El Deseo y El Decoro - E Jaramillo Zuluaga

7/21/2019 El Deseo y El Decoro - E Jaramillo Zuluaga

1/16

J. EDUARDO JARAMILLO ZULUAGA

4. La sensorialidad dellenguaje5 El escritor y el viajero6. Noticia

Babel o de la culpa (y el deseo)1. Los caminos de Santiago2. Dilemas de un introvertido3. Proust y Wilde4. Juego de los encubrimientos5 Poetica de los detalles6. Aleg6risis: una prolongaci6n del deseo7. zConclusi6n?: un lenguaje que no cesa

La piel de las palabras1. Una nueva verosimilirud2. La ciudad de los espejos

o de los espejismos 3. La piel de las palabras

NotasBibliografia

1. Narrativa colombiana2. Obras de referenda

10

98101104107108110113115118122127131131135141153197197200

PROLOGO

La historia del deseo en la novela colombiana puedeparecer allector algo menos que una historia: una fabula, una leyenda que se remonta a un tiempo inmemorial-los lejanos tiempos del decc:>ro- y que llega hast. l. nuestros dias, nuestros dispersos dias, esforzandose por es-tablecer un cuerpo en las palabras. Los ensayos quecomponen el presente libra quieren referir esa historiasin renunciar a cierto privilegio de las leyendas, esto es,el privilegio de la discontinuidad, la disoluci6n de esassucesivas y apacibles categorias con que solemos pensarnuestra historia literaria. Gmpos movimientos, generaciones y periodos que los mammies suelen presentar enescrupuloso orden cronol6gico, aparecen aqui como ilusorios puntas de referenda, como si un examen arqueol6gico pudiese revelar el sistema del decoro que hastamediados del siglo los sostiene, la economia de la verdad en que los inscribe la epoca de Violencia y la disclucian (el enriquecimiento) que parece venirles masrecientemente de la necesidad de imaginar como es eldeseo de los otros o la certeza de que tambien el erotisrno puede ser un lugar de desencuentros.

Son cinco ensayos. El primero de ellos, que sirve deintroducci6n, es una descripci6n de la ret6rica del deco-


2/16


3/16

J EDUARDO JARAMILLO ZULUAGA

fue publicada bajo el titulo de La poesia en arias abordo de mi mismo en la Revista Casa de Poesia Silva(1988), y esta basada en una conferencia que dicte en lamisma Casa de Poesia en mayo de 1987. Una versioninicial de La piel de las palabras fue recogida en lasmemorias del congreso sobre Kolumbianische Uteratur Heute que se celebr6 en noviembre de 1991 en laKatholische Universitiit de Eichstiitt, Alemania; una se-gunda version, en la que aparece junto con La ret6ricadel decoro , ha sido publicada recientemente por el Bo-letin Cultural Bibliografico (1993).

Muy seguramente estos ensayos nunca habrian sidoescritos si no hubiera sido por el apoyo y el estimuloinicial de Dario Jaramillo Agudelo y del comite de redacci6n del Boletin Cultural y Bibliografico entre ellos debomencionar al inolvidable y generoso German VargasCantillo. Asi mismo quiero agradecer el entusiasmo, sinduda inmerecido, con que Randolph D. Pope ha recibido siempre mis escritos; a mis colegas de Denison University Susan Paun de Garda y William H. Clamurropor su diaria complicidad y sus comentarios, y de manera muy especial a Kent Maynard, quien me indica elhondo estudio de Richard Sennett sobre la vida urbanaen el siglo XIX y sin el cual no hubiese podido adelantarmi ensayo sobre la novela de Silva, De sobremesa a Helena Rico, asistente de investigadores de la BibliotecaLuis-Angel Arango, en Bogot.'i, y a Emily G. Hoffmirede la Biblioteca de Denison University, en Granville,Ohio sin cuya diligencia no hubiese podido obtener losmateriales en que se apoyan estos ensayos; en igual sentido debo agradecer a Ia Biblioteca Nacional de Colom-

4

bia, y a las bibliotecas de Ohio State University y deWashington University, en St. Louis, Missouri; al Denison University Research Fundy a Ia Joyce Foundationque financiaron la presente investigaci6n en distintosmomentos de ella; a mis padres, por su apoyo incondicional en los duros y dukes dias en que redactaba laversion definitiva (siempre la penultima) de estas paginas; a Roanne Rutman, por su hospitalidad prodigiosa;a Mario Jursich Duran mi editor; y a Mane, finalmentey para siempre, por su hermosa paciencia de todos estosafi.os.

15


4/16

INTRODUCCION:IA RETORICA DEL DECOROHay una historia de siempre, la historia del cuerpo, desu aventura y desventura, que los escritores colombianos han narrado a lo largo de la vida nacional empleando palabras distintas y de muy distintas maneras. Lahistoria que quiero narrar es la historia de esas palabras.Es una historia modesta como todas las que se escribenen nuestra epoca. Es tambien una historia que no habriasido posible sin la atmosfera triste y extraordinaria quese respira en Colombia desde hace ya muchos aftos. Enefecto, se acertaria parcialmente si se atribuyera a la influencia de la literatura europea la aparici6n del cuerpoer6tico en la narrativa colombiana. Solo en el inomentoen que se documenta la Violencia en las paginas de lanovela, el cuerpo aparece de un modo mas explicito; sedebilitan entonces las restricciones del decoro que todolo enmudecia y se impone al escritor la necesidad debuscar las palabras que describen lo que le sucede alcuerpo su abertura y su fragilidad- mas alla de esavieja e c o n ~ l n i expresiva de lo apropiado hecha de limitaciones y libertades, de prohibiciones y permisiones,que establecia, seg(m Gerald Else, el tipo de cosas queun cierto tipo de personas diria o har ia de acuerdo con

7


5/16


6/16


7/16


8/16


9/16


10/16


11/16


12/16


13/16


14/16


15/16


16/16

J EDUARDO JARAMILLO ZULUAGA

es mas bien un voyeurismo consciente de su naturalezaverbal.

A causa de la exacerbada sensorialidad que atribu-yen a sus protagonistas y de la minuciosa concentraci6ncon que van registrando esa sensorialidad en sus paginas las novelas de Silva Zalamea Borda y Ardi la Casa-mijtana constituyen los puntos de herejia del sistema deldecoro dentro del cual se inscriben. Asi pues tanto -bel como De sobremesa y aiios a bordo de m mismodevienen sombras expresiones heterodoxas momentosdel deseo en los que Ia ret6rica que gobiema la repre-sentaci6n del cuerpo er6tico en la novela colombianatradicional encuentra su propio limite o se abre a supropia contradicci6n . A estos tres puntos de herejia dela ret6rica del decoro estan dedicados los ensayos quevienen a continuaci6n.

4

TRES PUNTOS E HEREJI

El Deseo y El Decoro - E Jaramillo Zuluaga

Documents

Transcript of El Deseo y El Decoro - E Jaramillo Zuluaga