El Lligall 46: Revista de l'Il·lustre Col·legi d'Advocats de Granollers

46

el lligall

| maig, juny, juliol 2009 | Il·lustre col·legi d’Advocats de Granollers | http://www.lligall.cat |

Ja tenim palau de justícia !

El Tribunal Arbitral del Vallès Oriental, una eina per als advocats

Informe estadístic sobre la justícia gratuïta en els partits judicials de Granollers i Mollet del Vallès (1999 - 2009)

Producció:

Fernández ÁlvarezFrancesc Macià 66, 4º 2ª08100 Mollet del Vallès (Barcelona)M. 625 612 775T. [+34] 93 570 74 57F. [+34] 93 570 74 [email protected]

Edita:

Il·lustre Col·legi d’Advocats deGranollersRambla Josep Tarradellas, 5, 1-3.08400 Granollers (Barcelona)T. [+34] 93 879 26 03F. [+34] 93 879 14 [email protected]

DirectorJosep Medina i Padial

Responsable de redaccióEnric Mestre i Ribera

Sumari:

Editorial

L’apunt

NotíciesActivitats deganatNous Jutjats, FotografiesNou servei de servidorIII Congrés CatalàEvolució del Torn d’OficiHorari d’estiu

Normalització lingüísticaPreferència per la veu activa

BibliotecaNovetats La LeyJurisprudènciaNovetats legislativesNoves bases de dades

El Racó del LectorEl Orador, de Ciceró

04

06

081012111418

19

22212026

26

PassatempsRelacions gastronòmiques

Escola de Pràctica JurídicaFi de curs

OpinióTribunal arbitral

Nous Col·legiats

Diputats de Guàrdia

Jutjats de guàrdia

27

28

30

34

34

34

Les opinions que es recullen en aquesta publicació són responsabilitat en exclusiva dels seus autors i

no coincideixen necessàriament amb la línia editorial de “El Lligall”

46

Vull aprofitar aquestes línies per co-municar-vos que s’han celebrat aPamplona, del 10 al 12 de juny, lesV Jornades de Juntes de Govern.Granollers, com sempre, va teniruna participació força activa. Vaigtenir l’orgull de poder-hi assistiramb la quasi totalitat de la nostraJunta. Es van tractar temes refe-rents a la deontologia, formació, Lleid’accés i formació continuada, lagestió i direcció dels col.legis i delsconsells i l’aplicació de la informà-tica a la nostra feina diària.

És important que sapigueu que del’1 al 3 d’octubre, se celebrarà a Fi-gueres el III Congrés de l’AdvocaciaCatalana.

Els temes que es tractaran es basa-ran en tres àrees:

1.- PONÈNCIES CIENTÍFIQUES:a) Una sobre Dret civil catalàb) Una altra sobre Dret penalc) Una darrera sobre Dret internacio-nal privat

2.- TAULES DE DEBATS’està treballant des del mes de generdel 2009 i des de tots els col•legisparticipants, que han proposat totsels temes que volen debatre al llargde l’any sobre les qüestions que inte-ressen als advocats d’avui, relaciona-des amb la seva professió i amb elmón de la justícia i el dret.S’impulsaran debats per videoconfe-

rència i els temes que arribin ambconclusions preses es recolliran i elsque arribin oberts es discutiran.

3.- FIRA DE L’ADVOCACIAEn l´entorn del Congrés i aprofitantque el marc del Castell de Sant Fer-ran ho permet, es farà la Fira de l’Ad-vocacia, on es donaran a conèixer lesaportacions culturals dels col•legis iels seus membres. Serà el punt detrobada on els grups teatrals, corals,músics, pintors, cineastes i altrescol•legiats mostrin les seves habili-tats al marge de l’advocacia.Serà també un punt d’intercanvisprofessionals i d’exposició de novetatsrelacionades amb el nostre món. Laidea és crear un espai obert a tothom,

que serveixi també per obrir la pro-fessió a la ciutadania de Figueres.Tots els col·legiats que vulguin parti-cipar s´han de posar en contacte ambel seu col·legi per tal d´impulsar unblog de debat. [email protected] .

S’han creat uns blogs a on podeu in-tervenir per opinar sobre cadascundels punts que s’hi tracten.

Trobareu tota la informació que fa re-ferència al Congrés a :www.congresadvocacia.cat o béwww.critica.cat

Fins ben aviat i molt bones vacancesa tots.

Ja ha passat un altre any!!Quan llegiu aquestes línies estareu a punt d’agafar les ben merescudes vacances.

Aquest any celebrem el Sant Raimon de Penyafort en ple estiu -el 17 de juliol- i espero que tinguem unaparticipació tan nombrosa com cada any.

04editorial

Lídia Condal InvernónDegana de l’Il·lustre Col·legi d’Advocats de Granollers

Benvolguts companys i companyes,Ja el tenim, sí, em refereixo al NOU PALAU DE JUSTÍCIA. A partir dáquest mes ja podrem "gaudir" del palau de justícia que tant i tant temps hem esperat ambànsia i necessitat.Podria dir moltes coses sobre les dificultats que hem hagut de superar per arribar a aquest moment i no puc deixar de pensar en tanta i tanta gent que halluitat per assolir aquest repte. Per a tots ells van dedicades aquestes línies ja que són els veritables mereixedors de rebre un palau de justícia que compleixiuna part de les nostres expectatives.Aquestes noves instal·lacions signifiquen línici dúna nova etapa per a nosaltres, per als justiciables i per a la resta dóperadors jurídics. Esperem que moltes deles mancances que hem patit durant tants anys es dissipin i donin léntrada a un nou temps, on la justícia és més ràpida i pràctica.Per la resta, us adjuntem les seccions habituals amb continguts molt i molt interessants, així com articles sobre el torn i sobre el Tribunal Arbitral del Va-llès Oriental que no podeu deixar de llegir.

L’apunt

06l’apunt

Josep Medina i PadialVice-degà

13-03-09

Assistència a la Jornada sobre Justí-cia Penal Universal i Internacional,al Centre d’Estudis Jurídics i Forma-ció Especialitzada de Barcelona.

16-03-09

Assistència a la presentació de l’obra“La Junta General de Braços de1713” al Palau del Parlament de Ca-talunya.

16-03-09

Assistència a la Jornada de Mediacióal Consell de l’Advocacia Catalana.

18-03-09

Reunió permanent al Consell de l’Ad-vocacia Catalana.20-03-09 - Reunió de la Junta de Go-vern del Col.legi d’Advocats de Gra-nollers.

23-03-09

Assistència a la Jornada de Mediacióal Consell de l’Advocacia Catalana.

27-03-09

Assistència a la Festivitat de SantRaimon de Penyafort al Col.legi d’Ad-vocats de Girona.

25-03-09

Reunió de la Junta de Govern delCol.legi d’Advocats de Granollers.

26-03-09

Assistència a l’acte de lliurament dela XXI edició dels premis a la Inno-vació Empresarial i Comercial al Tea-tre Auditori de Granollers.

27-03-09

Reunió del Consell de l’Advocacia Ca-talana.

30-03-09

Reunió de la Junta de Govern delCol.legi d’Advocats de Granollers iReunió de la Junta Extraordinària.

02-04-09

Assistència al debat “Governar lacrisi” a la sala d’actes del Museu deGranollers.

15-04-09

Assistència a la conferència «La pre-sidència txeca de la Unió Europea2009, cinc anys després de l’amplia-ció” al Palau de la Generalitat de Ca-talunya.

15-04-09

Assistència a la Jornada de Mediacióa Barcelona.

16-04-09

Assistència a l’acte de celebració delDia de les Esquadres, a l’Auditori deSant Cugat.

17-04-09

Assistència a la conferència-esmorzardel “FORUM EUROPA. Tribuna Ca-talunya”, amb la ponent convidadaSra. Carme Capdevilla, Consellerad’Acció Social i Ciutadania de la Ge-neralitat de Catalunya.

17-04-09


18-04-09

Assistència a l’acte del 30è aniversaride constitució dels ajuntaments de-mocràtics recuperats, a la sala deplens de l’Ajuntament de Granollers.

20-04-09


22-04-09

Assistència a la presentació del pro-grama de televisió Ments, al CinemaCatalunya de Terrassa.

02-05-09

Assistència a la jornada de portesobertes dels edificis de la Ciutat de laJustícia de Barcelona i l’Hospitalet,acte presidit pel Molt Hble.Presidentde la Generalitat de Catalunya.

05-05-09


08-05-09

Assistència a la Festivitat de SantRaimon de Penyafort al Col.legi d’Ad-vocats de Reus.

11-05-09


13-05-09

Assistència al Pleno del Consejo de laAbogacía a Madrid.

Activitats DeganatDel 13 - 03 - 09 al 22 - 06 - 09

08notícies

15-05-09

Assistència a la Festivitat de SantRaimon de Penyafort al Col.legi d’Ad-vocats de Tarragona.

15-05-09

Assistència a l’acte institucional delDia Internacional de les Famílies, alPalau de la Generalitat de Catalu-nya.

16-05-09

Assistència a la jornada de portesobertes del nou edifici judicial de Ter-rassa.

18-05-09


18-05-09

Reunió amb el Col.legi d’Advocats deMataró i Col.legi d’Aparelladors deMataró, per exposar el funcionamentdel nostre Tribunal Arbrital.

20-05-09

Reunió de la Subcomissió de Media-ció celebrada al Consejo de la Aboga-cía Española.

22-05-09

Assistència als actes amb motiu de lafesta anyal de primavera de l’Il.lus-tre Col.legi d’Advocats de Sant Feliude Llobregat.

22-05-09

Assistència als actes de celebració deSant Raimon de Penyafort de l’Il.lus-tre Col.legi d’Advocats de Vic.

26-05-09


28-05-09

Assistència a la Jornada sobre Ajutsi Subvencions en els Àmbits de l’Es-talvi i Eficiència Energètica i l’Àmbitde les Energies Renovables, organit-zada per Granollers Mercat.

29-05-09


05-06-09


05-06-09

Assistència a la Festivitat de SantRaimon de Penyafort al Col.legi d’Ad-vocats de Sabadell.

09-06-09


09-06-09

Assistència a la jornada “Moderniza-ción de la Justicia en España”, en elAuditorio Unidad Editorial.

19-06-09

Assistència a la Festivitat de SantRaimon de Penyafort al Col.legi d’Ad-vocats de Figueres.

22-06-09


09notícies

Us mostrem el seguiment fotogràficque hem fet amb les fotografies quehan aparegut de la revista núm. 38(juny 2007) al número 46 (juliol2009).El proper 26 de juny es farà el tras-llat dels jutjats de Granollers cap al

nou edifici judicial, situat al carrerde Josep Umbert, núm. 124, d'a-questa població. El trasllat es farà demanera esglaonada.El dia 29 de juny iniciaran l'activi-tat a la nova seu judicial els jutjatspenals 1, 2 i 3, els d'instrucció 2 i 3 i

el jutjat de violència sobre la dona.El dia 6 de juliol començaran a tre-ballar a la nova seu els jutjats de pri-mera instància 4 i 6, els socials 1, 2 i3 i el Jutjat d'Instrucció núm. 4.El trasllat acabarà el 13 de juliol,en què iniciaran l'activitat a la nova

seu judicial els jutjats de primerainstància 1, 2, 3 i 5, el Jutjat d'Ins-trucció núm. 1, el Registre Civil, laFiscalia, el Deganat i l'oficina delsmetges forenses.

10notícies

Seguiment de l’edifici judicial de GranollersJa tenim el nou Palau de Justícia de Granollers!

En el número 38 d’El Lligall (juny de 2007) vàrem iniciar un seguiment fotogràfic de l’evolucióde l’obra del nou edifici judicial de Granollers. Dos anys més tard, el dia 26 de juny, es va ini-

ciar el trasllat dels antics jutjats .

38 39 40 41

42

46

43 44 45

juny 2007 setembre 2007 desembre 2007 març 2008

desembre 2008 març 2009

juliol 2009

juny 2008 setembre 2008

III Congrés de l’Advocacia CatalanaFigueres 1,2,3 d’octubre de 2009

El III Congrés de l’Advocacia Catalana ja ha començat virtualment.Mitjançant una pàgina web del Congrés s’han creat diversos blogs de temàtica jurídica per tal que

els advocats catalans puguin donar la seva opinió i punts de vista: http://www.congresadvocacia.cat

11notícies

La intenció és contribuir des delpaper de l’advocat a proposar i aju-dar a impulsar les reformes necessà-ries dins l’àmbit de la justícia.S’impulsaran debats a través deblogs dins les pàgines web del Con-grés i dels diversos col•legis.Aquests blogs seran impulsats des deles seus dels col·legis participants,per tal d’anar arribant a conclusionsque es portaran al Congrés un copconsensuades o en forma de debatobert per mantenir durant els diescongressuals.Tots els congressistes que participinen els blogs tindran un preu reduïten la inscripció del Congrés.Tots aquells col·legiats que vulguinproposar algun tema de debat, hau-ran de realitzar la petició mitjançantel seu Col·legi.

Els blogs, són:Les costesLa formació inicial de ládvocat.La llei dáccés. El màster professio-nalitzador

Les especialitats jurídiques i la sevaregulacióhttp://www.congresadvocacia.cat/especialitats

El torn dófici. Problemes i macanceshttp://www.congresadvocacia.cat/ofici

Advocats joveshttp://www.congresadvocacia.cat/joves

La passantia i la regulació de la re-lació especial laboral de l'advocaciahttp://www.congresadvocacia.cat/passantia

El dret de vaga dels advocatshttp://www.congresadvocacia.cat/vaga

Accés a la carrera judicialhttp://www.congresadvocacia.cat/acces

Jutjats de pauhttp://www.congresadvocacia.cat/pau

La Ciutat de la Justícia a Barcelonahttp://www.congresadvocacia.cat/ciutat

Proposta de millora de funcionamentdels jutjatshttp://www.congresadvocacia.cat/fjutjats

L’ús del catalàEstrangeriahttp://www.congresadvocacia.cat/estran

Col·legiació SÍ, col·legiació NOhttp://www.congresadvocacia.cat/blog14

Responsabilitat civil de l’advocatper mala praxi en l’exercici de laseva activitat.http://www.congresadvocacia.cat/blog15

La mediació familiarhttp://www.congresadvocacia.cat/blog16

Las relacions entre advocats i admi-nistració de justíciahttp://www.congresadvocacia.cat/blog17

Las relacions entre advocats i forcesde seguretathttp://www.congresadvocacia.cat/blog18

Arbitratgehttp://www.congresadvocacia.cat/blog19

Us animem a participar-hi.

“ S’impulsaran debats a través de blogsdins les pàgines web del Congrés

i dels diversos col•legis “El nostre Col·legi col·labora amb els següents blogs:

Servei d’Orientació Jurídicahttp://www.congresadvocacia.cat/blog22/

Mediació i violència de gènerehttp://www.congresadvocacia.cat/blog20/

Infraestructura

L’ estructura informàtica serà moltmés segura amb 2 servidors, amb unsistema de seguretat quàdruple.

Característiques:Un servidor de correu per a les pàgi-nes web i un altre per als correuselectrònics amb Raid 1. (Imatge 1)Sistema de seguretat Raid 1: és unacòpia exacta (mirall) del conjunt dedades d’un disc a l’altre, és a dir, siun s’espatlla, disposem d’una còpiaexacta a l’altre. (Imatge 1)

Sistema de redundànciadels serveis:Si un servidor fallés o es col·lapséses transferiria a l’altre servidor queexerciria les tasques del primer, pertant, el servei només estaria uns mo-ments sense funcionar. (vegeuimatge 2)

Còpies de seguretat creuades:Un servidor farà una còpia de segu-retat de totes les dades de l’altre ser-vidor (vegeu imatge 2)

IMPORTANT: recomanem queels usuaris es facin les sevespròpies còpies de seguretat.

El risc zero no existeix, però ambaquest sistema de seguretat, la fia-bilitat millorarà exponencialment.

Característiques tècniques delnous servidors:Processador Intel Xeon Quad 4x2,83GHz 12 MB L2 - FSB 1333 MhzArquitectura 64 bitsMemòria RAM: 4 GB DDR2Disc dur 2x750 GBDisc : SATA2 – RAID 1 HARD

Xarxa:Connexió: 1 GbpsAmplada de banda: 200 Mbps

12notícies

Canvi de servidor i d’empresa deserveis d’internet

Sobretot esperem tenir moltes menys incidències en el servei del correu electrònic, i millorar laseguretat per evitar situacions com les de l’agost de 2008.

Des del Col·legi valorem els serveis d’internet com a estratègics i fonamentals per al millor desenvolupament de les feines que són prò-pies dels nostres col·legiats i de la nostra professió. Per aquest motiu, pretenem millorar i potenciar els serveis d’internet amb unanova infraestructura informàtica, més potent i eficient. Després de 10 anys amb la mateixa empresa, hem cregut convenient canviar,apostant per una empresa de gran reputació com GNUnetworks (http://www.gnunetworks.com)

13notícies

Fases i cronograma deposta en marxa del nouservidor

Fases:Preparació, instal·lació i configura-ció dels nous servidorsMigració dels correus i pàgines web– juny/juliolPosada en marxa i accessibilitat delsnous servidors per part dels col·le-giats – juliol/agostPosada en marxa de nous serveis iaplicacions - octubre/novembreCanvi, millora i actualització de lespàgines web del Col·legi. Mitjans2010.

Migració del correu electrònic:La migració del correu electrònic esfarà entre[pendent per posar] i eldia, i avisarem amb uns dies d’ ante-lació. Aquest es farà el cap de set-mana per afectar el mínim possible.

En el millor dels casos el correu ja es-tarà operatiu a les 3 hores i en el pit-jor, de 24 a 48 hores. (És el tempsque triguen els servidors d’internet areconèixer les noves DNS dels nos-tres dominis).

Es migraran les dades del correuwebmail (correus) al nou servidor.Recomanem fer-vos còpies de segu-retat, o bé descarregar el correu alsvostres ordinadors).

També us recalquem que no es po-dran migrar les agendes de l’actualwebmail, per tant us recomanem queus en feu còpies.

Nou webmail:Millorem i actualitzem el webmail,amb una funcionalitat més àgil. Per-metrà arrossegar arxius d’una car-peta a una altra (semblant a Yahoomail i Gmail).

La plataforma webmail és Round-cube

Nous serveis:Properament informarem dels nousserveis i aplicacions, com ara: novesofertes de dominis i hostings per acol·legiats, pàgines web, disc dur vir-tual, crm i backups online.

Per explicar-ho fem referència alsesdeveniments, canvis i novetats le-gislatives i nous torns. També femesment del creixement demogràfica la comarca, així com l’evolució d’ad-

vocats col·legiats i inscrits en el tornd’ofici del nostre partit judicial.És el primer estudi que es fa sobre eltema, i volem que les dades que s’o-fereixen ajudin a ampliar el coneixe-

ment que es té de la justícia gratuïtai torn d’ofici en el nostre entorn.A continuació anomenem diversosfets que creiem que han afectat di-rectament o indirectament l’evolució

del torn d’ofici i justícia gratuïta. Se-gons les dades que us presentem, elperíode que abracen varia a causadels canvis en els programes i gestióinformàtica.

Informe estadístic sobre la justícia gratuïta en elspartits judicials de Granollers i Mollet del Vallès

(1999 - 2009)En aquest article, pretenem presentar, de forma gràfica, l’evolució històrica dels darrers anys de l’assistèn-

cia jurídica gratuïta i la tramitació d’expedients de justícia gratuïta que s’han dut a terme al nostre Col·legi.

14notícies

15notícies

Esdeveniments més destacablesque han afectat el servei de tornd’ofici i expedients (1999-2009).Any 2001

· Nous torns de menors i social· Novembre entren en funcionament les comissaries dels Mossos d’Es-quadra de Granollers, Sant Celoni i Caldes de Montbui.

Any 2002· Novembre entra en funcionament la Comissaria dels Mossos d’Esquadrade Mollet del Vallès.

Any 2003· L’1 de setembre entra en funcionament el torn de víctimes de violènciade gènere.· Maig entra en vigor la Llei 38/2002 de judicis ràpids.

Any 2005· Entra en vigor la Llei orgànica 1/2004 sobre la violència de gènere.

Any 2008· Inici de crisi econòmica global· 1 de gener nou torn d’estrangeria· 1 de maig entra en vigor la nova modificació del Codi penal en matèriade seguretat vial.

Evolució de la població del VallèsOriental (2000-2008)En els darrers 8 anys el creixement de la comarca ha estat de 77.006 habi-tants. Població equivalent a la de Granollers i Parets del Vallès.L’augment de població (un 24% en 8 anys) creiem que està relacionat amb elcreixement del torn d’ofici.El Vallès Oriental ha esdevingut una de les comarques que més creixementha tingut. Cal destacar que un 11,3% dels habitants són estrangers (un totalde 43.796 persones).

Gràfic del creixement de població del Vallès Oriental

400.000350.000300.000250.000200.000150.000100.00050.000

2000309.459persones

2001318.434persones

2002329.594persones

2003340.546persones

2004350.566persones

2005361.319persones

2006371.387persones

2007377.198persones

2008386.465persones

16notícies

Designes d’ofici2009 correspon a dades fins a 30 de maig.

2.5002.0001.5001.0005000

20041876designes

20051784designes

20061721designes

20071722designes

20082212designes

20091499designes

A partir de 2008 l’increment de de-signes és molt rellevant per motiu dela situació de crisi econòmica. Haaugmentat el nombre de personesque té dret a la justícia gratuïta, iaixò es reflecteix en l’increment deles designes. El que més ha augmen-tat són les execucions hipotecàries,

judicis de desnonaments, monitoris, iacomiadaments i família (modifica-cions i execucions de sentència).Segurament, a final d’any es supera-ran les 3.000 designes, quasi un40% a l’alça respecte a l’any anteriori un 75% comparat amb l’any 2007.

Percentatge d’augment anual d’expedients de justícia gratuïta2009 correspon a dades fins a 30 de maig.

40%35 %30 %25 %20 %15 %10 %5 %0 %

20000,13%

20019,50%

200232,00%

20038,60%

200417,50%

20050,01%

20067,10%

20072,50%

200824,00%

200924,60%Total expedients justícia gratuïta (Assistències més designes torn ofici)

2009 correspon a dades fins a 30 de maig.9.0008.0007.0006.0005.0004.0003.0002.0001.0000

19993192exp.

20003196exp.

20013501exp.

20024610exp.

20035007exp.

20045882exp.

20055924exp.

20066344exp.

20076500exp.

20088058exp.

20094099exp.

Expedients de justícia gratuïta(torn d’ofici i assistència al detingut)Prenem com a punt de partida l’any1999, que és quan la gestió col·legialdel torn d’ofici i de la justícia gratuïtaestà completament informatitzada.El creixement dels expedients de jus-tícia gratuïta en aquests nou anys haestat d’un 127%, és a dir, que de mit-jana s’ha augmentat un 13% anual.Però, en realitat, el creixement no haestat constant i regular, sinó quemolt desigual i destaquen els anys2000 i 2005 que quasi no va haver-hiincrement; en canvi el 2002 el crei-

xement va ser d’un 32%, seguramentper l’entrada en funcionament de lescomissaries de Mossos d’Esquadra ala comarca.La puja també és destacable durantel 2008 i 2009, possiblement per la si-tuació socioeconòmica actual. Latendència és força a l’alça, segura-ment es superarà el 25% respecte al’any anterior . Si es segueix el ma-teix ritme, al final d’any superaremels 10.000 expedients.

Creiem que hi ha 4 factors bàsics:1. Canvis legislatius2. Nous torns3. Entrada en funcionament dels Mossos d’Esquadra4. Creixement demogràfic

17notícies

Assistència al detingut2009 correspon a dades fins a 30 de maig.

6.0005.0004.0003.0002.0001.000

19991693ass.

20001691ass.

20011749ass.

20022645ass.

20032936ass.

20043747ass.

20053890ass.

20064382ass.

20074443ass.

20085307ass.

20092340ass.

Justificants del torn d’ofici2009 correspon a dades fins a 30 de maig.

8.0007.0006.0005.0004.0003.0002.0001.0000

19991945Just.

20002403Just.

20012777Just.

20023356Just.

20034765Just.

20046169Just.

20056239Just.

20066515Just.

20076837Just.

20087807Just.

20093199Just.

Evolució torn d’assistència al menor2009 correspon a dades fins a 30 de maig.

250200150100500

2003237Ass.

2004225Ass.

2005156Ass.

2006213Ass.

2007194Ass.

2008225Ass.

200971Ass.

Torn violència2009 correspon a dades fins a 30 de maig.

6005004003002001000

2004199

2005330

2006476

2007408

2008546

2009209

Col·legiats inscrits al torn d’ofici i assistència2009 correspon a dades fins a 30 de maig.

En 2 anys i mig els advocats inscrits han augmentat un 15,5%

180175170165160155150

2006155

2007160

2008164

2009179

Torn estrangeria2009 correspon a dades fins a 30 de maig.

20018016014012010080604020

2008146

2009183

Seu de Granollers

L’horari de matins:de dilluns a divendres: 9h a 14.30h.

A les tardes:de dilluns a dijous: 16h a 19h(Divendres tancat)

Tancat el mes d’agost

Delegació de Mollet del Vallès

L’horari de matins:de dilluns a divendres: 9h a 14h.

Tardes:dilluns i dimarts de 17h a 19h.

Tancat el mes d’agost

Delegació Jutjats

L’horari de matins:de dilluns a divendres: 9h a 14.30h.

Mes d’agost: 10h a 13h.

Horari d’estiu:del 25 juny a 10 setembre

18notícies

19

En la redacció en català de textos jurídics s’han de tenir en compte elsprincipis generals d’estil que caracteritzen el llenguatge jurídic català(claredat, precisió, concisió...).

Per tal que els textos siguin més entenedors, és millor utilitzar la veu activa que la passiva. Les oracions actives, en general, respecten l’ordre de lafrase (S+V+complements), mentre que les passives perifràstiques, en canviar l’ordre, situen la informació més important, el subjecte, al final de l’ora-ció. Això obliga el lector a fer marxa enrere per saber qui va fer què.

· La resolució ha estat dictada per part del jutge. (No recomanable)· El jutge ha dictat la resolució. (Recomanable)

Una de les incorreccions més freqüents que cal tenir en compte a l’hora de redactar documents en català és que les construccions de passiva pronomi-nal amb subjecte agent són incorrectes, perquè hi ha una duplicació de qui realitza l’acció del verb.

· *Pel procurador s’ha presentat la demanda anterior. (Incorrecte)· *Pel Tribunal s’ha acordat l’arxivament de la causa. (Incorrecte)

Aquestes construccions són totalment incorrectes. La millor solució és passar-les a activa, perquè no es perd informació i es manté l’ordre neutre del’oració.

· El procurador ha presentat la demanda anterior.· El Tribunal ha acordat d’arxivament de la causa.

L’altra opció és treure’n l’agent, sobretot si no ens interessa fer constar qui és el responsable de l’acció.

· S’ha presentat la demanda anterior.· S’ha acordat l’arxivament de la causa.

Exemples:

Redacció de documents jurídics i administratius:preferència per la veu activa

normalització lingüísticaCENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA DEL VALLÈS ORIENTAL

Servei Local de Català de GranollersAv. del Parc, 9, 4a planta - 08402 – Granollers – Tel. 93 879 41 30 - Fax 93 870 38 05 – [email protected]

Normativa catalana

Llei 8/2009, del 13 de maig, de modi-ficació de determinats preceptes re-latius a l'interès de demora del textrefós de la Llei de finances públiquesde Catalunya i de la Llei 15/2008, del23 de desembre, de pressupostos dela Generalitat de Catalunya per al2009 (DOGC núm. 5380, 15-5-2009)

Llei 7/2009, del 13 de maig, de modi-ficació de la Llei 14/2008, del 5 de no-vembre, de l'Oficina Antifrau deCatalunya (DOGC núm. 5380, 15-5-2009)

Llei 6/2009, del 28 d'abril, d'avalua-ció ambiental de plans i programes(DOGC núm. 5374, 7-5-2009)

Llei 5/2009, del 28 d'abril, dels re-cursos contra la qualificació negativadels títols o les clàusules concretesen matèria de dret català que s'hagind'inscriure en un registre de la pro-pietat, mercantil o de béns mobles deCatalunya (DOGC núm. 5374, 7-5-2009)

Llei 4/2009, del 15 d'abril, de l'Insti-tut de Recerca i Tecnologia Agroali-mentàries. (DOGC núm. 5365,23-4-2009)

Llei 3/2009, del 10 de març, de regu-larització i millora d'urbanitzacionsamb dèficits urbanístics (DOGCnúm. 5342, 19-3-2009)

Normativa Estatal

Reales DecretosLeyes

Real Decreto-ley 1/2009, de 23 de fe-brero, de medidas urgentes en mate-ria de telecomunicaciones. (BOE,núm. 47, de 24 de febrero de 2009).

Real Decreto-ley 2/2009, de 6 demarzo, de medidas urgentes para elmantenimiento y el fomento del em-pleo y la protección de las personasdesempleadas. (BOE, núm. 57, de 07de marzo de 2009).

Real Decreto-ley 3/2009, de 27 demarzo, de medidas urgentes en ma-teria tributaria, financiera y concur-sal ante la evolución de la situacióneconómica. (BOE, núm. 78, de 31 demarzo de 2009).

Real Decreto-ley 4/2009, de 29 demarzo, por el que se autoriza la con-cesión de garantías derivadas de lafinanciación que pueda otorgar elBanco de España a favor de Caja deAhorros de Castilla-La Mancha(BOE, núm. 76, de 29 de marzo de2009).

Real Decreto-ley 5/2009, de 24 deabril, de medidas extraordinarias yurgentes para facilitar a las Entida-des Locales el saneamiento de deu-das pendientes de pago con empresasy autónomos. (BOE, núm. 101, de 25de abril de 2009).

Real Decreto-ley 6/2009, de 30 deabril, por el que se adoptan determi-nadas medidas en el sector energé-tico y se aprueba el bono social.(BOE, núm. 111, de 07 de mayo de2009).

Real Decreto-ley 7/2009, de 22 demayo, de concesión de un crédito ex-traordinario al Presupuesto del Mi-nisterio de Industria, Turismo yComercio, para la ayuda a la adqui-sición de vehículos y la renovacióndel parque de vehículos Plan 2000 E,por importe de 100.000.000 de euros.(BOE, núm. 125, de 23 de mayo de2009).

Últims projectes presentats

Proyecto de Ley de financiación de laCorporación de Radio y TelevisiónEspañola.

Proyecto de Ley por la que se modi-fica el régimen legal de la competen-cia desleal y de la publicidad para lamejora de la protección de los consu-midores y usuarios.

Proyecto de Ley de servicios de pago.

El text es pot consultar a la web delCongrés [http://www.congreso.es]

Novetats legislatives(març a juny 2009)

Podeu consultar el text complet de la norma a la web del lligall [http://www.lligall.cat]

20novetats legislatives

Tribunal Suprem.Secció primera

Núm. de recurs: 1258/2998Núm. de resolució: 374/2998Ponent: Joaquín Giménez García

Resum:

Delictes sexuals. No continuïtat de-lictiva. Prescripció dels delictes. Ab-solució.

Tribunal Superior deJustícia de Catalunya

Data: 30 d’abril de 2009Núm. sentència: 19/2009Recurs de cassació núm. 70/2008

Cassació. Es desestima. Servitud depas. Servitud de propietari i persigne aparent. La regulació de la ser-vitud en el dret civil català anterior ala Llei 13/1990 es trobava inspiradaen el dret romà i estava contingudaen el títol 3r del llibre 3g de la CDCC(1960) que recollia essencialment lesanomenades “ordenacions d’en Sanc-tacilia”.

La publicitat registral del signe apa-rent no comporta cap eficàcia afegidaa la pròpia aparença o publicitat ma-terial del pas entre les finques delmateix amo, ni tan sols de forma di-ferida al temps de separació dels do-minis d’ambdues finques, a manerade constitució condicionada d’unaservitud de propietari (STS 1a. 21 oc-tubre 1976), la qual es podria esco-metre de forma voluntària, enterritori de dret civil català i altemps que es va produir la separacióefectiva del domini.

Sentència del Tribunal Constitu-cional. Sala 2ª. 11 de maig de2009

Sentència que estima l’empar afavor del súbdit marroquí condemnatper delicte de robatori amb violènciade 2 anys de presó: la substitució depena d’expulsió (art. 89.1 del Codipenal) ha de fer-se solament en sen-tència, mai en execució de sentència,si no és que es vulnera el principi de“non bis in idem” i tutela judicialefectiva.

Recull de jurisprudència

21biblioteca

Ollé Sesé, Manuel.Justicia internacional para crí-menes internacionales.La Ley, 2008. 624 p. 978-84-9725-901-9

L’autor ofereix una aportació novasobre el concepte de dret penal in-ternacional, les seves fonts i el prin-cipi de legalitat enfront de lesconcepcions pròpies del dret penalintern. A més, distingeix dues cate-gories de crims internacionals: els deprimer i segon grau.

Manual de derecho dela construcción.La Ley, 2008. 1288 p. 978-84-9725-887-6

Estudi pràctic de dret urbanístic iimmobiliari des de diferents punt devista: propietat horitzontal, l’expor-tació, els delictes relacionats ambl’ordenació del territori, les llicènciesd’obra i els aspectes fiscals.

López del Moral, José Luis.Manual de los juzgados de paz.4ª ed. Madrid:

La Ley, 2008. 840 p. 978-84-7052-430-1

Aquest treball pretén servir de guiapràctica al jutge de pau i igualmental personal que presenta servei enaquest organisme. Es parteix del co-neixement de l’estructura judicialespanyola, de les competències delsseus òrgans de govern, i de les prò-pies dels jutjats de pau, acompanya-des de breus cites jurisprudencials.

Santos Diez, Ricardo; Castelao Ro-dríguez, Julio.Derecho urbanístico. Manualpara juristas y técnicos.6ª ed. Madrid:

El Consultor, 2008. 1288 p. 978-84-7052-423-3

L’entrada en vigor de la Llei estataldel sòl 8/2007, transforma profunda-ment el sistema vigent amb anterio-ritat, disminuint el protagonismedel propietari del sòl i incrementantel del titular de la promoció en l’ac-tuació de la transformació urbanís-tica. L’obra inclou: quadres, plans,esquemes, gràfics i exemples.

Novetats biblioteca

22biblioteca

23biblioteca

Administració local pràctica.Casos prácticos de derecho admi-nistrativo y haciendas locales.Madrid:

El consultor, 2008. 850 p. 978-84-7052-0-6

Aquesta obra presenta una sèrie deqüestions que en el règim local sónfreqüents i problemàtiques, les ana-litza i n’ofereix solucions.i dones.Aquesta obra analitza el significatgeneral i conceptual de la llei orgà-nica, els seus aspectes administra-tius, mercantils i laborals.

López Viña, José.Manual de procedimientos-tipomunicipales. Normativa Estataly autonómica, jurisprudencia,formularios y 248 fichas de pro-cedimiento.Madrid:

El Consultor, 2008. 1500 p. 978-84-7052-274-1.

Quins tràmits he de seguir en el meuajuntament per a cada expedient? Aquin òrgan correspon l’aprovació?Quin és el termini per resoldre’ls?Quins drets atorga al ciutadà el si-lenci administratiu? Quina és la nor-mativa per aplicar en cadaprocediment?

Manual jurídico denegociación colectiva.Madrid:

La Ley, 2008. 1650 p. 978-84-9725-878-4

Aquest manual parteix del marcconstitucional de la negociaciócol·lectiva i analitza tot el règim ju-rídic d’aquesta institució essencial.

Comentarios a la Ley Orgánica3/2007 de 22 de marzo efectiva demujeres y hombres.Madrid:

La Ley, 2008. 752 p. 978-84-9725-886-9

Aquesta obra analitza el significatgeneral i conceptual de la Llei orgà-nica, els seus aspectes administra-tius, mercantils i laborals.

24biblioteca

La reforma de laSeguretat Social.Madrid:

La Ley, 12008. 560 p. (Temas). 978-84-9725-890-6

L’obra s’ha concebut per oferir unaanàlisi coherent i articulada de totsels aspectes de tan rellevant re-forma, transformant radicalment elrègim de prestacions a càrrec de laSeguretat Social.

Anuario laboral para abogados.Madrid: La Ley, 2008. 790 p. 978-84-9725-903-3.

Amb aquest anuari es vol completarel desenvolupament derivat de lapràctica professional, comentat i di-rigit per advocats que diàriamenthan de fer front a les múltiples qües-tions suscitades per la normativa la-boral en l’assessorament i defensadels seus clients.

Bejarano Hernández, Andrés.Convenio colectivo versus ley.Madrid:

La Ley, 2008. 846 p. (Temas) 978-84-9725-581-3

Es tracta d’una obra doctrinal, ambel suport jurisprudencial, enfocadades d’un punt de vista pràctic.

Pérez Martell, Rosa; González Ca-brera, Inmaculada.El alojamiento turístico: proble-mática y soluciones en ejecucióndel contrato de hospedaje.La Ley, 2008. 316 p. 978-84-9725-285-0

Aquest llibre té per finalitat eviden-ciar, tant als empresaris com alsconsumidors, els problemes i les pos-sibles solucions per evitar conflictes.Per això s’analitza la jurisprudènciadels darrers 10 anys.

En aquest número la lectura que usproposo va sobre oratòria. Un d’a-quells aspectes de la nostra professióque sovint tenim abandonats. I no ésnomés per culpa nostra que no tre-ballem l’oratòria, ja que sovint col·la-boren altres agents que intervenenactivament o passivament durant,per exemple, una vista oral. Aquellescares que tots coneixem prou bé ihem patit en més d’una ocasió, méspròximes a les formes que als con-tinguts i, amb tots els respectes siguidit, amb poca verbigràcia. Però nocaiguem en el desànim perquè, persort, no tots aquests agents actuend’igual manera, i no cal dir tampocque hi ha molts companys que en elsseus informes s’esforcen de veritat, iamb molt bons resultats. Per aquestsi aquells, la proposta d’aquest nú-mero és EL ORADOR, de Ciceró. Ladarrera de les obres que va escriureaquest personatge entregat a la vidasocial, la política, les lleis i la retò-rica.Aquesta petita obra és la que revelaamb major claredat les seves ideessobre aquesta disciplina. Tracta qui-nes han de ser les condicions idealsdel bon orador, quina és l’harmoniacorrecta de cada frase, quin el seuritme, els diversos estils, les partsd’un bon discurs. És a dir, la simfo-nia de l’oració; la suite de l’orador.Com que és un llibre reeditat fins ala sacietat, el trobareu en diferents ivariades edicions i preus, des d’en-quadernacions amb pell i lletra gra-vada en or fins a formats digitalsPDF, però, com que estem en crisi, icada vegada costa més cobrar als

clients, jo us aconsello l’edició de but-xaca d’Alianza Editorial, amb unpreu de 6,75 euros, poc més d’uncentenar de planes i una lletra queno caldrà que us deixeu les pesta-nyes en l’intent. Un bon llibre pertornar als clàssics en aquelles horesperdudes de l’estiu.

Base de dades especialitzada en Concursal:WestlawConcursal. Conté: legislació, jurisprudència, formularis, comentaris,legislació… .Ampliar informació:

Base de dades de formularis WestlawformaPràctico Administración Local. Conté:legislació, jurisprudència, formularis, comentaris, legislació… .A més:Práctico Urbanismo de totes les Comunitats Autònomes.Legislació Europea i de totes les autonomies.

Revistes en paper:Disponibles a la biblioteca de Granollers:- Revista Española de Protección de Datos- Cuadernos Civitas de Jurisprudencia Civil- Revista Española de Derecho Administrativo- Revista Aranzadi de Urbanismo y Edificación- Revista Aranzadi de Derecho y Proceso Penal- Revista Aranadi de Derecho Patrimonial

EL ORADOR, de Ciceró

Bases de dades consultables a la biblioteca deGranollers i Mollet del Vallès.

26biblioteca El racó del lector

Joan Martínez Garcia.advocat

Nous productes deWestlaw-Aranzadi

a la biblioteca

passatemps jurídic

28

VALÈNCIA

LISBOA

NORUEGA

CUENCA

ANDALUSIA

BRASIL

MARROC

CATALUNYA

TAILÀNDIA

MÈXIC

Feijoada

Morteruelo

Baccalhan (bacallà salat)

Mongetes amb seques

Amanida de papaia verda

Paella

Gaspatxo

Carn “Mechada”

Rakfish (truita fermentada)

Cus-cus

VALÈNCIA

LISBOA

NORUEGA

CUENCA

ANDALUSIA

BRASIL

MARROC

CATALUNYA

TAILÀNDIA

MÈXIC

-Paella

-Baccalhan(bacallàsalat)

-Rakfish(truitafermentada)

-Morteruelo

-Gaspatxo

-Feijoada

-Cus-cus

-Mongetesambseques

-Amanidadepapaiaverda

-Carn“Mechada”

Relacions gastronòmiquesS’acosten les vacances, merescudes i guanyades vacances. Temps de viatges, oci, descans…

En aquesta ocasió us proposo un viatge gastronòmic per diferents països, i si teniu l’oportunitat de co-nèixer-los, suggerir-vos tastar els seus plats típics.

Els sabríeu relacionar?

Està previst que les classes acabinper a ambdós cursos en el trans-curs del mes de juny, encara queels alumnes de segon curs realitza-ran, durant la primera quinzenadel mes de juliol, els exàmens definal dels dos cursos, que els facul-tarà per obtenir el DAP (diplomad’aptitud professional).

Dintre de les pràctiques externesportades a terme pels alumnes,hem de remarcar les dues visitesrealitzades a dependències poli-cials. La primera fou el proppassatdia 27 de febrer a la Comissariadels Mossos d’Esquadra de Grano-

llers (Àrea Bàsica Policial), visitaen la qual van ser rebuts per l’ins-pector Sr. Lluís Estapé.

Igualment, el proppassat dia 19 dejuny, els alumnes visitaren les de-pendències de la policia científicadels Mossos d’Esquadra, al carrerBolívia, de Barcelona.

Així mateix, els alumnes van anartambé a les dependències policialsdels Mossos d’Esquadra de Grano-llers, acompanyats pels advocats queestaven de guàrdia en el torn d’oficid’assistència al detingut.

Agraïm als Mossos d’Esquadra deGranollers l’estreta col·laboracióamb la nostra EPJ que, any rere any,portem a terme, a través de l’inspec-tor Sr. Lluís Estapé.Durant aquest trimestre, els alum-nes de primer i segon curs han re-alitzat en l’Escola Judicialsimulacres de judicis civils (verbals iverbals especials de família). Tambéen aquest trimestre, els simulacresde judicis desenvolupats en l’EscolaJudicial per part dels nostres alum-nes han estat en l’àmbit penal.

Així doncs, entre els alumnes de pri-mer i segon curs han realitzat un

total de disset simulacres de judicisen l’Escola Judicial, en els qualss’han enfrontat als alumnes de les es-coles de pràctica jurídica de Sabadelli Girona. Han realitzat deu simula-cres en l’àmbit penal de judicis de fal-tes i han ostentat en alguns casos lacondició de denunciants i en d’altresde denunciats. Així mateix, en l’àm-bit civil han simulat set judicis, qua-tre dels quals han estat verbals i tresde família ; han ostentat, igualment,en alguns casos la condició de de-mandants i en d’altres de demandats.Els alumnes s’han desplaçat a l’Es-cola Judicial els dies 25, 26 i 28 demaig i 8, 9 i 11 de juny.

29escola de pràctica jurídica

Fi de cursCada vegada que s’acosta la calor estiuenca, any rere any, arriba el final de les classes per als alumnes

dels dos cursos de la nostra Escola de Pràctica Jurídica, Joan M. Xiol i Gasset. Els alumnes de primer con-tinuaran la seva formació, un any més, en la nostra Escola de Pràctica Jurídica, i cursaran a partir de l’oc-

tubre el segon any, i els alumnes de segon acaben definitivament la seva formació en la nostra Escola.

30opinió

Camil Raich PuyolPresident del Tribunal Arbitral del Vallès Oriental

El Tribunal Arbitral del Vallès Oriental,una eina per als advocats

Ja fa temps que us vàrem recordar l’existència del Tribunal Arbitral del Vallès Orientalaixí com us vàrem informar dels darrers esdeveniments del Tribunal, dels seus components,

els seus principis i la seva finalitat.

31opinió


El motiu del present article és seguir amb el procés d’informació des d’undoble sentit. En primer lloc informar dels darrers esdeveniments del Tri-bunal Arbitral del Vallès Oriental i en segon lloc demanar-vos atenció sobreel Tribunal a fi d’ ajudar a la seva consolidació i creixement.

El Tribunal Arbitral del Vallès Oriental ha seguit evolucionant, principal-ment, en dues direccions. L'Associació per a l'Arbitratge del Vallès Oriental,organisme titular del Tribunal, en la seva finalitat de seguir integrant lamàxima representació del teixit empresarial de la zona, ha incorporat coma membres la delegació del Vallès Oriental de Pimec-Sefes i FAEVO, i estanen aquests moments negociant la possible entrada de dues noves associa-cions. Aquestes incorporacions suposen augmentar considerablement elnombre d’empreses involucrades en el Tribunal Arbitral del Vallès Oriental.

D’altra banda, i en la línia d’aconseguir les pretensions de rapidesa i efec-tivitat en la resolució dels assumptes que s’adrecen al Tribunal Arbitral delVallès Oriental es té clar que un dels elements essencials en el procedimentés l’àrbitre o àrbitres, qüestió per la qual s’ha potenciat el Col.legi Arbitraldel Tribunal realitzant el primer curs d’àrbitres del Tribunal Arbitral delVallès Oriental organitzat en col.laboració amb el Col·legi d’Aparelladors,Arquitectes Tècnics i Enginyers d’Edificació de Barcelona, delegació Va-llès Oriental i el Col.legi d’Advocats de Granollers. Aquest Curs ha suposatla inclusió en el Col.legi Arbitral de 23 nous àrbitres que si bé ja tenien lapreparació i experiència per poder ser àrbitres, han ampliat els seus co-neixements en la singularitat del procediment arbitral del Tribunal Arbi-tral del Vallès Oriental, per poder prestar el servei d’arbitratge dins elsprincipis que regulen el procediment del Tribunal.

En el mateix sentit de potenciar el Col.legi Arbitral del Tribunal del VallésOriental, s’han donat d’alta en el Col.legi d’àrbitres, professionals amb ex-pèriencia i prestigi en diferents especialitats tant tècniques com jurídiquesa fi de poder afrontar qualsevol conflicte específic amb la garantia quel’àrbitre ja forma part del Col.legi Arbitral del Tribunal.

Creiem, doncs, que amb la feina portada a terme, els coneixements, expe-riència i il.lusió de tots els membres del Tribunal i sobretot dels membresdel Col.legi Arbitral, tenim la seguretat de poder mantenir les resolucionsdel àrbitres del Tribunal Arbitral del Vallès Oriental en el més alt estàn-dard de qualitat.

Aquest missatge s’ha anat exposant en les diferents presentacions que, perpromocionar l’ús del Tribunal, s’han anat realitzant en les diferents asso-

“ s’han donat d’alta en elCol.legi d’àrbitres,

professionals amb expèriencia iprestigi en diferents

especialitats tant tècniquescom jurídiques a fi de poderafrontar qualsevol conflicte

específic amb la garantia quel’àrbitre ja forma part del

Col.legi Arbitral del Tribunal. “

32opinió


ciacions que integren com a membre l’Associació per a l'Arbitratge del Va-llès Oriental. No obstant això, en el Tribunal es té el convenciment que l’ú-nica forma que el Tribunal Arbitral del Vallès Oriental es consolidi i creixiserà si compta amb el suport dels advocats.

És per això que us demano que ens tingueu en compte. Com us vaig dir enel darrer article, el procediment arbitral no vol ni pot substituir la juris-dicció ordinària, però sí que pot ser una bona alternativa en determinats as-sumptes, quan pretenguem obtenir una resolució amb rapidesa, amb unprocediment flexible, on tindrem una comunicació directa amb el profes-sional que haurà de resoldre el conflicte, que a més serà un especialista enel tema objecte de resolució, i que com us he dit serà un àrbitre amb un altestàndard de qualitat.

Penseu, doncs, quan redacteu un contracte o els estatuts d’una societat,que podeu comptar amb un procés alternatiu de resolució del conflicte, eldel Tribunal Arbitral del Vallès Oriental, que des de fa molt temps està tre-ballant per poder donar a les empreses i professionals de la zona una formaalternativa de tractar els conflictes.

Finalment, només recordar-vos les clàusules que s’han d’incloure perquè elTribunal Arbitral del Vallès Oriental pugui intervenir en la resolució delsconflictes que creieu oportú adreçar al Tribunal.

“ Com us vaig dir en el darrerarticle, el procedimentarbitral no vol ni pot

substituir la jurisdiccióordinària, però sí que pot ser

una bona alternativa endeterminats assumptes, quan

pretenguem obtenir unaresolució amb rapidesa, ambun procediment flexible, ontindrem una comunicaciódirecta amb el professionalque haurà de resoldre el

conflicte “

33opinió


Clàusula arbitral contractualPer a la solució de qualsevol qüestió litigiosa, discrepància o reclamació de-rivada d'aquest contracte o acte jurídic, les parts es sotmeten a l'arbitratgeinstitucional del Tribunal Arbitral del Vallès Oriental, de l'Associació pera l'Arbitratge del Vallès Oriental, al qual se li encomana la designació del'àrbitre o àrbitres i l'administració de l'arbitratge, d'acord amb el seu re-glament, i s'obliga des d'ara a complir la decisió arbitral.

Clàusula arbitralen estatuts de societatsTotes les qüestions societàries litigioses que s'instin entre la societat i elsseus socis o administradors, entre els dos darrers, o entre els propis admi-nistradors o socis, es sotmeten a l'arbitratge institucional del Tribunal Ar-bitral del Vallès Oriental de l'Associació per a l'Arbitratge del VallèsOriental, a qui s'encarrega la designació d'àrbitres i l'administració de l'ar-bitratge d'acord amb el seu reglament i s'obliga des d'ara a complir la de-cisió arbitral. S'exceptua d'aquesta submissió aquelles qüestions que nosiguin de lliure disposició.

Moltes gràcies per la vostra atenció.

Penseu, doncs, quan redacteuun contracte o els estatutsd’una societat, que podeucomptar amb un procés

alternatiu de resolució delconflicte, el del Tribunal

Arbitral del Vallès Oriental,que des de fa molt temps estàtreballant per poder donar a

les empreses i professionals dela zona una forma alternativa

de tractar els conflictes.

Jutgats de guàrdia a:

Granollers

juliolDill Dma Dme Djo Dve Dsa Dum

01 02 03 04 0506 07 08 09 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

agostDill Dma Dme Djo Dve Dsa Dum

01 0203 04 05 06 07 08 0910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

setembreDill Dma Dme Djo Dve Dsa Dum

01 02 03 04 05 0607 08 09 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

00 > Jutgat 01 00 > Jutgat 0200 > Jutgat 03 00 > Jutgat 04

Jutgats de guàrdia a:

Mollet del Vallès

juliolDill Dma Dme Djo Dve Dsa Dum

01 02 03 04 0506 07 08 09 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

agostDill Dma Dme Djo Dve Dsa Dum

01 0203 04 05 06 07 08 0910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

setembreDill Dma Dme Djo Dve Dsa Dum

01 02 03 04 05 0607 08 09 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

00 > Jutgat 01 00 > Jutgat 0200 > Jutgat 03 00 > Jutgat 0400 > Jutgat 05

Nous col·legiats

Incorporacions entre18 de març a 19 de juny

1695 Daniel González Pellicer

1696 Roser Orive Isern

1697 Felip Anton Montull Vila

Cens col·legial a19 de juny de 2009Exercents residents: 389Exercents no residents: 99No exercents: 109

TOTAL Col·legiats 597

Diputats de guàrdia

Teléfon del diputat de guàrdia:676 699 328

1 al 15 de juliolJoan Martínez García

16 al 31 de juliolJosep Medina Padial

1 al 15 d’agostRamon I. Palau de la Nogal

16 al 31d’agostMagdalena Perez Beneroso

1 al 15 de setembreSílvia Rodríguez Barberillo

16 al 30 de setembreJesús C. Santos Aparicio

El Diputat de guàrdia està a la disposició de

tots els companys durant la jornada i és una

garantia de l'emparament permanent del

Col·legi en la defensa de l'exercici professional.

D'entre les funcions pròpies del diputat de gu-

àrdia previstes, cal remarcar la que té per fina-

litat vetllar per la llibertat i la independència

dels col·legiats en el compliment dels seus deu-

res professionals i per què se'ls doni les consi-

deracions degudes a l'advocacia, així com

també defensar quan ho estimi procedent els

col·legiats en l'exercici de la professií. (art. 62,

C 1 de l'Estatut General de l 'Advocacia, i

36.A.16 dels Estatuts dels Col·legi).

maig | juny | juliol2009

46

Turó dʼen Bruguet, 2 - 08402 GranollersT. 93 879 62 20 · F. 93 879 58 [email protected]

Només a 300 m.dels nous jutjats de Granollers !

Menú del dia 15 € IVA inclòs

Menú Express 12 € IVA inclòs

El Lligall 46: Revista de l'Il·lustre Col·legi d'Advocats de Granollers

Documents

Transcript of El Lligall 46: Revista de l'Il·lustre Col·legi d'Advocats de Granollers