El lenguaje radiofónico - Lic. Natalia Viola
15
EL LENGUAJE RADIOFÓNICO Vicios frecuentes. ¿Cómo escribir para radio? El micro informativo.
description
Trabajo presentado en Jornadas de Locución y Comunicación (2010) Tucumán - Argentina.
Transcript of El lenguaje radiofónico - Lic. Natalia Viola
EL LENGUAJE RADIOFÓNICO
Vicios frecuentes. ¿Cómo escribir para radio?El micro informativo.
Definición
“Una sucesión ordenada, continua y significativa de ‘ruidos’ elaborados por las personas, los instrumentos musicales o la naturaleza, y clasificados según los repertorios/códigos del lenguaje radiofónico”.
(Armand Balsebre)
Tres sistemas
Palabra hablada
La música
El efecto sonoro
El silencio…
Frases redundantes
Abuso de neologismos
Inexactitud de las
palabras
Vicios en el uso de la palabra
Menos es más…
La jornada de hoy
En el día de la fecha
En horas de ayer - en la noche de ayer
En horas de la mañana
A las 23 horas
En el año 2005
El joven de 26 años de edad
Prefijo sobre
“sobreexitación” – “sobreprecios”
Prefijo auto
“autoinmolación”– “autodenominar”
Prefijo pre
“precontrato” – “preacuerdo”
Sufijo miento
“posicionamiento” – “redimensionamiento”
Sufijo ismo
“victimismo” - “amiguismo” – “seguidismo” – “alarmismo”
Neologismos
Extranjerismos
Bizarro
Intimidad / privacidad
Evento
Provocar / causar
Casual / informal
Inexactitudes
Preposición Ante
Problemática
Gerundio --- “el hombre chocó contra un árbol siendo trasladado
en ambulancia” o “encontró un maletín conteniendo joyas”
Términos inexactos / extranjerismos
El micro informativo
¿Cómo escribir para radio?
El micro informativo
Es un programa de noticias que tiene una periodicidad fijada, normalmente las horas en punto o las horas y media, una duración corta –alrededor de 2 minutos–, y en el que se ofrecen de forma resumida las noticias más importantes.
Actualiza los hechos narrados en informativos anteriores. Es, en definitiva, una recopilación breve de las noticias llegadas a la redacción entre dos períodos prefijados.
Tener en cuenta que…
No es lo mismo escribir para el oído que para el ojo. En las ediciones impresas el lector tiene la posibilidad de volver al texto las veces que quiera.
Debemos lograr...
Claridad Concisión Sencillez
Rasgos lingüísticos
Responder , por los
menos, a 3W: qué, quién, c
uándo.
Oraciones activas
Sin palabras compuestas
300 palabras = 2 minutos
Sin trabalenguas
Sin neologismos
Europa debió cancelar vuelos debido a una nube de cenizas volcánicas
Ya suman 17 mil los vuelos que se suspendieron en varios aeropuertos europeos y todo indica que seguirán aumentando en las próximas horas. Las cenizas provienen de un volcán ubicado en Islandia, al norte del continente, y se han extendido hacia varios países del este. La noticia de las cancelaciones está causando desesperación en miles de viajeros que se encuentran, por estas horas, varados en diferentes aeropuertos. Muchos, tuvieron que pasar la noche a la espera de novedades sobre sus vuelos.
Los empleados de sanatorios cortarán varias calles de la capital
A partir de las 11, los trabajadores de varias clínicas protestarán en las calles del microcentro debido a que sus reclamos por aumentos salariales no han sido escuchados. Desde anoche los dirigentes de la Asociación de Trabajadores de la Sanidad (ATSA) estuvieron negociando con representantes de los sanatorios, pero no llegaron a ningún acuerdo. Reclaman un aumento del 19% en sus salarios, pero las empresas aseguran que no cuentan con fondos suficientes para pagar ese porcentaje. Los cortes se extenderán hasta el mediodía.
