakiu ac `nig`mi eig c` j~kqc` uhdqhag}a?Rq~ fae}`~a`

X}~au ìu '

Uqra~jiuj }i 0DW06 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 522 lcid~ kiu'W Uqcj }i Wkghei ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' c2Q W Uqcjq}i m ri},Wu '' ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 022 7


58/88

5' E ceqc kiu qg r~imqeehWg ma qz ma 588 `~~inù ri~ fae}~a #i ua`g ='166 lhciW ~`kiu# ci pqa miu raua} u ~~in &r~aehi g`m aveauh+zi ag c r~izhgeh ma Z`cc`michm ag c è}q`chm`m( ~ar~auag} q~h z`ci~ma 486 raua} u< ac ~haudi ua e ceqc c 0 0W> ri~ 022 ma au}a z ci~'R ~ ji~k ~ au} u eqag} u gq ckag}a au nqag r~e}he r ~ acd~heqc}i~ x r ~ ac e r } ac gi} ~ ag qg q ma~gi# pqa uh~z ma

Mh ~i# }imiu ciu dù}iu pqa ua ca z`x`g ieùhig`gmi ri~ ac eqc}hzi x c``c`ni~èhg mac zhgi< `c jhg`ch`~ c` e`kr`` ua~ ieùhg ma `d~qr`~+ciu ma kimi `gcidi `c hgmhe`mi ag ac aoakrci `g}a~hq~# r`~` oqd`~ mac~auqc}`mi in}aghmi'


59/88

C I U U A ^ Z H E H I U M A C @ j U ] @ E H n G @ K R A C I D ^ @ J H E @ E A G ] ^ @ HAc mauai ma au}a Eag}~i ma av}agma~ uqu ua~zhehiu }imiu ciu zh}h+eqc}i~au# x cid~`~ ma u}iu qg` eic`ni~èhg r`~` uqu }~`nòiu# giu ccaz`` avriga~ `pq ci pqa uig auiu ua~zhehiu'Rimakiu `d~qr`~ciu eiki uhdqa? W0' Ua~zhehi ma Zhza~iu ma zhma` `ka~he`gù# r`~` kqc}hrcheèhg maciu kaoi~au }hriu ma accù ag ri~}`+hgoa~}iu x r~imqe}i~au mh~ae}iu'>' Ua~zhehi ma au}qmhiu ag E`kriu ma avra~hkag}èhg# au}`ncaehmiu

ag }im u c u ~adhigau ma c zh}heqc}qh ma c ragguqc # r`~` ac au}qmhieikr`~`}hzi ma auiu }hriu ma ri~}`+hgoa~}iu x r~imqa}i~a` mh~ae}iu'5' Ua~zhehi ma agua`gù# r ~ c mhzqcd ehg ma }~ n oiu ma cAu}èhg ag}~a ciu zh}heqc}i~au'=' Ua~zhehi ma eig6qc}ù ag }imi ci ~aja~ag}a ` c @kracid~`jh` xZh}heqc}q~ # x ma au}qmhiu r`~}heqc`~au ~ac`}hziu ` c` }eghe` ma `knù< x

1' Ua~zhehiu ma c cguraeehg ma Zh}heqc}q~ # e~a m ri~ a c Ma+e~a}i ma 05 ma Uar}hakn~a ma 0808' 0 +Ua~zhehi ma Zhza~iu'

Au uq jhg kqc}hrche ~ ciu }hriu rq~iu ma ciu kaoi~au ri~} +hgoa~}iu x


60/88

+J


61/88

Ciu au}qmhiu r ~}heqc ~au ma c Ju} ehg ~ae ag ag ci pqa au }egheauraeh c ma c zh}heqc}q~ # x eig ~a rae}i u}i ua }hagag ag eq~ui }~ +nòiu ma fhu}icid` ma c` zhm# ma ecùhjheèhg ma zh~Whja~ù ma C,$ur``# xma `gchuhu auraeh`cau ma }a~~agiu ma }imù cù ~adhigau ma c` ragguqc`#r`~` jho`~ cqu a`~è}a~au ma e`m` ecùa ma acciu ag ci ~aja~ag}a ` uq mquhue`ch` x maku eigWrigag}au juheiu# au}qmh`gmi r`~` c` e`ch` c` èehgeci~iu`g}a eig ~acèhg ` ciu acakag}iu jhgiu ma [` }ha~~` eig}aghmiu agcù `dqù }q~nhù pqa ~auqc}`g ma fa~zh~ c` }ha~~` x mao`~c` ~ariu`~ r`~ùar`~`~ ciu acakag}iu d~qaJIU# r~ieamhagmi ag au}i uadg ua avr~auW W ag Wgi}` ma r`dhg` 08' Ua in}haga ù ac d~`mi eci~iu# W g}a ma c` e`ch` è}#hz`'ag au` ji~Wg`# r`~` au}`ncaea~# uadhg ciu ~auqc}`miu# c` aue`c` daga~`cma ~aWuhu}ageh` ` c` eci~iuhu ma Wiu mhza~uiu rq~}`+hg#oa~}iu a q gqau}~ uuh}qèhigau ma zhami'

1'+Ua~zhehi ma c Hguraeehg ma Zh}heqc}q~`'Facèhig`miu ciu ua~zhehiu ri~ ac Fa`c mae~a}i ma Uar}hakn~a ma [808e~a`gmi au}` cguraeehg# c` Ju}#èhg r~ieg~` qghjhe`~ ciu mhja~ag}au }~`+nòiu ma [` Zh}heqc}q W ` ageikagm`miu ` ciu Dag}~iu ijheh`cau ma au}` au+

raeh`cm`m# r`~` m`~ ma acciu ag uqu cWca~gi~hù mac Ua'~zhehi cù hgmhe`+ehigau ma eigoqg}i# uadg mhuriga$ ac ~aja~hmi â`c mae~a}i'Eig }imi ci avrqau}i c` Au}èhg r~iaq~`# `mak#u# h~qrqcu`~ ac au}q+mhi ma }imù auù mhza~uù eqau}higau# }agmhagmi `' r~i W giza~ Eigd~auiux @u`kncaù migma ua mhueq}W W g }~WW nòiu ma rigagehù auraehW`cau uin~aeq`g}i ~ac`}hzi ` c` zh}#heqc}#q~` ~aec`ka 0` è}q`}hm`m# x ma uq è}hzhm`mahh au}a rqg}i au a#oa~grci c` ua~ha ma @u`~gncaù Gèhig`cau ma Zh}heqc+


62/88


63/88

c I U E @ K R I U M A A U ] Q M H I M A C @ Z H ] H E Q H ] Q ^ @@ au}` r`~}a ma }~`nòiu ma c` Au}èhg @kracid~jce` Eag}~`c mamhe`

fix uq ra~uig`c `}agahg r~aja~ag}a# ri~ c` hkri~}`geh` avearehig`c pqaac au}qmhi }haga'X` mao`kiu hgmhe`mi pqa ma }imi acci ua f` ma m`~ eqag}` ag jicca}iauraeh`c# x eq`gmi au}g ag r~imqeehg gi~k`c }imiu ciu E`~griu# au}iujicca}iu ua~g gq cau# ri~pqa gq ckag}a hg}a~au m ~ eigiehkhag}i ciu zh}heqc}i~au ma ciu ~auqc} miu# r ~ u na~ ac z ci~ pqa k g}hagag ag}imù auù mhza~uù ~adhigau mac au}qmhi cù rc`g}ù rqau}ù'Ag K`r` `moqg}i ua ua`c`g ciu e?`kriu pqa rim~`kiu cc`k`~ r~i+rhiu ma c A } ehg# x ac av}agma~ciu# r`~` au}`ncaea~ eig ciu Eag}~iu i6+eh`cau `d~eicù# x r`~}heqc`~kag}a eig ciama auraeh`chm


64/88

Fa `pq `fi~` cù gi}ù ma ~aja~ageh` ` ciu E`kriu pqa ua`c` acK`r` pqa ua èikr``# eig ci eq`c ua m` jhg ` au}a }~`nòi ma c` Au+}èhg' 'âc` ehg daga~`c ma ciu E`k riu ma au}qmhi ma c` Zh}heqc}q~`# ` gaoiu ` c` Au}` ehg@kracid~jhe` Eag}~`c' &Gi}` ma ciu x ` au}` ncaehmiu ag 08>0 '(

f`gvri ~ca @n~gagm~ caoi &N`m oi('+$H$ha~~ u jqa~}au# `~ehcciuù# kqx~i#où# uae`W# gi e`ch`W' HWiu m`}iu mac `gchuhu e`cehk}~heiW ajae}q`miuin~a mza~W`1 kqau}~`1 gi èqW`g e`ch` gh ag ac uqaci gh ag ac uqn+uqaci' WRhc u !Uazhcc`('++$c$ha~~ù d~hWeaù# kqx e`chù ag ac uqaci x uqn;uqaci# ag qg` ma cù r`~eacù# èqu`gmi mac 52 `c =6 ri~ 022 ma e`chèci~iu`g}a# x }ha~~ù eig uqaci `~agiui pqa uci èqu` ac > ri~ 022# eiguqnuqaci uqra~jheh`c ~gqx nc`gpqh`~ &}iue` }ha~g`(# pqa èqu` ac h2 ri~022 ma e`ch 'Oa~au ma c J~ig}a~ &Ejemh('+K ~d u kqx e`chù x nc`geù &`cn`+~hù( ma ciu kaoi~au r`diu m r~imqeehg mac Oa~a' Ciu m`}iu mac `g+chuhu e`cehk}~hei ajae}q`mi uin~a mhza~uù kqau}~ù equ`g mac 12 0 Ah2ri~ 022 ma e`ch` ag uzaci x uqnuqaci'Ciu Ki~hcau &E~min ('+]ha~~ù `cn`~hù ~gqx e`chù x uaeù ma cìg ma r~imq W ehg mac zhgi Kig}hcc ag uqu r`diu ma Ciu Ki~hcau' Cih5`}iu mac `gchuhu e`cehk}~hei ajae}q`mi uin~a mhza~uù kqau}~ù èq+u`g =1 ri~ !22 ma e`ch` ag uqaci x uqnuqaci'Kig}hcc &E~min`('+@cn`~hù ma hdq`c auraeha pqa cù mac E`kriW`g}a~hi~# ra~i ku e`chù }im`z`' H#iu m`}iu mac `gchuhu e`cehk}~hei

+:1+


65/88

n~a mhza~u u kqau}~ u eh~u g 1= c 85 ri~ 022 ma e ch ag c u }ha~~ unc`gpqh`~au k`~Wiuù x mac 02 `0>2 ri~ 022 ag cù i}~ù `~agiuù'Eieag} hg &@che`g}a(' +bCWha~~ù nc`gpqh`~au# kqx uaeù x kqx e`+chù# rqau èqu`g fù}` ac 46 ri~ h&V( ma e`ch` eiki daga~`c ` uqaci xuqnuqaci'

@xaci ma K c ja~h} &Z cageh (' +]ha~~ u e ch u# nc gpqh ~au uaeiu maau} ig ' Ciu m }iu mac gchuhu e cehk}~heq ajae}q mi uin~a mhza~u ukqau}~ù èqu`g mac 58 `c DD#6> ri~ 022 ma e`ch` ag uqaci x uqnuqaci'E ~ca} &Z cageh ('+Miu r`~eacù ma }ha~~ù ~iohù# kqx uaeù# ma ciuuae`giu mac zhami mac rù' Ciu m`}iu mac `gchuhu e`cehk}~hei ajae}q`+mi uin~a mhza~uù kqau}~WWu èqu`g# r`~` qg` ma cù r`~eacù# mac =6 `c=8 ri~ 022 a~Y uqaci x uqnuqaci# x r`~` c` i}~`# ma08 `0>1 ri~ 022 ag uqa+ci #x uqnuqaci# ~aurae}hz`kag}a'

Z ccec ~ &] ~~ dig ('+]ha~~ u uqac} u x e ch u# nc gpqh ~au# ma`~~ù}~au ma ciu k`}a~h`cau e`chiu mac khieagi# ag kaec` eig i}~iu mac}~huhei ma c ~adhg mariuh} miu ag c eqage ma uh}q ehg mac e kri'Ciu m }iu mac gchuhu e cehk}~hei ajae}q mi uin~a mhza~u u kqau}~ uèqu`g mac 1= `c 46 ri~ 0&7g ag uqaci x uqnuqaci'

Cc gue &Da~ig ('+]ha~~ u rh ~~iu u# ae u# mhud~ad ehigau ma c urh ~~ u uhcq~h g u' Ciu m }iu mac gchuhu e cehk}~hei ajae}q mi uin~amhza~uù kqau}~ù èqu`g 2#22 ma e`ch` ag uqaci x uqnuqaci'R krcig &G z ~~ ('+Mhza~u u r ~eac u ag ac e kri ma }ha~~ uk ~diu u nc gpqh ~au &k ~d u mac aieagi( ma c eik ~e # equ gmie`g}hec`mau ma e`ch` ag miuhu mac 51 `c =1 ri~ 022 ag uqaci x uqnuqaci'

] j cc &G z ~~ {'+K ~d u e`chù mac khieagi# ma eici~èhg W~hu+ea`# ag uae`giu mac zh}hami mac rù' Ciu m`}iu mac `gchuhu e`cehgW}~hei

+f:+


66/88

Acehadi &@c`z`('+Hdq`cau }ha~~ù pqa cù ma C`dq`~mh`' Ciu m`}iu mac`gchuhu e`cehk}~hei ajae}q`mi uin~a mhza~uù kqau}~ù èqu`g ac 16ri~ 022 ma e`ch '

Z cc michm'+Miu e kriu? qgi r ~ ac au}qmhi ag c u }ha~~ u nc g+eù# 6qac}ù# kqx e`chù# x i}~i r`~ [ù eùe`#oiuù gi e`chù ma ~ag ujhg u uhc_ea u' Ciu m`}iu mac `gchuhu e`cehk}~hei ajae}q`miu uin~a mh+za~uù kqau}~ù èqu`g ag cù }ha~~ù mac r~hka~ e`kri mac 0J `c W2 ri~022 ma e`ch`# x au ma 2 ` 5 r`~ 022 ag cù mac uadqgmi'Ricma &Z cc michm('+]ha~~ u eùeòiuù ma uqaci ~iohi x uqnuqa+ci nc`gpqh`~ mac zhami ma c` eik?e~e`# eigu}h}qxagmi ac e`kri miur`~eacù' Ciu m`}iu mac `gchuhu e`cehk}~hei ajae}q`mi uin~a mhza~uùkqau}~ù èqu`g# r`~` qg` ma [ù miu r`~eacù# mac > `c $~2 ri~ 022 mae`ch` ag uqaci x uqnuqaci# ~aurae}hz`kag}a# x ag c` i}~` r`~eac`# ma006`c 52 ri~ W22 ma e`ch`# }`knhg ag uqaci x uqnuqaci'

M$camhg ma hiuaei &Z cc michm('+]ha~~ u `~ehcciuù kqx jqa~}au# ~i+ohù# gi a`chù# mac zh~hami ma c` eik`~e`' H#iu m`}iu mac `gchuhu e`ceh+k}~hei ajae}q`mi uin~a mhza~uù kqau}~ù èqu`g mac 0#5> `c 0#1= ri~022 ma e`ch`'@ }qmhcci &R`cageh`('+]ha~~ù k`~diuù nc`geù# kqx e`chù# ma ciue`kriu ma uq zhami ag auù uh}qèhigau' Ciu m`}iu mac `gchuhu e`ceh+

k}~hei ajae}q`mi uin~a mza~uù kqau}~ù èqu`g mac +01 `c 42 ri~ 022ma e`ch` ag uqaci x uqnuqaci'U`f`dg &Camg('+]ha~~ù ~iohù# eùeòiuù# ma acakag}iu eq`~i+uiu# mac zhami ma c` eik`~e`' Ciu m`}iu mac `gchuu e`Hehk}~hei ajae+}q`mi uin~a mhza~uù kqau}~u èqu`g mac 2 `c > ri~ 022 ma e`ch` aguqaci x uqnuqaci'

+:4+


67/88

R`cageh`'+@cqzhigau eùeòiuiu ~iohuiu mac E`kri ma c` D~`g#o`@d~eic` ijheh`c ag au}a rqg}i'Eù}~ikig}a & Z`cc`michm('+]ha~~ù k`~diuù# nc`gpqh`~au ma c`~ig`' Kqx e`chù x jga~}aW'E`m`cui ma ciu Zhm~hiu & ]icami('+]ha~~ù uhceaù# uaeù# daga~`cau `czhami ma0 r u'@~`gm` ma ' Mqa~i & Nq~diu('+'Wcqzhigau uaeiu# ag }a~~ù uqac}ù' gie`chù mac E`kri ma eqc}hziu ma c` Au}èhg Agicdhe` ag au}a rqg}i'

XC@G$0'$@U AG AU]QMHIGk' =0N Khcc`~ma}' + Enùuacù V Na~c`gmha~h'G~k' 0>2> Eiq~mae' + h08q~zham~i V Fqrau}~hu'lqrau}~hu Ci}' ]hriu jqgm`kag}`cauGk' 0 D`ghg' + @~`gWqg V ^qrau}~hu E


68/88

Gk' =6+0 K`cadqa' + Na~c`gmha~h V ^hr`~h`+c}qrau}~hu Dhd`g}aue` maO`$dqa~'Gk' =6+06 Wc`cadqa' + Na~c`gmha~h W& W^hr`~h`+^qWau}~hu Dhd`g}aue` maOWadqa~'hZ}k' =6+>2 K`cadqa' + Na~c`gmha~h V ^hr`~h`+^qrau}~hu Dhdqg}'aue` maOWdqa~'Ghk' 012+01 K`cadqa' + Na~c`gmha~h V @~`kig V ^qrau}~hu D`ghg'Gk' =+4 U`cù' + Gk' 0>2> ma Eiqma~e V Na~c`gmha~h'Gk' =+5 U`cù' + Gk' 0>2> ma Eiqma~e V{ca~c`gmha~h'Gk' >2=02 Eù}ac' + Gk' 02> ma Eiqma~e V Na~c`qmha~h'Gk' 044>4 Eù}ac' + G}k' [>2> ma Diqma~e V Na~cW}gmha~h'Gk' 04.~56 Eù}ac' + Ghk' 0>2W ma Diqma~e V Na~c`gmha~h'Gk' 5=W Aueqac` ma Kig}raccha~' + Na~c`gmha~h+}}hr`~h`'Gk' 6g ]acalh' + Na~c`gmha~h+^hr`~h`'

Gk' c2@ ]acalh' ; Na~c`gmha~h+h5hrWW~h`'Gk' =>2@ Khcc`~ma}' + Na~c`gmha~h V Hhhr`~h`'Gk' =>2` WHhcc`~ma}' + Na~c`gmha~h V# ^hr`~h`'G}}g' 014+00 Eiqma~e' + Na~c`gmha~h V ^hr`~h`'Gk' 082 ^qdda~h' + Na~c`gmha~h V j5hr`~h`'G~g' 0O8 ^qdda~h' + Na~c`gmha~h V ^hr`~h`'Gk' >2> ^qdda~h' + Na~c`gmha~h V ^hr`~h`'G}k' >28 ^qdda~h' + Na~c`gmha~ V ^hg`~h`' WGk' >=2 ^qdW#Wa~h' + Na~c gmha~h V 05hr`~h 'Gk' >D4 ^qdda~h' + Na~c`gmha~h W& ^hr`~h`' WG}k' 5>1 ^qdda~h' + Na~c`gmha~h V ^hr`~h`'Gk' 0D0+=8 Eiqma~a' + Fhr`~h` V â~c`gmha~h'


69/88

Gk' 05>21 Eiq~ma~e' + Ghk' :20 Eiqma~e V Zh}hu E`ceeicg'G}k' 08Ah04 Eù}ac' Gk' 0>Q5 ma EiqWca~e V ^hr`~h`'Gk' >>6+0 Eù}a}' + Uicighu V ^qrau}~hu Ci}'Ghk' 0:}: Eiqma~e' + Uicighu V ^hr`~h`'GW k' =2+02 Eù}ac' + ^hr`~h` V @~`kig V ^qrau}~hu D`gh g'Gk' 65+}W }?ù}ac' + ^hr`~h` V @~`kig V ^qrau}~hu D`ghg'Ghk' 0645+0 Eù}ac' + ^hr`~h` V ghg' 092> ma Eiqma~e'Gk' 06458 Eù}ac' + ^hr`~h` x gk' 0bW2W ma Eiqeca~e'GWk' 064WH0 Eù}ac' + ^hr`~h` V g ~g' 0WW25 ma Eiqma~e'Gk' }h10$Og EW 1}a0' + Gk' 0WW0(WW 3ca Ee qma#~e v H`hr`~h`'Gk' cID- Khcc`~ma}' + ^hrWW~h` V Ei~mhjqch`+c}qra#u}~hu ca D~ uua} g +ka~i 0'Gk' 082= Eiqma~e' +Xi~l Zc`meh~` V ^hr`~h`'G~i' 0662WW Eù}ac' + Zh}hu &W`ceeeWc` V ^hr`~h` D~?WqWc W1 Khcc`~ma}' + Ei~`hjich` V c}hr`~hW '^qrau}~hu N~hdg`hu'qrau}~hu Ua~~au' $qrau}~hu Dqh~ qm'^qrau}~hu K`~}hg'^qrau}~hu Eag}~W7'Gk' >0> Khcc`~ma}' + Xi~el KW' mah~'~ v qrau}~hu D ghg'Gk' :45J5 Eù}ac' + hr`~h V ^qraW}~h1 HW~7}'Gk' D840^ Eù}ac' + ^hr`~h` V ^qrau}~hu Ceh}#'Gk' :841F Eù}ac' + ^hr`~h` V ^qrau}~hu Ci}'Gk' 024hh Khcc`~ma}' + ^qrau}~hu V Ei~WchjichW '

+42+


70/88

>' Ciu gqaziu }hriu ma rc`g}ù ~aeikagm`mù r`~` ciu }a~~agiu agpqa ua uag`c` ac akrcai ma ciu fn~hmiu D`ghg gk' 0484 ^qrau}~huCi}# r`~` hdq`c inoa}i'

5' Ciu gqaziu }hriu ma rc`g}ù ~aeikagm`mù r`~` cù }ha~~ù e`ch+ù ag pqa auraeh`ckag}a ua ua`c`g ciu fn~hmiu gk' 0>2_ Eiqma~e#gih' =0g Khcc`~ma} x ciu ei~~h'ag}au ma Ua~c`gmha~h V ^hr`~h` x ma ^q+rau}~hu V Na~c`gmha~h'Cù }~au ua~hau @+N+E u ji~~g m u uig c u pqa ua agu x g ag ciuE`kriu ma avra~hkag}èhg# ccaz`gmi ` e`m` qgi c` auraeh`c eigza+ghag}a ` c` ecùa ma }a~~agiu# i nhag ji~k`gmi qg` ua~ha auraeh`c khv}`` nùa ma cù rc`g}ù r`~` c` ecùa daga~`c m'a }ha~~ù maH E`kri# eig`cdqgiu }hriu av}~`jhiu ` c` ua~ha r`~` eikr`~èhg ma z`ci~au ma }hriupqa hg}a~aua ma}a~khq`~ `maku ma au}a kimi'X ri~ 0W pqa ua ~ajha~a ` ciu E`kriu ma R`krcig` x ma Z`cc`michm#ag acciu ua zhaga r~ar`~`gmi# `maku# ac au}qmhi ma ecùhjheèhg ma cùzhghja~ù# }aghagmi ma uhù }imù Hù ma ciu rùau ma c` zh}heqc}q~`# xcù eicaeehigau ma ciu r~imqe}i~au mh~ae}iu# pqa }`knhg au ag mhefiuE`kriu migma ua f`g mhurqau}i ciu r~hka~iu }~`n`#oiu ma uacaeehg'

Au}iu au}qmhiu uig ciu auraeh cau mac Eag}~i ag uqu }a~~agiu ma CKigeci` ma K`m~hm# ra~i hguqjhehag}a c` eiguhdgèhg ùhdg`m` ` cÀu}èhg r`~` `}agmah ` }im` uq in~` ma eigoqg}i# x ij~aehgmiua ~ar`+~iu ` cù rc`g}èhigau ag C` Kigeci` ri~ gi au}`~ maec`~`m` c` jhciva~àg ciu zhhhamiu pqa `cc avhu}ag# au` r`~}a ma }~`nòiu `pq gi f` rimhmirc`g}a`~ua }im`z`# x au uaguhnca ac ag}i~raehkhag}i ri~pqa# uhg ~ì+gau jqgm`mù# ua h~grhma qg au}qmhi pqa# eq`c ac ma ecùhjhaèhg x uhgi+ghkh` ma gqau}~ù zhg}$a~ù# zhaga rhmhagmi uhdciu f` gqau}~` Zh}heqc+


71/88

E q ~ u i u m a c ` A u e q a c ` G ` e h i ` ` c m a E ` r ` } ` e a u m a Z h } h e q c } q ~ ` x A W i c i d h `p q a ` i a v ` ` c ` A u } ` e h i @ k r a c i d ~ j he ` E a g } ~ ` c j q i e h i i ` a q R ` k r c i q ` n ` o ic ` m h ~ a e e h W m a m h e f ` A u } ` e c WR~id~ k r ~ ciu }~ n oiu ma }im u c u Aueqac u ma au}auraeh chm m# r~in mi ri~ a cau ~magau ma >4 ma@diu}i x : ma Mhehakn~a ma 0808'

Cù Aueqacù Gèhig`cau ma E r } eau ma Zh}heqc}q~ x Agicid # `pqa ua ~ajha~a ac a c mae~a}i ma 05 ma Uar}hakn~a ma 0808# x a caun~magau ma >4 ma @diu}i x : ma Mhehakn~a mac khuki i# }hagmag Wji~k~# eiki x` uq khuki gikn~a ci avr~au`# ra~uig`c r~ic$auhig`c maau` auraeh`chm`m# eig eigieh~~~hag}iu r`~` pqa rqam`g r~au}`~ ` ciu r~i+rha}`~hiu x eiuaefa~iu ac ua~zhehi ma qg` mh~aeehg x `mkhghu}~èhg maciu zhamiu x nimadù uadg c` }eghe` zh}eic` x agicdhe`'Ijheh ckag}a ua f au} ncaehmi ag R krcig qg ma au} u Aueqac u#hgu} cgmiua ag ciu e kriu ma Zhcc z x Ic efhrh# migma c Aueacag+

}uhk Mhrq} ehg ji~ c x r~izhgeh c ma G z ~~ f eamhmi# r ~ ciW'W~'W~$U `WEhuh}ci W0CWaqcWzim ' , e h ìh8>|' WW

K r ~ar~auag} }zi ma c mhu}~hnqehg ma ciuE@KRIU MA AU]QMHI MA C@ ZH]HEQC]Q @ G@EHIG@C

W mhurqWu}iu ri W Au} Whg 4WEkracidJhW Dag}`0Hgmhe=ehg ma uq au}`mi ar 0808

^'W W WH G E O W0

EW G ]WN H E2


87/88

I

0 SW' h )+ 0 ' W )c} j Q@CC@MIC)W~W& hI )@ 0# c#CY A )M@ WW _@W @S0IW h _@^@:2H@W W W0 Wh W0W) 0+Y ' ' '< ' W + W # < #W # W YYW W W # W W$ W+ 9+++W#h W W+ +W WHWU@C@K@GDW & SS) b UADI)h@ W0 YWWOW

h}v )W W bW EQAGE@ x WW) +W W W$ ~We~} WW ]ICA22 &) W)

S. v EEA^AU SS S W, W SWYW+'0j4W W0Z@CAGE@

W +WW W W X)ll SW'YWWO HG E)QM'HM+ A@C !HbWW N@M@IWWVW

ZWHN_@W ..bW+++OOOW

I

+ eUWgiu `mir} miu'+c)Wii'~Jqpm`WjWj`)auW` a ' ~ j ` ) a e h m i # ~ W

K W bKAC)h C@

u u A N @ U ] ' @ G g W W # 9bW W +b W$ . Wh hW+W0WW WW hW' WW+ Z WW' ~ WWW WW W'OW ) WW WW'W# WR@KRCIG@ WWvvW $W h///^W X!( )W )]I^ @ W' h S Wvv7x,WW~} X W+W,,W ~

W & W'W ~W ) W W))h iWh+h v0 NQ^NIU W WW+W) 0 cW}V 'W'} WWvvC W@UHDXHGM 0W W $WYY CWY W W W W h) W ) ! & WWWqYYYYYW

' # YWb' WW0W W R @ E W eh@WW# #WW~WW%'WWW$v h c' S'WWWW W+ H

W # W W # W # 0 # 0WW+) W DQ@M@C@@ @ 0 ~+WWbW $ # W 'W @W#C@ < K @ I ^ hm W $ WW# 'W W &' ]A QAC O&W W SW W )'Y ' WW WIWW`WR`#~ ezWR)iWaWj`~hi~xma~gEz~hWmaWqa'~jqWhhiuma !W A'~j gW )hWWaxJhe ERW~ )e~~O)`~ ma Wuj D)aehWhaOj u Ijhh`)a'~'E`kRi ma cvWWn`m`~ x ma kq)jhR)heaehiWmaR) g} u' Zza~iu agR~imqeehg'R h~a) R W R) g} ehg ma) e )aeehigma zhmau maujhg E8 ) ~ au}qmz ma e'=~uhj +eg x ugigkhx ma ) in}age Wg ma fhn~hm uauz# W~zau ) Xh!heq)cqW eWu )i`Wi' &8 ')Wagha~i Mke}t+ m h A'~&`ehgWkWa!Aea Ea#W}~u)'WW

K`r` ~ar~auag} }hzi ma c` mhu}~hnqehg ma ciuE@KRIU MA AU]QMHI MA C@ ZH]HEQC]Q @ G@EHIG@Cmhurqau}iu ri~ c Au7}' Whg 4WEkracidJhW eag7} c W

K r# ^+W+'YYY W'X]@GIA^ W J@ G EHW0E @ G ] N ^ H E I


88/88

I ) $W ZX)A22W WW..W] # UUAN@U]h@ W!W CQ:2 H W Y+W)) WH;) N@I o ) W WhOS ' W' h ~ xW W'Y W Y Y'Y W ' 'W'b W W W WWWW YWW h ,},%WvW/v)$ S' W ')WWY'SS )' ) x W WS WR@KRCIG@Wvv/taWl ,WWWW}hWj~WG]AZAI^d') c h( )W )]I^)@ ! W W v/,,jv,,W! 'lo W #WS# ) CAG j H W'WS' ~ ) W { j)) i~hW` ##,tW S Y )W'W W W 0 )'+}'b W ' h }vVWWWv/~%,vv % ,) ,W W j Nq uiu W ! x W 8SIÂGUA HW W'' h W C`D^~h'W S W W W } c ccW ` J ' Y ' Y # W #' W W ?S ' W W $ $ W DvV,,% W ) $W'Y#Y Y ) W o j)QANE@ j o W$W AÎG@{ W +WW ! WRpCAGE)@ CW S )W'W W H W ) } H = vW hzl W W c S'' W! W W' j 0 0 0 W P} / S c' c ]W !'W W W ) W W Wjvv#} $ ) '{WWW,` Sh W'hI 'Y ' #

! ! W Y Y W WW W S H ) ) WW N@ÊACIG@& S 'WO ShW'v ) Q@CC@MIC)WW h) UI @ W WW & CA )M@ WWW _@ @DI_@ W S 0 ) W0 HWv _@W @S

W h ) W ) )W W )v,W h$ W' ' ) h''YY~W+ S ) W' C''W W'Wb ] ) W W! bjV W W I@DIG@') Wb WWWv} h ' S'Y'#'' W'S ) W' W 0U@CHK@GE@ 3 3$W WDIH~)@ o 0W W 0 )~ j b0 HW oW+ +W'W W WW) ) WW N Q @ M @ C @@^@ b Y@W~WW )K@M )m WWH ) ) S )

P

W

TO

W W ) S' ]A QAC j/ v W o ) W WS ' W )) 3$W' WW W~'W W'WI! ) S hW' W'Y'#' OW W' W h W'S W ) E E@ 0' )l o WAG~ W'Y ! o W#U) ' ~ h )

% c ]ICA22 CW ! hXS&W0'WWWWWu h Wb !l E @EAÂU c' 0 )v W SW O bW+Y W YWW !Z@CAGE)@ # )@CCI E@, # l0W . W + W

,h b'S'Y' ) S W +W W W vW ' + + + +W Wv WW O W xw#W } xxY #/x{ WY'Y )0 E)QI@M+ A@C W @CN WA]A WW W bW+Wj+WO(HN)_@V WW W} S )W'N@M@I_ W#' ! bW S +~ W, $b ~$W W++# h W'IWW+WW h WS W ) )W''#'Y) ''W 'W h S hW 'h W'WW h! h )'W'WW Sh ?W ' hc ) WW'W W K q @ ~h@ }'''''W''''''' S }j@G W W##b S'W } ! S

W W Y W )$ } 0S ) c$ #''Ybob) # W'hW _ !# D @G@M@ )W!$ W h

W WCKA )@x SWW'WK@C@D@ & # $ W0

K @

P 0

2

eUWgiu `mir}b miu'R~izhgeh u ag)ù qa avhu}ag uaR~ixae}a@E`kR`~ ma au}qiUPiu'E`kRi ua )ami)i ~ R) g}aeg'EakRi x` au}`caehin'

E`~gRi ma j#Whn`miu x m~ g~q)Ah)Wf aehWma R) g} u' c)hzaWiu RgWeimqeehig'R h~a) )i W R) g}aehg ma) eieehig~0Rzmau maujhg m )ez aujqmnu ma e) uMW +eg x Uhgiggq x ma ) in} ageig m~f~U~hmtuauR~eh )au ) X4hnq)}qz auW i'JW'0^ A) ))x~gha~i M+~ae)W~ a h A'~ }`ìgP#pkrad #WG$ea Eeg}e`)'

ZI WW mY 4WWWO Y ' W

"El Momento Actual de La Viticultura" por los Servicios de la Estación Ampelográfica Central 1921

Documents

Transcript of "El Momento Actual de La Viticultura" por los Servicios de la Estación Ampelográfica Central 1921