El Gaviero año1 No 21 ... con la vista en el horizonte

Del 16 al 31 de Diciembre del 2010 • No.21 • Año I

Gaceta & Agenda Cultural

...con la vista en el horizonte

Este ejemplar... no tiene precio

Eventos • Teatro • Música • Lectura • Exposiciones • Gastronomía • Guía Niñ@s y Jóvenes • Cine • Deportes • Viajes • Vida Nocturna

Cantos de tradición

El Venado cola blancaPág. 18

Chacchoben Pág.9

Estrenan disco de Maya PaxPág. 5

Navidad FlamencaPág. 21

¡Todos a la Ciclo Ruta Recreativa!Pág. 7

del 16 al 31 de diciembre del 2010

2

Índice

La Voz de México

Presidente Miguel QuintanaDirector Ejecutivo Carlos Quintana

[email protected] Editorial Kathy LorettaEditor Adjunto Tere Carpinelli

Contralor Silvia BarreraProducción David Perez

Distribución Gerardo [email protected]

El GavieroEditor Alejandra Flores [email protected]

Editor Adjunto Verónica BarocioDiseño Jaime [email protected]

Publicidad Silvana Teruel [email protected]

®

La Voz de México, S.A. de C.V.Carretera Cancún-Tulum km 15

Cancún, Quintana Roo C.P. 77560Tel: (998) 848 88 00

El Gaviero es una publicación de carteleras que sólo difunde información. No es responsable por cancelaciones y cambios en programas, recintos, horarios y precios de localidades o costos de talleres. Favor de confirmar.

Asistente editorial: Lizbeth Peña Columnistas:Carlos Serrano Coral García TravesíJuan José Morales Norma Azar

Articulista:Tere Rojo

Agendas:Lizbeth Peña Gloria Estibaliz Cárdenas

¿Palomitas?Tere Carpinelli

Información para CartelerasAlejandro Rodríguez, Jaime Villegas, Magdalena Hidalgo, Marleny Rivero, Minerva Marín, Pablo García Robles, Rafael Fernández, Tania Flores.

Gaviero. (De gavia, vela que se coloca en el mastelero mayor de la nave).1. m. Mar. Marinero a cuyo cuidado está la gavia y el registrar cuanto se pueda ver desde ella… en el horizonte

No hay noche tan espléndida como ésta. Aquí, junto a nosotros, sin importar que tan lejos creamos que están de nosotros o nosotros de ellos, nos acompañan, los seres que amamos. Incluso lo que se han ido, pueblan esta noche con su iluminada presencia. Diciembre y sus posadas, sus piñatas, su ponche, sus villancicos y los tradicionales cantos de La Rama. Diciembre y sus brindis, sus abrazos, sus regalos, sus tarjetas y aguinaldos, tienen el poder de encender nuestra flama interior y dejarnos, por un instante, sin aliento.

Esta noche guardamos silencio. Una a una transitan las vivencias. Nos emocionan los recuerdos de un 2010 que inició, como todos los años: con sueños transformadores, y que concluye ya, con la mira de todos nosotros: en el horizonte.

El Gaviero cambia hoy su catalejo por las luces de un caleidoscopio. Los vidrios de colores giran creando un milagro de metáforas: es la realidad que exalta y oculta sus complejas verdades en el juego de espejos que es a diario la vida. Gracias al poder del Faro, la luz difractada y chispeante tiene un halo que aviva sutil, el fuego eterno de la esperanza.

Quienes integramos El Gaviero y navegamos con él con la frente en alto y el alma dispuesta a la sorpresa de este finito viaje que es también la vida. Le invitamos a abordar nuestra nave de papel periódico y desde ella, arribar a los más distintos puertos del arte, el deporte, la cultura y el turismo en Quintana Roo.

Son muchas las historias que se mecen en nuestra embarcación, como diversas son las miradas que nos leerán a lo largo de esta última quincena del año. Para cada uno hay una frase, una imagen, una invitación. Para usted que se ha tomado el tiempo de leernos, viaja un mensaje tan sencillo que cabe en una sola palabra: Gracias.

FOTO DE PORTADA: Durante el mes de diciembre los niños y niñas de la Peninsula de Yucatán entonan el canto tradicional de La Rama. Caminan por las calles de su barrio y de puerta en puerta premian o castigan con sus versos a los moradores, quienes entregan unas monedas a los infantes. En sus manos llevan La Rama, una vara seca que ellos mismos adornan con motivos navideños. En la imagen Catalina del municipio de Felipe Carrillo Puerto. Foto: Alejandra Flores.

Certificado de Reserva de Derechos de Autor otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor

No.04-2010-042015045100-101Registros del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial

No’s 1152627 y 56932

EN PORTADA

3 Nuevos Platillos Quintanarroenses

5 Estrenan disco de Maya Pax

7 Ciclo Ruta Recreativa

9 Chacchoben Zona arqueológica &

Campamento chiclero

17 Concierto Navideño de piano

18 El Venado cola blanca

20 La Rama, un canto de tradición

21 Navidad Flamenca en Cancún

23 Ensalada Navideña

CARTELERAS

4 Exposiciones

6 Libros

10 Teatro

11 Agenda día a día

14 Cine Clubes

15 ¿Palomitas? Multi-Cinemas

DE INTERÉS

8 ReCrearSe por Coral García Travesí.

Conociendo a los mayaspor Carlos Serrano.

13 Lotería!!! por Alejandra Flores

16 Para ponernos creativos por Marcela Sánchez Noriega y Jorge Raba

19 Sopa de letras… para leer la tarde

por Lizbeth Peña

22 Breviario Cultural por Norma Azar

la voz del Gavierohttp://bit.ly/elgavierofb


3

Vigilando, laborando y meditando todas las cosas prosperan. Salustio.

Por Alejandra [email protected]

Los nombres son de suyo, sugerentes. Invitan a imaginar olores y a jugar con los sabores conocidos. Uno se llama Ocho rayos de Sol, otro, El regalo de Ixchel, uno más Escalera al cielo. Son sólo tres de los veinte

platillos finalistas del concurso estatal que en el marco del Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución Mexicana realizó el Gobierno del Estado en coordinación con la Dirección de Culturas Populares de la Secretaría de Cultura.

La idea: seleccionar un nuevo platillo que represente ante México y el mundo, la cocina de Quintana Roo. Desde amas de casa hasta chefs ejecutivos se sumaron a esta iniciativa cultural que buscó experimentar con los ingredientes y al mismo tiempo, apegarse a la tradición culinaria de nuestro estado.

Nuevos platillos para Quintana Roo

Los platillos participantes

Ocho rayos del sol

Brocheta de pollo con pesto

de hierbas

Calabaza vestida

Camarones al pontón

Ceviche Sian Ka´an

Chay col de pollo

Chile x-catik relleno

Chirmole negro de langostas

Guakass yete cushuo

Kantunilkín

Keej sak y kay yetel sikil

Mar y tierra mayallum

Mero en salsa x-catic

Mole de Quintana Roo

Mole verde de chile x-catic

Pescado en achiote envuelto

en hoja santa

El Regalo de Ixchel

Escalera al cielo

Tacos Caribe

Tamalitos quintanarroenses

Gastronomía quintanarroense: patrimonio intangible

“Este certamen se lleva a cabo considerando que una sociedad transmite a través de la gastronomía ciertos elementos culturales particulares, manifestando con ello un rasgo de su identidad, y que un platillo puede representar simbólicamente a una región o entidad. “Sin duda alguna, en los procesos de construcción de identidades, sean nacionales y/o regionales, la gastronomía juega un papel importante, ya que no se reduce a la simple ingesta de un platillo elaborado, sino que incluye a procesos técnicos, selección de ingredientes y amalgamiento de elementos naturales y culturales.”Margarito Molina Titular de la Dirección de Culturas Populares de la Secretaría de Cultura de Quintana Roo.

Y es que, imagine usted: ¿a qué sabrá una Calabaza vestida? ¿Una brocheta de pollo con pesto de hierbas? ¿Un ceviche Sian Ka’an o un Chirmole negro de Langostas? El apetito se abre cuando escuchas que entre la lista hay un Chile X-catik relleno, unos Camarones al pontón, un Mole Quintana Roo o un Pescado en axiote envuelto en hoja santa.

Los jueces, que habrán de reunirse en la Universidad del Caribe este 16 de diciembre, harán la degustación de rigor y unirán sus gustos a su sensibilidad para otorgar con justicia los tres primeros lugares. Aunque tanto organizadores como participantes coinciden al decir que: “en asuntos de comida no hay más justicia que el hambre”.

Las risas y los nervios forman parte de esta fiesta de los sentidos, donde contarán de manera importante no sólo la originalidad del sabor, sino la representatividad de sus ingredientes. Destaca así y en varios platillos finalistas, la presencia del chile X-catik, como también el uso de mariscos y hierbas de la región.

Si usted tiene oportunidad de seguirle la pista a esta información, hágalo, la receta la tendremos en nuestra próxima edición pero, ya que son tiempos de entrar a la cocina para agasajar a nuestros invitados navideños, la sugerencia es acercarse a la Secretaría de Cultura para solicitar la receta y sorprender incluso, a su propio paladar.


4

Exposiciones¿Qué ver?

A veces hay que estropear un poquito el cuadro para poder terminarlo. Eugène Delacroix.

Cancún. • Palacio Municipal Benito Juárez. • Domo del Ayuntamiento. Av. Tulum.Abierta hasta el 17 de diciembre. • Informes: 01 (998) 898 45 10

Obra fotográfica de Judith CárdenasRebasando límites

Obra de Judith Cárdenas, Silvana Arciniega, Argelia García Chávez, Alfonso Castillo, Luis Castro, Octavio Muño, Marien Espinoza, Rossy Guerrero, Silvia Falcón, Celia Hernández, Frida Pot Gutiérrez.En el marco del Día Internacional de las Personas con Discapacidad, se convocó a los artistas plásticos y visuales a participar con base en tres ejes temáticos: 1. La belleza y la capacidad en la discapacidad. 2. Sensualidad y discapacidad. 3. Capacidad de amar y ser amado.

Nuestros artistas, con sus imágenes, nos hacen palpar y sentir la realidad de la discapacidad, no aquella que la misma sociedad históricamente se ha ocupado de crear, sino otra: la real, esa donde está presente la belleza, la fuerza, el tesón, la sensualidad. ¿Fragilidad? No, sólo falta de oportunidades para demostrar lo que se puede lograr con la fuerza interior.

Mónica Gutiérrez, campeona de Danza Deportiva Sobre Ruedas.

INAUGURACIONES

Cancún

Máscaras y rostros en el tiempoObra de Verónica Madrid Muñoz.Veinte piezas sobre algunos sitios arqueológicos relevantes con pocos años de descubrimiento, investigación y estudio en el Estado de Quintana Roo. Datan del periodo clásico ofreciendo un gran número de vestigios de su florecimiento plasmados en la pintura mural, bajo-relieves y objetos encontrados en dichos asentamientos. Estos vestigios nos permiten descifrar más detalladamente sus costumbres, conocimientos astronómicos y sobre su cosmogonía conceptos como, el de la vida y la muerte; el principio y el fin, su causa y efecto.Instituto de la Cultura y las Artes Benito Juáres.Galería. Av. Chichen Itzá esquina con Av. Tulum.

Junto a Bomberos.Inauguración martes 21 de diciembre.Horario: 19:30 hAbierta hasta el 28 de diciembre.Informes: 01 (998) 898 45 10

Cozumel

Los colores de NavidadExposición pictórica del Taller de Pintura Infantil.Coordina: Rocío Albarrán.Museo de la Isla.Pasillo de la planta baja. Av. Rafael E. Melgar esq. Calle 6 Nte. Inauguración sábado 18 de diciembre.Horario: 11:00 hEntrada libre.

Convention Center.Planta Baja, local 10, av. Sayil Mz. 1, SM 4ASe exhiben también esculturas en madera de Ramiro Fernández.Abiertas hasta el 15 de febrero.

TaninosTema: El vino.Organiza: AUS Artistas Unidos del Sureste A.C.Obra de: Otoniel Sala, Eduardo Sanchez, Laura Elizondo, Gabriela Valdez, Celia Hernández, Argelia García, Alejandro Hernández, Beatriz Fracalossi, Ricardo Castera, Esther Martínez.Con diversos materiales y técnicas mixtas, realizadas en torno al tema del vino, por integrantes de la asociación de Artistas Unidos del Sureste. El Rincón del Vino.Av. Tulum, entre calles Alcatraces y Tulipanes, SM 22 Informes al 01 (998) 887 37 67Adquisiciones al móvil: (045) 9982 01 89 41Abierta hasta el miércoles 12 de enero.

Bacalar

Punto de encuentroObra pictórica de Bacalar y Chetumal.Museo de la Piratería del Fuerte de San Felipe BacalarAv. 3 entre calles 20 y 24 Abierta los domingos de 10:00 a 17:00 h

Calderitas

NacimientoExhibición tradicional.Nacimiento Navideño.Casa de la Cultura.Calle Oxaca esq. 24 de febrero, colonia Centro.Abierta hasta el 30 de diciembre.Informes: 01 (983) 834 42 44

Chetumal

Corre corregidoraTécnica mixta.Obra de Carmen Mondragón.Museo de la Cultura Maya.Lobby. Av. de los Héroes esq. Mahatma Gandhi.Abierta el 26, 27 y 28 de noviembre.Entrada libre.

Camino a la ofrendaObra colectiva del estado de Chiapas.Museo de la Cultura Maya.Sala 5. Av. de los Héroes esq. Mahatma Gandhi.Abierta hasta el 30 de diciembre.Entrada libre.Informes: 01 (983) 832 38 68

Entre lo divino y lo paganoObra pictórica de diferentes medidas.Obra de Nahima Chejin Rodríguez.Museo de la Cultura Maya.Sala 3. Av. de los Héroes esq. Mahatma Gandhi.Abierta hasta el 30 de diciembre.Entrada libre.Informes al 01 (983) 832 38 68

La muerte sin finObra fotográfica inspirada en el poema homónimo de José Gorostiza.Museo de la Cultura Maya.Sala 1. Av. de los Héroes esq. Mahatma Gandhi.Abierta hasta el 30 de diciembre.Entrada libre.Informes: 01 (983) 832 38 68

Vivencias del colorObra colectiva del grupo Punto y Coma.Museo de la Cultura Maya.Sala 2. Av. de los Héroes esq. Mahatma Gandhi.Abierta hasta el 30 de diciembre.Entrada libre.Informes: 01 (983) 832 38 68

Pieza del mesSin título. Escultura en madera.Obra de Daniel Portillo.Museo de la Cultura Maya.Lobby. Av. de los Héroes esq. Mahatma Gandhi.Abierta hasta el 30 de diciembre.Entrada libre.Informes: 01 (983) 832 38 68

Tihosuco

Trabajos navideñosExhibición de los trabajos realizados en los talleres navideños.Museo de la Guerra de CastasCalle 17 s/n esq. Calle 26Abierta hasta el 22 de diciembre.Informes al 01 (983) 208 92 03

El pesebreExhibición tradicional.Pesebre Navideño.Museo de la Guerra de CastasCalle 17 s/n esq. Calle 26Abierta hasta el 30 de diciembre.Informes al 01 (983) 208 92 03

SIGUEN EN EXHIBICIÓN

Cancún

Colores con AromaExposición artística.Organiza: AUS Artistas Unidos del Sureste A.C.The Coffe Factory.La Gran Plaza. Planta Alta.Av. Nichupté Mza. 1 Lote SM 51Informes al 01 (998) 872 34 20Abierta hasta el viernes 17 de diciembre.

Cartografía de IdentidadObra de Eloy Tarcisio. Director de la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado “La Esmeralda” del Instituto Nacional de Bellas Artes.Delirio ColoristaObra de Diego Anaya. Actualmente forma parte de la Liga de Estudiantes de Arte de Nueva York.AH & MH Art Gallery & MarketingB2B Malecón Plaza Hotel &


5

Sin música la vida sería un error. Friedrich Nietzsche.

Por Teresa Rojo [email protected]

El grupo se prepara. Los violines, el tambor de tronco, el caracol, la guitarra y la armónica inician su rito. La piel se estremece y las notas hacen su llamado. Inmediatamente, la imaginación hace lo suyo. Cada

acorde construye el santuario donde la fe impone su presencia. Hombres y mujeres cansados de la sumisión se reúnen para emprender la lucha, no sin antes pedir los favores de la Cruz Parlante a través de la Maya pax.

Maya pax, ritual que se ha ido adaptando al son de las circunstancias temporales y culturales. Que al día de hoy no sólo es protagonista de ceremonias, sino también de festividades que invitan a la celebración, y por ende, representa un elemento de identidad del pueblo maya.

Arte musical que estará al alcance de todos, gracias a la producción discográfica sobre música maya o Maya Pax recientemente presentada en la Casa de la Cultura del Municipio de Felipe Carrillo Puerto.

Conservar lo propio

La propuesta discográfica está integrada por agrupaciones musicales mayas de las comunidades de Yaxley, Filomeno Mata y Noh Cah, del Municipio de Felipe Carrillo Puerto. Quienes a través de uno o dos violines, un tambor redoblante y un bombo de doble parche, ofrecen sus notas esencialmente prehispánicas, pero con características católicas.

Para Margarito Molina, Director de Culturas Populares e Indígenas del Estado, este disco, producto de un convenio firmado en junio pasado entre la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) y la Secretaría de Cultura. “Es un proyecto de suma importancia, pues registra una parte importante de la historia maya, son los sonidos que forman parte de la religiosidad popular y también una forma de hacerles un merecido homenaje a sus músicos. Se trata de un disco que nos permite acercarnos a un legado cultural que nos pertenece, es una forma de que los pueblos mayas de Quintana Roo, conserven lo propio, consensen lo apropiado y podamos juntos asumir lo impuesto por la permanente convivencia con otras culturas”.

Adquiera esta Producción Discográfica en:

Radiodifusora XENKALa Voz del Gran Pueblo.Calle 83 s/n y Av. Altamirano, Colonia Emiliano Zapata,Felipe Carrillo Puerto.Informes con Lourdes Azarcoya, directora de Radio XENKA al 01(983) 8341101, e mail: [email protected]

Museo de la Cultura MayaDirección de Culturas Populares e Indígenas Av. Héroes s/n esq. Mahatma Gandhi, Col. Centro,Chetumal.Informes con Margarito Molina Rendón, Director de Culturas Populares e Indígenas al 01 (983) 8326838, e mail: [email protected] y [email protected]

Rito y rebelión a través de la música

Víctor Canto Ramírez, investigador de la Universidad Autónoma de Yucatán y autor del artículo El mayapax de los mayas peninsulares, explica que “una de las versiones más aceptadas del origen de la Maya pax, según la tradición oral es la que lo relaciona directamente con la rebelión indígena conocida como Guerra de Castas a mediados del Siglo XIX. En la que los mayas rebeldes de la península iniciaron el culto de la Santa Cruz, estableciendo una organización política- militar-religiosa que se tornó fundamental en la resistencia maya.“Durante la rebelión, los músicos gozaban de un prestigio vitalicio como personajes indispensables ya que ofrendaban sus sones a la Santa Cruz, o Cruz Parlante. Y aún cuando la fuerza del estado hizo que los mayas se refugiaran en la región selvática que conforma el actual estado de Quintana Roo, los mayas rebeldes establecieron su centro de operaciones y la sede del culto a la Santísima Cruz y dirigente de las actividades de los sublevados, en Santa Cruz Balam Nah, hoy Felipe Carrillo Puerto. “Con la pacificación de la región a principios de este siglo la sede tuvo que ser entregada a las nuevas autoridades. Sin embargo, el abandono de su antiguo santuario no impidió la continuidad del culto a la Santa Cruz, estableciéndose cuatro santuarios más, Tixcacalguardia, Chumpón, Chancah Veracruz y Tulum.“Para las comunidades mayas que continúan con esta tradición, la Maya pax es parte fundamental en el ritual religioso maya-católico. La Maya pax se escucha en los días de fiesta, teniendo un momento de presentación específico establecido por la tradición. Los sones sagrados se ejecutan dentro del ceremonial religioso en los santuarios y las piezas para baile y corrida de toros, pueden ser interpretados en cualquier lugar y ocasión.“La música es acompañada, en la mayoría de los casos, por mujeres danzantes llamadas vaqueras, vestidas con huipiles y sombreros blancos adornados con flores artificiales, pequeños espejos y cintas de colores.”

Instrumentos

Antiguamente, los instrumentos musicales que dan vida a este género eran hechos dentro de la comunidad utilizando materiales de la región como la madera del kulché o cedro, o la piel de venado, tripas de animales y fibras de henequén, así como, la resina del árbol de pich, la cera de abejas silvestres que se utilizaban como pegamentos del violín o el uso del copal como brea para el arco. Sin embargo, a partir de los años 80s, y la introducción masiva de productos chinos al país, el violín comenzó a ser comprado en la ciudad de Chetumal.

Desafortunadamente, el desinterés de las nuevas generaciones por la práctica de este género ha hecho que algunas de sus características se pierdan. Tal fue el caso del uso de la trompeta, la cual daba ciertos giros marciales a las interpretaciones musicales. Sin embargo, debido la muerte de los últimos trompetistas mayas, Juan Poot, Eulalio May y Santiago Pat, de las comunidades de Yaxley, Señor y Laguna Kaná, dejó de escucharse para siempre el aire marcial que tenía mucho de la historia guerrera.

Para saber más: http://www.mayas.uady.mx/articulos/mayapax.html

Músicos tradicionales de Yaxley, Filomeno Mata y Noh Cah, estrenan disco de Maya Pax

¿Quiéres este disco?Envía tus datos completos (nombre, edad, dirección y teléfono) a:[email protected] ser acreedor de esta producción discográfica de estreno, contesta las siguientes preguntas: ¿Qué significa Maya Pax?¿En qué ceremonias se utiliza esta música?¿Cuáles son los instrumentos necesarios para tocar la Maya Pax?El Gaviero se pondrá en contacto con el ganador, es decir, el primer mail con las respuestas correctas.


La Tlacuila en el TokonomaSala de Lectura para jóvenes y adultos.Mediadora: Karla Lizbeth Peña.Paraíso Villas. Calle Brisa, Casa 9 SM 501.Av. Pehaltún esq. Av. Cancún -o De las Torres-. (Por el seguro de la Nichupté)CancúnTodos los ViernesHorario: 20:00 a 22:00 hrs. Consulta su página web: www.tlacuila.webs.comInformes: (044) 9982 05 72 72.

CozumelInformes: (045) 987116 85 64

Viernes

Punto de Luz.Sala de Lectura para todo públicoMediadora: Carmen Alvarado.Centro de Creatividad Fotográfica.Playa Punta Azul No.5 Esquina Playa Carey S.M. 29 Cancún.Horario: 10:00 a 12:00 hrs. Informes: (998) 898 36 60.

6

Tiempo de lectura¿Ya lo leíste?

Salas de Lectura

Autores y temas Quintanarroenses

¿Dónde y con quién leer?

Recomendaciones de Jorge Luis Arcila Ortíz. Sala de Lectura: La Tlacuila en el Tokonoma. Si deseas leer alguno de estos libros, súmate a su comunidad lectora. Préstamo gratuito de libros, sesiones de lectura y juegos de creación literaria. Informes: tlacuila.webs.com

Sobre los libros e InternetSon principalmente los hombres, que los queman, los censuran, los encierran en bibliotecas inaccesibles y condenan a muerte a quienes los han escrito. Y no, como se cree, Internet u otras diabluras.

Umberto Eco

El taller del autor Sala de Lectura para padres e hijos.Mediador: José Antonio Aranda.Kiosko del Parque SM31Cancún.Horario: 17:00 a 19:00 hrs. Informes: (044) 9981 91 03 03.

Miércoles y Viernes

Mi espacioSala de Lectura Mediador: Alejandro RodríguezCafetería Casa de la Cultura50 Av. Esquina con Juárez.

Lunes y Miércoles

Sor Juana Inés de la CruzSala de Lectura para niños.Mediadora: Magaly Herrera Romero.Biblioteca Lic. Javier Rojo Gómez.Chetumal.Horario: 17:00 a 19:00 hrs.

Martes y Jueves

Los AmorososSala de Lectura para niños y adolescentes.Mediador: Roberto Díaz Marín.

Lobby del Museo de la Cultura Maya.Chetumal.Horario: 17:00 a 19:00 hrs.

Miércoles

Barcos de papel Sala de Lectura para niños.Mediadora: Alejandra Flores. Haciendas Real del Caribe.Circuito Hacienda de los Arcos No 1552-B. Región 200.Cancún.Horario: 17:00 a 19:00 hrs. Informes: (044) 9982 38 87 28.

La literatura es siempre una expedición a la verdad. Franz Kafka.

Semanca HuitzilinColibrí de la armoníaHummingbird of HarmonyAutor: Natalio Hernández. Traducción: Donald Frischmann.Ilustraciones: Ariel Pañeda Macías.CONACULTA, 2005ISBN: 970-35-0862-6En versión trilingüe: náhuatl, español e inglés. Colibrí de la Armonía, Nuevos Cantos Floridos, Monólogo frente a la Mujer Dormida, El tiempo, Final del Canto: forman las cuatro secciones de este libro, donde la voz del poeta nos invita a formar parte del ritmo del canto, a percibir, en un instante, el vuelo del colibrí de la armonía.

Las vírgenes suicidas. Autor: Jeffrey Eugenides.Editorial Anagrama, México, 2001ISBN: 978-84-339-6682-7En menos de un año y medio, las cinco hermanas Lisbon, adolescentes entre trece y diecisiete años, se suicidaron. Los jovencitos del barrio habían estado siempre fascinados por esas inalcanzables jóvenes, atraídos por esa casa de densa femineidad enclaustrada, y las primeras muertes no hicieron sino ahondar el misterio y el espesor del deseo. Veinte años después, aquellos mismos adolescentes, ya en la frontera de la mediana edad, intentan desentrañar el enigma de aquellas lolitas muertas que siguen fascinándolos.

La vida más monaAutor: Carlos Varela.Editorial El Chipocle, 2009Una divertida selección de “Monos” que fueron creados de 1994 al 2009, por el monero Carlos Varela. Para sonreír, reír y disfrutar sólo o en familia. Adquisiciones del libro en versión impresa o PDF: www.elchipocle.com

Huida a la libertadFugitivos y cimarrones africanos en el Caribe.Autor: Alvin O. Thompson.Siglo XXI editores, 2005En coedición con el Gobierno de Quintana Roo.ISBN: 968-23-2551-XEn la región del Caribe, el rostro de la opresión ha sido, y continúa siendo, demasiado visible. Comenzó con el asalto europeo a los indios nativos americanos y continúo con los africanos y asiáticos. La esclavización africana en el continente Americano ha dejado marcas indelebles en las sociedades contemporáneas.Una de ellas es el cimarronaje (marronnage, maroonage, maronage), que incluyó no sólo la lucha contra la esclavitud, sino también el establecimiento de comunidades independientes. Estos negros libraron una batalla física y psíquica ya que la esclavitud incluía el rapto y destrucción, por parte de los blancos, de sus valores religiosos, sociales, culturales, políticos, judiciales, filosóficos y de todas sus formas de expresión.Este ensayo, aunque limitado por su extensión, estudia, desde el punto de vista de los cimarrones, las características de estos movimientos por la libertad, la formación de sus sociedades y la recuperación de sus valores frente a las sociedades de blancos. Con los matices dados por la situación geográfica y el momento histórico en que se dieron.

¿Vives en el estado y deseas este libro?

El Gaviero y la Secretaría de Cultura de Quintana Roo lo ponemos en tus manos.Sólo envíanos tus datos (nombre, edad, dirección y teléfonos) y danos tus sugerencias para mejorar nuestra publicación.Manda tu e-mail a: [email protected] eres alguno de los afortunados, El Gaviero se comunicará contigo.

¡Muchas felicidades al ganador de la edición anterior:

Leopoldo Hernández,

de la SM 63 en la ciudad de Cancún!


7

Autores y temas Quintanarroenses

Si deseas que tus sueños se hagan realidad, ¡despierta! Ambrose Bierce.

Ciclo Ruta Recreativa CancúnAvenida Andrés Quintana Roo

Desde el cruce con la Kabah hasta el cruce con la Avenida Comalcalco.Todos los domingos Horario: 6:30 h a 13:30 h

En Cancún

Ciclo Ruta Recreativa

Libertad sobre ruedas

Por Teresa [email protected]

Uriel de 10 meses, Antonio de 5 años, Ana de 17, Rosario de 35, José de 76. Todos caminando, patinando, bicicleteando o en andadera, disfrutan desde hace tres meses las variadas ediciones de los domingos de la Ciclo Ruta Recreativa en Cancún.

Todo inicia a las 5:30 am en la Avenida Andrés Quintana Roo, desde el cruce de la Avenida Kabah, hasta el cruce con la Avenida Comalcalco. Cada participante toma su lugar. El cuerpo policiaco, protección civil, seguridad pública y bomberos coordinan las medidas de seguridad. Locatarios y comerciantes de la avenida colocan los stands. Las personas asignadas del municipio montan los escenarios que darán cabida al talento cancunense. Todo para que la Ciclo Ruta Recreativa, Cancún inicie a las 6:30 y termine a la 1:30 pm.

Miguel y sus mil capacidades

Baila samba, rumba, vals, organiza el grupo de básquetbol sobre ruedas, arma tochitos de futbol y por supuesto participa cada domingo en la Ciclo Ruta en compañía de toda su familia. Su fuerza y entusiasmo son sus cartas de presentación. “Aunque muchos lo dudan, nosotros no tenemos límites y estos espacios nos sirven para expresarnos, venir a hacer ejercicio y demostrarle a las personas que el deporte es para todos”. Nos dice Miguel Ángel Osorio Mai con una alegría que contagia.

Talento cancunense levanta la mano

Así como Miguel, cerca de 4 mil personas participan en esta iniciativa dominical que a lo largo de 3.8 kilómetros, permiten cumplir con creces el objetivo de hacer deporte y ser participes de las exhibiciones artística y culturales generadas por los artistas de la localidad.

“Se organizan desde partidos de futbol callejeros, así como competencias de patinetos, acróbatas en bicicletas, básquetbol en silla de ruedas, paseo con mascotas, exhibiciones de lima lama, karate y pentatlón. Se presentan magos, en fin, todo lo que el talento cancunense quiera presentar. Sólo basta con que un ciudadano levante la mano para decir, yo participo. Claro, cada actividad con su respectiva medida de seguridad”, enumera Dalia Omaña Toledo, cabeza de esta iniciativa y Coordinadora de Eventos de la Unidad de Vinculación con Organismos Descentralizados del Ayuntamiento de Benito Juárez.

“El objetivo de esta iniciativa es promover el deporte, el arte y la cultura en un ambiente de sano esparcimiento. Se trata de que el ciudadano pueda hacer suya la calle, mostrar sus talentos y sobre todo poder convivir con su familia sin gastar dinero”. Nos dice Omaña Toledo, mientras coordina el movimiento de la siguiente presentación. “Todo surgió a partir de la iniciativa de gente de deporte, sobre todo ciclistas y poco a poco se empezaron a sumar más instancias.”

“La ciclo ruta ofrece tantas posibilidades que hasta ahora en tan solo tres meses se han desarrollado actividades tan diversas como la carrera de botargas, de volibol, de carritos eléctricos, de perros, disfraces de navidad. Incluso se han dado clases de yoga y de estiramiento. Actualmente, la Asociación de Ciclistas de Montaña y Urbanos, está promoviendo el primer

curso de ciclismo urbano para entender las normas de seguridad que deben tomarse dentro de la ciudad”.

Bombero, bombero, yo quiero ser bombero, bombero

A Mario de 10 años le encantó probarse el uniforme de bombero durante su curso en la Ciclo Ruta Recreativa. Esto debido a que los bomberos también han aprovechado la concurrencia para impartir cursos donde chicos y grandes aprenden la importancia de tomar medidas contra incendios y conozcan su trabajo así como los peligros de ser bombero.

Sinergias que andan

La participación no sólo es de los asistentes en general, sino también del comercio organizado, como lo constata la presencia del Gerente General de City Club, Juan José Leyva García. Quienes participan como patrocinadores en varias áreas de los eventos, como difusión y seguridad. Además de permitir el uso del estacionamiento para competencias deportivas y facilitar los baños de la plaza a todos los participantes. “Para nosotros estos eventos son importantes porque nos representan imagen y podemos tener contacto con el público en general y promover la vinculación con la comunidad”. “Nuestros colaboradores están contentos y participan con sus familias aprovechando el espacio para disfrutar de las mañanas en bicicleta”.

Así como Juan José, también varios locatarios que están colocados a lo largo de la Avenida Andrés Quintana Roo promueven ofertas y promociones especiales a todos los que participan en la Ciclo Ruta. Desde restaurantes hasta llanteras.

Una mañana para disfrutar

Las sonrisas visten el andar. Los desconocidos se vuelven conocidos y todos comparten los pasos.

El sol sube y el calor apremia, pero eso no hace que el bello grupo de patinadoras adolescentes se detengan. La familia Martínez extiende un mantel de colores y coloca varios platillos sobre el césped del camellón buscando una sombra y disponiéndose a degustar observando el paisaje.

El tránsito en patines, caminando, en bicicleta, en andadera o carreola se organiza y naturalmente se ordena la circulación, del lado derecho hacia el norte y del izquierdo hacia el sur. Todos respetan esta norma que nadie dictó, y algunos saludan de un lado a otro.

El reloj no se detiene. El tiempo pasa rápido como cada vez que se disfruta. El tránsito vehicular tiene que regresar a sus carriles y los transeúntes a terminar su domingo. Varios rostros se hacen familia. Saben que el próximo domingo se volverán a ver.

El colectivo se disuelve. Cada quien abandona sus pasos. Las familias vuelven a sus automóviles o esperan un taxi para abordar con todo y triciclos. En el asfalto quedan las huellas de quienes no querían llegar a ningún sitio, ni vencer a nadie. El espacio nos aguarda, este domingo, para ser nuestro nuevo: punto de encuentro.


8

No saber lo que ha ocurrido antes de nosotros es como seguir siendo niños. Cicerón.

Por Carlos [email protected]

La Arquitectura Maya

Por Coral García Travesí[email protected]

A medida que pasan los años, vamos perdiendo ese modo de conocimiento natural y genuino que habita en nosotros como un huésped silencioso pero asertivo: la intuición.

Todos nacemos con esta capacidad y todos fuimos intuitivos en los primeros años de vida. Sin embargo, nuestra cultura y educación -que ponderan el pensamiento lógico y racional-, restan importancia a esta habilidad que definimos como “la percepción directa de la verdad o realidad, independientemente de cualquier proceso de razonamiento”.

¿Será posible recuperar o reaprender esta forma de conocer el mundo externo y el interno también?

“Cuando nos orientamos más hacia dentro y conectamos con nuestro sistema de guía interior, automáticamente accedemos a nuestra intuición”, afirma la Dra. Christiane Northrup.

Confiar es entregarse

Lo primero es confiar en nuestra voz interna ya que el cuerpo está diseñado para funcionar mejor cuando hacemos lo que sentimos que es correcto para nosotros (y esta voz lo sabe). En este momento de congruencia, hay una conexión importante entre el hemisferio cerebral izquierdo y el derecho, debido a que estamos ejercitando nuestra capacidad intuitiva, en otras palabras, es cuando decimos con amplia certeza: “me late”.

La congruencia es armonía

Una manera de estar en armonía con el guía interior es cuando expresamos claramente lo que deseamos y por qué. Cuando experimentamos esta congruencia –que nos mantiene en contacto todo el tiempo con nuestra energía espiritual y ser interior-, estamos muy cerca de tomar una decisión asertiva y comprometida con nuestras propias expectativas y no necesariamente con aquellas que determina la sociedad u otra persona.

¿Cómo desarrollar la intuición?

Es necesario encontrar un momento, hacer una pausa, sentarse y preguntarse: “¿Quién soy? ¿Qué quiero? ¿Qué realmente quiero? ¿Qué siento?”. Ante estas preguntas, empezaran a surgir las respuestas, lo que realmente vive en nosotros, más cerca de lo que creemos.

Más cerca de lo que creemos: la intuición

ReCrearSe El tema que quiero comentarles en esta ocasión es el de la Arquitectura Maya, la cual produjo, en su tiempo de mayor esplendor, un conjunto de edificaciones y trazo de ciudades que hoy son Patrimonio Universal de la Humanidad, como es el caso de los sitios arqueológicos de Chichén-Itzá, Uxmal, Palenque y Calakmul. Pero

veamos un poco acerca de su función, su distribución y sus elementos constructivos.

La arquitectura de la gente común entre los mayas se limitaba a viviendas de material perecedero, prácticamente iguales a lo largo de su historia y su territorio. Las casas se hacían con piso de tierra o piedra, y con paredes hechas de bajareque y techo de palma de dos aguas. La distribución espacial de las habitaciones se dio frecuentemente por la armonización de casas habitación alrededor de un patio central, en los cuales se socializaba.

Posteriormente, se empezaron a construir edificios cívico-religiosos, con grandes templos o pirámides que también estaban hechos alrededor de patios centrales. Los templos o pirámides no eran lugares en donde vivieran los hombres. Ahí vivían los dioses. Eran lugares para el culto. Un buen ejemplo es el conocido Castillo de Chichén-Itzá.

Una característica común de la arquitectura maya fue el uso de la piedra caliza como material constructivo, así como la bóveda maya como sistema de techamiento.

Los tipos de construcciones que realizaron los mayas fueron muy diversos, ya que no sólo hacían pirámides y templos. Aquí tienen una lista de todo lo que hacían: palacios, templos, arcos, caminos (o sacbes), patios, plazas, acrópolis, juegos de Pelota, estelas, puentes, complejos residenciales y escaleras jeroglíficas.

Veamos ahora una imagen que muestra algunos de los elementos constructivos que utilizaron en la construcción de sus templos. La próxima vez que esté frente a uno, le sugerimos que trate de identificarlos, verá que de la Cultura Maya, usted sabe más de lo que cree.


9

Pensamos según nuestra naturaleza, hablamos conforme a las reglas y obramos de acuerdo con la costumbre. Francis Bacon.

Por Teresa Rojo [email protected]

Sin duda la grandeza arquitectónica de Quintana Roo es uno de los principales atractivos turísticos para nacionales y extranjeros, y el caso de la zona arqueológica de Chacchoben no es la excepción.

Sin embargo, no sólo es la grandeza de sus edificios lo que llama más la atención, sino el reciente descubrimiento de su historia y las diversas áreas que integran el conjunto. Los lugareños incluso, lo mantienen vivo no sólo como un sitio histórico, sino como un espacio que les brinda la oportunidad de dar a conocer las tradiciones y costumbres ancestrales.

Chacchoben está ubicado en la zona sur de Quintana Roo, en la Región de los Lagos, a 85 kilómetros de la ciudad de Chetumal, a media hora de Mahahual y 2 horas de Tulum. Las principales vías de acceso son la carretera federal 307 Chetumal - Escárcega y la carretera federal 293 Chetumal - Mérida (vía corta).

Chacchoben, belleza arqueológica por descubrir *

Su nombre original se desconoce, por lo que al ser descubierto se le denominó con el mismo nombre del ejido en el que se ubica. A decir de los pobladores más antiguos y hablantes del maya, su nombre hace alusión al “Maíz Colorado”.Desafortunadamente las únicas dos estelas con inscripciones jeroglíficas encontradas hasta ahora, están completamente ilegibles, por lo que sólo puede suponerse que Chacchoben fue un sitio mayor, vinculado a alguna capital regional del área del Petén, debido al estilo arquitectónico de sus construcciones.A la fecha sólo se han explorado los cinco edificios que descansan sobre el Gran Basamento, el edificio principal del Conjunto de las Vías, así como las bajas plataformas que lo rodean. Uno de los edificios más conservados de la zona es el Templo Adosado, el cual fue construido sobre los peldaños del Templo 1. Esta construcción fue utilizada como lugar de veneración a los dioses patronales que permitían la continuidad de la vida y la reproducción de ciclos vitales. Se considera que es muy probable que haya constituido el umbral por el cual los iniciados podrían establecer un contacto entre lo sagrado y lo terreno, y posiblemente también sirvió como indicador astronómico de fechas importantes del calendario.

El pueblo chiclero, estampa de nuestro estado

En los modernos tiempos de la era industrial, la extracción del chicle natural del árbol de chicozapote significó para los habitantes de Chacchoben el motivo mismo de la fundación del pueblo en el siglo XIX. Por tal motivo y con el ánimo de promover la zona, los actuales habitantes buscan impulsar el desarrollo de la comunidad a través de la sustentabilidad y la conservación del medio ambiente a través de proyectos eco-turísticos que rescaten la tradición chiclera y pongan a los visitantes, en contacto con las tradiciones, usos y costumbres de sus ancestros.En esta temporada vacacional le invitamos a visitar esta hermosa zona arqueológica y a conocer el Pueblo Chiclero, si lo hace, podrá disfrutar de un recorrido cultural a través de la selva y su historia, caminará entre árboles ancestrales acompañado del siempre agradable canto de aves, aprenderá a reconocer las diferentes especies de árboles que predominan en la zona, y podrá admirar algunas de las orquídeas más hermosas de Quintana Roo. El recorrido incluye la exhibición del proceso de extracción tradicional del chicle, desde la selección del árbol de Chico Zapote, hasta su elaboración. Recuerde, el eco-turismo apoya el desarrollo de las familias de la comunidad y contribuye a revalorar la cultura maya contemporánea. No lo piense más, y disfrute de un recorrido cultural y de aventura en medio de la selva.

Chacchcoben, un tesoro por descubrir

Zona Arqueológica de ChacchobenCosta Maya, Cancún Quintana RooCuota de acceso: $20.00 Horario: 08:00 a 19:00 horas durante el verano y de 07:00 a 18:00 horas durante el invierno, de lunes a domingo. Chacchoben ToursTel. 01 (983) 123 14 36* Información proporcionada por el INAH


10

El teatro es el lugar donde las lágrimas de virtuosos y malvados hombres se mezclaron por igual. Denis Diderot.

CarteleraTeatro ¿Qué hacer?Boulevard Kukulcán Km 4. El Embarcadero. Zona Hotelera.Informes al 01 (998) 849 55 80

El Bicentenorio CómicoActúan: Freddy y Germán Ortega, Rossana Nájera, Mauricio Islas, Alejandro Suárez, Eduardo España, Luis Barceló, Julio Alegría, Pierre Angelo, Pepe Magaña.Jueves 16 de diciembre.Horario: 19:00 y 22:00 hrs.Entrada: $300.00, $400.00 y $500.00Informes: 01 (998) 8495580 Ext. 30Que los perdone Zorrilla, pero han hecho con su obra lo que les dio la gana y nos advierten que del original sólo queda como el 10%… En esta versión ya no hay nada españolizado, sino todo está escrito a la mexicana y con la incursión de personajes de la actualidad nacional como Peña Nieto y Marcelo Ebrad. Dos horas de carcajadas aseguradas.

CancúnCasa de la Cultura de Cancún.Auditorio.Prolongación Av. Yaxchilán, Sm 21Informes al 01 (998) 884 82 58

Leona VicarioObra de Leonardo Costa.Dirección: Óscar López.Grupo de teatro la Bambalina.Actúan: Hirán Sánchez, Susana Campos, Selena Rivera.Viernes 17 y domingo 19 de diciembre.Viernes 20:30 hrs. Domingo 17:30 y 19:30 hrs.Entrada libre.Representación de la vida de Leona Vicario, en el marco de los festejos del bicentenario.

Teatro 8 de OctubreAv. Chichen Itzá esquina con Av. Tulum.Junto a Bomberos.Informes al 01 (998) 898 45 10

Crepus… ¿qué?Creación colectiva.Dirección: Magdalena Hidalgo.Jueves 16 de diciembre.Horario: 19:30 hrs.Entrada gratuita.Una parodia de los personajes vampirescos de la saga de películas “Crepúsculo” que ha subyugado al público, tratado con humor y picardía con la participación de jóvenes cancunenses.

El niño nace en Cancún… a wevoPastorelaDirección: Irma Tavarez.Dirección general: Magdalena Hidalgo.Viernes 17 de diciembre.Horario: 19:30 hrs.El enfrentamiento entre ángeles y diablos para convencer a los pastores de que vayan a adorar al niño Dios. Comedia para divertirse con las ocurrencias de cada uno de los personajes.

Títere fue, la magia que quieres verEspectáculo para niños y niñas de 1 a 10 años. Creación colectiva de Usigli.Dirección: Magdalena Hidalgo.Sábado 18 de diciembre.Horario: 17:00 hrs.Entrada libre.La música y la danza se conjugan

para hilar historias y personajes conocidos que estimularán la imaginación.

Teatro XbalamquéAv. Yaxchilán No. 31, SM 22Altos del Hotel Xbalamqué.Informes al móvil: (045) 9982 15 02 94

Actúan: Paulina Lara Franco, Hugo Villalvazo, Ricardo Barrera, Mónica González, Mariana Cardona, Axel Lewis.Todos los sábados de diciembre.Horario: 21:00 hrs.Entrada: $70.00Mefistófeles se propone derrotar a las fuerzas del bien deteniendo a los pastores, indígenas prehispánicos que se dirigen apresurados a la fiesta donde pretenden renovar al Quinto Sol. Se tropiezan con el arcángel Gabriel que les informa del próximo arribo del Señor. Ellos, confundidos, piensan que Gabriel les habla del dios Quetzalcóatl, ya que se ha anunciado su llegada por el Oriente tal y como la estrella que brilla sobre Belén. Los pastores prefieren encontrarse con Quetzalcóatl y se olvidan de la fiesta en el Templo Mayor de Tenochtitlán.

Hosanna al niño reyPastorela.Compañía Dinastía Producciones.Dirección: Betty Bauche.Actúan: Paco Cueto, Vania González, Sharon Ruiz y Humberto Aldana entre otros.ESTRENO: Domingo 19 de diciembre.Horario: 17:00 hrs.Entrada: $100.00 y $50.00De corte fársico e ingredientes de la sátira, ésta pastorela respeta la estructura literaria tradicional y también juega con las épocas, la de Jesúscristo y la actual.

ChetumalMuseo de la Cultura MayaAuditorio. Av. Héroes esq. Cristóbal Colon.Informes: (01) 983 83 2 68 38

Mundo nocturnoObra infantil.Compañía de Teatro Infantil Chákara y Kimbomba.Original de Teresa Valenzuela.Dirección: Jacqueline Valle Leciano.Del viernes 17 al domingo 19 de diciembre.Horario: 19:00 hrs.Entrada libre.Esta obra cuenta la historia de Fina, una abeja que no le gusta trabajar y prefiere volar hacia un mundo oculto, misterioso y revelador. En el recorrido se encuentra con el grillo Pillo, un merolico estafador

Princesas Desesperadas Comedia.Autor: Tomás Urtusástegui.Producciones: Teatro del Caracol.Dirección: Jorge Piña Williams.Actúan: Magdalena Hidalgo, Gina Saldaña, Alma Wilheleme y Alejandra Guerra.Todos los viernes de diciembre.Horario: 20:00 hrs.Entrada: $100.00Estudiantes e INSEN: $70.00La Bella Durmiente, Cenicienta, Blanca Nieves y Bella, se encuentran veinte años después. Una menopáusica, la otra banal y anoréxica, una más obsesionada con su sobre peso, y la última en la pobreza, y todas desilusionadas de sus príncipes “chafas”.

que le hace creer que la puede volver luciérnaga. Después conoce a Fito, el mosquito y a Galán, el alacrán. Hasta que conoce al ballet de las luciérnagas, Fina descubre que los artistas también trabajan y se esfuerzan mucho.

El Cascanueces Ballet Estatal de Moscú.40 bailarines en escena.Música: Tchaikovsky. Viernes 17 de diciembre.Horario: 20:30 hrs.Entrada $300.00, $400.00 y $500.00Informes: (998) 8495580 ext. 30El día de Navidad, la Clara recibe como regalo de su misterioso padrino, el señor Drosselmeier, un pequeño cascanueces. Esa noche, la niña se encuentra de pronto en un extraño mundo gobernado por Drosselmeier, donde los juguetes, los muebles y el árbol de Navidad empiezan a crecer de forma extraña.

Pastores a la trampaPastorela.Algarabía Teatro.Original de Luis Pablo G. Montaño.Dirección: Gina Saldaña.

Sensacional de mariconesDiversión & reflexiónCon Iván Gordillo y Martín de la Vega.Showtime, karaoke bar.Plaza Punta Kabah, SM 16, Mz. 1, frente al Tecnológico.Estreno viernes 17 de dici-embreHorario: 22:00 hTodos los viernes de dici-embre, excepto la No-chebuena.Entrada: $100.00Reservaciones al móvil: (045) 9981 96 74 63En busca de nuevas oportunidades, el protagonista sale de su pueblo para contratarse como servicio domestico en una colonia de nuevos ricos en la gran ciudad. Enamorado de su patrón vive su propia historia telenovelera. Una ácida y crítica reflexión teatral.


11

Para tener éxito hay que tener amigos; pero para mantener mucho éxito hay que tener muchos amigos. Frank Sinatra.

Agenda Cultural día a día...¿Qué hacer?

Casa de la Cultura de Cancún. Auditorio.Prol. Av. Yaxchilán SM 21. Tel. 884 8258

Casa de la Cultura de Felipe Carrillo PuertoCalle 68 No. 759. Tel. 01 (983) 8340922

Centro Cultural 8 de Octubre. Salón de Usos Múltiples Av. Chichen Itzá Esq. con Av. Tulum (junto a bomberos). Tel. 898 4510.

Galería AmarteEntre Puerto Morelos y Playa del Carmen, Entrada a Bahía Maroma.Km 51 Carretera Cancún-Tulum. Informes: (998) 8 72 82 48 y (998) 8 72 82 49

ICCALAv. Náder No. 8 Sm. 5 Edificio Plaza Náder. Oficina 411, 2° Piso.Tels. 887.89.29 o 887.77.69

Parque de las Palapas En el corazón de la SM 22

Parque El BohemioSM22 contra esquina del Parque de las Palapas.

Parque El Crucero Av. Tulum esquina con Av. López Portillo. Tel. 898 4510

Parque La CeibaCalle 1ª. Sur y Diagonal 60, Col. Ejidal, Playa del CarmenInformes: (984) 8 59 23 27

Parque Luum PakulSM22 Entre Calle Azucena y Margaritas. A un costado de la iglesia Cristo Rey.

Teatro de CancúnBoulevard Kukulcan Km. 4. Junto a El Embarcadero. Tel. 849-5584 ext. 30

Teatro XbalamquéAv. Yaxchilán Nº 31, Hotel Xbalamqué SM 22. Reservaciones: 9981515110

¿Dónde quedan?

Jueves 16 de diciembre 1902 - NaceRafael Alberti, poeta español.

Plaza Forum By The Sea.Blvd. Kukulcan Km 9 Zona hoteleraJueves a domingo: 16:00 a 22:00 hActividad gratuita. Todo diciembre.

Cendi PiagetClausura.Plaza Paseo Cancún.Av. Andres Quintana Roo , SM 39, Mz. 10, Lt. 1Horario: 17:00 hInformes al 01 (998) 872 37 35

Naranjas y LimasConcurso. Cantando La Rama.Aguinaldos para todos los asistentes.Premios: $5000.00 Primer Lugar, $3000.00 Segundo Lugar, $1000 Tercer Lugar.Viajes a BioUniverso, Chetumal. Bicicletas y juguetes.Participan niños de los municipios Felipe Carrillo Puerto, José María Morelos y Othón P. Blanco.Organiza: Periódico Foroum.Felipe Carrillo Puerto.Casa de la CulturaCalle 68 Nº 759, Col. Centro.Horario: 18:00 hEntrada libre.Informes al 01 (983) 124 04 82

ReinauguraciónPlaza Paseo Cancún.Av. Andres Quintana Roo , SM 39, Mz. 10, Lt. 1Horario: 18:30 hInformes al 01 (998) 872 37 35

Navidad FlamencaCompañía Esencia.Dirección: Marisol Moreno y Raúl Salcedo.Cancún.Auditorio de la Casa de la Cultura.Av. Yaxchilán, SM 22Horario: 19:00 hEntrada general $100.00

OpenLectura dramatizada. Guión y dirección: Saúl Enríquez.Lectores: Marilú Benavides, Mayra Vázquez, Alejandro Carrillo, Ana Guzzy, Rodrigo Dupuis, Manuel Uscanga, Angélica García, Luciie de la Vega.Cancún.Tetro Xbalamqué.Av. Yaxchilán Nº 31, SM 22.Altos del Hotel Xbalamqué.Horario: 19:00 hEntrada libre.

DanzónClases y exhibición.Cancún.Parque Sor Juana Inés de la Cruz.Av. Tulum. A un costado del Palacio Municipal. Horario: 19:00 a 22:00 hEntrada libre.

El Sonido del CaracolConcierto de piano y poesía.Con Leonardo Xamán al piano.Cancún.Plaza Caracol.Blvd. Kukulcán km 8.5 Zona Hotelera.Horario: 19:30 hEntrada libre.

El día que el diablo perdió la colaPastorela.Compañía de Teatro del Museo de la Isla.Dirección: Jorge Navarro Rivera.Cozumel.Museo de la Isla.Auditorio. Av. Rafael E. Melgar esq. Calle 6 Nte. Función de estreno: 20:00 hEntrada libre.

Fernando QuirozConcierto de Fin de Año.Los 4 elementos, Bar.Av. Yaxchilán Nº 31, SM 22.Interior del Hotel Xbalamqué.Horario: 21:00 hCover: $80.00

YahirVelada Romántica.Cancún. Reino Sadai. Centro de diversión infantil.Av. Nichupté, SM 513Horario: 22 :00 hEntrada general: $250.00 VIP: $500.00Informes al 01 (998) 882 89 04

Mario Patrón Trío e invitadosJazz contemporáneo.Todos los jueves.Cancún.Rootz Jazz Club.Tulipanes 26, SM 22Horario: 22:00 hEntrada: $60.00Reservaciones: 01 (998) 884 24 37

Re

Cic

la ·

Re

Usa

· R

ed

uce

Co

n l

a vis

ta,

el

alm

a y

los

acto

s,

en

el

Cam

bio

C

lim

átic

o

Inicio de las posadas.

Posadas NavideñasCelebración de las tradicionales posadas.Parque Xcaret.Carretera Cancún - Chetumal, a 6 km de Playa del Carmen.Del 16 al 24 de diciembre.Informes al 01 (998) 883 04 70

Los ManglaresTesoros extraordinarios.Exhibición con visitas guiadas.Cancún.Parque La Ceiba.Calle 1ª Sur por la Juárez a 2 cuadras de la carretera. Col. Ejidal.Horario: 10:00 hEntrada libre.

Gran final del concurso Platillo representativo de Quintana RooEl jurado decidirá los tres primeros lugares, entre veinte recetas que fueron seleccionadas en la Tercera base de la Convocatoria.Universidad Tecnológica de Cancún.Carretera Cancún-Aeropuerto km 11.5, SM 299, Mz 5, Lote 1.Horario: 10:00 hEntrada libre.Informes al 01 (998) 881 19 00

El taller de SantaTrae tu cámara y tomate una linda foto.Invitan: Delphinus y Plaza Forum. Cancún.


12

El hombre bien preparado para la lucha ya ha conseguido medio triunfo. Miguel de Cervantes.

Agenda Cultural día a día...¿Qué hacer? ¿Qué hacer?Viernes 17 de diciembre

1830 - Nace el escritor francés Jules de Goncourt.

Viernes familiares de salsa casinoClases gratuitas y para bailar en familia.Cancún.Parque de las Palapas.Calle Tulipanes, entre Alcatraces y Margaritas, SM 22.Horario: 19:00 hEntrada libre.Informes al 01 (998) 898 45 10

El día que el diablo perdió la colaPastorela.Compañía de Teatro del Museo de la Isla.Dirección: Jorge Navarro Rivera.Cozumel.Museo de la Isla.Auditorio. Av. Rafael E. Melgar esq. Calle 6 Nte. Horario: 20:00 hEntrada libre.

Kilómetros bajo las estrellas por un mundo mejorCompetencia.Zona Hotelera de Cancún. Del Km 5 al asta bandera. Horario: 16:00 hInformes:www maratoncancun.com

Escuela de Rock 174 Última generación 2010Casa de la Cultura de Cancún. Patio. Av. Yaxchilán, SM 22Horario: 18:00 a 22:00 hEntrada libre.

El día que el diablo perdió la colaPastorela.Compañía de Teatro del Museo de la Isla.Dirección: Jorge Navarro Rivera.Cozumel.Museo de la Isla.Auditorio. Av. Rafael E. Melgar esq. Calle 6 Nte. Horario: 20:00 hEntrada libre.

Sábados de conciertoProgramación musical para toda la familia.Cancún.Parque de las Palapas.Calle Tulipanes, entre Alcatraces y Margaritas, SM 22.Horario: 20:00 hEntrada libre.

Venta nocturnaPlaza Paseo Cancún.Av. Andres Quintana Roo , SM 39, Mz. 10, Lt. 1Horario: 22:00 a 23:30 hInformes al 01 (998) 872 37 35

Ciclo ruta recreativaCuatro carriles para andar en bicicleta, patines y patineta.Música viva, carrera de botargas, préstamo y renta de bicicletas, auxilio vial y asistencia mecánica.Cancún.Av. Andrés Quintana Roo.Entre av. Kabah y av. Comalcalco.Horario: 7:00 a 13:00 hEntrada libre.

Concierto de NavidadEscuela de piano Marcela Battaglia.Restaurante Pavo RealCarretera Fed. 307, Cancún-Tulum km 51 entrada a Bahía Maroma (por Piano Café) entre Puerto Morelos y Playa del Carmen.Horario: 12:00 hReservaciones: 01 (998) 112 81 79Cuota de recuperación: $80.00

DanzónClases y exhibición.Asociación de Danzoneros de Cancún A. C. Coordina: Julián Velasco Ubilla. Cancún.Parque de las Palapas.Calle Tulipanes, entre Alcatraces y Margaritas, SM 22.Horario: 17:30 hEntrada libre.

Festival Intercultural de Música y PinturaOrganiza: Marc Afif y Neto Gonzaléz.Bandas: Mayana Congwa, Tritones, Hierba Santa, Nancama, Universo Interior.Exposición de pintura, fotografía, instalación, performance y diseño.Chetumal.Hotel Arges. Piscina. Av. Lázaro Cardenas. Entre avenidas Héroes y Juárez.Horario: 18:00 a 23:30 hCover: $30.00

Encuentro Estatal de Orquestas Sinfónicas Juveniles Quintana Roo 2010Con la participan de cuatro orquestas. Cancún: Escuela de Música CROC en Movimiento, Universidad del Caribe, Passione. Chetumal: Escuela Estatal de Música.Dirección: Andrés Avendaño, Miguel Carmona, Juan de Dios González, Silvia Alcántara.Chetumal.Teatro Constituyentes del ‘74.

Instituto RockefellerClausura.Plaza Paseo Cancún.Av. Andres Quintana Roo , SM 39, Mz. 10, Lt. 1Horario: 16:30 hInformes al 01 (998) 872 37 35

Envío de Cartas a Santa ClausVen a enviarle una carta a Santa.Plaza Paseo Cancún.Av. Andres Quintana Roo , SM 39, Mz. 10, Lt. 1Horario: 18:30 hInformes al 01 (998) 872 37 35

Concierto NavideñoMúsica sacra y villancicos.Ensambles de niños estudiantes interpretando villancicos.Dirección: Laura Chuc. Vivaldi Música.Cancún.Kukulcán Plaza Boulevard km 13. Zona HoteleraHorario: 19:00 hEntrada Libre.Informes al 01 (998) 251 45 40

Nuestros Autores para Salas de LecturaPresentación del libro Nuestros Autores para Salas de Lectura.Con fotografías de Chetumal Antiguo.Acompañadas con cuentos y poemas de diez importantes escritores quintanarroenses: Elvira Aguilar, Ever Canul, Javier España, Javier Gómez Navarrete, Mario Pérez Aguilar, Primitivo Alonso Alcocer, Ramón Iván Suárez Caamal, Raúl Aristides, Rodolfo Novelo y Wildernain Villegas.Se obsequiará un ejemplar del libro por familia.Chetumal.Museo de la Cultura Maya.Lobby. Av. De los Héroes s/n. Esq. Mahatma Ghandi.Horario: 19:00 hEntrada libre.

ManglaresJazz, latino, mediterráneo y flamenco.Toni Portell, percusiones; Mario Delgadillo, piano; Nadia Alcázar, flauta; Marco Nava, flauta; José Carlos Lanz, batería.Cancún.Rootz Jazz Club.Tulipanes 26, SM 22.Viernes: 22:30 a 24:00 hEntrada $60.00Reservaciones al 01 (998) 884 24 37

Sábado 18 de diciembre

1939 - Nace el escritor y músico inglés Michael John Moorcock.

Día internacional del migrante.

XXVI Maratón Internacional Nocturno Cancún 2010

Samadhi bellydance fusion tribialDirección: Lousiana Martínez.Espectáculo único de danza árabe fusionada con música tribal: étnica, etnotechno, jazz, funki, gótica, flamenco, etc.Cancún.Teatro Xbalamqué.Av. Yaxchilán Nº 31, SM 22.Altos del Hotel Xbalamqué.Horario: 18:30 hEntrada general: $80.00Estudiantes y niños: $50.00Informes: (045) 9981 61 39 71

Show NavideñoPlaza Paseo Cancún.Av. Andres Quintana Roo , SM 39, Mz. 10, Lt. 1Horario: 18:30 hInformes al 01 (998) 872 37 35

Cuerdas entrelazadas Concierto de violín y guitarra. Guillermo Gutiérrez y David Zárate. Galería Amarte. Entre Puerto Morelos y Playa del Carmen, Entrada a Bahía Maroma. Km 51 Carretera Cancún - Tulum. Informes al 01 (998) 8 72 82 48Horario: 19:00 h Entrada Libre.

¿Libertad de Expresión?WikiLeaksPlática y debate.Cancún.Café Nirvana.Andador Gladiolas, Mz. 22Horario: 20:00 hEntrada libre.

Juan D’ anyelicaCuarteto de flamenco y jazz.Cancún.Roots Jazz Club.Tulipanes 26, SM 22.Sábados: 22:30 a 24:00 hCover: $100.00Reservaciones: 01 (998) 884 24 37

Domingo 19 de diciembre

1915 - Nace Edith Piaf, cantante francesa.


13

Agenda Cultural día a día...¿Qué hacer?

Es imposible hacer una buena película sin una cámara que sea como un ojo en el corazón de un poeta. Orson Welles.

Av. Calzada Veracruz Nº 59 Col. Centro.Horario: 19:00 hEntrada libre.

Noches CaribeñasPrograma artístico para toda la familia.Cancún.Parque de las Palapas.Calle Tulipanes, entre Alcatraces y Margaritas, SM 22.Horario: 19:00 hEntrada libre.

Los bohemios de la salsaExhibición y clases.Cancún.Parque del bohemio.SM 22, frente a la Papelería Cancún.Horario: 19:00 hActividad gratuita.

Lunes 20 de diciembre

1639 - Nace Jean Racine, dramaturgo francés.

Gala NavideñaCuarteto Vivaldi: Piano, Violín, Flauta y Soprano.Concierto de música sacra y villancicos.Dirección: Laura Chuc. Vivaldi Música.Cancún.Kukulcán Plaza. Entrada principal de la plaza. Zona Hotelera km 13.Horario: 20:00 hEntrada Libre.Informes al 01 (998) 251 45 40

Concierto de fin de año Con la estudiantina Nova Sport.Casa de la Cultura de Cancún.Auditorio. Av. Yaxchilán, SM 22.Horario: 20:00 hEntrada: $80.00

FlashbackOldies y música versátil.Andrés Avendaño, teclados; Arturo Solís, batería; Iván Solís, guitarra eléctrica; René Solís, bajo eléctrico.Pancho & Willy’s Bar.Boulevard Kukulcán km 16.5Junto al Capitan’s Cove, frente al Hotel Omni.Horario: 22:00 hNo cover.Informes al 01 (998) 881 0100 Ext. 65225

Juan D’ anyelicaCuarteto de flamenco y jazz.Todos los miércoles.Cancún.Roots Jazz Club.Tulipanes 26, SM 22Horario: 22:30 a 24:00 hCover: $100.00Reservaciones: 01 (998) 884 24 37

Miércoles 22 de diciembre

1859 - Nace el poeta mexicano Manuel Gutiérrez Nájera.

Jueves 23 de diciembre

1881 - Nace el escritor español Juan Ramón Jiménez, Premio Nobel de Literatura en 1956.

Pista de HieloPlaza Paseo Cancún.Av. Andres Quintana Roo , SM 39, Mz. 10, Lt. 1Informes al 01 (998) 872 37 35

Parranda Gipsy + ConciertoNo más Punchis Punchis & Los Mágnicos Impostores. En su 2º aniversario presentan:Dj Shot’nez: Ori Kaplan líder de Balkan Beat Box.Dj Blacky.Dj Netza11.Bolé Remixed vs L’ensemble.20 Varos Circus Performance.Playa del Carmen.Zenzi beach.Calle 10Horario: 20:00 hRifa navideña: 22:00 hNo cover.

Viernes 24 de diciembre

1922 - Nace la actriz estadounidense Ava Gardner.

Sábado 25 de diciembre

¡Feliz Navidad!

auxilio vial y asistencia mecánica.Cancún.Av. Andrés Quintana Roo.Entre av. Kabah y av. Comalcalco.Horario: 7:00 a 13:00 hEntrada libre.

Desfile de ModasPlaza Paseo Cancún.Av. Andres Quintana Roo , SM 39, Mz. 10, Lt. 1Horario: 18:00 hInformes al 01 (998) 872 37 35


1571 - Nace Johan Kepler, astrónomo alemán.

Lenguaje de SeñasClase para niños y público en general.Centro de Atención Múltiple

Calle He-Zaba Lore 5 y 6 SM 1Sábados

Horario: 8:00 a 9:00 hrs.Actividad gratuita.

Informes al (998): 8 84 35 17.

Danza deportiva sobre ruedas

Clases de danza deportiva y artística para personas con y sin discapacidad

motriz.Objetivo: promover la integración

social y cultural a través de la danza, convirtiendo la Capacidad y la

discapacidad en un solo lenguaje de belleza y armonía.

Edad: 6 años en adelante. Imparten: Mónica Gutiérrez

Centro Cultural 8 de Octubre.Cancún.

Martes y Jueves.Horario: 17:00 – 19:00 hrs.

Actividad gratuita Informes: 8 98 45 10

Lectura y escritura del sistema Braille

Todas las edades Imparte: José Felipe Chuc Dzul

Martes y JuevesMódulo Cultural 8 de

Octubre.Cancún.

Horario: 1:30 a 3:30 p.m. Becas para invidentes y débiles

visuales Público en general: $400.00 mensuales.

Informes al (998) 898 45 10.

Participación Ciudadana y Política en DiscapacidadTaller de adecuación del

Modelo de Educación para la Democracia

Dirigido a: Personas con alguna discapacidad,

ciudadanos con actividades relacionadas con la discapacidad.

Formación cívica para la participación democrática y Política Social.

Instituto de la Cultura y las Artes del municipio Benito

JuárezAv. Chichen Itzá, esq. Tulum s.n., sm.

23 (a un costado de Bomberos y Teatro

8 de Octubre)Todos los viernes

Horario: de 18:00 – 20:00 hrs,Costo: Gratuito

Inscripciones e informes al (998) 898 45 10.

Encuentro Estatal de Orquestas Sinfónicas Juveniles Quintana Roo 2010Con la participan de cuatro orquestas. Cancún: Escuela de Música CROC en Movimiento, Universidad del Caribe, Passione. Chetumal: Escuela Estatal de Música.Dirección: Andrés Avendaño, Miguel Carmona, Juan de Dios González, Silvia Alcántara.Cancún.Teatro de Cancún.Blvd. Kukulcan Km. 4El embarcadero, Zona Hotelera.Horario: 19:00 hEntrada libre.

Grupo AXXOApertura. Campaña Cliente Fiel.Plaza Paseo Cancún.Av. Andres Quintana Roo , SM 39, Mz. 10, Lt. 1Informes al 01 (998) 872 37 35

Martes 21 de diciembre

1879 - El “New York Herald” anuncia que Edison ha inventado el alumbrado por electricidad.

Sorteo de ReyesInicio de Sorteo.Plaza Paseo Cancún.Av. Andres Quintana Roo , SM 39, Mz. 10, Lt. 1Informes al 01 (998) 872 37 35

1642 - Nace Isaac Newton, matemático y físico británico.

Show NavideñoPlaza Paseo Cancún.Av. Andres Quintana Roo , SM 39, Mz. 10, Lt. 1Horario: 18:30 hInformes al 01 (998) 872 37 35


1914 - Nace Richard Widmark, actor estadounidense de cine.

Ciclo ruta recreativaCuatro carriles para andar en bicicleta, patines y patineta.Música viva, carrera de botargas, préstamo y renta de bicicletas,


1907 - Nace el escritor italiano Alberto Moravia.

FlashbackOldies y música versátil.Andrés Avendaño, teclados; Arturo Solís, batería; Iván Solís, guitarra eléctrica; René Solís, bajo eléctrico.Pancho & Willy’s Bar.Boulevard Kukulcán km 16.5Junto al Capitan’s Cove, frente al Hotel Omni.Horario: 22:00 hNo cover.Informes al 01 (998) 881 0100 Ext. 65225


1896 - Nace el muralista mexicano David Alfaro Siqueiros.


1895 - Nace el escritor español José Bergamín.


1937 - Nace el actor británico Anthony Hopkins.


Cancún

Cine Club Cancún Ortega & ChacónCoordinan: Marcos Ortega y Enrique Chacón.Universidad del Caribe. Auditorio.SM 78 Mza. 1, lote 1, esq. Fracc. Tabachines.Tel. 01 (998) 881 44 00Martes: 20:00 hEntrada: $40.00Cartelera: cineclubcancun.blogspot.com

Cinema Resistencia Coordina: Gerardo Romero. Parque Luum Pakul.SM 22. Entre calles Azucenas y Margaritas. A un costado de la iglesia Cristo Rey.Miércoles: 19:00 hActividad gratuita.

Chetumal

Cine caféCoordina: Fernando Canché.Casa de Cultura de ChetumalEfraín Aguilar 361, interior.Lunes a sábado 18:00 hDomingos 11:00 hEntrada gratuita.


Pacte des loups(Francia, 2001)Dirección: Christophe Gans.Francia siglo XVII, una extraña criatura aterroriza al pueblo, dejando muertes a su paso, Greoire de Fronsac es llamado para encontrar a la fiera e identificarlo.

¿Palomitas?

14

Cine Clubes

No te arrugues cuero viejo que te quiero pa’ tambor. EL TAMBOR. Canto de la Lotería



Merry Madagascar(EE.UU., 2009)Dirección: David Soren.Comienza cuando Papá Noel y su trineo aterrizan de forma inesperada en la isla, causando amnesia a Santa Claus. Ahora corresponderá a Álex, Marty, Melman y Gloria entregar los regalos y salvar la Navidad.


Hooligans(EE.UU., Reino Unido, 2005)Dirección: Lexi Alexander.Hooligans sigue los pasos de un brillante estudiante de Harvard que decide ir a Londres a visitar a su hermana. Una vez allí, conoce a Pete, un joven que le introducirá en el mundo de los violentos hinchas de fútbol, los Hooligans.


La pasión de Cristo(EE.UU., 2004)Dirección: Mel Gibson.La pasión de Cristo recrea las últimas 12 horas de Jesús de Nazareth, desde la última cena, hasta el momento cuando es crucificado.


Ni en tu casa ni en la mía(EE.UU., 2008)Dirección: Seth Gordon.Es época navideña y como todos los años Kate y Brad se disponen a salir de vacaciones, pero inesperadamente los planes cambian y se ven obligados a visitar a sus familias, ahí es donde empiezan los problemas poniendo entre dicho su relación.


Lautrec (Francia, g1998)Dirección: Roger Planchon.La historia gira en torno a la pasión de Lautrec, pintor y cartelista francés, por la bella Suzanne Valandon. Cuando ella lo abandona el pintor cae en una depresión profunda de alcohol y sexo sin control, que lo lleva a contraer una enfermedad venérea.


Una navidad de locos(EE.UU., 2004)Dirección: Joe Roth.Después de celebrar todos los años una feliz y fiel navidad, el matrimonio Krank se ve obligado a pensar en otras posibilidades sin árbol navideño, luces, esferas y todos los adornos que la navidad implica.


Donde viven los monstruos(EE.UU., 2009)Dirección: Spike Jonze.La historia cuenta las aventuras de Max, un niño que tras ser enviado a su habitación por comportarse mal, imagina que navega lejos al país donde viven los monstruos. Ahí Max se encariña de las criaturas que lo proclaman su rey.


Juana la loca(EE.UU., 2001)Dirección: Vicente Aranda.Juana, hija de Isabel la Católica, es enviada a Flandes a casarse con Felipe el Hermoso; pronto se descubren los deslices por la vida fácil de Felipe, el amor desmedido de Juana hacia él crean celos e intrigas políticas que se tejen a su alrededor. Jueves 29 de diciembre

Nunca te vayas sin decir te quiero(EE.UU., Reino Unido, 1998)Dirección: Jeroen Krabbe.La historia relata el escape de Chaja de los nazis, joven judía no ortodoxa que se va con una familia judía muy ortodoxa, haciendo que choquen constantemente, hasta que conoce al pequeño Simcha, creando una relación mágica con él, que mueve a las familias.


Farinelli(Alemania, 1994)Dirección: Gérard Corbiau.Relata la vida de Carlo Broschi, el castrado; célebre cantante italiano, uno de los más famosos del siglo XVIII.

Cifras para despertar sentidos

EL BARRIL

¿Cuántos habitantes tiene Quintana Roo? Las cifras cambian instante a instante pero hay un dato oficial: un millón 324 mil 257 habitantes. ¿Se imagina usted a todas esas personas? ¿Puede imaginar sus casas, sus ropas, el color de su piel? Vayamos un poco más lejos. ¿Puede imaginar sus gustos, sus sueños, sus miedos? Quintana Roo, usted lo sabe, es como todo México: una joya multicultural de altos contrastes en los que todos los días nos abrimos paso los jóvenes, los ancianos, los niños, los adultos. A veces en el día a día hay codazos y puntapiés, algunos corren, otros trotan, algunos más, simplemente se quedan en su sitio sin posibilidad de ser parte de la tan traída y llevada: movilidad social.

¿Cuántas personas cree usted que en Quintana Roo se encuentran en el filo de esa frontera? ¿Conoce a alguna? ¿Es usted parte de la cifra oficial? Los números hablan y el dato lanzado a los medios suma los 414 mil 903 ciudadanos, es decir, el 36.5% de la población en Quintana Roo. La cifra es fría, y lo es más cuando a ésta se suma una categoría: pobreza patrimonial.

La pobreza patrimonial es equivalente a ganar un salario mínimo, que en Quintana Roo significan 54.47 pesos diarios para sostener no a una persona sino, generalmente, a una familia. Hay claro, una categoría más entre ese universo de pobres: 124 mil 586 personas viven en la llamada “pobreza alimentaria”, es decir, personas que dada su condición, no alcanzan a cubrir los mínimos de nutrientes requeridos.

EL TAMBOR

Pasada la COP16 y luego de vivir un despliegue policial y militar sin precedente, uno se pregunta ¿cuánto nos costará eso? Si usted asistió a La Villa del Cambio Climático y pudo ver la espléndida exposición México en sus sentidos y se quedó “de a seis”, tanto por el montaje como por la magnificencia del escenario donde noche a noche se sucedieron los conciertos, seguro se preguntó: ¿cuánto nos costará todo esto? Seguro que algo sintió al observar las miradas de tantos ojos fotografiados por Willy Souza recibiéndolo en la exposición. Seguro que algo se movió en su interior al ver las imágenes de los rarámuris recorriendo la sierra, o las de los totonacas en plena danza de Los Voladores de Papantla. ¿Y qué tal cuando aparecen las banderas de México y es posible ver los surcos en los rostros de nuestros ancianos y las risas frescas e inocentes de nuestros niños? Lo confieso: el agua salada se volcó en mis ojos emocionados e impotentes porque, pese a nuestra obstinación por pintar de colores frescos cada día, la frialdad de una cifra y la imprecisión de un concepto como pobreza patrimonial o alimentaria nos devuelve a la realidad, esa realidad que deseamos transformar a fuerza de arte, creatividad, ética y estética, al servicio de una convicción: enriquecer el alma, darle sentido al espíritu, dirección a la acción.

Canal Once, la televisora del Instituto Politécnico Nacional abordó en su Espiral el tema de la deuda histórica con los pueblos originarios, despojados de sus tierras pero poseedores de la sabiduría que ancestral ofrece las más lúcidas propuestas ecológicas. Sus voces nos hicieron soñar con que vencer la desigualdad social en este país de altos contrastes está en nuestras manos sólo si queremos. Hoy sabemos que el compromiso es personal e intransferible, que nuestro granito de arena son la promoción del arte y sus creadores, la difusión de nuestra cultura y nuestro patrimonio natural. Muchas otras cosas podemos hacer juntos y sin embargo, una pregunta se obstina: ¿Bastará?


Enredados Tangled(Estados Unidos, 2010)Director: Nathan Greeno, Byron Howard Actores: Mandy Moore, Zachary Levi, Chayanne , Danna Paola Género: Animación Clasificación: AA Duración: 90 mins. Cuando el más buscado bandido del reino, Flynn Rider, se esconde en una misteriosa torre, es tomado de rehén por Rapunzel, una bella y vivaz adolescente con una cabellera dorada de 21 metros de largo, que está encerrada en la torre.

No te arrugues cuero viejo que te quiero pa’ tambor. EL TAMBOR. Canto de la Lotería La fotografía es verdad. Y el cine es una verdad 24 veces por segundo. Jean Luc Goddard.

15

Skyline, La Invasión Skyline(Estados Unidos, 2010)Director: Colin Strause, Greg Strause Actores: Eric Balfour, Scottie Thompson, David Zayas Género: Thriller Clasificación: Duración: 92 mins. Tras una fiesta, un grupo de amigos se despiertan inesperadamente a causa de una potente luz que viene del cielo. Pronto descubren que se trata de una fuerza extraterrestre que trata de arrasar con la población mundial.

Red SocialThe Social Network(Estados Unidos, 2010)Director: David Fincher Género: Drama Clasificación: B-15 Duración: 120 mins. En una noche de 2003, el estudiante de Harvard y genio de la programación, Mark Zuckerberg, se sienta frente a su computadora, y apasionadamente comienza a trabajar en una nueva idea. En un furor de blogs y programación, aquello que inicia en su dormitorio, pronto se convierte en una red social global y en una revolución de la comunicación. Sólo seis años y 500 millones de amigos después, Mark Zuckerberg es el billonario más joven de la historia... pero para este empresario, el éxito implica complicaciones tanto personales como legales.

Machete Machete(Estados Unidos, 2010)Director: Robert Rodriguez Actores: Danny Trejo, Jessica Alba, Lindsay Lohan Género: Acción Clasificación: C Duración: 105 mins. Abandonado a morir después de un choque con el notorio capo mexicano de las drogas Torrez, el ex federal Machete escapa a Texas buscando desaparecer. Lo que encuentra es una red de corrupción y engaño que termina con una bala en un senador y a Machete como un hombre buscado por la ley.

Las crónicas de Narnia: La travesía del viajero del alba The chronicles of Narnia: The voyage of the dawn treader(Estados Unidos, 2010)Director: Michael Apted Actores: Simon Pegg, Ben Barnes, Will Poulter Género: Familiares Clasificación: A Duración: 112 mins. Edmund y Lucy Pevensie, acompañados de su primo Eustace y su real amigo el Rey Caspian, son devorados por una pintura y puestos a bordo del Viajero del Alba. Al tiempo en que se embarcan en una increíble aventura de destino y descubrimiento más allá de la imaginación.

Corazón delatorTell Tale(Reino Unido, Estados Unidos, 2009)Director: Michael Cuesta Actores: Beatrice Miller, Brian Cox, Dallas Roberts, Josh Lucas, Lena Headey, Ulrich Thomsen Género: Drama/Intriga/Terror Clasificación: B-15 Duración: 93 mins. Adaptación contemporánea del relato de Edgar Allan Poe El corazón delator, la historia se centra en un padre soltero, que ha recibido un trasplante de corazón, hecho que lo conduce a una búsqueda frenética por la identidad del donante, quien, aparentemente era un asesino serial.

Harry Potter y las reliquias de la muerte Parte 1 Harry Potter and the deadly hallows Part 1(Estados Unidos, 2010)Director: David Yates Actores: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint Género: Fantasía Clasificación: B Duración: 146 mins. Harry, Ron y Hermione se van a una peligrosa misión para localizar y destruir el secreto de la inmortalidad y destrucción de Voldemort. Solos, sin la guía de sus profesores o la protección del Dumbledore, los tres amigos deben apoyarse el uno en el otro más que nunca.

La Reunión Del Diablo Devil(Estados Unidos, 2010)Director: John Erick Dowdle Actores: Chris Messina, Jacob Vargas, Jenny OHara Género: Suspenso Clasificación: B-15 Duración: 80 mins. Un grupo de gente queda atrapada en el interior de un ascensor. Uno de los atrapados resulta ser el diablo, además de un policía y un guardia de seguridad, que tratará de convencer al primero de que es el elegido para salvar al resto.

¿Palomitas?

Consulta la Cartelera de tu Multi Cinema favorito en: www.cinepolis.com.mx • www.cinemark.com.mx • www.mmcinemas.com

Estrenos


Naranjas y LimasConcurso. Cantando La Rama.

Aguinaldos para todos los asistentes.Premios: $5000.00 Primer Lugar • $3000.00 Segundo Lugar • $1000 Tercer Lugar.

Viajes a BioUniverso, Chetumal. Bicicletas y juguetes.Participan niños de los municipios Felipe Carrillo Puerto, José María Morelos y Othón P. Blanco.

Organiza: Periódico Forum.Felipe Carrillo Puerto. • Casa de la Cultura • Calle 68 Nº 759, Col. Centro.

Horario: 18:00 h • Entrada libre. • Informes al 01 (983) 124 04 82

16

¿Y ahora que hacemos?

El proceso creativo es como la música, que tiene raíz con extraordinaria fuerza y rapidez. Piotr Ilich Tchaikovski.

En diciembre

Los Niños cantan La Rama

Organizan en Felipe Carrillo Puerto el concurso Naranjas y Limas

Jesús, Irvin, Santos y Catalina viven en Felipe Carrillo Puerto y aunque no participarán en el concurso, durante diciembre recorreran las calles con su canto.


Desde que inicia el mes de diciembre, los niños y las niñas de la Península de Yucatán toman las calles al caer la noche. En pequeños grupos se organizan para decorar una rama seca con motivos navideños y de puerta en puerta regalan a los moradores su canto, el canto de La Rama. El chiste es recibir a cambio unas monedas, mismas que al terminar el recorrido serán repartidas entre los participantes.

“Es mucho mejor La Rama que el día de Halloween”, aseguran los infantes. “Pasa que cuando cantamos La Rama nos regalan dinero y en Halloween sólo nos dan dulces”.

Un sueño: aprender los versos originales

Hoy día, pocos niños saben la letra completa de este canto popular y algunos sólo conocen los versos más pícaros, con los que premian o castigan a quienes reciben La Rama. De ello nos habla José Segoviano Martínez, director del semanario Forum, quien con sus colaboradores realiza este Jueves 16 de diciembre el primer certamen de cantos de La Rama denominado: Naranjas y Limas, concurso que en coordinación con las Escuelas Primarias del municipio de Felipe Carrillo Puerto, José María Morelos y Othon P. Blanco, busca estimular entre los infantes el conocimiento de los versos originales y con el tiempo, hacer de este canto un ícono de las tradiciones navideñas en estas tierras.

“Yo tengo un sueño, explica José Segoviano, sueño con que algún día Felipe Carrillo Puerto se conozca a nivel nacional e internacional por la forma en que sus niños y niñas realizan el canto de La Rama. Sueño con que así como se conocen Las Posadas del centro del país, o los Nacimientos del Estado de México, algún día digan: vamos en diciembre a Carrillo Puerto porque ahí, todas las noches, las voces de los niños cantando La Rama, llenan la ciudad.”

Segoviano Martínez y todos aquellos que se sumaron como patrocinadores de su concurso, saben que no es un sueño, saben que ya ocurre que los niños y las niñas cantan La Rama cada diciembre, pero tienen la certeza de que saber los versos tradicionales y conocer el origen de este canto es una forma de afianzar la tradición e incluso, una forma de resistencia ante la fuerza demoledora que tiene el olvido.

Del Papaloapan al Río Hondo

“Queremos que los niños sepan que La Rama tiene sus orígenes en la Cuenca del Papaloapan, donde los indígenas celebraban cantando y paseando una rama seca adornada con flores, el nacimiento de Tlaloc. Con la llegada de los frayles y las imposiciones religiosas, Tlaloc es sustituido por el Niño Dios y los cantos prehispánicos son suplantados por los versos de La Rama que hoy día conocemos. Hay claro, versos más antiguos y otros más modernos, pero eso queremos con este concurso, que los niños y los adultos los conozcamos, que los maestros los enseñen en la escuela y tal vez, con los años, y si se los apropia la comunidad, nuestro sueño se haga realidad.”

Tradiciones que arraigan

Para José Segoviano, esta tarea cultural forma parte de sus convicciones. “Creo que las tradiciones nos arraigan, le dan fuerza a nuestras raíces. No importa que no hayamos nacido en estas tierras, como es mi caso que nací en Guanajuato, porque para mí, Carrillo Puerto es mi tierra.”

“Amo las fiestas navideñas, supongo que porque nací un 22 de diciembre y mi fiesta de cumpleaños era una Posada. Mi mamá elegía siempre esa fecha para hacer la posada que te tocaba a cada familia del barrio, así que mi piñata era la piñata de la colonia. Yo no canté La Rama cuando era niño, pero si lo hice cuando estuve en la Universidad y recuerdo que recorríamos los portales de Veracruz con nuestra fiesta y nuestro canto. Por eso cuando llegué a vivir a Carrillo Puerto y escuché las voces de los niños cantando La Rama, me dije: estas son las tradiciones que vale la pena conservar.”

5 mil pesos para el primer lugar

Los premios del concurso Naranjas y Limas son particularmente atractivos, pues para el primer lugar hay 5 mil pesos, para el segundo lugar 3 mil y para el tercer lugar mil. Además de paquetes de viajes todo pagado al zoológico de Chetumal BioUniverso, juguetes, dulces y hasta bicicletas. La celebración de este certamen será en la Concha Acústica de la Casa de la Cultura de Felipe Carrillo Puerto y se espera un aforo de por lo menos mil personas, las cuales recibirán un significativo aguinaldo con dulces.

Hasta ahora, están inscritas cinco escuelas primarias de Felipe Carrillo Puerto y una de la comunidad de Dziuche, en José María Morelos. Decenas de pequeños entonando en un escenario, los versos que tal vez usted ha escuchado en su puerta. Definitivamente: ¡se antoja estar ahí!


17

La música es el arte más directo, entra por el oído y va al corazón. Magdalena Martínez.

El Gaviero y Editorial Época comparten con nuestros lectores una colección de Clásicos Infantiles.

20 adaptaciones de algunas de las obras imprescindibles de la literatura universal.

Si quieres que esta colección sea tuya,Envía tus datos completos (nombre, edad, dirección y teléfono) a:

[email protected] ser acreedor de nuestro premio, investiga

y escribe los nombres de los autoresde los siguientes títulos: Drácula, La isla del Tesoro,

El retrato de Dorian Gray y Moby Dick.El Gaviero se pondrá en contacto con el ganador, es decir,

el primer mail con las respuestas correctas.

Versos populares

Damos buenas noches Para comenzarNaranjas y limasLes vamos a dar(Coro)Naranjas y limasLimas y limonesMás linda es la VirgenQue todas las flores(Mudanzas)Ábranse esas puertasRómpanse esos velosPorque ha nacidoEl Rey de los cielos Naranjas y limas…Alabando a DiosPorque ya llegamosA usted caballeroVenimos buscando Naranjas y limas…A la media nocheUn gallo cantóEn su canto dijoYa Cristo nació Naranjas y limas…Ya Cristo nacióSin ninguna alhajaLo fueron a hallarCubierto de paja Naranjas y limas…En un portalitoDe cal y arenaNació Jesucristo

En la Nochebuena Naranjas y limas…La mula y el bueyQue al Niño adoróMaldita la mulaQue al Niño vahió Naranjas y limas…La Virgen MaríaSu pelo tendióHizo una cadenaQue al cielo llegó Naranjas y limas…Arriba del cieloEstá un portalitoPor donde se asomaUn niño chiquito Naranjas y limas…Arriba del cieloEstá una ventanaPor donde se asomaSeñora Santa Ana Naranjas y limas…Zacatito verdeLleno de rocíoEl que no se tapeSe muere de frio Naranjas y limas…Los Tres Reyes MagosVienen de orientePreguntando dóndeNació el inocente Naranjas y limas…Herodes Herodes

Con su gran puñalAl Niño JesúsQuiso degollar Naranjas y limas…Corre borreguitoVamos a BelénA ver a la VirgenY al Niño también Naranjas y limas…Denme mi aguinaldoSi me lo han de darQue la noche es cortaTenemos que andar Naranjas y limas…Denme mi aguinaldoAunque sea poquitoUn cabo de vela Para el portalito Naranjas y limas…Denme mi aguinaldoPorque ya me voyA usted caballeroLas gracias le doy Naranjas y limas…Ya se va la ramaMuy agradecidaPorque en esta casaFue bien recibida Naranjas y limas…Ya se va la ramaCon mucha alegríaComo la que tuvoLa Virgen María Naranjas y limas…

Damos buenas noches Para comenzarNaranjas y limasLes vamos a dar(Coro)Naranjas y limasLimas y limonesMás linda es la VirgenQue todas las flores(Mudanzas)Alabando a DiosCon mucha alegríaA cantarle vengoAl hijo de María Naranjas y limas…Al hijo de MaríaLe vengo a cantarCon bastante anheloQue está en el portalEl Rey de los cielos Naranjas y limas…El Rey de los cielosQue en Belén nacióLleno de consueloUn gallo cantó Naranjas y limas…

Versos tradicionales

Un gallo cantóDándole avisoA los Reyes MagosDe aquel paraíso Naranjas y limas…De aquel paraísoQue resplandecióFue un prodigioQue en Belén se vio Naranjas y limas…En Belén se vioLa suma grandezaUn pastor se hincóCon mucha nobleza Naranjas y limas…Con mucha noblezaDespués reflejóY vio la bellezaQue resplandeció Naranjas y limas…Que resplandecióCon mucha ternuraY luego iluminóA la Virgen pura Naranjas y limas…De la Virgen pura

Madre del CreadorNació con dulzuraNuestro Redentor Naranjas y limas…Nuestro RedentorHijo de DavidReyes y profetasDios lo hizo así Naranjas y limas…Dios lo hizo asíPorque es poderosoY ahora viAl Niño Gracioso Naranjas y limas…Al Niño GraciosoVinieron a adorarReyes y profetasEntre ellos Gaspar Naranjas y limas…Entre ellos GasparCon dulce primorSigue BaltazarY luego Melchor Naranjas y limas…Y luego MelchorAlegre y contento

Le fue a saludarEn su nacimiento Naranjas y limas…Aquel nacimientoEra un consueloEstaba rodeadoDe ángeles del cielo Naranjas y limas…Ángeles del cieloBajaron a verAl Rey de los cielosQue acaba de nacer Naranjas y limas…Acaba de nacerNuestro redentorNuestro Padre EternoNuestro Salvador Naranjas y limas…En fin caballerosSeguimos andandoAdiós compañerosQuién sabe hasta cuándo Naranjas y limas…Ya nos despedimos De Jesús y MaríaQue su bendiciónNos sirva de guía Naranjas y limas…

La Rama


18

La tecnología es lo que nos separa de nuestro medio ambiente. Herbert Marshall Mcluhan.

El kej, mito y realidad

A la península de Yucatán se le conoce como La Tierra del Faisán y del Venado. En maya, se diría U luumil cutz, u luumil kej. Y es que, en realidad, el faisán a que se refiere el sobrenombre no es tal, sino el

pavo de monte, o cutz, al cual ya nos referimos en un número anterior de El Gaviero. Y el kej es, en lengua maya, el nombre del venado cola blanca, Odocoileus virginianus en la clasificación científica.

Alerta: ¡cazadores!

Algunos despistados dicen muy seriamente que ese venado está en peligro de extinción. Pero, si bien ya resulta raro encontrarlo en las zonas más densamente pobladas, es todavía bastante abundante en la región. Y ello no deja de ser notable, dada la cacería de que es objeto. De hecho, no hay en todo México otro animal de tamaño comparable al cual durante tantos siglos se haya estado cazando con tal intensidad ya sea por deporte o por necesidad de alimento.

La explicación a la supervivencia del venado estriba en que es muy adaptable. Tolera bastante bien las alteraciones del medio ambiente e incluso en cierto grado se beneficia con la deforestación, pues —contra lo que mucha gente piensa— no es un animal de selva sino más bien habita terrenos cubiertos de matorral o de vegetación baja y se le encuentra prácticamente en todos los climas y tipos de vegetación salvo el desierto extremo y la selva virgen bastante densa.

El kej o venado cola blanda no necesita descripción. Es —por así decir— el venado típico. Pero sí conviene señalar dos de sus rasgos distintivos: la cornamenta ramificada que poseen los machos —no las hembras—, y la cola, larga y blanca por el lado interno, o sea la parte que queda pegada al cuerpo cuando cuelga. Al correr, levanta la cola, que entonces destaca como un manchón blanco entre la vegetación.

¿Un venado sin cuernos? Los cuernos en realidad no son tales, pues no tienen estructura ósea ni son permanentes, sino astas formadas por la acumulación de minerales. Crecen durante cuatro o cinco meses y después del período de celo o brama se desprenden debido a un descenso en los niveles de la hormona sexual testosterona en la sangre. En los venados de la península, las astas generalmente empiezan a crecer a mediados de marzo, y en un principio están forradas por una especie de una piel afelpada, como terciopelo, a través de la cual circula la sangre cargada de minerales.

Una idea muy extendida es que cada rama o punta de la cornamenta representa un año de edad del venado. Esto es una verdad a medias, porque si bien el número de puntas aumenta con la edad, también disminuye al envejecer el animal. La primera asta que le sale es sólo una estaca corta. La de la primera muda es un tanto mayor y posteriormente cada año se desarrolla una punta más, hasta que a los cinco o seis años se alcanza el máximo y en adelante empiezan a disminuir. Los machos viejos tienen ya sólo una gruesa estaca.

Desde Canadá hasta Centroamérica

Aunque el venado cola blanca es un animal típico de la península, no es exclusivo de ella. Se le encuentra desde las regiones frías del sur de Canadá hasta las zonas tropicales de Centroamérica, ya que se adapta fácilmente a una gran diversidad de climas y medios ambientes.

PIES PARA ILUSTRACIONES

VENADO-1

VENADO-2

Por Juan José [email protected]

Esta gran adaptabilidad, y el hecho de que sea un animal manso y fácilmente manejable, hacen que resulte factible su cría en condiciones de semi cautiverio. Para ello se pueden aprovechar terrenos deforestados, con vegetación de segundo crecimiento, como los que abundan en amplios sectores de Yucatán, Campeche y Quintana Roo y en los cuales se desarrolla bastante bien.

Cría de venados: ¿un excelente proyecto productivo?

Su alimentación no presenta mayores problemas. Es menos exigente que una res, pues consume una gran cantidad y diversidad de plantas silvestres. Ocasional o temporalmente puede consumir hierbas y pastos, pero sobre todo es ramoneador. Come principalmente hojas y puntas de ramas de árboles y arbustos. También incluye en su dieta frutas de todo tipo. Como la mayoría de las plantas con que se alimenta son especies que los biólogos llaman invasoras secundarias -o sea, árboles, arbustos y malezas que crecen en terrenos deforestados-, se le puede criar en tales terrenos sitios para aprovecharlos en tanto se restablece la vegetación original.

En fin, la cría de venados, para aprovechar su carne y como atractivo turístico, parece una buena opción, aunque conviene asesorarse con un biólogo conocedor.

En la primera etapa de su vida, el pelaje del kej presenta un característico moteado blanco que desaparece conforme crece.

Al venado cola blanca se suele identificarlo por su cornamenta, pero solamente los machos la poseen, y únicamente en cierta época del año. Las hembras carecen de ella.


19

Las ideas, como las pulgas, saltan de un hombre a otro. Pero no pican a todo el mundo. Stanislaw Lem.

Estos, y muchos más, son algunos de nuestros aliados en la difusión de la cultura.Juntos distribuimos 15 mil ejemplares cada quincena.¿Dónde encontrar El Gaviero?

Sopa de letras... para leer la tarde

Y E F K U H W T X S Z

O P V S A D R E U C B

I Z Y G S P I A Ñ J

C L O C H E R M U R O

Ñ M Z I P N P Y I L A

S A N E D A C F Q M N

H L J Z N O B D X W A

V B U A E L I O T E T

N W R G D V P F J U N

R I C O R D E S B I E

O N B M F S H X N K V

S E D N A L R I U G P

P S G I R P T E N D U

S W E O Z N A D V L T

Encuentra: TENDU, CUERDAS, CORDES, CAMPANARIO,

CLOCHER, GUIRLANDES, VENTANA, CADENAS, ETOILE,

DANZO .

PhrasesJ’ai tendu des cordes de clocher à clocher; des guirlandes de fenêtre à fenêtre; des chaînes d’or d’étoile à étoile, et je danse.

FrasesHe tensado cuerdas de campanario a campanario; guirnaldas de ventana a ventana; cadenas de oro de estrella a estrella, y danzo.

* Autor: Arthur Rimbaud, poeta francés.Traducción al español: Marco Antonio Campos.


20

La tradición de todas las generaciones muertas oprime como una pesadilla el cerebro de los vivos. Karl Marx.

En MaromaConcierto Navideño de PianoPor Alejandra [email protected]

Bach, Beethoven, Chopin, Mozart y Clement, son algunos de los clásicos que serán interpretados durante el Concierto de Navidad que la Escuela de Piano Marcela Battaglia, el Centro Cultural Amarte

y la Fundación Maroma ofrecen el próximo domingo 19 de diciembre en el restaurante Pavo Real y en punto de las 12:00 horas.

Escuchar a los ganadores

Un concierto singular no sólo por la juventud de los talentos participantes, sino por tratarse de una pequeña muestra del trabajo realizado en los últimos meses tanto por los alumnos principiantes como intermedios y avanzados. Una invaluable oportunidad para conocer a quienes escriben parte de la historia musical que se gesta en las aulas y también en los concursos nacionales de piano pues, algunos de los protagonistas de este concierto han representado a Quintana Roo en el Concurso Nacional de Jóvenes Pianistas Parnassós en Monterrey, así como en la VI Bienal de Piano en Baja California.

En busca del aplauso

Y es que los alumnos de la Escuela de Piano Marcela Battaglia saben que la disciplina y la sensibilidad, encuentran su mejor sentido cuando se comparten con el público. Este será el último concierto del año pero, a lo largo de este 2010 han ofrecido recitales memorables en el Centro Infantil Latinoamericano y el Kinder Gymboree, así como en la Casa de la Cultura de Cancún, el Colegio Alexander y la Universidad del Caribe.

Nombres de jóvenes intérpretes como Alejandro Figueroa Oliver, René Marines Lechuga, Orestes David Lozano Marrín, Mónica Cristerna, Andrea Quijano, Gilberto Urias, Damaris Urias y Rafael Ireta, darán mucho de qué hablar en los próximos años. Escúchelos este domingo 19 de diciembre en su Concierto Navideño y, juzgue usted mismo. La cita es justo al medio día en el Restaurante Pavo Real del Centro Cultural Amarte, en la entrada a Bahía Maroma. ¡No se arrepentirá!

Concierto de Navidad

Alumnos de la Escuela de Piano Marcela Battaglia.Restaurante Pavo RealCarretera Fed. 307, Cancún-Tulum km 51 entrada a Bahía Maroma (por Piano Café) entre Puerto Morelos y Playa del Carmen.Domingo 19 de diciembre.Horario: 12:00 hCuota de recuperación: $80.00Reservaciones: 01 (998) 112 81 79


21


La Navidad Flamenca que año con año organiza la Escuela Solera Flamenca nos tienen preparada una velada digna de aplausos no sólo por la ya conocida calidad de su factura, sino por tener en esta edición

una dedicatoria especial a Enrique Morente, ícono del cante flamenco a quien Raúl Salcedo y Marisol Moreno han decido ofrecer un homenaje póstumo.

“En el flamenco no hay mejor forma de sobreponerse a una pérdida como ésta, que cantando y bailando. Por eso, esta Navidad Flamenca la dedicaremos a quien forma parte de la historia musical en España y quien es ya, una leyenda internacional: Enrique Morente.”

Es la voz quebrada de Raúl Salcedo la que nos permite recordar la apasionada personalidad de un canto que, “lo mismo te hacía viajar al pasado musical de España, que mostrarte la sonoridad contemporánea del flamenco.”

Navidad Flamenca.Espléndido espectáculo de danza, canto, música y tradición.

Casa de la Cultura Cancún. Jueves 16 de diciembre.Horario: 19:00 hEntrada: $100.00 Descuento a estudiantes y tercera edad.Informes al móvil: (998) 121 1212

En CancúnNavidad Flamenca 2010Música, danza, canto y tradición

¡Vamos a la zambomba!

Navidad Flamenca, espléndido espectáculo de danza, canto, música y tradición, que se llevará a cabo en la Casa de la Cultura de Cancún este jueves 16 de diciembre en punto de las 19:00 horas.

Se trata de la recreación de lo que llaman “Zambomba”, una añeja costumbre en la que, días antes de la Navidad, las familias andaluces se reúnen en los patios para cantar y bailar al ritmo de la zambomba, un instrumento percutivo tradicional y que se usa para acompañar villancicos.

“La tradición incluye la preparación de bebidas y platillos especiales, explica Raúl Salcedo, es algo parecido a las posadas en México, sólo que a veces las familias terminan haciendo palmas y bailando al ritmo del pandero y a la luz de una fogata, mientras a lo lejos se escuchan los rezos y los cantos de las iglesias.”

Seis años de tradición en Cancún

Hace apenas seis años que Solera Flamenca nos invita cada diciembre a ser parte de esta tradición andaluza, tierra donde nace y se acuna al flamenco.

“La idea de realizar este evento es acercar a los niños y las niñas a las costumbres de éstas y otras tierras. Es mostrar cómo se viven estas fiestas en España y encontrar los lazos que unen a México con esas fiestas. Es una forma de poner en escena, las variantes que posee el flamenco. En esta ocasión, tendremos cerca de 30 personas en escena, desde nuestros más pequeños y nóveles alumnos, hasta los más avanzados. Y habrá lo mismo sevillanas que fandangos y jaleos, sin faltar las bulerías y las rumbas flamencas.” Quienes asistan a Navidad Flamenca, tendrán el gozo de escuchar una Nana, que es un arrullo tradicional dedicado al Niño Dios, y podrán también entonar villancicos de todos conocidos como Los peces en el río.

Quienes decidan asistir en familia, tendrán también la oportunidad de escuchar la letanía y compartir un mensaje de esperanza, de paz y buenaventura, porque Navidad Flamenca no es sólo un festival navideño, sino una comprometida y amorosa forma de sembrar la admiración y el respeto por nuestras tradiciones.

Arre borriquito, vamos a Belén, que mañana hay fiesta y al otro también. Villancico Navideño.


La sencillez y naturalidad son el supremo y último fin de la cultura. Friedrich Nietzsche.

22

un breviario culturalPor si te lo perdiste...Por Norma [email protected]

Foto

s: Co

rtes

ía N

orm

a Az

ar.

Guía de Restaurantes

Paseo Cancún, Andres Quintana Roo esq. Coba848 32 50

Av. Coba 7, Local B, SM 25884 34 20

Se me antoja...

Italianni’s La Pasteletería

Mangia con tuta tua familia, de lunes a jueves, en Italianni’s por sólo $99.00, todos poden mangiare, con sua Insalata o Zuppa, tuta la que desees, después la Pasta que escojas y tuta la Bevande que podas tomar. Por eso ver a mangiar con noi y tuti contenti!

El Deli de Cancún, ubicado en el centro de la ciudad, disfrute de sus deliciosos desayunos o pase consintiendose con sus delicosos pasteles. Este es un lugar en el centro de la ciudad que hay que conocer.

Un espléndido concierto en víspera de la Navidad bridaron La Camerata Cancún, bajo la batuta del maestro Ricardo Corona en el piano y los cantantes estadounidenses Cynthia David y James Mc Lean, la noche del viernes en la explanada de la biblioteca de la Universidad del Caribe.

Más de doscientas personas disfrutaron del exquisito concierto dividido en dos partes, el primero dedicado al Cascanueces que interpretó la Camerata Cancún, y el segundo la interpretación musical de inigualables temas populares, románticos y navideños por parte de dos extraordinarias voces: James Mc Lean y Cynthia Davis.

La Camerata Cancún está integrada por Gilberto Quijano, Karine Azatryan, Nadia Klementovichus, Daniel Rodríguez, Ignacio Méndez, Liem Chaviano, Anita Gallager, David Gonzalez, Alejandro Amazan, Daniel Peñalbert y Jonathan Katz, todos músicos de escuela y de distinta nacionalidades.

El propio cineasta y fotógrafo Willy Souza llevó de la mano a miles de visitantes al Museo Itinerante México en tus sentidos, para conocer la magnífica propuesta que ha alcanzado la visita de más de diez millones de personas en México y el extranjero y que visitó estas semanas la Villa del Cambio Climático de la COP 16. Una muestra fotográfica y de video donde se exhibieron más de 700 imágenes de la riqueza cultural y la tradición mexicana con una excepcional calidad y amor por este pueblo.

Música, bailes, trajes típicos y el amor por México fue el valor agregado que le impuso el maestro Ernesto Aquino a la divertida pastorela, El Ermitaño.com en la que participaron medio centenar de estudiantes del Colegio de Bachilleres II de Cancún, durante los primeros cuatro días de diciembre recibió la ovación de más de seiscientas personas durante su breve temporada.

Con el pretexto de celebrar el bicentenario, montaron una pastorela que nos regalo una historia plena de color, de folclor y alegría en el escenario, al grado de que puso a bailar y cantar al público.

La historia escrita por Miguel Sabido, incluyó el desfile de trajes típicos y la danza de distintas regiones Oaxaca, Chiapas, Quintana Roo, Jalisco, Veracruz, Yucatán, el canto de villancicos y canciones populares interpretados con música viva y coros por los propios estudiantes además del canto de los actores que exaltaron el amor por México y su folclor en la divertida puesta. Otro acierto más del maestro Ernesto Aquino fue el hecho de que para esta ocasión la Mesa Directiva

Museo itinerante México en tus sentidos

La entrada del museo inicia con decenas de imágenes, ojos de mexicanos que te miran, pero también hay espejos para que reflejes los tuyos y juntos miren al México de distintas comunidades rurales y urbanas. A lo largo del museo de más de dos mil metros se exhibieron fotografías de gran formato de paisajes, bosques, religiosidad, ritos, juegos, miradas infantiles, rasgos, vestidos, danzas… tradición donde imperan los colores, los olores y los sabores de México. Un incomparable y emotivo video al final del recorrido, hace enchinar la piel y emocionar el corazón con majestuosas tomas del México que cumplió 200 años de libertad.

Exaltan a México en El Ermitaño.com

de Padres de Familia y la Dirección del Colegio de Bachilleres, invirtieron más de 35 mil pesos en la magnífica producción que contó con excelente vestuario, escenografía, maquillaje, luces entre otros efectos especiales que le dieron realce a las presentaciones y mostraron la importancia que tiene el teatro para la formación integral de los jóvenes participantes.

Memorables conciertos ofrecieron distintos exponentes de la música durante la COP16 para participar en favor de la madre tierra, en el imponente escenario dispuesto en la Villa del Cambio Climático. Más de un centenar de artistas fue el elenco de este programa que reunió a artistas de gran talla, como Armando Manzanero, Yekina Pavón, Celso Piña y Fernando de la Mora.

Cantaron por el planeta en la COP 16 Cristian Castro, Alex Lora, Armando Manzanero, Fernando de la Mora… y más

Camerata Cancún, James Mc Lean y Cynthia Davis


23

Feliz navidad, feliz navidad, prospero año y felicidad. Villancico Navideño.

Guía de Restaurantes

Paseo Cancún, Andres Quintana Roo esq. Coba848 32 50

Av. Coba 7, Local B, SM 25884 34 20

Se me antoja...

Italianni’s La Pasteletería

Mangia con tuta tua familia, de lunes a jueves, en Italianni’s por sólo $99.00, todos poden mangiare, con sua Insalata o Zuppa, tuta la que desees, después la Pasta que escojas y tuta la Bevande que podas tomar. Por eso ver a mangiar con noi y tuti contenti!

El Deli de Cancún, ubicado en el centro de la ciudad, disfrute de sus deliciosos desayunos o pase consintiendose con sus delicosos pasteles. Este es un lugar en el centro de la ciudad que hay que conocer.

Por Estibaliz Cá[email protected]

Se acerca la navidad, y con ella el antojo de una rica ensalada navideña, el postre perfecto para compartir con toda la familia en la celebración de la noche buena.

Con esta fácil receta a base de manzanas, su cena tendrá el toqué final perfecto, no necesitará de regalos de Santa Claus para sacarle una sonrisa hasta al más “Grinch” de la familia. Así que, manos a la obra y ¡Feliz Navidad!

¿Ensalada Navideña?

¡Si quiero!

Ingredientes

6 manzanas (rojas o amarillas, opcional).1 de lata de frutas en almíbar.200 g de nuez picada.2 latas de 225 g de media crema.1 copita de rompope.Pasas (opcional).

Preparación

Lavar y desinfectar las manzanas, después secarlas y picarlas en cuadritos. Escurrir las frutas en almíbar reservando el almíbar para usarlo más adelante. Poner en un recipiente hondo las manzanas, la fruta en almíbar y la nuez picada, y si se desea, agregar también las pasas. Posteriormente verter las dos latas de media crema, la copita de rompope y el almíbar que se reservó e incorporar todos los ingredientes muy bien. Servir acompañado de una gran sonrisa.

El Gaviero año1 No 21 ... con la vista en el horizonte

Documents

Transcript of El Gaviero año1 No 21 ... con la vista en el horizonte