EL MARESME, PARA DISFRUTAR TODO LE … · RUTAS DE SENDERISMO TORRE DE GUAITA TORRE DE VIGÍA...
2
ESPORTS NÀUTICS DEPORTES NÁUTICOS CONJUNT IBÈRIC CONJUNTO IBÉRICO MIRADOR MIRADOR EDIFICI RELIGIÓS EDIFICIO RELIGIOSO PORT PUERTO PLATGES EN FAMÍLIA PLAYAS EN FAMILIA DESTINACIÓ CICLISTA DESTINO CICLISTA CONJUNT MONUMENTAL CONJUNTO MONUMENTAL AERÓDROM AERÓDROMO MODERNISME MODERNISMO WELLNESS GASTRONOMIA GASTRONOMÍA ARTESANIA ARTESANÍA OBSERVATORI ASTRONÒMIC OBSERVATÓRIO ASTRONÓMICO PARC AQUÀTIC PARQUE ACUÁTICO TEATRE TEATRO JACIMENTS ARQUEOLÒGICS YACIMIENTOS ARQUEOLÓGICOS CASTELL CASTILLO TURISME ACTIU TURISMO ACTIVO OFICINA DE TURISME OFICINA DE TURISMO GOLF MASIES MASÍAS RUTES DE SENDERISME RUTAS DE SENDERISMO TORRE DE GUAITA TORRE DE VIGÍA CELLER BODEGA TURISME ESPORTIU TURISMO DEPORTIVO PARC NATURAL PARQUE NATURAL DO ALELLA ALLOTJAMENT ALOJAMIENTO MUSEU MUSEO ZOO MARÍ ZOO MARINO Centre enoturístic i arqueològic de Vallmora CENTRES BTT CENTROS BTT 45 Km GIRONA BARCELONA 70 Km és molt més ¡Para disfrutar todo el año! Pour profiter toute l’année! COMPROMETIDOS CON LA SOSTENIBILIDAD TURÍSTICA ENGAGÉ DANS LA DURABILITÉ TOURISTIQUE Un territorio privilegiado entre el mar y la montaña. Vive una gran experiencia cerca de Barcelona. Acogida, hospitalidad, servicios de calidad y seguridad. Descanso y disfrute vacacional. Un clima y un paisaje de gran dulzura. Un territoire unique, à cheval entre mer et montagne. Vivez une magnifique expérience à côté de Barcelone. Accueil, hospitalité, services de qualité et sécurité. Repos et plaisir vacanciers. Un climat et un paysage marqués par la douceur. EL MARESME, PARA DISFRUTAR TODO EL AÑO CERCA DE BARCELONA • 56 playas, 3 Espacios Naturales, 350 km de rutas. • 16 oficinas de turismo y cerca de más de 60 puntos de información turísticos. • 5 puertos deportivos, 22 clubs y bases náuticas, 1 estación náutica. • 6 campos de golf y pitch & putt. • Ejes comerciales con variedades de productos. • 30 museos y centros de interpretación. • Gran oferta de empresas de actividades de ocio. • 1 Delfinario y 2 Parques acuáticos. • 33.718 plazas hoteleras. • 18.927 plazas de camping. • 114 plazas en casas de turismo rural. • Y un largo etcétera... LE OFRECEMOS UN AMPLIO ABANICO DE PROPUESTAS DE : • Turismo familiar • Turismo gastronómico y de enoturismo • Turismo cultural • Turismo deportivo • Turismo náutico • Turismo activo y de naturaleza • Turismo de bienestar • Turismo de reuniones LE MARESME, UN PLAISIR DE TOUTE L’ANNÉE ET À DEUX PAS DE BARCELONE • 56 plages, 3 espaces naturels, 350 km de sentier. • 16 offices de tourisme et plus de 60 points d’informations touristiques. • 5 ports sportifs, 22 clubs et bases nautiques, 1 station nautique. • 6 terrains de golf et de pitch & putt. • Des centres commerciaux offrant une grande variété de produits. • 30 musées et centres d’interprétation. • Un large éventail de sociétés dédiées aux activités de loisir. • 1 delphinarium i 2 parcs aquatiques. • 33.718 places hôtelières. • 18.927 places de camping. • 114 places en maisons de tourisme rural. • Et bien plus encore... NOUS VOUS PROPOSONS UN LARGE ÉVENTAIL D’ACTIVITÉS : • Tourisme familial • Tourisme gastronomique et œnotourisme • Tourisme culturel • Tourisme sportif • Tourisme nautique • Tourisme actif et en pleine nature • Tourisme de bien-être • Tourisme d’affaires E F CONSORCI DE PROMOCIÓ TURÍSTICA COSTA DEL MARESME Plaça Miquel Biada, 1 – 08301 Mataró Tel. +34 93 741 11 61 • [email protected] www.costadebarcelonamaresme.cat Encuéntranos en Facebook, Twitter e instagram: @costabcnmaresme Suivez-nous sur Facebook, Twitter et Instagram: @costabcnmaresme Publintur, S.A. www.publintur.cat Edita / Edité: Diseño y realización / Conception et réalisation:
Transcript of EL MARESME, PARA DISFRUTAR TODO LE … · RUTAS DE SENDERISMO TORRE DE GUAITA TORRE DE VIGÍA...
ESPORTS NÀUTICS DEPORTES NÁUTICOS
CONJUNT IBÈRIC CONJUNTO IBÉRICO
MIRADOR MIRADOR
EDIFICI RELIGIÓS EDIFICIO RELIGIOSO
PORT PUERTO
PLATGES EN FAMÍLIAPLAYAS EN FAMILIA
DESTINACIÓ CICLISTADESTINO CICLISTA
CONJUNT MONUMENTAL CONJUNTO MONUMENTAL
AERÓDROM AERÓDROMO
MODERNISME MODERNISMO WELLNESS
GASTRONOMIA GASTRONOMÍA
ARTESANIA ARTESANÍA
OBSERVATORI ASTRONÒMIC OBSERVATÓRIO ASTRONÓMICO
PARC AQUÀTIC PARQUE ACUÁTICO
TEATRE TEATRO
JACIMENTS ARQUEOLÒGICS YACIMIENTOS ARQUEOLÓGICOS
CASTELL CASTILLO
TURISME ACTIU TURISMO ACTIVO
OFICINA DE TURISME OFICINA DE TURISMO
GOLFMASIES MASÍAS
RUTES DE SENDERISME RUTAS DE SENDERISMO
TORRE DE GUAITA TORRE DE VIGÍA
CELLER BODEGA
TURISME ESPORTIU TURISMO DEPORTIVO
PARC NATURAL PARQUE NATURAL
DO ALELLAALLOTJAMENT ALOJAMIENTO
MUSEUMUSEO
ZOO MARÍ ZOO MARINO
Centre enoturístic i arqueològic de Vallmora
CENTRES BTTCENTROS BTT
45 KmGIRONA
BARCELONA70 Km
és molt més
¡Para disfrutar todo el año!
Pour profi ter toute l’année!
COMPROMETIDOS CON LA SOSTENIBILIDAD TURÍSTICAENGAGÉ DANS LA DURABILITÉ TOURISTIQUE
Un territorio privilegiado entre el mar y la montaña. Vive una gran experiencia cerca de Barcelona.Acogida, hospitalidad, servicios de calidad y seguridad.Descanso y disfrute vacacional.Un clima y un paisaje de gran dulzura.
Un territoire unique, à cheval entre mer et montagne. Vivez une magnifi que expérience à côté de Barcelone.Accueil, hospitalité, services de qualité et sécurité.Repos et plaisir vacanciers. Un climat et un paysage marqués par la douceur.
EL MARESME, PARA DISFRUTAR TODO EL AÑO CERCA DE BARCELONA
• 56 playas, 3 Espacios Naturales, 350 km de rutas.
• 16 ofi cinas de turismo y cerca de más de 60 puntos de información turísticos.
• 5 puertos deportivos, 22 clubs y bases náuticas, 1 estación náutica.
• 6 campos de golf y pitch & putt.
• Ejes comerciales con variedades de productos.
• 30 museos y centros de interpretación.
• Gran oferta de empresas de actividades de ocio.
• 1 Delfi nario y 2 Parques acuáticos.
• 33.718 plazas hoteleras.
• 18.927 plazas de camping.
• 114 plazas en casas de turismo rural.
• Y un largo etcétera...
LE OFRECEMOS UN AMPLIO ABANICO DE PROPUESTAS DE :
• Turismo familiar
• Turismo gastronómico y de enoturismo
• Turismo cultural
• Turismo deportivo
• Turismo náutico
• Turismo activo y de naturaleza
• Turismo de bienestar
• Turismo de reuniones
LE MARESME, UN PLAISIR DE TOUTE L’ANNÉE ET À DEUX PAS DE BARCELONE
• 56 plages, 3 espaces naturels, 350 km de sentier.
• 16 offi ces de tourisme et plus de 60 points d’informations touristiques.
• 5 ports sportifs, 22 clubs et bases nautiques, 1 station nautique.
• 6 terrains de golf et de pitch & putt.
• Des centres commerciaux offrant une grande variété de produits.
• 30 musées et centres d’interprétation.
• Un large éventail de sociétés dédiées aux activités de loisir.
• 1 delphinarium i 2 parcs aquatiques.
• 33.718 places hôtelières.
• 18.927 places de camping.
• 114 places en maisons de tourisme rural.
• Et bien plus encore...
NOUS VOUS PROPOSONS UN LARGE ÉVENTAIL D’ACTIVITÉS :
• Tourisme familial
• Tourisme gastronomique et œnotourisme
• Tourisme culturel
• Tourisme sportif
• Tourisme nautique
• Tourisme actif et en pleine nature
• Tourisme de bien-être
• Tourisme d’affaires
E F
CONSORCI DE PROMOCIÓ TURÍSTICA COSTA DEL MARESMEPlaça Miquel Biada, 1 – 08301 MataróTel. +34 93 741 11 61 • [email protected] Encuéntranos en Facebook, Twitter e instagram: @costabcnmaresme Suivez-nous sur Facebook, Twitter et Instagram: @costabcnmaresme
Publintur, S.A. www.publintur.cat
Edita / Edité:
Diseño y realización / Conception et réalisation:
© Joan Maria Arenaza.
@ Ironman.
© Joan Ribot. - Arxiu Publintur. © Joan Maria Arenaza.
© Josep Cano. © Joan Maria Arenaza. © Joan Ribot.© Joan Maria Arenaza. © Albert Miró.
© Ajuntament de Vilassar de Dalt.
© Joan Maria Arenaza. © Joan Maria Arenaza. © Joan Maria Arenaza.
© Joan Maria Arenaza.
© Josep Cano.
© Joan Maria Arenaza.
Un legado histórico con Una gran riqUeza cUltUral Rica en historia y patrimonio cuenta con un importante número de museos, rutas que permiten descubrir un poco más el legado de la comarca. Un amplio calendario lúdico repleto de eventos culturales, festivales musicales, fiestas patronales… Disfruta de nuestra cultura viva: gigantes, castellers, sardanas...
Un héritage historiqUe d’Une granderichesse cUltUrelleRiche par son histoire et son patrimoine, la région dispose d’un grand nombre de musées et de routes vous permettant de découvrir le patrimoine de la région. Un agenda varié et farci d’évènements culturels, festivals de musique, fêtes de village... Profitez de notre culturel vivante : les géants, les castellers (tours humaines), les sardanes...
el escenario idóneo para eventos Espacios singulares para organizar los eventos más especiales. Escenarios de película.
la scène idéale poUr vos évènementsDes espaces uniques pour organiser vos évènements les plus spéciaux. Scènes de tournage pour vos films.
magníficas instalaciones para el tUrismo deportivoDestinos certificados por la Agencia Catalana de Turismo como Destinos de Turismo Deportivo. Gran variedad de instalaciones para la práctica deportiva; golf, hípica, futbol, natación, triatlón, ciclismo, vela… Amplio calendario de pruebas deportivas de todas las modalidades durante todo el año. Disfruta de las aguas termales para recuperarte de la actividad física.
de sUperbes installations poUr le toUrisme sportifDestinations reconnues par l’Agence catalane de tourisme comme des destinations de tourisme sportif.Plusieurs types d’installation pour la pratique de sport: golf, équitation, football, natation, triathlon, cyclisme, voile... Agenda d’évènements sportifs pour toutes les modalités tout au long de l’année. Profitez des eaux thermales pour vous récupérer de l’activité physique.
paisajes cerca del mar y espacios natUrales protegidos56 playas de arena dorada de grano medio, grueso y accesibles. 37 quilómetros de franja marítima con distinciones y reconocimientos.3 espacios naturales. 350 quilómetros de caminos señalizados conformando la Red de Caminos del Maresme.
des paysages en bord de mer et des espaces natUrelsprotégés56 plages de sable, de grain moyen et épais, facilement accessibles. 37 kilomètres de littoral distingués et primés. 3 espaces naturels. 350 kilomètres de sentiers signalisés intégrés au Réseau de sentiers du Maresme.
Una comarca para disfrUtar de la familiaDestinos certificados por la Agencia Catalana de Turismo como Playas en familia que velan por vuestras necesi-dades. Modernas instalaciones con servicios y equipos adaptados para los más pequeños. Propuestas familiares para todas las edades en toda la comarca.
Une région poUr s’amUser en familleDes destinations accréditées par l’Agence catalane de tourisme, avec des plages familiales couvrant tous vos besoins. Installations modernes avec des services et des équipements adaptés aux enfants. Activités familiales pour tous les âges et dans toute la région.
déjate sedUcir por el sabor de los prodUctos gastronómicosLa huerta de la tierra y los productos del mar, en la mesa. Saborea las fresas, los guisantes y disfruta-los con los vinos DO Alella, auténticas joyas gastronómicas de la comarca. Cocineros reconocidos con Estrella Michelin. Gran variedad de restaurantes con los mejores productos locales.
laissez-voUs emporter par la saveUr des prodUits gastroLes fruits et légumes du terroir et les produits de la mer servis à table. Dégustez nos fraises et nos haricots en les mariant aux vins d’appellation d’origine Alella, de vrais bijoux gastronomiques de la région. Des chefs étoilés Michelin. Une grande variété de restaurant pour les meilleurs produits locaux.
