El Economista

Turismo negocios,reuniones y placer

Publicación esPecializada lunes 19 de mayo del 2014 • año iV • Número 110 • México, DF

el lado artístico de las vegas Su movimiento cultural cautiva a los viajeros que buscan dar un giro inesperado a su visita a la Ciudad del Pecado p12

travesía a la mexicana En Xoximilco, los visitantes disfrutan del tradicional recorrido en trajineras, pero en el Caribe mexicano p10

temporada altarodrigo marín, especialista de EcoTravel, afirma que México es una potencia dormida en materia de ecoturismo y se encuentra rezagado en el contexto internacional p2

Piedrael resplandor de teotihuacán,

chichén itzá, Palenque y calakmul, sitios Patrimonio de la Humanidad,

se reforzará con el desarrollo de los ciPs arqueológicos p4

TESTigoSde

2 Turismo LUNES 19 de mayo del 2014

es una publicación de el economista, grupo editorial sa de cv. av. coyoacán 515, col. del valle, 03100 méxico, df. teléfonos (0155) 5326-5454, fax 5687-3821 y 5682-9070, larga distancia sin costo (01800) 018-8000. servicios: reuters, notimex y ap. certificado de licitud de título número 3735 y de contenido número 3152 del 13/iv/1989 expedidos por la comisión calificadora de publicaciones y revistas ilustradas de la secretaría de gobernación. no. de reserva al título en derechos de autor 04-2010-062514285700-107. franqueo pagado. fun da do en di ciem bre de 1988. pro hi bi do usar in for ma ción de el eco no mis ta en si tios web. de re chos re ser va dos.

el tiraje diario auditado por el instituto verificador de medios (ivm) es de 37,163 ejemplares.

arcelia lortia editora

[email protected]

ana ma. Prado editora gráfica

ventas de Publicidad

tel. 5326.5454 ext. 2415

diseño: Nelly Jiménez, david Mercado, claudia arias, israel gutiérrez

alberto romerocoeditor

[email protected]

atención a suscriPtores5237-0766 o del iNterior siN costo 01800-0188000

alberto vega torres PresideNte eJecUtiVo

Jorge nacer goberaPresideNte y director geNeral

carlos flores muñoz coordiNador de diseño

José soto editor oN liNe

fernando villa del ángel editor de fotografía

luis miguel gonzález di rec tor geNeral editorial

Hugo valenzuelacoordiNador

de oPeracióN editorial

gerardo ramírezdirector de tecNologías

y solUcioNes digitales

arturo Hernándezdi rec tor de cir cU la cióN

alberto vega ruizdi rec tor de relacioNes iNstitUcioNales

José luis grosvenordi rec tor coMercial

aleJandro estradaeditor geNeral de reVistas

roy camPos coNseJero

Joaquín lóPez-dóriga l. ostolaza coNseJero

19.05.2014 temporada altapor RodRigo MaRín

Potencia dormida en ecoturismoLiberemos nuestro potencial. méxico se caracteriza por ser un país con gran rique-za natural, cultural y gastronómica difícil de igualar, principales atributos con mayor demanda por los viajeros en el mundo y di-ferenciadores con la capacidad de convertir a méxico en una potencia ecoturística. sin embargo, a pesar de las ventajas de nuestro país, carecemos de un posicionamiento eco-turístico a nivel internacional. Nos están ga-nando la batalla potencias como Costa rica, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.

La secretaria de Turismo no ha sido capaz de articular la oferta a partir de esta magní-fica materia prima que tenemos. Falta una política de estado que alinee las fuerzas in-volucradas para liberar el potencial del sec-tor. Para convertir a méxico en una potencia ecoturística es necesario que las autoridades trabajen simultáneamente en un programa a mediano y largo plazo desde dos líneas de ac-ción. La primera y más importante: mejorar la percepción de inseguridad que los extran-jeros tienen de nosotros. Hay que mejorar la mala imagen de méxico como destino.

La segunda es desarrollar un modelo sus-tentable para el medio ambiente en el fo-mento al desarrollo de las comunidades ru-rales e indígenas y en la promoción de nichos turísticos que van en auge mundial, como el enoturismo y gastronómico. La falta de desa-rrollo de un programa que atienda estas ne-cesidades básicas limita a que la iP desarrolle sus negocios y amplíe una oferta especializa-da para atraer y atender a los nuevos viajeros mundiales, como brasileños, rusos, chinos…

A nivel mundial el ecoturismo va en au-mento, pero en méxico hace falta una visión que nos permita crecer a un ritmo más ace-lerado que otros países que cuentan con una riqueza natural similar a la nuestra.

Una solución factible a mediano plazo es complementar otros nichos consolidados —sol/playa y cultural— que nos permitan im-pulsar el ecoturismo mediante estructuras establecidas. mientras, la iniciativa empre-sarial —en conjunto con las autoridades— desarrollaremos programas a largo plazo que empiecen a posicionar a méxico como una de las primeras cinco potencias en la materia.

en la Asociación mexicana de Turismo de Aventura y ecoturismo (Amtave) y Adven-ture Travel Trade Association (ATTA), los empresarios llevamos años empujando por desarrollar el segmento. es importante que la secretaria ruiz massieu identifique la enorme oportunidad que tiene méxico de ser uno de los líderes en el segmento ecoturístico, mis-mo que integra los nichos más atractivos para los viajeros mundiales.

rodrigo Marín es global Business development officer de ecotravel.

banxico

más derrama internacionalen el Primer trimestre del 2014, los ingresos que dejaron los visitantes internacionales en el país superaron en 14.8% los reportados en el mismo periodo del 2013, informó el banco de México (banxico). De acuerdo al banco central, los ingresos por este rubro fueron de 4,436.4 millones de dólares, mientras que en el mismo lapso del 2013 se captaron 3,864.1 millones de dólares.

reserVacioNes MóVileslos smartphones ganan terreno en las preferencias de los viajeros latinoamericanos al momento de realizar una reservación asociada con viajes de placer, principalmente.

En México…

9.4%de los internautas se conectan a la red a través de un smartphone.

42 MilloNes de PersoNas UtilizaN iNterNet.

80% de las reservaciones de hotel son domésticas.

la ciUdad de México es el destiNo Preferido de los ViaJeros, coN 19 y 11% de las reserVacioNes de aVióN y hotel.

Hasta 4 veces más reservaciones que a través de los sitios web, en el caso de

viajes cortos, realizan los usuarios de

dispositivos móviles.

15% de los clientes de despegar.com compra a través de un dispositivo móvil; 42% de los viajeros reserva para esa misma noche o para la siguiente.

¿quién reserva a través de un móvil?

2 de cada 3 clientes

que compran por esta vía tienen entre 25 y 40 años.

de estos usuarios son hombres que realizan viajes domésticos, en su mayoría.

60%

ViaJa Más de 2 Veces al año.

80%

¿dónde realizan sus reservaciones?

50%desde su casa,

contrario a lo que podría pensarse, dada la movilidad que ofrecen estos dispositivos.

27% durante el transcurso del viaje, lo cual revela poca planeación.

¿Por qué compran desde dispositivos móviles?

75% afirma que por la comodidad que brinda hacerlo desde cualquier lugar y en cualquier momento del día.

25% dice que no tiene otra forma de hacerlo.

¿cuáles son los motivos del viaje?

65%soN Para ViaJes de Placer, coN UNa dUracióN de 2 a 3 Noches.

25%de las reservaciones se realiza por motivos laborales.

las vegas es el destino internacional con más reservas móviles de mexicanos, tanto de avión como de Hotel.fuente: despegar.com


CIPs arqueológICos

Fonatur

La creación de los cuatro CIP arqueológicos enriquecerá la

experiencia de los viajeros

El gobierno federal invertirá 8,075 millones de pesos en la creación de cuatros centros integralmente planeados (CIP) con enfoque sus-tentable en las zonas arqueológicas de Teotihuacán, Estado de México; Chichén Itzá, Yucatán; Palenque, Chiapas y Calakmul, Campeche.

El director general del Fondo Na-cional de Fomento al Turismo (Fo-natur), Héctor Gómez Barraza, ex-plicó que como parte del Programa Nacional de Infraestructura se desa-rrollarán estos cuatro proyectos, que impulsarán la llegada de más turistas a las zonas, lo que enriquecerá la ex-periencia de los visitantes y detonará el crecimiento económico regional.

“Lo que vamos a hacer primero es desarrollar un plan de desarrollo urbano que nos permita identificar las reserva territorial y los productos

que pueden detonar los destinos tu-rísticos en esas entidades.”

Detalló que el plan de desarrollo urbano de las cuatro zonas, que ya se está realizando, va a identificar la re-serva que se debe adquirir, así como el tipo de producto que es necesario y favorable para cada región.

“En los próximos meses se esta-rá estableciendo un cronograma, lo cual permitirá que estos proyectos se concluyan lo antes posible”.

El directivo expuso que en su oportunidad se estudiará cuáles son los destinos turísticos que pueden desarrollarse de forma inmediata.

Gómez Barraza destacó que la prioridad es la consolidación de los destinos turísticos, así como la in-versión responsable y con objetivos claros, pues sólo de esta manera se logra el desarrollo del sector.

No podemos copiar esquemas, debemos generar productos específicos para cada sitio, de tal forma que

no es importante la extensión, sino la manera en que se crean empleos, se generan divisas y se impulsa el desarrollo regional”,

Héctor Gómez Barraza, director general de Fonatur

RIqueza aRqueoLógICa seRá ImáN de tuRIstas

Arcelia Lortia y Ricardo Alonso / [email protected]


Los vestigios arqueológicos de Teotihuacán se ubican en el Estado de México, a una hora del Distrito Federal por vía terrestre, aproximadamente.

¿Cómo llegar?

4,180millones de pesos invertirá el gobierno federal en la creación del CIP arqueológico. 5 millones de visitantes al año recibe esta zona. 100,000habitantes concentró Teotihuacán en su máximo esplendor.

El Estado de México

está muy ocupado en que esta zona arqueológica sea destino turístico internacional”,Rosalinda Benítez, secretaria de Turismo del Estado de México

TEoTihuacán

La capital de los diosesLa inversión que el

gobierno federal destinó para el

desarrollo del centro integral es de 4,180

millones de pesos

Cuando los aztecas llegaron a Teo-tihuacán en busca de la serpiente emplumada y esa cultura aún no florecía, esta ciudad prehispánica ya era una zona arqueológica.

Este antiguo templo ceremo-nial, que vivió su apogeo en el siglo III, fue donde diferentes dio-ses de Mesoamérica crearon a los dos astros más impresionantes del planeta. Sí, fue allí donde el Sol y la Luna brillaron por primera vez.

Cierto o no, este sitio que con-tinúa asombrando a los viajeros es la zona arqueológica más visitada del país, que hoy promete dotarse de infraestructura turística antes de concluir esta administración.

Y es que el gobierno federal destinó 4,180 millones de pesos para la creación del Centro In-tegralmente Planeado, proyecto que a decir de la secretaria de Tu-rismo del Estado de México, Ro-salinda Benítez, permitirá que la zona arqueológica sea no sólo un centro de excursionismo, sino un destino turístico internacional.

El sitio también es uno de los más importantes debido a su traza urbana, su monumental arquitec-tura y por la influencia política y religiosa que ejerció durante va-rios siglos hacia otras ciudades.

Benítez refiere que en un par de semanas se generará el programa de desarrollo del CIP, el cual con-templa infraestructura turística que motive un mayor número de visitantes para Teotihuacán.

La zona, considerada Patrimo-nio Cultural de la humanidad des-de 1987, además de sus dos pirá-mides monumentales, la del Sol y la Luna, resguarda la interminable Calzada de los Muertos, el Templo de Quetzalcóatl, decorado con grandes cabezas de serpientes y cocodrilos, la Plaza Oeste, con sus dos cabezas colosales de serpien-tes con lenguas bífidas, así como el Palacio de Tepantitla, con sus murales bien conservados.

La funcionaria comenta que el principal reto es lograr que los vi-sitantes, que calculan son más de

5 millones anuales, deseen tam-bién descubrir los alrededores del sitio y pernocten por lo menos una noche en la zona.

Detalla que el CIP es una gran oportunidad para que el mundo conozca que nuestros antepasa-dos fueron grandes visionarios, grandes urbanistas.

132

ESTADODE MÉXICO

HIDALGO

DF

Teotihuacán

CIPs arqueológicos

foto

s: a

rchi

vo

7Turismo LUNES 19 de mayo del 2014 7

ChiChén itzá

Los misterios de KukulcánEl Centro Integralmente Planeado detonará el desarrollo económico

de la región sureste de México

Cuenta la leyenda que Kukulcán, el dios del sol, cruzó el mar con el firme propósito de fundar la ci-vilización más poderosa de Meso-américa: sí, la maya.

Aunque han pasado varios si-glos de aquel acontecimiento, en la zona todavía se percibe su pre-sencia, pues esta deidad maya dos veces al año baja a la tierra a visi-tar a sus descendientes.

Durante los equinoccios de primavera y otoño, es posible ad-mirar durante casi 45 minutos su silueta que baja por las escalinatas de la pirámide conocida como el Castillo o Templo de Quetzalcóatl. Por ello, esta edificación es la más importante del conjunto.

Hoy es considerada una de las zonas arqueológica más impor-tantes del país, pues además de ser una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno y de estar ins-crita en la lista de Patrimonio Cul-tural de la Humanidad, es el único sitio en el planeta que es visitado por un dios prehispánico.

El secretario de Fomento Tu-rístico de Yucatán, Saúl Ancona Salazar, asegura que esta antigua ciudad maya es la joya de la co-rona de Yucatán y confía que el Centro Integralmente Planeado (CIP) que desarrollará Fonatur en conjunto con el gobierno estatal detonará el sureste de México.

El funcionario explica que el proyecto tendrá una inversión fe-deral de 2,375 millones de pesos y que están empezando a trabajar en el cronograma y plan de traba-jo que se instrumentará en con-junto con Fonatur, el cual están seguros de que será un gran éxito.

El CIP de Chichén Itzá, una ciudad fundada por los itzaes, generará empleos, desarrollo económico y comercial, así como mejores condiciones sociales para la región del oriente de Yucatán.

El Castillo es sólo uno de los atractivos de esta zona que anual-mente recibe a casi 2 millones de visitantes. También destacan el Templo de los Guerreros, la Plata-forma de Venus, el edificio de las Mil Columnas, el observatorio y los 13 juegos de pelota, entre ellos el más grande de Mesoamérica, que tiene 168 metros de largo.

actualmente la zona es un centro sagrado para

los mayas. fotos: archivo

2 millones de visitantes recibe, al año, la zona arqueológica de Chichén Itzá.

2,375 millones de pesos destinará el gobierno federal en la creación del CIP.

50 millones de pesos invirtió el gobierno estatal para el mejoramiento del espectáculo de luz y sonido de la zona arqueológica.

Estamos en la planificación.

Como cualquier otro CIP hay que sentarse a discutir las fortalezas, las oportunidades y debilidades y poder empezar a integrarlo”,

Saúl ancona Salazar, secretario de Fomento

turístico de Yucatán

La zona arqueológica de Chichén Itzá se ubica a 120 kilómetros de Mérida, Yucatán. Interjet, Aeroméxico, Vivaaerobus y Volaris conectan al DF con la capital yucateca tras 2 horas de vuelo.

¿Cómo llegar?

YUCATÁN

GOLFO DE MÉXICO

Q. ROO

MÉRIDA

261

281

ChichénItzá


Palenque

El reino de PakalEl proyecto incluye

acondicionamiento en la zona arqueológica,

vialidades y planeación del crecimiento regional

Hay ciudades que a través de sus edificaciones muestran el poderío de quienes que las construyeron; muchas de ellas aún se mantienen en pie, resguardando en sus mu-ros de piedra historias que conti-núan descifrándose.

Así es Palenque, una ciudad maya donde resuenan todavía los nombres del rey Pakal y de sus su-cesores: Kam Balam II, Chitam II, Ahkal Mo Ts’an-Nab II y K’uk.

Pero fue su innovador estilo ar-tístico, sus edificaciones, así co-mo sus esculturas, lo que respaldó que fuera nombrada Patrimonio Cultural de la Humanidad. Ese reconocimiento ha contribuido para que cada año reciba más de 600,000 visitantes.

El secretario de Turismo de Chiapas, Mario Uvence Rojas, asegura que los secretos que por más de 1,500 años sigue custo-

diando como sus espectaculares edificios y la abundancia de jero-glíficos que narran la historia de este lugar, el cual —dicen— fue construido para la glorificación de sus reyes, son algunas de las razones que motivaron al gobier-no federal a crear un Centro Inte-gralmente Planeado (CIP).

Detalla que el proyecto está muy avanzado y que el Fonatur está haciendo un acompaña-miento importante. Estiman que este mes se realice una revisión conjunta, lo que desencadena una gran expectativa de crecimiento.

Enfatiza que no sólo es impor-tante el ancla del sitio arqueológi-co, la infraestructura fundamen-tal del nuevo aeropuerto, sino un plan integral que lleve a consoli-dar un desarrollo en Palenque.

El CIP incluye acondiciona-miento en la zona arqueológica y áreas aledañas, vialidades, una planeación adecuada del cre-cimiento de la región, reservas territoriales y la focalización de proyectos para el sector privado.

Esa infraestructura, que repre-sentará un inversión federal de 1,270 millones de pesos, comple-mentará la riqueza de la también llamada ciudad de Lakamhá.

El sitio resguarda espectacu-lares estructuras como el edificio de las Inscripciones, conside-rado la obra maestra de Pakal, el gobernante más importante del asentamiento, así como el Palacio con sus galerías subterráneas y el conjunto del Grupo de las Tres Cruces, compuesto por el Templo del Sol, de la Cruz y de la Cruz Fo-liada, que simulan un triángulo.

Pero Palenque no sólo sobre-sale por sus complejidad arqui-tectónica y su estética, sino por sus paisajes donde la vegetación contrasta con el gris de sus pie-dras que fueron trasformadas en esplendorosas edificaciones.

Desde la ciudad de México, Interjet tiene vuelos directos al Aeropuerto Internacional de Palenque, en Chiapas, con una duración aproximada de 1 hora y 30 minutos.

¿Cómo llegar?

Se invertirán 1,270 mi-

llones de pesos. Sin embargo, esperamos que esta inversión haga un eco que motivará destinar más recursos”,

Mario Uvence,secretario de Turismo

de Chiapas

CIPs arqueológicos

1,270millones de pesos es la inversión destinada por el gobierno federal para el CIP.

71 escalones abajo del vestíbulo del Templo de las Inscripciones está la tumba de Pakal.

600,000 visitantes recibe la zona arqueológica de Palenque anualmente.

CHIAPAS

Palenque

199

190

TAB.

Palenque

fotos: archivo

9Turismo LUNES 19 de mayo del 2014 9

Calakmul

La ciudad de los montículos

El gobierno federal invertirá

250 millones de pesos en la

creación del CIP arqueológico

Durante siglos, la selva y el bos-que de Campeche guardaron el secreto de la existencia de una de las ciudades mayas más grandes e importantes que se han descu-bierto en el mundo: Calakmul, una antigua metrópoli que domi-nó, por años, la región.

El sureste del estado cobijó por más de 3,000 años a esta civiliza-ción, cuyos vestigios, arropados por la exuberante vegetación de Reserva de la Biosfera de Calak-mul, aún es posible admirar.

La zona arqueológica, en el 2002, fue inscrita en la lista de la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad, pero su valor histórico, cultural y na-tural va más allá de aquel nom-bramiento, pues hoy el gobierno del estado busca que ese sitio sea Patrimonio Mixto, convirtiendo a Calakmul en el primer sitio del país con esa categoría.

A ese proyecto se suma la crea-ción del Centro Integralmente Planeado que se desarrollará con una inversión de 250 millones de pesos en torno a la zona arqueoló-gica, el cual, explica la secretaria de Turismo de Campeche, Vania Kelleher, resaltará la riqueza pre-hispánica y su biodiversidad.

Hoy, el antiguo Reino de la Ser-piente o Reino de Kaan es uno de los vestigios prehispánicos más impresionantes del país, con más de 6,000 estructuras y 117 estelas que narran escenas de carácter religioso, militar y político.

Calakmul, que en maya sig-nifica “ciudad de dos montícu-los adyacentes”, tiene murallas, tumbas y pirámides, y alberga una de las estructuras piramidales más altas no sólo del sitio, sino del país. Desde esa estructura los vi-sitantes admiran la magnificencia palaciega del sitio, que se pierde poco a poco entre la exuberante vegetación que rodea a esta anti-gua ciudad maya.

Actualmente, detalla Kelleher, el Fondo Nacional de Fomento al Turismo (Fonatur) desarrolla en coordinación con diversas de-pendencias del estado un proyec-to que vaya acorde con la propia naturaleza del sitio, protegiendo la biodiversidad de la zona.

El proyecto permitirá que los visitantes vivan una experiencia cultural y natural en un mismo complejo”,

Vania Kelleher, secretaria de Turismo

de Campeche

250 millones de pesos

es la inversión destinada por el gobierno federal

para la creación del CIP arqueológico.

25,000 visitantes

recibió la zona arqueológica

en el 2013. 6,000

estructuras componen los

yacimientos de la antigua ciudad maya.

Y es que la Reserva de la Biosfe-ra, al unirse con las reservas adya-centes, forma el segundo pulmón natural más grande del continente y la mayor reserva ecológica tro-pical de México con una extensión de más de 1 millón de hectáreas.

La idea, dice la funcionaria es-tatal, es que sea compatible la in-fraestructura con la riqueza histó-rica, cultural y natural de la zona.

El proyecto se centrará en crear un parque temático que facilite el contacto con la flora y fauna. Ahí habitan más de 85 especies de mamíferos y 282 especies de aves, 50 tipos de reptiles, 400 maripo-sas y 70 especies de orquídeas.

Todavía no se tiene la fecha de inicio de la primera etapa, pero sí el bosquejo del megaproyecto, afirma la funcionaria estatal.

Aquí parece como si los centros ceremoniales no se visitarán, sino se descubrieran. Es necesario ca-minar entre las brechas, sobre la selva, para encontrar un templo o pirámide maya, que casi siempre roba el aliento de quienes deciden perderse entre sus encantos.

Lo cierto es que en Calakmul aún sobreviven no sólo algunos testimonios de aquellos siglos de esplendor, sino los descendien-tes de quienes han sido llamados “Los hijos de la tierra”.

EL 29 de diciembre de 1931, Cyrus lundell descubrió esta zona arqueológica gracias a la guía de un trabajador local. fotos: archivo

Desde la ciudad de Campeche, el trayecto por carretera hacia Calakmul dura 4 horas. Interjet y Aeroméxico vuelan a la capital de Campeche desde el DF.

¿Cómo llegar?CAMPECHE

GOLFODE MÉXICO

CAMPECHEBAHÍA DE CAMPECH

E

Calakmul186180

261QUINTANA

ROO

YUC.


De placer

Alberto Romero/[email protected]

CANCÚN, Quintana Roo. Álvaro no de-ja de sonreír. Desde lejos se adivinan sus ganas de compartir las historias de su familia. Y no tarda en comenzar a ha-blar de las fiestas en casa de su abuela, que solían terminar hasta el amanecer al compás de una marimba doble.

Después, a bordo de una trajinera bautizada como Oaxaca, frente a un horizonte acuático, es la noche estre-llada quien confirma lo increíble: a sólo cinco minutos del Aeropuerto Interna-cional de Cancún, una aproximación al mítico Xochimilco se materializa en el Caribe mexicano.“Es un homenaje al Xochimilco original. Es Xoximilco”. Al decir esto, Álvaro detecta el escepticis-

mo de los presentes y promete recuer-dos imborrables tras recorrer esos ríos de mexicanidad en medio del mangle.

“Agarren a todas / que me las llevo... /Cuando una mujer me gusta / me gusta también… su novio”, canta con picar-día un mariachi a bordo de una trajinera cercana. El ritmo inconfundible de sus guitarras se aproxima y el carisma de los cantantes ilumina la noche.

Aquí, los turistas disfrutan un recorrido al estilo del Xochimilco tradicional… pero en el Caribe mexicano

Ríos de mexicanidadcancúncada trajinera

que surca los canales de Xoximilco lleva el nombre de un estado o de una festividad nacional, y transporta como máximo a 20 personas. Durante el recorrido se ofrecen servicio ilimitado de bebidas y cena mexicana de tres tiempos.

11Turismo LUNES 19 de mayo del 2014

Xoximilcowww.xoximilco.com.mxKm 338, carretera Cancún-Chetumal, Cancún, Quintana Roo.Horario: lunes a sábado, a partir de las 6 pm.Duración: 3 horas aproximadamente.Tel: (01800) 841-9488

enTre mariacHis y trovadores, la música protagoniza el paseo. fotos: grupo experiencias

comienza la fiesTaDel otro lado de Oaxaca, una trajinera olorosa a flor de calabaza y huitlacoche se aproxima. “¿Qué tal comadre, cómo está?”, le dice el guía a una mujer que viste un huipil con motivos azules, y en segundos, decenas de manos femeni-nas ponen en la mesa platos gigantes que invitan a probar sabores conocidos y adictivos: tamales, esquites, bolitas de queso Oaxaca y chapulines pueblan la mesa en una aproximación a lo más representativo de la cocina nacional. Y la expresión de los comensales no deja lugar a dudas: es un éxito rotundo.

Al dejar atrás la comilona, el eco de una banda de norteños que canta “Ca-melia la texana” deja un trazo de nos-talgia que se desvanece con el avance de la embarcación. Ahora, la noche y sus ruidos sirven de fondo a la leyenda de Quetzalcóatl y el conejo que dejó su

huella en la luna gracias a su nobleza.Después comienza a escucharse una

frase conocida, con aires de trova: “yo que fui del amor ave de paso... / yo que fui mariposa de mil flores...”; y otras voces, cercanas, cantan más versos conocidos: “me temo que lo suyo es un error... / yo estoy, desde hace tiempo sin amor...”

Minutos más tarde, al pie de una cruz fluorescente, el ritmo inconfundible del mariachi loco empieza a sonar. Una postal inolvidable, como anticipara Ál-varo al inicio del paseo, se muestra de pronto: diez trajineras arman una fiesta inédita que rompe el silencio de la selva.

Son 200 personas bailando bajo la lu-na, con el vaivén de las aguas de Xoxi-milco en sus plantas. Todos ríen y can-tan: “acá entre nos / siempre te voy a recordar...”, entre otras letras más que van de lo sentido a lo alegre.

Decenas de canciones después y con más ganas de fiesta que nunca, la gente comienza a descender de sus respecti-vas trajineras con lentitud. Al hacerlo, sale al paso un personaje que sintetiza con pocas palabras el valor de la expe-riencia recién vivida.

Es Juan Carlos Guadarrama, el maes-tro remador de Xoximilco y responsable de capacitar al grupo de profesionales que hoy recorre, pértiga en mano, esos senderos acuáticos del Caribe mexica-no. Un hombre que nació en el Xochi-milco original y que hasta hace poco vivió en las chinampas festivas que la UNESCO declaró Patrimonio Cultural de la Humanidad hace 27 años.

Es Juan Carlos quien no vacila al de-cir: “Yo no extraño mi Xochimilco por-que lo tengo aquí, conmigo”.

Y los presentes, al escucharlo, valo-ran aún más la experiencia vivida.

La gran mayoría de las aerolíneas nacionales tiene vuelos directos del DF a Cancún, Quintana Roo, con una duración aproximada de 2 horas y 15 minutos.

¿Cómo llegar?

MARCARIBE

QUINTANAROO

180

307

YUC.

Cozumel

Cancún

DaToDe

viaje

Xochimilco, que en náhuatl significa Campo de Flores, se caracteriza por una serie de canales pluviales que existen desde la época prehispánica, cuando el Valle de México se distinguía por la existencia de lagos y lagunas casi en su totalidad.


De placer

El camaleón del desierto

La Ciudad del Pecado muta de rostro y expresa su faceta más artística, a través de sus museos, galerías y un distrito cultural en ebullición

Alberto Romero/[email protected]

LAS VEGAS, Nevada. Mucho se ha escrito acerca de este destino. Millones de viaje-ros acuden con frecuencia a este oasis lu-minoso para probar fortuna en sus casinos, retar su capacidad de asombro y observar ese universo extravagante que se erige de-safiante en medio del desierto de Mojave, uno de los más áridos de Estados Unidos.

Sin embargo, a sólo 12 cuadras de Las Vegas Boulevard, arteria principal de La Ciudad del Pecado, muy cerca aún de los anuncios luminosos y del transitar de mi-llones de turistas, emerge con fuerza un movimiento artístico que muestra una fa-ceta atractiva para los viajeros que buscan un giro inesperado en su visita a Las Vegas.

No hace falta esperar mucho para sentir el pulso artístico de la ciudad. Éste se man-tiene presente en algunos de sus hoteles más emblemáticos, como en el corredor que une a The Palazzo y The Venetian, don-de se ubica un excelente punto de partida para el recorrido: The Knuttel Gallery.

Aquí se exhibe la obra del creador irlan-dés Graham Knuttel, en cuya cartera de clientes figuran Robert De Niro y Sylvester Stallone. Sus cuadros y esculturas salpican de dramatismo las paredes de la galería, acentuando un detalle que no pasa des-apercibido: la extraña mirada de los perso-najes que habitan en las pinturas.

“Ellos no se sienten cómodos al ser ob-servados”, confiesa el artista. Agrega que le gusta pintar animales porque detecta mucha humanidad en ellos y, enfundado en una actitud humilde, responde ante una pregunta inesperada que lo más difícil de pintar es la simplicidad.

el barrio más artísticoMarc Abelman, cofundador de Inside Style, estudio de diseño de interiores establecido en el corazón del 18b Arts Districts, afirma que si bien este conjunto de 18 cuadras ubi-cadas en el downtown de Las Vegas comien-za a reunir las expresiones artísticas de sus habitantes, el verdadero reto para los crea-dores que ahí laboran es hacer que la gente comience a poblar el vecindario. “Y está comenzando a suceder”, afirma.

En su estudio, se observan artículos de diseño que enriquecen atmósferas domés-ticas que van de lo cálido a lo sofisticado, según el gusto del cliente. Los turistas pue-den comprar algunas de las piezas exhibi-das y elegir entre lámparas, velas, candela-bros, cojines y muebles de autor.

Inside Style es uno de los muchos locales que habitan el 18b Arts Districts, epicentro cultural que alterna tiendas de antigüeda-des con galerías de arte y donde comparten espacio decenas de aparadores con juegos de naipes dibujados en sus cristales, ade-más de sendos estacionamientos al aire libre dedicados a la venta de autos usados.

Blackbird Studios es una galería de arte que también suma al movimiento cultu-ral. Aquí se rentan espacios destinados a la creación y se exhibe una muestra artística que cambia regularmente.

Gina Qaranto, administradora del local, lo define como una cooperativa de arte donde trabaja 80% de los creadores que contribuyen a mostrar una faceta más ar-tística de Las Vegas a través de su obra. Y basta observar el interior de la galería para corroborar lo dicho.

Blackbird Studios mantiene sus puertas abiertas al público en el 1551 de South Com-merce Street y permite apreciar el proceso

The Palazzocinco estrellaswww.palazzo.com3325 S. Las Vegas Blvd, Las Vegas, Nevada.Tel: (001866) 263-3001

The Cromwellhotel boutiquewww.thecromwell.com3595 Las Vegas Blvd South, Las Vegas, NV.Tel: (001702) 777-3777

Buddy V’s,www.buddyvlasvegas.com3327 S. Las Vegas Blvd, Las Vegas, Nevada.Tel: (001702) 607-2355

Bin 702www.bin702.com707 Fremont Street, Container Park, Las Vegas, Nevada.Tel: (001702) 826-2702

Interjet, Aeroméxico y Delta vuelan directo al Aeropuerto Internacional McCarran, en Las Vegas, Nevada, procedentes de la ciudad de México. El trayecto tiene una duración promedio de 3 horas y 50 minutos.

¿Cómo llEgAR?

UTAH

NEVADA

CALIFORNIA

LasVegas

las Vegas


fotos: the neon museum / ryan reason / cashman photo / emily wilson

la naturaleza multifacética de Las Vegas oscila entre parques temáticos enfocados al arte, museos originales que huelen a nostalgia y galerías ubicadas en lugares inesperados.


De placer

6,900millones de dólares en ganancias por convenciones

más de turistasPor placer y negocios, millones de viajeros son atraídos a la capital mundial del juego todos los años, al punto de registrar:

40 millones de visitantes

21,615convenciones

87.4% de ocupación hotelera

el rostro más auténtico de la ciudad

gana adeptos al mostrar otra faceta de la ciudad.

fotos: emily wilson / inside style / the neon museum

the neon museum fue fundado en 1996 y explica el origen luminoso de Las Vegas al recorrer los restos de las primeras luminarias que poblaron sus avenidas.

Tres de los 10 centros de convenciones más grandes de Estados Unidos están en Las Vegas: Mandalay Bay, Sands y Las Vegas Convention Center.

creativo que siguen los pintores y esculto-res, además de poner a la venta la mayor parte de las obras exhibidas.

De regreso a la calle, se percibe con ma-yor claridad el aire vintage que desprenden los aparadores de las tiendas. Aire que toma más fuerza el primer lunes de cada mes, cuando cientos de artistas se reúnen a lo largo de la avenida principal del vecinda-rio y exponen su arte. Esta vendimia es fiel al sentido artístico del 18b Arts Districts y recorrerla es fundamental para conocer, quizás, el rostro más autentico que puede mostrar la ciudad a sus visitantes.

El Container Park es un conjunto de lo-cales comerciales, entre restaurantes, ba-res y dulcerías, que aporta un matiz urbano al downtown de Las Vegas, justo al pie del 707 de Fremont Street.

En total, 39 locales comerciales abren sus puertas al público todos los días a partir de las 10 de la mañana. Y no obstante com-partir entre sí el cascarón industrial que da nombre y forma al parque —un conte-

nedor—, cada espacio mantiene su propia personalidad. Al verlos en conjunto, el re-sultado de apilar decenas de contenedores arroja un bello edificio que invita a ser reco-rrido sin prisas y con buen ánimo.

Aquí son los mismos locatarios quienes venden y platican sus productos. También se organizan para ofrecer festivales musi-cales y gastronómicos que acercan más al movimiento cultural que vive Las Vegas.

El Container Park tiene un área de juegos para niños que culmina al pie de un escena-rio donde se presentan artistas locales. Ahí, una extensa franja de césped invita a dis-frutar de conciertos, o simplemente, a re-costarse para recobrar energías y continuar con la búsqueda de nuevas experiencias.

luces neón A unos minutos de distancia, el Neon Mu-seum invita a recorrer un camino a través de cientos de anuncios en ruinas que ates-tiguan, con nostalgia, el origen luminoso de la ciudad. “Aquí huele a otra época, cuando

la llegada del neón permitió fundar el oasis luminoso que hoy conocemos”, dice Ian Zeitzer, anfitrión que guía un recorrido que inicia en el 770 de Las Vegas Boulevard Nor-th y que parece conducir al pasado .

Por 45 minutos, decenas de historias que involucran a hoteles, casinos y restauran-tes, desatan la curiosidad de los presentes. Los anuncios exhibidos no ocultan el paso del tiempo y muestran, como pruebas de batalla, desde focos rotos hasta superficies metálicas invadidas por el óxido. Las posta-les atizan la nostalgia y dotan al Neon Mu-seum de una personalidad extraña y pecu-liar, sin duda, única en el mundo.

Al anochecer, los viajeros tienen la sen-sación de haber conocido varios destinos en una misma ciudad. Esa personalidad múl-tiple, propia de un camaleón que se mime-tiza con el entorno que le rodea, responde a un movimiento artístico que gana cada vez más adeptos y posiciona en los turistas una realidad innegable: Las Vegas es mucho más que sus casinos.

tipsDE... EstrElla Blanca

¿Está embarazada y cree que no puede viajar en autobús? No se deje llevar por todo lo que dicen. Hacerlo es completamente seguro, siempre y cuando se trate de un embarazo normal y sin complicaciones aparentes. Antes de su próximo viaje, considere lo siguiente:

Cómo viajar en autobús durante el embarazo

1 Viaje en el segundo trimestre. en esta etapa, las probabilidades de un aborto espontáneo son bajas y el parto aún es lejano.

5 Evite estar sentada todo el tiempo. si el autobús no hace paradas, camine de vez en cuando por el pasillo de la unidad.

8 Lleve equipaje ligero. no es recomendable que cargue una maleta muy pesada, aunque se sienta bien.

2 Elija un asiento cerca del baño. también del lado del pasillo, así podrá pararse cada que vez que lo requiera.

6 Procure viajar acompañada. en caso contrario, no dude en indicárselo al operador del autobús.

9 Pida apoyo. en caso de sentir una molestia “superior”, pida apoyo a los operadores de la unidad, ellos le auxiliarán.

3 Use ropa y calzado cómodo. recuerde que está viajando, no es necesario el glamour.

4 Mantenga contacto continuo. Ya sea con la persona que la espera en su destino o con su familia y amigos cercanos.

7 Aliméntese bien. si es un viaje largo, anticípese tomando agua y algo ligero de comer.

10 Visite a su médico. Él podrá indicarle si viajar es una buena opción en este momento.

Una recomendación adicional: procure que su traslado terrestre no exceda las seis horas de duración. Esto le permitirá disfrutar mejor su viaje.


El Economista

Travel

Transcript of El Economista